Вам трэба будзе перавесці камерцыйны і маркетынгавы кантэнт, калі вы працуеце на міжнародным узроўні.

У гэтым артыкуле мы распавядзем вам , што 10 найбольш важных моў для ўключэння ў стратэгіі інтэрнацыяналізацыі.

Існуе ніякіх сумненняў у тым, што свет становіцца больш звязаным і гандлю, больш чым калі-небудзь, з'яўляецца міжнародным.

Большасць сусветных кампаній, па меншай меры , думалі пра шматлікія магчымасцях , якія прыходзяць з проста прапаноўваючы іх змест на розных мовах.

 Help to correct

Для эфектыўнага ахопу аўдыторыі, вы павінны гаварыць з імі, як яны.

Вы можаце, напрыклад, знайсці онлайн навучанне для паляпшэння зносін супрацоўнікаў, transate кіраўніцтва для карыстальнікаў, каб дапамагчы кліентам або размясціць свой сайт, каб прыцягнуць больш наведвальнікаў па ўсім свеце.

Яна становіцца ўсё больш неабходным для вызначэння перакладу і лакалізацыі стратэгіі , якая будзе спрыяць такія ўзаемадзеяння на міжнародным узроўні .

Сярод каля 6000 вядомых жывых моў , гэта не заўсёды лёгка выбраць тыя, якія добрыя інвестыцыі.

 Help to correct

Першае, што трэба зрабіць, гэта ацаніць свае макраэканамічныя мэты і вашыя ключавыя мэтавыя аўдыторыі. Перад тым, як пагрузіцца ў акіян моў, вывучыць тыя , якія выкарыстоўваюць вашы канкурэнты , каб паведаміць іх змест і спытаеце сябе , калі вы павінны скапіяваць іх ці вылучацца з іх. Пасля таго, як вы сабралі дастаткова інфармацыі, знайдзіце час, каб інтэрпрэтаваць яго.

Мы стварылі спіс з 10 асноўных моваў, якія варта ўлічваць пры перакладзе вашага камерцыйнага і маркетынгавага кантэнту, калі вы працуеце на міжнародным узроўні. У гэтым спісе таксама прадстаўлены факты і лічбы, якія паказваюць, як гэтыя мовы з'яўляюцца добрымі варыянтамі.

 Help to correct

1. Англійская

Англійская мова з'яўляецца мовай бізнесу і навуковага супольнасці . Валодаю ў 94 краін па 339 мільёнаў носьбітаў мовы, ён з'яўляецца афіцыйнай мовай 20 найбольш важных міжнародных арганізацый.

Таму яго выкарыстанне надзвычай распаўсюджана. У большасці краін, гэта таксама першы замежны мова выкладаецца ў школах. Зразумела , адна трэць насельніцтва свету.

 Help to correct

Англійская мова таксама займае першае месца ў мовах , найбольш выкарыстоўваюцца інтэрнэт - карыстальнікаў з 949 мільёнаў карыстальнікаў і з'яўляецца найбольш шырока выкарыстоўваным мовай на шматмоўных вэб - сайтаў.

Англійская Таму вельмі важна для любой кампаніі, якая жадае развівацца на міжнароднай арэне.

Калі вам патрэбен англійская перакладчык, вы можаце знайсці адзін на платформе паліглотаў Services .

 Help to correct

2. кітайскі

Кітайскі набор кітайска-тыбецкіх моў , што складае больш чым 955 мільёнаў носьбітаў мовы, ці 14,4 % насельніцтва свету. Гэта, безумоўна , самы распаўсюджаны мова ў свеце, у агульнай складанасці 1 мільярда дынамікаў.

Яго дамінуючае становішча ў сусветнай эканоміцы робіць яго выдатным крыніцай магчымасцяў для бізнэсу. У той час, калі кітайскія кампаніі пашыраюць на міжнародным узроўні і ў той час як краіна павелічэння магчымасцяў аўтсорсінгу з-за вельмі нізкай кошту і высокай прадукцыйнасці, гэтая мова не можа быць праігнаравана. Акрамя таго, практыка англійскай мовы не вельмі распаўсюджана ў Кітаі.

