Log In Registriraj se
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Pomoć
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
Morat ćete prevesti svoj komercijalni i marketinški sadržaj ako radite na međunarodnoj razini.
U ovom ćemo vam članku reći koji su 10 najvažnijih jezika koji želite uključiti u strategiju internacionalizacije .
Nema sumnje da svijet postaje sve više povezan i da je trgovina, više nego ikad, međunarodna.
Većina globalnih tvrtki barem je razmišljala o brojnim mogućnostima koje dolaze s jednostavnim ponudom sadržaja na različitim jezicima .
Da biste učinkovito došli do svoje publike , morate razgovarati s njima na željenom jeziku .
Možete, na primjer, pronaći online obuku kako biste poboljšali komunikaciju zaposlenika, prenijeli korisničke vodiče i pomogli klijentima ili pronašli web-lokaciju kako biste privukli više posjetitelja širom svijeta.
Sve je više potrebno definirati strategiju prevođenja i lokalizacije koja će potaknuti takve interakcije na međunarodnoj razini.
Od oko 6000 poznatih živih jezika , nije uvijek lako odabrati one koji su dobra investicija.
Možete, na primjer, pronaći online obuku kako biste poboljšali komunikaciju zaposlenika, prenijeli korisničke vodiče i pomogli klijentima ili pronašli web-lokaciju kako biste privukli više posjetitelja širom svijeta.
Sve je više potrebno definirati strategiju prevođenja i lokalizacije koja će potaknuti takve interakcije na međunarodnoj razini.
Od oko 6000 poznatih živih jezika , nije uvijek lako odabrati one koji su dobra investicija.
Prvo što trebate učiniti jest procijeniti svoje makroekonomske ciljeve i ključne ciljane publike. Prije nego što uronite u ocean jezika, pregledajte one koje koriste vaši natjecatelji da bi prenijeli njihov sadržaj i zapitajte se biste li ih trebali kopirati ili isticati iz njih. Nakon što ste prikupili dovoljno informacija, odvojite vrijeme da ga protumačite.
Uspostavili smo popis od 10 bitnih jezika koje treba uzeti u obzir pri prevođenju vašeg komercijalnog i marketinškog sadržaja ako radite na međunarodnoj razini. Ovaj popis također prikazuje činjenice i brojke koje ilustriraju kako su ti jezici dobre opcije.
Uspostavili smo popis od 10 bitnih jezika koje treba uzeti u obzir pri prevođenju vašeg komercijalnog i marketinškog sadržaja ako radite na međunarodnoj razini. Ovaj popis također prikazuje činjenice i brojke koje ilustriraju kako su ti jezici dobre opcije.
1. Engleski
Engleski je jezik poslovanja i akademske zajednice . Govoreno u 94 zemljama od 339 milijuna izvornih govornika, to je službeni jezik 20 najvažnijih međunarodnih organizacija.
Njegova je uporaba stoga vrlo raširena. U većini zemalja to je također prvi strani jezik koji se podučava u školama. Podrazumijeva ju trećina svjetskog stanovništva .
Engleski jezik također zauzima vodeće mjesto na jezicima koje najčešće koriste korisnici Interneta s 949 milijuna korisnika te je najčešće korišten jezik na višejezičnim web stranicama.
Engleski je stoga neophodan za svaku tvrtku koja se želi razvijati na međunarodnoj sceni.
Ako vam je potreban prevoditelj za engleski jezik, možete ga pronaći na platformi Polyglot Services .
Engleski je stoga neophodan za svaku tvrtku koja se želi razvijati na međunarodnoj sceni.
Ako vam je potreban prevoditelj za engleski jezik, možete ga pronaći na platformi Polyglot Services .
2. Kineski
Kineski je skup kinesko-tibetanskih jezika koji čine više od 955 milijuna izvornih govornika, ili 14,4 % svjetske populacije. To je daleko najviše govorni jezik na svijetu , s ukupno 1 milijardi govornika.
Njezin dominantan položaj u globalnoj ekonomiji čini ga izuzetnim izvorom poslovnih mogućnosti . U vrijeme kada se kineske tvrtke šire na međunarodnoj razini i dok zemlja ima sve veće mogućnosti outsourcinga zbog vrlo niskih troškova i visoke produktivnosti, taj se jezik ne može ignorirati. Osim toga, praksa engleskog jezika nije vrlo česta u Kini.
Mandarinski je i drugi najpopularniji jezik među korisnicima Interneta . Ako uporaba interneta i dalje raste u glavnim azijskim zemljama, može se očekivati da će Kinezi uskoro zamijeniti engleski kao najrašireniji jezik na internetu.
