Entrar Registro
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Ayuda
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
Deberá traducir su contenido comercial y de marketing si opera a nivel internacional.
En este artículo, le diremos cuáles son los 10 idiomas más importantes para incluir en su estrategia de internacionalización .
No hay duda de que el mundo está cada vez más conectado y que el comercio, más que nunca, es internacional.
La mayoría de las compañías globales al menos han pensado en las muchas oportunidades que se presentan simplemente ofreciendo su contenido en diferentes idiomas .
Para llegar a su audiencia de manera efectiva , debe hablar con ellos en su idioma preferido .
Por ejemplo, puede ubicar una capacitación en línea para mejorar la comunicación con los empleados, traducir guías de usuario para ayudar a los clientes o ubicar su sitio web para atraer más visitantes en todo el mundo.
Cada vez es más necesario definir una estrategia de traducción y localización que fomente dichas interacciones a nivel internacional.
Entre los 6000 idiomas vivos conocidos , no siempre es fácil elegir aquellos que son una buena inversión.
Por ejemplo, puede ubicar una capacitación en línea para mejorar la comunicación con los empleados, traducir guías de usuario para ayudar a los clientes o ubicar su sitio web para atraer más visitantes en todo el mundo.
Cada vez es más necesario definir una estrategia de traducción y localización que fomente dichas interacciones a nivel internacional.
Entre los 6000 idiomas vivos conocidos , no siempre es fácil elegir aquellos que son una buena inversión.
Lo primero que debe hacer es evaluar sus objetivos macroeconómicos y sus audiencias clave. Antes de sumergirse en el océano de idiomas, examine los que usan sus competidores para comunicar su contenido y pregúntese si debería copiarlos o destacarlos. Una vez que haya recopilado suficiente información, tómese el tiempo para interpretarla.
Hemos establecido una lista de 10 idiomas esenciales que se deben considerar al traducir su contenido comercial y de marketing si opera a nivel internacional. Esta lista también presenta hechos y cifras que ilustran cómo estos idiomas son buenas opciones.
Hemos establecido una lista de 10 idiomas esenciales que se deben considerar al traducir su contenido comercial y de marketing si opera a nivel internacional. Esta lista también presenta hechos y cifras que ilustran cómo estos idiomas son buenas opciones.
1. Inglés
El inglés es el idioma de los negocios y la academia . Hablado en 94 países por 339 millones de hablantes nativos, es el idioma oficial de las 20 organizaciones internacionales más importantes.
Su uso es por lo tanto extremadamente extendido. En la mayoría de los países, también es la primera lengua extranjera que se enseña en las escuelas. Es entendido por un tercio de la población mundial .
El idioma inglés también ocupa el primer lugar en los idiomas más utilizados por los usuarios de Internet con 949 millones de usuarios y es el idioma más utilizado en sitios web multilingües.
Por lo tanto, el inglés es esencial para cualquier empresa que desee desarrollarse en la escena internacional.
Si necesita un traductor de inglés, puede encontrar uno en la plataforma de Servicios de Polyglot .
Por lo tanto, el inglés es esencial para cualquier empresa que desee desarrollarse en la escena internacional.
Si necesita un traductor de inglés, puede encontrar uno en la plataforma de Servicios de Polyglot .
2. chino
El chino es un conjunto de idiomas chino-tibetanos que representan más de 955 millones de hablantes nativos, o el 14,4 % de la población mundial. Es, con mucho, el idioma más hablado del mundo , con un total de 1 mil millones de hablantes.
Su posición dominante en la economía global lo convierte en una fuente notable de oportunidades de negocios . En un momento en que las empresas chinas se están expandiendo internacionalmente y mientras el país tiene capacidades de subcontratación cada vez mayores debido a los costos muy bajos y la alta productividad, este lenguaje no puede ser ignorado. Además, la práctica del inglés no es muy común en China.
El mandarín es también el segundo idioma más popular entre los usuarios de Internet . Si el uso de Internet continúa creciendo en los principales países asiáticos, se puede esperar que los chinos pronto suplanten al inglés como el idioma más utilizado en Internet.
