Uluslararası faaliyet gösteriyorsanız, ticari ve pazarlama içeriğinizi tercüme etmeniz gerekecektir.

Bu makalede , uluslararasılaşma stratejinize dahil etmek için en önemli 10 dilin ne olduğunu size anlatacağız.

Hiç şüphe yok ki, dünya daha fazla birbirine bağlanıyor ve bu ticaret her zamankinden daha fazla uluslararası.

Çoğu küresel şirket, en azından basitçe içeriklerini farklı dillerde sunan birçok fırsat düşünmüştür.

 Düzeltmeye yardım et

Hedef kitlenize etkili bir şekilde ulaşmak için , onlarla tercih ettikleri dilde konuşmanız gerekir.

Örneğin, çalışanların iletişimini geliştirmek için çevrimiçi bir eğitim bulabilir, müşterilere yardımcı olmak için kullanıcı kılavuzlarını çevirebilir veya dünyanın her yerinden daha fazla ziyaretçi çekmek için web sitenizi bulabilirsiniz.

Bu tür etkileşimleri uluslararası alanda teşvik edecek bir çeviri ve yerelleştirme stratejisi tanımlamak giderek daha gerekli hale geliyor.

6000 Bilinen yaşam dilleri arasında , iyi bir yatırım olanları seçmek her zaman kolay değildir.

 Düzeltmeye yardım et

Yapılacak ilk şey, makroekonomik hedeflerinizi ve kilit hedef kitlenizi değerlendirmektir. Dil okyanusuna dalmadan önce , rakiplerinizin içeriğini iletmek için kullandıklarını inceleyin ve kendinize bunları kopyalayıp kopyalamamalı ya da onlardan uzak durmanız mı gerektiğini sorun. Yeterince bilgi topladıktan sonra, yorumlamak için zaman ayırın.

Uluslararası faaliyet gösteriyorsanız, ticari ve pazarlama içeriğinizi çevirirken dikkat etmeniz gereken 10 temel dilin bir listesini hazırladık. Bu liste ayrıca, bu dillerin nasıl iyi bir seçenek olduğunu gösteren gerçekleri ve rakamları sunar.

 Düzeltmeye yardım et

1. İngilizce

İngilizce iş ve akademi dilidir . 94 ülkede 339 milyon anadili tarafından konuşulan, 20 en önemli uluslararası organizasyonun resmi dilidir.

Bu nedenle kullanımı son derece yaygındır. Çoğu ülkede, okullarda öğretilen ilk yabancı dildir. Dünya nüfusunun üçte biri tarafından anlaşılmaktadır.

 Düzeltmeye yardım et

İngilizce, ayrıca İnternet kullanıcıları tarafından en çok 949 milyon kullanıcısı olan ve çok dilli web sitelerinde en çok kullanılan dildir.

Bu nedenle İngilizce, uluslararası ortamda gelişmek isteyen herhangi bir şirket için çok önemlidir.

İngilizce çevirmene ihtiyacınız varsa , Polyglot Servisleri platformunda bir tane bulabilirsiniz.

 Düzeltmeye yardım et

2. Çince

Çin daha hesapları Çin-Tibet dilleri kümesidir 955 milyon anadili veya 14,4 Dünya nüfusunun%. Toplamda 1 milyar konuşmacı ile dünyanın en çok konuşulan dili .

Küresel ekonomideki baskın konumu onu dikkate değer bir iş fırsatı kaynağı haline getiriyor. Çinli şirketlerin uluslararası olarak genişledikleri bir zamanda ve ülke çok düşük maliyetler ve yüksek verimlilik nedeniyle dış kaynak sağlama becerilerini arttırırken, bu dil göz ardı edilemez. Ayrıca, İngilizce pratiği Çin'de çok yaygın değil.