Da biste preveli svoje različite pisane sadržaje, morat ćete odabrati između dva pisana oblika ovog jezika, naime pojednostavljeni kineski i tradicionalni kineski . Dok većina stanovništva koristi pojednostavljene kineske, tradicionalna kineska uporaba raste.
Da biste preveli svoje različite pisane sadržaje, morat ćete odabrati između dva pisana oblika ovog jezika, naime pojednostavljeni kineski i tradicionalni kineski . Dok većina stanovništva koristi pojednostavljene kineske, tradicionalna kineska uporaba raste.
Ako vam je potreban kineski prevoditelj za poslovni sastanak ili neku drugu prigodu, morat ćete birati između mandarinskog i kantonskog. S druge strane, ako se radi o dokumentima koje treba prevesti , vaš će izbor biti između pojednostavljenog kineskog i tradicionalnog kineskog.
3. Španjolski
Iako nije nužno shvaćen kao poslovni jezik, španjolski, s 405 milijuna izvornih govornika, drugi je jezik po govornom jeziku nakon mandarinskog jezika . Nije ni čudo što ste ga pronašli na našem popisu.
Nudeći svoj sadržaj na španjolskom, otvarate vrata ne samo u Španjolskoj, nego iu zemljama Latinske Amerike, kao što su Meksiko, Peru, Paragvaj i Ekvador, pa čak iu SAD-u, gdje je španjolski materinji jezik od oko 37,6 milijuna narod.
Znajući da su Sjedinjene Države najveće svjetsko gospodarstvo i da se očekuje da će se latino stanovništvo do 2050. udvostručiti, važnost španjolskog jezika čini se očiglednom.
Zahvaljujući bogatom nizu bilateralnih trgovinskih sporazuma, meksička trgovina je među najotvorenijim u svijetu. Ujedinjeno Kraljevstvo ga je također prepoznalo kao prioritetnu zemlju za međunarodno obrazovanje.
Zahvaljujući bogatom nizu bilateralnih trgovinskih sporazuma, meksička trgovina je među najotvorenijim u svijetu. Ujedinjeno Kraljevstvo ga je također prepoznalo kao prioritetnu zemlju za međunarodno obrazovanje.
Ako želite poslovati u Sjedinjenim Američkim Državama, bilo gdje u zapadnom svijetu, španjolski mora biti dio vaših jezika za prevođenje.
Ovdje možete pronaći izbor španjolskih prevoditelja .
Ovdje možete pronaći izbor španjolskih prevoditelja .
4. Arapski
Arapskim jezikom govori 295 milijuna ljudi širom svijeta. To je službeni jezik 28 različitih zemalja, uključujući veliki broj dinamičnih i rastućih gospodarstava na Bliskom istoku i Africi .
6 Zemlje arapskog govornog područja nalaze se među vodećim izvoznim tržištima za proizvode u Velikoj Britaniji 50 . Njihova zajednička vrijednost u gospodarstvu premašuje vrijednost Španjolske, Kine ili Italije.
Osim toga, prema izvješću koje je objavio
Bliski istok je brzo rastuće tržište, s oduševljenim potrošačima. Regija je prosperitetna i mnoge države pokušavaju privući turiste u svoje zemlje, posebno kroz kupovinu.
Jasno je da je nesigurnost regije pravi problem, ali samo povećava potražnju za arapskim sadržajem kako bi se zadovoljile potrebe inteligencije i diplomacije.
Jasno je da je nesigurnost regije pravi problem, ali samo povećava potražnju za arapskim sadržajem kako bi se zadovoljile potrebe inteligencije i diplomacije.
Internet također napreduje na Bliskom istoku i, s obzirom na činjenicu da veliki broj govornika arapskog jezika govori samo arapski, prevođenje sadržaja na online jeziku na arapskom je bitno za dobivanje prednosti na međunarodnom tržištu.
Ako je prikaz arapskog jezika već dugo problematičan na web stranicama, najnoviji softver i preglednici prevladali su ovu poteškoću. Stoga je vjerojatno da će sve više tvrtki uskoro prevesti svoj sadržaj na arapski.
Ako je prikaz arapskog jezika već dugo problematičan na web stranicama, najnoviji softver i preglednici prevladali su ovu poteškoću. Stoga je vjerojatno da će sve više tvrtki uskoro prevesti svoj sadržaj na arapski.
Tvrtke se trebaju usredotočiti na to da svoje proizvode učine dostupnim u arapskom svijetu, unatoč teškim odnosima sa zapadnim svijetom. To će osigurati pozitivne rezultate ne samo za tvrtke koje govore istim jezikom, već još više za diplomaciju ili energetski i obrambeni sektor.
