Якщо ви працюєте на міжнародному рівні, вам потрібно буде перекласти свій комерційний та маркетинговий вміст.

У цій статті ми розповімо вам про 10 найважливіших мов, які потрібно включити до стратегії інтернаціоналізації .

Немає сумніву, що світ стає більш зв'язним і що торгівля, як ніколи, є міжнародною.

Більшість глобальних компаній принаймні подумали про безліч можливостей, які приходять з простою пропозицією свого контенту на різних мовах .

 Допоможіть виправити

Щоб ефективно потрапити до аудиторії , потрібно поговорити з ними на бажаній мові .

Ви можете, наприклад, знайти онлайн-тренінг, щоб покращити спілкування з працівниками, передати посібники користувача, щоб допомогти клієнтам або знайти ваш сайт, щоб залучити більше відвідувачів по всьому світу.

Стає все більш необхідним визначити стратегію перекладу та локалізації, яка сприятиме такому взаємодії на міжнародному рівні.

Серед відомих живих мов 6000 не завжди легко вибрати ті, які є хорошими інвестиціями.

 Допоможіть виправити

Перше, що потрібно зробити, це оцінити ваші макроекономічні цілі та ваші ключові цільові аудиторії. Перш ніж поринути в океан мов, вивчіть ті, що використовуються вашими конкурентами, щоб повідомити про їхній зміст, і запитайте себе, чи потрібно їх копіювати або виділятися з них. Після того, як ви зібрали достатньо інформації, знайдіть час для її інтерпретації.

Ми створили список з 10 основних мов, які слід враховувати при перекладі вашого комерційного та маркетингового вмісту, якщо ви працюєте на міжнародному рівні. Цей список також містить факти та цифри, які ілюструють, як ці мови є хорошими варіантами.

 Допоможіть виправити

1. Англійська

Англійська мова є мовою бізнесу та наукових кіл . Виступаючи в 94 країнах 339 мільйонами носіями мови, вона є офіційною мовою 20 найважливіших міжнародних організацій.

Тому його використання надзвичайно поширене. У більшості країн це також перша іноземна мова, яку викладають у школах. Її розуміє третина населення світу .

 Допоможіть виправити

Англійська мова також займає перше місце на мовах, які найбільш часто використовують користувачі Інтернету з 949 мільйонами користувачів, і є найбільш часто використовуваною мовою на багатомовних веб-сайтах.

Таким чином, англійська мова має важливе значення для будь-якої компанії, яка бажає розвиватися на міжнародній арені.

Якщо вам потрібен англійський перекладач, ви можете знайти його на платформі Polyglot Services .

 Допоможіть виправити

2. Китайці

Китайська мова являє собою набір китайсько-тибетських мов, на які припадає більше 955 мільйонів носіїв мови, або 14,4 % населення світу. Це, безумовно, найпоширеніша мова в світі з загальною кількістю 1 мільярдів ораторів.

Його домінуюче положення в світовій економіці робить його чудовим джерелом ділових можливостей . У той час, коли китайські компанії розширюються на міжнародному рівні і в той час як країна має зростаючі аутсорсингові можливості через дуже низькі витрати і високу продуктивність, цю мову не можна ігнорувати. Крім того, практика англійської мови не дуже поширена в Китаї.

 Допоможіть виправити

Мандарин також є другою за популярністю мовою серед користувачів Інтернету . Якщо використання Інтернету продовжує зростати у великих азіатських країнах, можна очікувати, що китайська мова скоро витіснить англійську мову як найбільш поширену мову в Інтернеті.

Щоб перекласти різні письмові змісту, вам доведеться вибирати між двома письмовими формами цієї мови, а саме спрощеною китайською та традиційною китайською . Хоча більшість населення використовує спрощену китайську мову, традиційне китайське використання зростає.

 Допоможіть виправити

Якщо вам потрібен китайський перекладач для ділової зустрічі або іншої події, вам доведеться вибирати між мандаринською та кантонською мовами. З іншого боку, якщо мова йде про документи, які потрібно перекласти , ваш вибір буде між спрощеною китайською та традиційною китайською.