 Help to correct

Мандарын з'яўляецца таксама другім самым папулярным мовай сярод карыстальнікаў Інтэрнэту. Калі выкарыстанне Інтэрнэту працягвае расці ў буйных азіяцкіх краінах, можна чакаць, што кітайцы хутка выцесніць англійская мова як найбольш шырока выкарыстоўваецца мова ў Інтэрнэце.

Для таго, каб перавесці вашы розныя пісьмовыя змест, вам прыйдзецца выбіраць паміж двума пісьмовымі формамі гэтай мовы, а менавіта кітайскі спрошчаны і традыцыйны кітайскі. У той час як большая частка насельніцтва выкарыстоўвае спрошчаны кітайскі, традыцыйны кітайскі выкарыстанне расце.

 Help to correct

Калі вам патрэбен кітайскі перакладчык для дзелавой сустрэчы або іншага выпадку, вам прыйдзецца выбіраць паміж мандарынам і кантонская. З іншага боку, калі гаворка ідзе пра дакументы для перакладу , ваш выбар будзе паміж кітайскі спрошчаны і традыцыйны кітайскі.

 Help to correct

3. Іспанская

Хоць гэта зусім не абавязкова ўспрымаюцца як бізнес - мова, іспанскі, з 405 мільёнаў носьбітаў мовай, з'яўляецца другім найбольш гутарковай мовай пасля мандарына. Не дзіўна, што вы знайшлі яго ў нашым спісе.

Падаючы свой кантэнт на іспанскай мове, вы адкрываеце дзверы не толькі ў Іспаніі, але і ў краінах Лацінскай Амерыкі , такія , як Мексіка, Перу, Парагвай і Эквадор, і нават у Злучаных Штатах, дзе іспанскую мову з'яўляецца роднай мовай прыкладна 37,6 млн чалавек.

 Help to correct

Ведаючы, што Злучаныя Штаты з'яўляюцца найбуйнейшай эканомікай у свеце і што лацінаамерыканскае насельніцтва, як чакаецца, падвоіцца да 2050 года важнасць іспанскай мовы здаецца відавочным.

Дзякуючы багатаму спектры двухбаковых гандлёвых пагадненняў, гандлю Мексікі з'яўляецца адным з самых адкрытых у свеце. Злучанае Каралеўства таксама вызначылі яго ў якасці прыярытэтнай краіны для міжнароднага адукацыі.

 Help to correct

Калі вы хочаце рабіць бізнэс у Злучаных Штатах, дзе-небудзь у заходнім свеце, іспанскі павінна быць часткай вашых моў перакладу.

Вы можаце знайсці выбар іспанскіх перакладчыкаў тут .

 Help to correct

4. Arabic

Arabic кажуць 295 мільёнаў людзей па ўсім свеце. Ён з'яўляецца афіцыйнай мовай 28 розных краін, у тым ліку вялікай колькасці дынамічных і хуткарослых эканомік у краінах Блізкага Ўсходу і Афрыцы.

6 арабамоўных краін уваходзяць у Вялікабрытаніі 50 вядучых экспартных рынкаў для тавараў. Іх сукупны кошт у эканоміцы перавышае Іспаніі, Кітая ці Італіі.
Акрамя таго, арабская займае другое месца сярод «моў будучыні» , паводле справаздачы , апублікаванаму ў British Council .

 Help to correct

Блізкі Усход з'яўляецца хутка расце рынкам, з энтузіязмам спажыўцамі. Рэгіён квітнеючай і многія дзяржавы спрабуюць прыцягнуць турыстаў у свае краіны, асабліва за кошт пакупак.

Відавочна, што нестабільнасьць у рэгіёне з'яўляецца рэальнай праблемай, але гэта толькі дадае да попыту на арабскай мове, каб задаволіць патрэбы разведкі і дыпламатыі.