5. Njemački
Njemački jezik ima 95 milijuna izvornih govornika i ukupno 210 milijuna govornika širom svijeta . To je ujedno i četvrti najčešće korišten jezik na internetu. To se može činiti malim u usporedbi s većinom drugih jezika na ovom popisu, ali taj se jezik govori u nekim od glavnih europskih gospodarstava , naime u Njemačkoj, Austriji, Belgiji, Švicarskoj, Luksemburgu i Švicarskoj. Lihtenštajn.
Njemačka je posebno vodeća ekonomija Europske unije i ekonomski motor na međunarodnoj razini.
Njemačka je treći najveći svjetski doprinositelj istraživanju i razvoju. Njemački je stoga posebno važan za znanstvena istraživanja i nalazi se na vrhu glavnih znanstvenih jezika koji se koriste u znanosti kao što su medicina, društvene znanosti, psihologija, umjetnost i druge humanističke znanosti.
Zahvaljujući njihovoj reputaciji kvalitete i znanja, mnoge njemačke tvrtke dominiraju u svojoj branši i ako želite uspjeti u njihovom području, morat ćete koristiti i njihov jezik.
Provjerite naš izbor njemačkih prevoditelja .
Provjerite naš izbor njemačkih prevoditelja .
6. Portugalski
Portugalski govore 210 milijuna ljudi u Portugalu (naravno) iu Brazilu, kao i na nekim mjestima u Africi. To je također drugi jezik koji se govori u Latinskoj Americi (nakon španjolskog).
Za posao, Brazil je vjerojatno najzanimljivija zemlja. Usprkos dubokoj recesiji, Brazil ostaje velika zemlja i veliko tržište . Predstavlja vodeću ekonomsku snagu u Latinskoj Americi i, prema nekim pokazateljima, oporavak u zemlji izgleda da je najavljen za sljedeću godinu ili sljedeću godinu. Nove poslovne mogućnosti neće se propustiti.
Budući da je Brazil najcitiranija znanstvena regija izvan zemalja G8 , ona pruža mogućnosti za suradnju i znanstvenu suradnju, posebno u farmaceutskom i energetskom području.
Potražnja za portugalskim također raste u SAD-u. Iako se oduvijek smatrao važnim jezikom na globalnoj razini, tek je nedavno prepoznat kao važan jezik za poslovne i međunarodne odnose .
Portugalci također dobivaju na popularnosti u Aziji zbog važnosti diplomatskih i gospodarskih odnosa regije s Portugalom i zemljama portugalskog govornog područja.
Prema procjenama UNESCO a, portugalski je europski jezik čiji je rast najjači nakon engleskog jezika. Prema podacima UNESCO a koje objavljuje The Portugal News , ovaj jezik ima najveći potencijal za rast kao međunarodni jezik u Južnoj Africi i Južnoj Americi.
Stoga je zanimljivo razmotriti portugalski kao koristan jezik za razvoj poslovnih mogućnosti na četiri kontinenta.
Ovdje je izbor slobodnih portugalskih prevoditelja .
Ovdje je izbor slobodnih portugalskih prevoditelja .
7. Ruski
S 155 milijuna izvornih govornika u srednjoj Europi, Istočnoj Europi i Rusiji, ruski je osmi najčešći jezik na svijetu i drugi najčešće korišteni jezik za sadržaj web stranica nakon engleskog jezika.
Rusija je jedna od četiri glavne sile u nastajanju u svijetu . Već je šesto po veličini gospodarstvo na svijetu i očekuje se da će udvostručiti Njemačku do 2030. godine.
Veličina zemlje, njezino gospodarstvo u nastajanju i njegovi prirodni resursi (to je najveći proizvođač nafte na svijetu) jasno pokazuje interes koji ovaj jezik predstavlja za poslovanje. Osim toga, Moskva ima najveću koncentraciju milijardera u bilo kojem većem gradu na svijetu.
Rusija je poznata po svojim talentiranim inženjerima i računalnim znanstvenicima visoke razine, a ruski je jedan od najpopularnijih jezika u znanstvenoj i tehničkoj literaturi znanosti kao što je fizika i inženjerstvo.
Rusija ima nisku razinu poznavanja engleskog jezika. Prevođenje Vašeg sadržaja na ruski može biti važan korak u postizanju vaših ciljeva na međunarodnoj razini.
8. Francuski
Iako se francuski općenito smatra jezikom ljubavi, nije ništa manje zanimljiv za posao. S ukupno 75 milijuna govornika u 39 zemalja , francuski je i dalje vrlo popularan jezik. U stvari, procjenjuje se da 220 milijuna ljudi također govori francuski kao drugi jezik.