 Düzeltmeye yardım et

Mandarin ayrıca internet kullanıcıları arasında en popüler ikinci dildir . Büyük Asya ülkelerinde internet kullanımı artmaya devam ederse, Çinlilerin yakında İnternet üzerinde en yaygın kullanılan dil olarak İngilizce'yi desteklemesi beklenebilir.

Farklı yazılı içeriklerinizi çevirmek için, bu dilin iki yazılı formu arasından seçim yapmanız gerekecektir, yani Basitleştirilmiş Çince ve Geleneksel Çince . Nüfusun çoğunluğu basitleştirilmiş Çince kullanırken, geleneksel Çin kullanımı artmaktadır.

 Düzeltmeye yardım et

Bir iş toplantısı veya başka bir durum için Çince tercümana ihtiyacınız varsa, Mandarin ile Kantonca arasında seçim yapmanız gerekir. Belgeleri hakkında Çünkü eğer Öte yandan, tercüme , seçiminiz basitleştirilmiş Çince ve Geleneksel Çince arasında olacaktır.

 Düzeltmeye yardım et

3. İspanyolca

Her ne kadar mutlaka bir iş dili olarak algılanmasa da, İspanyolca, 405 milyon anadiliyle İspanyolca, Mandarin'den sonra en çok konuşulan dil . Acaba listemizde buluyorsunuz.

İçeriğinizi İspanyolca olarak sunarak, yalnızca İspanya'da değil, aynı zamanda Meksika, Peru, Paraguay ve Ekvador gibi Latin Amerika ülkelerinde ve hatta İspanyolca'nın yaklaşık 37,6 milyon insanın ana dili olduğu ABD'de bile insanlar.

 Düzeltmeye yardım et

Amerika Birleşik Devletleri'nin dünyanın en büyük ekonomisi olduğunu ve İspanyol nüfusunun 2050'ye kadar iki katına çıkmasının beklendiğini bilerek, İspanyolca dilinin önemi açık görünüyor.

Zengin bir ikili ticaret anlaşması dizisi sayesinde, Meksika'nın ticareti dünyanın en açıkları arasındadır. İngiltere aynı zamanda uluslararası eğitim için öncelikli bir ülke olarak tanımlamıştır.

 Düzeltmeye yardım et

Amerika Birleşik Devletleri'nde, Batı dünyasının herhangi bir yerinde iş yapmak istiyorsanız, İspanyolca çeviri dillerinin bir parçası olmalıdır.

Burada İspanyolca Tercüman Seçimi bulabilirsiniz.

 Düzeltmeye yardım et

4. Arapça

Arapça, dünya çapında 295 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Orta Doğu ve Afrika'da çok sayıda dinamik ve büyüyen ekonomiyi içeren 28 farklı ülkenin resmi dilidir.

6 Arapça konuşulan ülkeler, İngiltere'nin 50 ürünler için önde gelen ihracat pazarları arasındadır . Ekonomideki birleşik değerleri İspanya, Çin veya İtalya'nın değerini aşıyor.
Ayrıca, British Council tarafından yayınlanan bir rapora göre Arapça, 'geleceğin dilleri' arasında ikinci sırada yer almaktadır.

 Düzeltmeye yardım et

Orta Doğu hevesli tüketicilerle hızlı büyüyen bir pazardır. Bölge müreffeh ve pek çok ülke özellikle alışveriş yoluyla ülkelerini turist çekmeye çalışıyor.

Açıkçası, bölgenin güvensizliği gerçek bir sorundur, ancak yalnızca Arapça içeriğe istihbarat ve diplomasi ihtiyaçlarını karşılama talebini eklemektedir.

 Düzeltmeye yardım et

İnternet Orta Doğu’da da ön plana çıkmakta ve çok sayıda Arapça konuşmacının yalnızca Arapça konuşması gerçeğinden dolayı, içeriği çevrimiçi olarak Arapça’ya çevirmek uluslararası pazarda avantaj sağlamak için şarttır .
Arapça sergilenmesi web sitelerinde uzun süredir sorunluysa, en son yazılımlar ve tarayıcılar bu zorluğun üstesinden gelmiştir. Bu nedenle, gittikçe daha fazla şirketin içeriğini yakında Arapça olarak tercüme etmesi muhtemeldir.