 Help to correct

Інтэрнэт таксама робяць поспехі на Блізкім Усходзе і, улічваючы той факт , што вялікая колькасць арабскіх спікераў гавораць толькі па- арабску, пераклад кантэнту ў Інтэрнэце на арабскай мове мае важнае значэнне для атрымання перавагі на міжнародным рынку.
Калі дысплей арабскага даўно праблематычна на вэб-сайтах, апошнія праграмныя і браўзэры пераадолець гэтую цяжкасць. Таму верагодна, што ўсё больш і больш кампаній пераводзяць іх змест на арабскай мове ў бліжэйшы час.

 Help to correct

Кампаніі павінны засяродзіцца на іх прадукты лёгка даступныя ў арабскім свеце, нягледзячы на складаныя адносіны з заходнім светам. Гэта дазволіць забяспечыць станоўчыя вынікі не толькі для кампаній, якія будуць размаўляць на адной мове, але ў яшчэ большай ступені для дыпламатыі або энергетычнай і абароннай прамысловасці.

 Help to correct

5. нямецкі

Нямецкі мае 95 мільёнаў носьбітаў мовы і ў агульнай складанасці 210 мільёна дынамікаў па ўсім свеце. Гэта таксама чацвёрты самы які выкарыстоўваецца мова ў Інтэрнэце. Гэта можа здацца невялікі па параўнанні з большасцю іншых моў у гэтым спісе, але на гэтай мове кажуць у некаторых буйных еўрапейскіх краінах, а менавіта ў Германіі, Аўстрыі, Бельгіі, Швейцарыі, Люксембурга і Швейцарыі. Ліхтэнштэйн.

 Help to correct

Германія, у прыватнасці, з'яўляецца вядучай эканомікай Еўрапейскага Саюза і эканамічны рухавік на міжнародным узроўні.

 Help to correct

Германія з'яўляецца трэцім па велічыні укладчыкам ў свеце даследаванняў і распрацовак. Нямецкі Таму асабліва важна для навуковых даследаванняў і ў верхняй часткі асноўных навуковых моў , якія выкарыстоўваюцца ў такіх навуках, як медыцына, сацыяльныя навукі, псіхалогія, мастацтва і іншыя гуманітарныя навукі.

 Help to correct

Дзякуючы сваёй рэпутацыі якасці і ноу-хау, многія нямецкія кампаніі дамінуюць іх галіна, і калі вы жадаеце дамагчыся поспеху ў сваёй галіне, вы павінны будзеце карыстацца сваёю мовай таксама.

Праверце наш выбар нямецкіх перакладчыкаў .

 Help to correct

6. Партугальская

На партугальскай мове гавораць 210 мільёнаў людзей у Партугаліі (вядома) і ў Бразіліі, а таксама ў некаторых месцах у Афрыцы. Гэта таксама другі размоўная мова ў Лацінскай Амерыцы (пасля іспанскага).

 Help to correct

Для бізнесу, Бразілія, напэўна, самая цікавая краіна. Нягледзячы на глыбокую рэцэсію, Бразілія па- ранейшаму вялікая краіна і вялікі рынак. Яна ўяўляе сабой вядучую эканамічную моц ў Лацінскай Амерыцы і, па некаторых паказчыках, аднаўленне ў краіне, здаецца, будзе абвешчана на працягу наступнага года або ў наступным. Новыя магчымасці для бізнесу не будзе хапаць.

 Help to correct

Як Бразілія з'яўляецца найбольш цытаванай навуковай вобласцю за межамі G8 краін, яна адкрывае новыя магчымасці для супрацоўніцтва і навуковага супрацоўніцтва, у прыватнасці , у фармацэўтычных і энергетычных галінах.

 Help to correct

British Council ставіць Партугальская у 10 найбольш важных моў для будучага Злучанага Каралеўства і прыводзяцца патэнцыйныя магчымасці ў галіне гандлю, навукі, адукацыі і дыпламатыі.

 Help to correct

Попыт на партугальскай мове таксама расце ў Злучаных Штатах. Нягледзячы на тое, што заўсёды лічылася важным мовай у глабальным маштабе, яна толькі нядаўна была прызнана ў якасці важнага мовы для бізнесу і міжнародных адносін.

 Help to correct

Партугальская таксама набірае папулярнасць у Азіі з-за важнасці дыпламатычных і эканамічных адносін рэгіёну з Партугаліі і португалоязычных краін.