Francuski je također jedan od službenih jezika nekoliko organizacija, uključujući Ujedinjene nacije i Svjetsku trgovinsku organizaciju.
Francuski govorni svijet također uključuje Afriku, kontinent s brzim rastom bogatim prirodnim resursima. Pet najbrže rastućih gospodarstava u Africi su Ruanda, Tanzanija, Mozambik, Obala Slonovače i Demokratska Republika Kongo. Francuski je službeni jezik u tri od njih. U zemljama poput Alžira, Maroka, Vijetnama i Kambodže, gdje je razina poznavanja engleskog jezika vrlo niska, francuski je osobito koristan.
Ako ciljate potrošače u tim zemljama, prevođenje Vašeg sadržaja na francuski može biti zanimljiva investicija.
9. Japanski
Japanci imaju 130 milijuna govornika , uglavnom u Japanu, koji je treće po veličini gospodarstvo na svijetu .
Iako je japansko gospodarstvo pokazalo neke znakove stagnacije, ne smijemo zaboraviti domišljatost njegovih tvrtki, koje, poput njemačkih tvrtki, uživaju ugled izvrsnosti. Japanske tvrtke su visoko inovativne, a Japan je drugi po veličini svjetski investitor u sektor istraživanja i razvoja i jedna od najnaprednijih i tehnološki integriranih zemalja.
Japan i dalje igra važnu ulogu na međunarodnim forumima na visokoj razini i ostaje vodeći pružatelj razvojne pomoći. Ured vanjskih poslova i poslova Commonwealtha vidi Japan kao važnog partnera, uključujući područja klimatske politike, sigurnosti energije i resursa te reforme financijskih institucija.
Da biste preveli svoj sadržaj na japanskom, možete pronaći prevoditelja .
Da biste preveli svoj sadržaj na japanskom, možete pronaći prevoditelja .
10. Hindu
Zašto bi Hindi trebao biti jedan od ključnih jezika vaše strategije internacionalizacije? Hindi je peti jezik na svijetu koji govori i ima 260 milijuna izvornih govornika. Indija je sedma po veličini zemlja na svijetu po površini, druga po veličini u stanovništvu i vjerojatno najbrže rastuća zemlja u svim većim gospodarstvima.
Kao i Kina, Indija nudi veliki broj potrošača i kulturnu raznolikost koja ga čini jednim od glavnih potencijalnih tržišta u smislu lokacije, što može ponuditi značajne poslovne mogućnosti. Iz te perspektive, internacionalizacija će zasigurno morati pokriti cijeli niz marketinških kanala (tekst, audio, video, komercijalna produkcija).
Iako je Indija domovina 125 milijuna govornika engleskog jezika, 85 % stanovništva ne govori engleski, preuzeto od strane lokalnih jezika.
Na međunarodnoj razini napravljeni su prijedlozi da se Hindi doda na popis službenih jezika Ujedinjenih naroda. Ako ovi prijedlozi budu uspješni, svi dokumenti Ujedinjenih naroda moraju biti dostupni na tom jeziku.
Da zaključimo, samo indijska demografija generira potrošače i tvrtke te stoga predstavlja izvor buduće potražnje u smislu lokaliziranog sadržaja.
Ova platforma omogućuje vam da pronađete prevoditelje na Hindi.
Ova platforma omogućuje vam da pronađete prevoditelje na Hindi.
Razmislite o brzorastućim jezicima
Koje god jezike odabrali, često ćete morati dodati nove kako biste zadovoljili umnožavanje formata sadržaja i rast broja potencijalnih potrošača diljem svijeta.
Zapamtite da je naš popis samo indikativan i odgovara onome što smatramo globalno relevantnim za 20 19
Ako je ciljno tržište vaše tvrtke manje, vaši osobni 'top 10' možda imaju različite jezike koji se ne pojavljuju na ovom popisu.
Zaključak
Izbor ciljnih jezika ključan je za optimizaciju poslovnih rezultata i stjecanje tržišnog udjela na međunarodnoj razini. To je odluka koja nije ni jednostavna ni očigledna.
Imajte na umu da je vaše istraživanje tržišta prioritet . S druge strane, vaša ciljana publika ostaje bitan kriterij za odabir jezika koji će se morati odvijati u vašoj strategiji internacionalizacije.
Source: Les 10 langues demandées dans le monde des affairesRelated topics:
- Google Translate - prijatelj ili neprijatelj?
- Kako naučiti novi jezik: počnite s pravim resursima
- Što su top 10 najviše Govorni jezici na svijetu?
- Početak kineski: Kako?
Comments
Filter by Language:
4
All