 Düzeltmeye yardım et

Şirketler, Batı dünyasıyla olan zor ilişkilerine rağmen ürünlerini Arap dünyasında hazır bulundurmaya odaklanmalı. Bu sadece aynı dili konuşan şirketler için değil, diplomasi veya enerji ve savunma sektörleri için de olumlu sonuçlar sağlayacaktır.

 Düzeltmeye yardım et

5. Almanca

Almancada 95 milyon anadili ve dünya çapında toplam 210 milyon konuşmacı var . Aynı zamanda çevrimiçi olarak en çok kullanılan dördüncü dildir. Bu, bu listedeki diğer dillerin çoğuna göre küçük görünebilir, ancak bu dil, bazı Avrupa ülkelerinde , örneğin Almanya, Avusturya, Belçika, İsviçre, Lüksemburg ve İsviçre'de konuşulur. Lihtenştayn.

 Düzeltmeye yardım et

Özellikle Almanya, Avrupa Birliği'nin önde gelen ekonomisi ve uluslararası düzeyde ekonomik bir motor.

 Düzeltmeye yardım et

Almanya, araştırma ve geliştirmeye dünyanın üçüncü büyük katkısı. Bu nedenle Almanca, bilimsel araştırmalar için özellikle önemlidir ve tıp, sosyal bilimler, psikoloji, sanat ve diğer insan bilimleri gibi bilimlerde kullanılan ana bilimsel dillerin başında gelir.

 Düzeltmeye yardım et

Kalite ve bilgi birikimi konusundaki saygınlıkları sayesinde, birçok Alman şirketi şubelerine hâkimdir ve kendi alanlarında başarılı olmak istiyorsanız, dillerini de kullanmak zorunda kalacaksınız.

Almanca tercüman seçeneklerimizi inceleyin .

 Düzeltmeye yardım et

6. Portekizce

Portekizce, Portekiz'de (elbette) ve Brezilya'da ve ayrıca Afrika'da bazı yerlerde 210 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Ayrıca, Latin Amerika'da (İspanyolca'dan sonra) konuşulan ikinci dildir.

 Düzeltmeye yardım et

İş dünyası için, Brezilya muhtemelen en ilginç ülke. Derin durgunluğa rağmen, Brezilya büyük bir ülke ve büyük bir pazar olmaya devam ediyor . Latin Amerika’nın önde gelen ekonomik gücünü temsil ediyor ve bazı göstergelere göre, ülkedeki toparlanma önümüzdeki yıl veya bir sonraki yıl için açıklanmış gibi görünüyor. Yeni iş fırsatları kaçırılmayacak.

 Düzeltmeye yardım et

Brezilya, G8 ülkeleri dışındaki en çok alıntı yapılan bilimsel bölge olduğundan, özellikle ilaç ve enerji alanlarında işbirliği ve bilimsel işbirliği için fırsatlar sunmaktadır.

 Düzeltmeye yardım et

British Council , Portekiz’i İngiltere’nin geleceği için en önemli 10 dile yerleştirir ve ticaret, bilim, eğitim ve diplomasi alanlarında potansiyel fırsatları belirtir.

 Düzeltmeye yardım et

Amerika Birleşik Devletleri'nde Portekizce için talep de artıyor. Her zaman küresel ölçekte önemli bir dil olarak kabul edilmesine rağmen, son zamanlarda ticari ve uluslararası ilişkiler için önemli bir dil olarak kabul edildi.

 Düzeltmeye yardım et

Portekizce ayrıca bölgenin Portekiz ve Portekizce konuşan ülkelerle diplomatik ve ekonomik ilişkilerinin önemi nedeniyle Asya'da popülerlik kazanıyor.