Para traducir sus diferentes contenidos escritos, tendrá que elegir entre las dos formas escritas de este idioma, a saber, chino simplificado y chino tradicional . Mientras que la mayoría de la población usa chino simplificado, el uso del chino tradicional está aumentando.
Para traducir sus diferentes contenidos escritos, tendrá que elegir entre las dos formas escritas de este idioma, a saber, chino simplificado y chino tradicional . Mientras que la mayoría de la población usa chino simplificado, el uso del chino tradicional está aumentando.
Si necesita un intérprete chino para una reunión de negocios u otra ocasión, tendrá que elegir entre mandarín y cantonés. Por otro lado, si se trata de documentos para traducir, su elección será entre chino simplificado y chino tradicional.
3. español
Aunque no se percibe necesariamente como un idioma de negocios, el español, con 405 millones de hablantes nativos, es el segundo idioma más hablado después del mandarín. No es de extrañar entonces que lo encuentres en nuestra lista.
Al ofrecer su contenido en español, abre puertas no solo en España, sino también en países latinoamericanos como México, Perú, Paraguay y Ecuador, e incluso en los Estados Unidos, donde el español es la lengua materna de alrededor de 37,6 millones gente.
Sabiendo que Estados Unidos es la economía más grande del mundo y que se espera que la población hispana se duplique para 2050, la importancia del idioma español parece obvia.
Gracias a una gran variedad de acuerdos comerciales bilaterales, el comercio de México se encuentra entre los más abiertos del mundo. El Reino Unido también lo ha identificado como un país prioritario para la educación internacional.
Gracias a una gran variedad de acuerdos comerciales bilaterales, el comercio de México se encuentra entre los más abiertos del mundo. El Reino Unido también lo ha identificado como un país prioritario para la educación internacional.
Si desea hacer negocios en los Estados Unidos, en cualquier parte del mundo occidental, el español debe ser parte de sus idiomas de traducción.
Puede encontrar una selección de traductores de español aquí.
Puede encontrar una selección de traductores de español aquí.
4. árabe
El árabe es hablado por 295 millones de personas en todo el mundo. Es el idioma oficial de 28 países diferentes, incluido un gran número de economías dinámicas y en crecimiento en el Medio Oriente y África .
6 Los países de habla árabe están entre los 50 principales mercados de exportación de bienes del Reino Unido . Su valor combinado en la economía supera al de España, China o Italia.
Además, el árabe ocupa el segundo lugar entre los 'idiomas del futuro' según un informe publicado por el
El Medio Oriente es un mercado de rápido crecimiento, con consumidores entusiastas. La región es próspera y muchos estados intentan atraer turistas a sus países, especialmente a través de las compras.
Claramente, la inseguridad de la región es un problema real, pero solo se suma a la demanda de contenido en árabe para satisfacer las necesidades de inteligencia y diplomacia.
Claramente, la inseguridad de la región es un problema real, pero solo se suma a la demanda de contenido en árabe para satisfacer las necesidades de inteligencia y diplomacia.
Internet también está avanzando en Oriente Medio y, dado que un gran número de hablantes de árabe solo hablan árabe, la traducción del contenido en línea en árabe es esencial para obtener una ventaja en el mercado internacional.
Si la visualización del árabe durante mucho tiempo ha sido problemática en los sitios web, los últimos programas y navegadores han superado esta dificultad. Por lo tanto, es probable que más y más compañías estén traduciendo su contenido al árabe pronto.
Si la visualización del árabe durante mucho tiempo ha sido problemática en los sitios web, los últimos programas y navegadores han superado esta dificultad. Por lo tanto, es probable que más y más compañías estén traduciendo su contenido al árabe pronto.
Las empresas deberían centrarse en hacer que sus productos estén fácilmente disponibles en el mundo árabe, a pesar de sus difíciles relaciones con el mundo occidental. Esto garantizará resultados positivos no sólo para las empresas que hablan el mismo idioma, sino más aún para la diplomacia o los sectores de energía y defensa.