 Допоможіть виправити

3. Іспанська

Хоча це і не обов'язково сприймається як ділова мова, іспанська мова, яка складається з 405 мільйонів носіїв мови, є другою найбільш розмовною мовою після мандарина. Не дивно, що ви знайдете його в нашому списку.

Пропонуючи свій контент на іспанській мові, ви відкриваєте двері не тільки в Іспанії, але і в латиноамериканських країнах, таких як Мексика, Перу, Парагвай і Еквадор, і навіть у Сполучених Штатах, де іспанська - це рідна мова приблизно 37,6 мільйонів Люди.

 Допоможіть виправити

Знаючи, що Сполучені Штати є найбільшою економікою світу і що іспаномовне населення, як очікується, подвоїться до 2050 року, важливість іспанської мови здається очевидною.

Завдяки великій кількості двосторонніх торговельних угод, торгівля Мексики є однією з найбільш відкритих у світі. Сполучене Королівство також визнало його пріоритетною країною для міжнародної освіти.

 Допоможіть виправити

Якщо ви хочете займатися бізнесом у Сполучених Штатах, у будь-якому місці західного світу, іспанська мова повинна бути частиною ваших мов перекладу.

Ви можете знайти підбірку іспанських перекладачів тут .

 Допоможіть виправити

4. Арабська

Арабською мовою говорять 295 мільйони людей у всьому світі. Це офіційна мова 28 різних країн, включаючи велику кількість динамічних і зростаючих економік на Близькому Сході та в Африці .

6 говорять арабською, є одними з провідних експортних ринків Великобританії 50 . Їхня сукупна цінність в економіці перевищує Іспанію, Китай або Італію.
Крім того, за даними, опублікованою British Council , арабська мова посідає друге місце серед 'мов майбутнього'.

 Допоможіть виправити

Близький Схід - швидкозростаючий ринок з ентузіазмом споживачів. Регіон є процвітаючим, і багато держав намагаються залучити туристів до своїх країн, особливо через покупки.

Очевидно, що небезпека регіону є справжньою проблемою, але вона лише збільшує попит на арабський контент для задоволення потреб інтелекту та дипломатії.

 Допоможіть виправити

Інтернет також просувається вперед на Близькому Сході і, враховуючи той факт, що велика кількість арабських носіїв говорять лише на арабській мові, перекладання вмісту онлайн на арабській мові є важливим для отримання переваги на міжнародному ринку.
Якщо відображення арабської мови вже давно проблематично на веб-сайтах, то останніх програм і браузерів подолали цю складність. Тому ймовірно, що все більше компаній перекладають свій вміст на арабську мову найближчим часом.

 Допоможіть виправити

Компанії повинні зосередитися на тому, щоб зробити свою продукцію легко доступною в арабському світі, незважаючи на складні відносини із західним світом. Це забезпечить позитивні результати не тільки для компаній, які говорять на одній мові, але тим більше для дипломатії або енергетичного та оборонного секторів.

 Допоможіть виправити

5. Німецька мова

Німецька мова має 95 мільйон носіїв мови та всього 210 мільйонів виступаючих у всьому світі . Це також четверта найбільш поширена мова в Інтернеті. Це може здатися малим у порівнянні з більшістю інших мов у цьому списку, але ця мова говорять у деяких великих європейських економіках , а саме в Німеччині, Австрії, Бельгії, Швейцарії, Люксембурзі та Швейцарії. Ліхтенштейн.

 Допоможіть виправити

Німеччина, зокрема, є провідною економікою Європейського Союзу і економічним двигуном на міжнародному рівні.

 Допоможіть виправити

Німеччина займає третє місце у світі в галузі досліджень і розробок. Таким чином, німецька мова є особливо важливою для наукових досліджень і знаходиться на вершині основних наукових мов, що використовуються в таких науках, як медицина, соціальні науки, психологія, мистецтво та інші науки про людину.

 Допоможіть виправити

Завдяки їхній репутації за якість і ноу-хау, багато німецьких компаній домінують у своїй галузі, і якщо ви хочете домогтися успіху у своїй галузі, вам доведеться також використовувати їхню мову.