 Help to correct

Згодна з UNESCO адзнак, з'яўляецца партугальскім еўрапейскім мовай , чый рост з'яўляецца самым моцным пасля ангельскай. Па дадзеных UNESCO , апублікаваных дадзеных The Portugal News , гэтая мова мае найбольшы патэнцыял для росту ў якасці міжнароднага мовы ў Паўднёвай Афрыцы і Паўднёвай Амерыцы.

 Help to correct

Таму цікава разгледзець партугальцаў як карысны мова для распрацоўкі бізнес-магчымасцяў на чатырох кантынентах.

Вось выбар пазаштатных партугальскіх перакладчыкаў .

 Help to correct

7. руская

З 155 мільёнаў носьбітаў мовы ў Цэнтральнай Еўропе, Усходняй Еўропе і Расіі, руская мова з'яўляецца восьмым найбольш распаўсюджаным мовай у свеце і другім найбольш часта выкарыстоўваным мовай для ўтрымання вэб - сайта пасля ангельскай.

 Help to correct

Расія з'яўляецца адным з чатырох асноўных развіваюцца дзяржаў у свеце. Гэта ўжо шосты па велічыні эканомікай у свеце, і, як чакаецца, падвоіцца да 2030 годзе ў Германіі.

 Help to correct

Памер краіны, яе развіваецца эканомікі і яе прыродных рэсурсаў (яна з'яўляецца найбуйнейшым вытворцам нафты ў свеце) ясна паказваюць цікавасць, што гэтая мова ўяўляе для бізнесу. Акрамя таго, Масква мае самую высокую канцэнтрацыю мільярдэраў ў любым буйным горадзе свету.

 Help to correct

Расія славіцца сваімі таленавітымі інжынерамі і камп'ютэрных навукоўцамі высокага ўзроўню, і Расія з'яўляецца адным з самых папулярных моў у навукова-тэхнічнай літаратуры такіх навук , як фізіка і тэхніка.

 Help to correct

Расія мае нізкі ўзровень англійскай мовы. Пераводзячы кантэнт на рускую мову, такім чынам , можа стаць важным крокам у дасягненні вашых мэтаў на міжнародным узроўні .

 Help to correct

8. Французская

Хоць французскую мову звычайна лічыцца мовай любові, яна не менш цікавая для бізнэсу. У агульнай складанасці 75 мільёна акустычных сістэм у 39 краін, французскі застаецца вельмі папулярнай мовай. На самай справе, паводле ацэнак, 220 мільёнаў людзей таксама кажуць на французскай мове ў якасці другога мовы.

 Help to correct

Французскі таксама з'яўляецца адным з афіцыйных моў некалькіх арганізацый, уключаючы Арганізацыю Аб'яднаных Нацый і Сусветнай гандлёвай арганізацыі.

 Help to correct

Франкамоўнымі свет таксама ўключае ў сябе Афрыку, хутка які расце кантынент, багаты прыроднымі рэсурсамі. Пяць найбольш хутка расце эканоміка ў Афрыцы Руанда, Танзанія, Мазамбік, Кот-д'Івуар і Дэмакратычная Рэспубліка Конга. Французская мова з'яўляецца афіцыйным мовай у 3 з іх. У такіх краінах, як Алжыр, Марока, В'етнам і Камбоджа, дзе ўзровень валодання англійскай мовы з'яўляецца вельмі нізкім, французскім асабліва карысна.

 Help to correct

Калі вы мэтавых спажыўцоў у гэтых краінах, пераводзячы свой кантэнт на французскую мову можа быць цікавым укладаннем.

 Help to correct

9. Японскі

Японскі маюць 130 мільёнаў спікераў, галоўным чынам у Японіі, якая з'яўляецца трэцяй па велічыні эканомікі ў свеце. British Council лічыць , што Японія ўносіць значны ўклад у росквіт Злучанага Каралеўства, будзь то ў якасці экспартнага рынку або ў якасці буйнога інвестара, і адзначае , што Японія прапануе шмат магчымасцяў, асабліва ў галінах навукі і тэхнікі.