 Düzeltmeye yardım et

UNESCO tahminlerine göre, Portekizce, İngilizce'den sonra büyümesi en güç olan Avrupa dilidir. The Portugal News tarafından yayınlanan UNESCO verilerine göre, bu dil Güney Afrika ve Güney Amerika'da uluslararası bir dil olarak büyüme potansiyeli taşıyor.

 Düzeltmeye yardım et

Bu nedenle Portekizce'yi dört kıtada iş fırsatları geliştirmek için yararlı bir dil olarak düşünmek ilginçtir.

İşte serbest Portekizce çevirmenlerin bir seçim .

 Düzeltmeye yardım et

7. rusça

Orta Avrupa, Doğu Avrupa ve Rusya'daki 155 milyon anadili ile Rusça, dünyadaki en yaygın sekizinci dil ve İngilizce'den sonra web sitesi içeriği için en çok kullanılan ikinci dildir.

 Düzeltmeye yardım et

Rusya, dünyada ortaya çıkan dört büyük güçten biri . Zaten dünyanın altıncı en büyük ekonomisi ve 2030 yılına kadar Almanya'yı ikiye katlaması bekleniyor.

 Düzeltmeye yardım et

Ülkenin büyüklüğü, ortaya çıkan ekonomisi ve doğal kaynakları (dünyanın en büyük petrol üreticisidir) bu dilin iş için sunduğu ilgiyi açıkça göstermektedir. Ayrıca, Moskova, dünyanın herhangi bir büyük şehrinde en yüksek milyarder oranına sahip.

 Düzeltmeye yardım et

Rusya, yetenekli mühendisleri ve üst düzey bilgisayar bilimcileriyle ünlüdür ve Rusça, fizik ve mühendislik gibi bilimlerin bilimsel ve teknik literatüründeki en popüler dillerden biridir.

 Düzeltmeye yardım et

Rusya'nın ingilizce yeterliği düşüktür. Bu nedenle içeriğinizi Rusça'ya çevirmek , uluslararası hedeflerinize ulaşmada önemli bir adım olabilir.

 Düzeltmeye yardım et

8. Fransızca

Fransızca genel olarak sevgi dili olarak kabul edilmekle birlikte, iş için daha az ilgi çekici değildir. 39 ülkede toplam 75 milyon konuşmacı ile Fransızca çok popüler bir dil olmaya devam ediyor. Aslında, 220 milyon insanın ikinci bir dil olarak Fransızca bildiği tahmin edilmektedir.

 Düzeltmeye yardım et

Fransızca, Birleşmiş Milletler ve Dünya Ticaret Örgütü de dahil olmak üzere çeşitli kuruluşların resmi dillerinden biridir.

 Düzeltmeye yardım et

Fransızca konuşulan dünya, doğal kaynaklar bakımından zengin ve hızla büyüyen bir kıta olan Afrika'yı da kapsıyor. Afrika’daki en hızlı büyüyen beş ekonomi Ruanda, Tanzanya, Mozambik, Fildişi Sahili ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti’dir. Fransızca, üçünde resmi dildir. İngilizce yeterlilik seviyesinin çok düşük olduğu Cezayir, Fas, Vietnam ve Kamboçya gibi ülkelerde, Fransızca özellikle yararlıdır.

 Düzeltmeye yardım et

Bu ülkelerdeki tüketicileri hedefliyorsanız, içeriğinizi Fransızca'ya çevirmek ilginç bir yatırım olabilir.

 Düzeltmeye yardım et

9. Japonca

Japonca, dünyanın en büyük üçüncü ekonomisi olan Japonya'da, 130 milyon konuşmacıya sahiptir. British Council , ihracat piyasası ya da büyük bir yatırımcı olarak Japonya’nın Birleşik Krallık’ın refahına önemli bir katkıda bulunduğunu düşünüyor ve Japonya’nın özellikle bilim ve teknoloji alanlarında birçok fırsat sunduğunu belirtti.