Перевірте наш вибір німецьких перекладачів .

 Допоможіть виправити

6. Португальська

Португальською мовою говорять 210 мільйони людей в Португалії (звичайно) і в Бразилії, а також в деяких місцях в Африці. Він також є другою мовою в Латинській Америці (після іспанської).

 Допоможіть виправити

Для бізнесу Бразилія, мабуть, найцікавіша країна. Незважаючи на глибоку рецесію, Бразилія залишається великою країною і великим ринком . Вона представляє провідну економічну потужність в Латинській Америці і, за деякими показниками, відновлення в країні, схоже, оголошується на наступний рік або наступний. Нові можливості для бізнесу не будуть втрачені.

 Допоможіть виправити

Оскільки Бразилія є найбільш цитованим науковим регіоном за межами країн « G8 , вона надає можливості для співробітництва та наукового співробітництва, зокрема, у фармацевтичній та енергетичній галузях.

 Допоможіть виправити

British Council розміщує португальську мову на 10 найважливіших мовах для майбутнього Сполученого Королівства і цитує потенційні можливості у сфері торгівлі, науки, освіти та дипломатії.

 Допоможіть виправити

Попит на португальців також зростає в Сполучених Штатах. Хоча вона завжди вважалася важливою мовою в глобальному масштабі, вона лише нещодавно була визнана важливою мовою для бізнесу та міжнародних відносин .

 Допоможіть виправити

Португальська мова також набуває популярності в Азії через важливість дипломатичних і економічних відносин регіону з Португалією та португаломовними країнами.

 Допоможіть виправити

Згідно з оцінками UNESCO , португальська мова є європейською мовою, зростання якої найбільше після англійської. Згідно з даними UNESCO опублікованими The Portugal News , ця мова має найбільший потенціал для зростання як міжнародної мови в Південній Африці та Південній Америці.

 Допоможіть виправити

Тому цікаво розглядати португальську мову як корисну мову для розвитку бізнес-можливостей на чотирьох континентах.

Ось вибір позаштатних португальських перекладачів .

 Допоможіть виправити

7. Російська

З 155 мільйонами носіїв мови в Центральній Європі, Східній Європі та Росії, російська мова є восьмим найпоширенішим мовою у світі та другим найбільш поширеним мовою для змісту веб-сайту після англійської.

 Допоможіть виправити

Росія є однією з чотирьох головних сил у світі . Вона вже є шостою за величиною економікою в світі і, як очікується, подвоїть Німеччину до 2030 року.

 Допоможіть виправити

Розмір країни, її економіка, що розвивається, і її природні ресурси (це найбільший виробник нафти у світі) чітко демонструє інтерес, який ця мова представляє для бізнесу. Крім того, Москва має найвищу концентрацію мільярдерів у будь-якому великому місті світу.

 Допоможіть виправити

Росія відома своїми талановитими інженерами та висококваліфікованими комп'ютерними вченими, а російська мова є однією з найбільш популярних мов у науковій і технічній літературі таких наук, як фізика та техніка.

 Допоможіть виправити

У Росії низький рівень володіння англійською мовою. Переклад вашого вмісту на російську мову може бути важливим кроком у досягненні ваших цілей на міжнародному рівні.

 Допоможіть виправити

8. Французька

Хоча французький, як правило, вважається мовою любові, він не менш цікавий для бізнесу. У загальній кількості 75 мільйонів ораторів у 39 країнах французька мова залишається дуже популярною. Насправді, за оцінками, 220 мільйон людей також говорять французькою як другою мовою.

 Допоможіть виправити

Французька мова також є однією з офіційних мов декількох організацій, включаючи Організацію Об'єднаних Націй та Світову організацію торгівлі.

 Допоможіть виправити

Французький світ також включає Африку, швидко зростаючий континент, багатий на природні ресурси. П'ять найбільш швидкозростаючих економік Африки - Руанда, Танзанія, Мозамбік, Кот-д'Івуар і Демократична Республіка Конго. Французька мова є офіційною мовою в трьох з них. У таких країнах, як Алжир, Марокко, В'єтнам і Камбоджа, де рівень володіння англійською мовою дуже низький, французька особливо корисна.