5. alemán
El alemán tiene 95 millones de hablantes nativos y un total de 210 millones de hablantes en todo el mundo . También es el cuarto idioma más utilizado en línea. Esto puede parecer pequeño en comparación con la mayoría de los otros idiomas en esta lista, pero este idioma se habla en algunas de las principales economías europeas , a saber, Alemania, Austria, Bélgica, Suiza, Luxemburgo y Suiza. Liechtenstein.
Alemania, en particular, es la economía líder de la Unión Europea y un motor económico a el ámbito internacional.
Alemania es el tercer mayor contribuyente de la investigación y el desarrollo del mundo. Por lo tanto, el alemán es particularmente importante para la investigación científica y está en la cima de los principales lenguajes científicos utilizados en ciencias como la medicina, ciencias sociales, psicología, artes y otras ciencias humanas.
Gracias a su reputación de calidad y conocimientos, muchas empresas alemanas dominan su ramo y, si desea tener éxito en su campo, también tendrá que usar su idioma.
Consulte nuestra selección de traductores de alemán .
Consulte nuestra selección de traductores de alemán .
6. Portugués
El portugués es hablado por 210 millones de personas en Portugal (por supuesto) y en Brasil, así como en algunos lugares de África. También es el segundo idioma que se habla en América Latina (después del español).
Para los negocios, Brasil es probablemente el país más interesante. A pesar de una profunda recesión, Brasil sigue siendo un gran país y un gran mercado . Representa el poder económico líder en América Latina y, según algunos indicadores, la recuperación en el país parece anunciarse para el próximo año o el próximo. No se perderán nuevas oportunidades de negocio.
Como Brasil es la región científica más citada fuera de los países del G8 , ofrece oportunidades para la cooperación y la colaboración científica, particularmente en los campos farmacéutico y energético.
El British Council coloca al portugués entre los 10 idiomas más importantes para el futuro del Reino Unido y cita oportunidades potenciales en los campos de comercio, ciencia, educación y diplomacia.
La demanda del portugués también está aumentando en los Estados Unidos. Aunque siempre se ha considerado un lenguaje importante a escala global, sólo recientemente se ha reconocido como un idioma importante para los negocios y las relaciones internacionales .
El portugués también está ganando popularidad en Asia por la importancia de las relaciones diplomáticas y económicas de la región con Portugal y los países de habla portuguesa.
Según estimaciones de la UNESCO , el portugués es el idioma europeo cuyo crecimiento es el más fuerte después del inglés. Según los datos de la UNESCO publicados por The Portugal News , este idioma tiene el mayor potencial de crecimiento como idioma internacional en el sur de África y América del Sur.
Por lo tanto, es interesante considerar el portugués como un idioma útil para desarrollar oportunidades de negocios en cuatro continentes.
Aquí hay una selección de traductores independientes de portugués .
Aquí hay una selección de traductores independientes de portugués .
7. Ruso
Con 155 millones de hablantes nativos en Europa Central, Europa del Este y Rusia, el ruso es el octavo idioma más común del mundo y el segundo idioma más utilizado para el contenido de sitios web después del inglés.
Rusia es una de las cuatro principales potencias emergentes del mundo. Ya es la sexta economía más grande del mundo y se espera que duplique a Alemania para 2030.
El tamaño del país, su economía emergente y sus recursos naturales (es el mayor productor de petróleo del mundo) muestran claramente el interés que este lenguaje presenta para los negocios. Además, Moscú tiene la mayor concentración de multimillonarios que cualquier ciudad importante del mundo.
Rusia es famosa por sus talentosos ingenieros y científicos de computación de alto nivel, y el ruso es uno de los idiomas más populares en la literatura científica y técnica de las ciencias, como la física y la ingeniería.
Rusia tiene un bajo dominio del idioma inglés. Por lo tanto, traducir su contenido al ruso puede ser un paso importante para lograr sus objetivos a nivel internacional.
8. Francés
Aunque el francés es generalmente considerado el lenguaje del amor, no es menos interesante para los negocios. Con un total de 75 millones de hablantes en 39 países, el francés sigue siendo un idioma muy popular. De hecho, se estima que 220 millones de personas también hablan francés como segunda lengua.
El francés es también uno de los idiomas oficiales de varias organizaciones, incluyendo las Naciones Unidas y la Organización Mundial de Comercio.