 Düzeltmeye yardım et

Japon ekonomisi bir miktar durgunluk belirtisi göstermiş olsa da, Alman şirketleri gibi mükemmellik konusunda itibar sahibi olan şirketlerin ustalıklarını unutmamalıyız. Japon şirketleri oldukça yenilikçidir ve Japonya, araştırma ve geliştirme sektöründe dünyanın en büyük ikinci yatırımcısı ve en gelişmiş ve teknolojik olarak bütünleşmiş ülkelerden biridir.

 Düzeltmeye yardım et

Japonya, uluslararası üst düzey forumlarda önemli bir rol oynamaya devam ediyor ve geliştirme yardımı konusunda lider bir tedarikçi olmaya devam ediyor. Dış ve Milletler Topluluğu İşleri Bürosu, Japonya'yı iklim politikası, enerji ve kaynak güvenliği ve finansal kurum reformu alanlarında da içeren önemli bir ortak olarak görüyor.

İçeriğinizi Japoncaya çevirmek için bir serbest tercüman bulabilirsiniz .

 Düzeltmeye yardım et

10. Hintçe

Hintçe neden uluslararasılaşma stratejinizin kilit dillerinden biri olmalı? Hintçe, dünyanın en çok konuşulan beşinci dilidir ve 260 milyon anadili vardır. Hindistan, dünyanın en büyük yedinci ülkesi, nüfus bakımından en büyük ikinci, ve tüm büyük ekonomilerde tartışmasız en hızlı büyüyen ülke.

 Düzeltmeye yardım et

Çin gibi, Hindistan da büyük bir tüketici havuzu ve onu önemli iş fırsatları sunabilen konum bakımından en büyük potansiyel pazarlardan biri yapan kültürel çeşitlilik sunmaktadır. Bu açıdan uluslararasılaşma kesinlikle tüm pazarlama kanallarını (metin, ses, video, ticari prodüksiyon) kapsamalıdır.

 Düzeltmeye yardım et

Hindistan, 125 milyon İngilizce konuşanın anavatanı olmasına rağmen, nüfusun% 85 , yerel dillerin kullanımıyla üstlenilen İngilizce konuşmuyor.

 Düzeltmeye yardım et

Birleşmiş Milletler'in resmi dil listesine Hintçe eklemek için uluslararası düzeyde önerilerde bulunuldu. Bu tekliflerin başarılı olması durumunda, tüm Birleşmiş Milletler belgelerinin o dilde sunulması gerekir.

 Düzeltmeye yardım et

Sonuç olarak, yalnızca Hint demografisi tüketici ve iş üretiyor ve bu nedenle yerel içerik açısından gelecekteki talep kaynağı.

Bu platform Hintçe çevirmenleri bulmanızı sağlar .

 Düzeltmeye yardım et

Hızlı büyüyen dilleri düşünün

Hangi dili seçerseniz seçin, içerik formatlarının çoğalması ve dünyadaki potansiyel tüketici havuzunuzun büyümesi için sık sık yenilerini eklemeniz gerekir.

 Düzeltmeye yardım et

Listemizin tamamen gösterge niteliğinde olduğunu ve 20 19 de dünyayla alakalı olduğunu düşündüğümüze karşılık geldiğini unutmayın.

 Düzeltmeye yardım et

Şirketinizin hedef pazarı daha küçükse, kişisel 'ilk 10' unuz listede görünmeyen farklı dillere sahip olabilir.

 Düzeltmeye yardım et

Sonuç

Hedef dillerin seçimi, işletme sonuçlarını optimize etmek ve uluslararası pazar payını kazanmak için çok önemlidir. Ne basit ne de açık bir karardır.

 Düzeltmeye yardım et

Kendi pazar araştırmanızın bir öncelik olduğunu unutmayın . Öte yandan, hedef kitleniz uluslararasılaşma stratejinizde yer alması gereken dilleri seçmek için önemli bir kriter olmaya devam etmektedir.

 Düzeltmeye yardım et