 Допоможіть виправити

Якщо ви орієнтуєтеся на споживачів у цих країнах, переклад вашого вмісту на французьку може бути цікавою інвестицією.

 Допоможіть виправити

9. Японська

Японці мають 130 мільйонів ораторів , переважно в Японії, яка є третьою за величиною економікою в світі . British Council вважає, що Японія значною мірою сприяє процвітанню Сполученого Королівства, як на експортному ринку, так і в якості великого інвестора, і зазначає, що Японія пропонує багато можливостей, особливо в галузі науки і техніки.

 Допоможіть виправити

Хоча японська економіка демонструє деякі ознаки стагнації, ми не повинні забувати винахідливості її компаній, які, як і німецькі компанії, користуються репутацією досконалості. Японські компанії є високоінноваційними, і Японія є другим за величиною інвестором у світі в галузі досліджень і розробок і однією з найбільш передових і технологічно інтегрованих країн.

 Допоможіть виправити

Японія продовжує відігравати важливу роль на міжнародних форумах високого рівня і залишається провідним постачальником допомоги у сфері розвитку. Бюро закордонних справ та у справах Співдружності бачить Японію як важливого партнера, у тому числі у сфері кліматичної політики, енергетичної та ресурсної безпеки, реформи фінансової установи.

Щоб перекласти свій вміст японською мовою, можна знайти перекладача-фріланс .

 Допоможіть виправити

10. Хінді

Чому Хінді повинен бути однією з ключових мов вашої стратегії інтернаціоналізації? Хінді є п'ятою найпоширенішою мовою у світі і має 260 мільйонів носіїв мови. Індія є сьомою за величиною країною в світі за площею, другим за чисельністю населення і, мабуть, найшвидшою країною, що зростає у всіх великих економіках.

 Допоможіть виправити

Як і Китай, Індія пропонує велику кількість споживачів і культурну різноманітність, що робить його одним з основних потенційних ринків з точки зору розташування, що може запропонувати значні бізнес-можливості. З цієї точки зору, інтернаціоналізація, безумовно, повинна охоплювати весь спектр маркетингових каналів (текст, аудіо, відео, комерційне виробництво).

 Допоможіть виправити

Незважаючи на те, що Індія є батьківщиною 125 мільйонів англомовних, 85 % населення не володіє англійською мовою, наздогнавшись використанням місцевих мов.

 Допоможіть виправити

На міжнародному рівні було внесено пропозиції щодо додавання хінді до переліку офіційних мов Організації Об'єднаних Націй. Якщо ці пропозиції будуть успішними, всі документи Організації Об'єднаних Націй повинні бути доступні на цій мові.

 Допоможіть виправити

На закінчення, індійські демографічні показники породжують споживачів і підприємства, а тому є джерелом майбутнього попиту з точки зору локалізованого змісту.

Ця платформа дозволяє знайти хинді перекладачів.

 Допоможіть виправити

Подумайте про швидкозростаючих мовах

Якими б мовами ви обрали, часто потрібно додати нові, щоб задовольнити множення форматів вмісту та зростання кількості потенційних споживачів у всьому світі.

 Допоможіть виправити

Пам'ятайте, що наш список є суто індикативним і відповідає тому, що ми вважаємо глобально релевантним у 20 19

 Допоможіть виправити

Якщо цільовий ринок вашої компанії менший, ваші особисті '10' можуть мати різні мови, які не відображаються в цьому списку.

 Допоможіть виправити

Висновок

Вибір цільових мов має вирішальне значення для оптимізації бізнес-результатів і завоювання частки на міжнародному рівні. Це рішення не є ні простим, ні очевидним.

 Допоможіть виправити

Майте на увазі, що власне дослідження ринку є пріоритетом . З іншого боку, Ваша цільова аудиторія залишається важливим критерієм для вибору мов, які повинні мати місце у вашій стратегії інтернаціоналізації.

 Допоможіть виправити