El mundo francófono también incluye África, un continente en rápido crecimiento rico en recursos naturales. Las cinco economías de más rápido crecimiento en África son Ruanda, Tanzania, Mozambique, Côte d'Ivoire y la República Democrática del Congo. El francés es el idioma oficial en 3 de ellos. En países como Argelia, Marruecos, Vietnam y Camboya, donde el nivel de dominio del idioma inglés es muy bajo, el francés es particularmente útil.
Si se dirige a los consumidores en estos países, traducir su contenido al francés puede ser una inversión interesante.
9. japonés
Japonés tiene 130 millones de hablantes , principalmente en Japón, que es la tercera economía más grande del mundo . El
Si bien la economía japonesa ha mostrado algunos signos de estancamiento, no debemos olvidar el ingenio de sus empresas, que, como las empresas alemanas, gozan de una reputación de excelencia. Las compañías japonesas son altamente innovadoras y Japón es el segundo mayor inversionista del mundo en el sector de investigación y desarrollo y una de las naciones más avanzadas y tecnológicamente integradas.
Japón sigue desempeñando un papel importante en los foros internacionales de alto nivel y sigue siendo un proveedor líder de asistencia para el desarrollo. La Oficina de Asuntos Extranjeros y del Commonwealth considera a Japón como un socio importante, incluso en las áreas de política climática, seguridad energética y de recursos, y reforma de las instituciones financieras.
Para traducir su contenido al japonés, puede encontrar a un traductor independiente .
Para traducir su contenido al japonés, puede encontrar a un traductor independiente .
10. Hindi
¿Por qué debería ser el hindi uno de los idiomas clave de su estrategia de internacionalización? El hindi es la quinta lengua más hablada del mundo y tiene 260 millones de hablantes nativos. India es el séptimo país más grande del mundo en términos de área, el segundo más grande en población y posiblemente el país de más rápido crecimiento en todas las economías importantes.
Al igual que China, India ofrece una gran cantidad de consumidores y una diversidad cultural que lo convierte en uno de los principales mercados potenciales en términos de ubicación, que puede ofrecer importantes oportunidades de negocios. Desde esta perspectiva, la internacionalización tendrá que cubrir toda la gama de canales de marketing (texto, audio, video, producción comercial).
Aunque la India es la patria de 125 millones de hablantes de inglés, el 85% de la población no habla inglés, superada por el uso de idiomas locales.
Se han hecho propuestas a nivel internacional para agregar el hindi a la lista de idiomas oficiales de las Naciones Unidas. Si estas propuestas tienen éxito, todos los documentos de las Naciones Unidas deberán estar disponibles en ese idioma.
Para concluir, la demografía india sola está generando consumidores y negocios, y por lo tanto, una fuente de demanda futura en términos de contenido localizado.
Esta plataforma le permite encontrar traductores de hindi.
Esta plataforma le permite encontrar traductores de hindi.
Piense en lenguajes de rápido crecimiento
Independientemente de los idiomas que seleccione, a menudo necesitará agregar nuevos para cumplir con la multiplicación de formatos de contenido y el crecimiento de su grupo de consumidores potenciales en todo el mundo.
Recuerde que nuestra lista es meramente indicativa y corresponde a lo que consideramos relevante a nivel mundial en 2019
Si el mercado objetivo de su empresa es más pequeño, su "top 10" personal puede tener diferentes idiomas que no aparecen en esta lista.
Conclusión
La elección de los idiomas de estudio es crucial para optimizar los resultados comerciales y ganar participación de mercado a nivel internacional. Es una decisión que no es ni simple ni obvia.
Tenga en cuenta que su propia investigación de mercado es una prioridad. Por otro lado, su público objetivo sigue siendo un criterio esencial para seleccionar los idiomas que tomarán parte en su estrategia de internacionalización.
Source: Les 10 langues demandées dans le monde des affairestemas relacionados:
- Practicar francés: ¿cómo?
- ¿Por qué deberías aprender esperanto?
- ¿Cómo aprender Inglés con facilidad por mí mismo?
Comments
Filter by Language:
5
All