 Help to correct

Хоць японская эканоміка паказала некаторыя прыкметы застою, мы не павінны забываць, вынаходлівасць сваіх кампаній, якія, як нямецкія кампаніі, карыстаюцца рэпутацыяй перавагі. Японскія кампаніі вельмі наватарскія і Японія з'яўляецца другім па велічыні інвестара ў свеце ў сектары даследаванняў і распрацовак і адзін з самых сучасных і тэхналагічна інтэграваных краін.

 Help to correct

Японія працягвае гуляць важную ролю ў міжнародных форумах высокага ўзроўню і застаецца вядучым пастаўшчыком дапамогі ў мэтах развіцця. Бюро замежных спраў і па справах Садружнасці бачыць Японію ў якасці важнага партнёра, у тым ліку ў галіне палітыкі ў галіне клімату, энергетычнай і рэсурснай бяспецы, а таксама рэформы фінансавай установы.

Для таго, каб перавесці кантэнт на японскай мове, вы можаце знайсці пазаштатны перакладчык .

 Help to correct

10. Hindi

Чаму хіндзі павінен быць адзін з ключавых моў вашай стратэгіі інтэрнацыяналізацыі? Хіндзі з'яўляецца пятым самым распаўсюджаным мовай у свеце і мае 260 мільёнаў носьбітаў мовы. Індыя з'яўляецца сёмы па велічыні краінай у свеце па плошчы, другое месца па колькасці насельніцтва, і, магчыма, найбольш хутка расце краінай ва ўсіх буйных краінах.

 Help to correct

Як і Кітай, Індыя прапануе вялікі басейн спажыўцоў і культурная разнастайнасць , што робіць яго адным з галоўных патэнцыйных рынкаў з пунктам гледжання размяшчэння, што можа прапанаваць значныя магчымасці для бізнесу. З гэтага пункту гледжання, інтэрнацыяналізацыя, безумоўна, павінна ахопліваць увесь спектр маркетынгавых каналаў (тэкст, аўдыё, відэа, камерцыйнае вытворчасць).

 Help to correct

Хоць Індыя з'яўляецца радзімай 125 мільён носьбітаў ангельскай мовы, 85 % насельніцтва не кажа па- ангельску, абагнала па выкарыстанні мясцовых моў.

 Help to correct

Прапановы былі зробленыя на міжнародным узроўні, каб дадаць хіндзі у спіс афіцыйных моў Арганізацыі Аб'яднаных Нацый. Калі гэтыя прапановы поспеху, усе дакументы Арганізацыі Аб'яднаных Нацый павінны быць даступныя на гэтай мове.

 Help to correct

У заключэнне, індыйская дэмаграфія адна спараджае спажыўцоў і бізнесу, і, такім чынам, крыніцай будучага попыту з пункту гледжання лакалізаванага кантэнту.

Гэтая платформа дазваляе знайсці хіндзі перакладчык.

 Help to correct

Думайце хутка растучых моў

Незалежна ад мовы вы выбралі, вы будзеце часта трэба дадаць новыя, каб задаволіць множанне фарматаў кантэнту і рост вашага пула патэнцыйных спажыўцоў па ўсім свеце.

 Help to correct

Памятаеце , што наш спіс з'яўляецца чыста арыентыровачны характар і адпавядае таму , што мы лічым дарэчным ва ўсім свеце ў 20 19

 Help to correct

Калі вашай кампаніі мэтавай рынак менш, вашыя асабістыя «топ-10» могуць быць розныя мовы, якія ня з'яўляюцца ў гэтым спісе.

 Help to correct

выснову

Выбар мэтавых моў мае вырашальнае значэнне для аптымізацыі бізнес-вынікаў і атрымаць долю рынку ў міжнародным маштабе. Гэта рашэнне, якое не з'яўляецца ні простым, ні відавочным.

 Help to correct

Майце на ўвазе , што ваша ўласнае даследаванне рынка з'яўляецца прыярытэтнай задачай. З іншага боку, ваша мэтавая аўдыторыя застаецца важным крытэрам для выбару моў, якія будуць мець месца ў вашай стратэгіі інтэрнацыяналізацыі.

 Help to correct