คุณจะต้องแปลเนื้อหาทางการค้าและการตลาดของคุณหากคุณดำเนินงานในต่างประเทศ
ในบทความนี้เราจะบอกคุณว่า
10 ภาษาที่สำคัญที่สุดที่จะรวมในกลยุทธ์สากลของคุณ คืออะไร
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโลกนี้มีความเชื่อมโยงกันมากขึ้นและการค้าขายนั้นก็เป็นสากล
บริษัท ระดับโลกส่วนใหญ่มีความคิดอย่างน้อยเกี่ยวกับโอกาสมากมายที่มาพร้อมกับ
การนำเสนอเนื้อหาในภาษา ต่างๆ
ในการ
เข้าถึงผู้ชมของคุณอย่างมีประสิทธิภาพ คุณต้องพูดคุยกับพวกเขาใน
ภาษาที่ต้องการ
ตัวอย่างเช่นคุณสามารถค้นหาการฝึกอบรมออนไลน์เพื่อปรับปรุงการสื่อสารของพนักงานเปลี่ยนคำแนะนำผู้ใช้เพื่อช่วยเหลือลูกค้าหรือค้นหาเว็บไซต์ของคุณเพื่อดึงดูดผู้เข้าชมจากทั่วโลก
มันมีความจำเป็นมากขึ้นเรื่อย ๆ ในการกำหนด
กลยุทธ์การแปลและการโลคัล ไลเซชั่นซึ่งจะส่งเสริมการโต้ตอบดังกล่าวในระดับสากล
ในบรรดา
ภาษาที่มีชีวิต เกี่ยวกับ
6000 รู้จักกันดี นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเลือกภาษาที่เหมาะกับการลงทุน
สิ่งแรกที่ต้องทำคือการประเมินเป้าหมายทางเศรษฐกิจมหภาคและกลุ่มเป้าหมายหลักของคุณ ก่อนที่คุณจะดำลงไปในมหาสมุทรของภาษาให้ตรวจสอบ
สิ่งที่คู่แข่งของคุณใช้ เพื่อสื่อสารเนื้อหาของพวกเขาและถามตัวเองว่าคุณควรคัดลอกหรือโดดเด่นจากพวกเขาหรือไม่ เมื่อคุณรวบรวมข้อมูลได้เพียงพอใช้เวลาในการตีความ
เราได้จัดทำรายการภาษาสำคัญ 10 ภาษาที่ควรพิจารณาเมื่อแปลเนื้อหาทางการค้าและการตลาดของคุณหากคุณดำเนินงานในต่างประเทศ รายการนี้ยังนำเสนอข้อเท็จจริงและตัวเลขที่แสดงให้เห็นว่าภาษาเหล่านี้เป็นตัวเลือกที่ดีได้อย่างไร
ภาษาอังกฤษเป็น
ภาษาของธุรกิจและนักวิชาการ พูดใน 94 ประเทศโดยเจ้าของภาษา 339 ล้านคนเป็นภาษาราชการขององค์กรระหว่างประเทศที่สำคัญที่สุด 20
การใช้งานจึงแพร่หลายอย่างมาก ในประเทศส่วนใหญ่มันเป็นภาษาต่างประเทศแรกที่สอนในโรงเรียน เป็นที่เข้าใจกันโดย
หนึ่งในสามของประชากรโลกภาษาอังกฤษยังครองตำแหน่งสูงสุดในภาษา
ที่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตใช้บ่อยที่สุด ด้วยจำนวน 949 ล้านคนและเป็นภาษาที่ใช้มากที่สุดในเว็บไซต์หลายภาษา
ดังนั้นภาษาอังกฤษจึงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ บริษัท ที่ต้องการพัฒนาในระดับนานาชาติ
หากคุณต้องการนักแปลภาษาอังกฤษคุณสามารถค้นหาได้
จากแพลตฟอร์มบริการ Polyglot
ภาษาจีนเป็นกลุ่มของภาษาชิโน - ทิเบตซึ่งมีผู้ใช้ภาษามากกว่า 955 ล้านคนหรือ 14,4 % ของประชากรโลก มันเป็น
ภาษาที่พูดมากที่สุดในโลก โดยมีผู้พูดทั้งหมด 1 พันล้านคน
สถานะที่โดดเด่นในเศรษฐกิจโลกทำให้เป็น
โอกาสทางธุรกิจที่ น่าทึ่ง ในช่วงเวลาที่ บริษัท จีนกำลังขยายตัวในระดับสากลและในขณะที่ประเทศมีความสามารถในการเอาท์ซอร์สเพิ่มขึ้นเนื่องจากต้นทุนที่ต่ำมากและผลผลิตที่สูง นอกจากนี้การฝึกฝนภาษาอังกฤษก็ไม่ได้มีอยู่ทั่วไปในประเทศจีน
ภาษาจีนกลางเป็น
ภาษาที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับสองในหมู่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ต หากการใช้งานอินเทอร์เน็ตยังคงเติบโตในประเทศสำคัญ ๆ ในเอเชียอาจเป็นไปได้ว่าจีนจะเข้ามาแทนที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในอินเทอร์เน็ต
ในการแปลเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่แตกต่างกันของคุณคุณจะต้องเลือกระหว่างสองรูปแบบที่เป็นลายลักษณ์อักษรของภาษานี้คือ
จีนประยุกต์และจีนดั้งเดิม ในขณะที่ประชากรส่วนใหญ่ใช้ภาษาจีนตัวย่อการใช้ภาษาจีนแบบดั้งเดิมเพิ่มขึ้น
หากคุณต้องการ
ล่ามภาษาจีน สำหรับการประชุมทางธุรกิจหรือโอกาสอื่นคุณจะต้องเลือกระหว่างจีนกลางและกวางตุ้ง ในทางกลับกันหากเป็นเรื่องเกี่ยวกับเอกสารที่
จะทำการแปล ทางเลือกของคุณจะอยู่ระหว่างภาษาจีนตัวย่อและภาษาจีนตัวเต็ม
แม้ว่ามันจะไม่จำเป็นต้องถูกมองว่าเป็นภาษาธุรกิจ แต่ภาษาสเปนที่มีเจ้าของภาษา 405 ล้านคนนั้นเป็น
ภาษาที่ใช้พูดกันมากที่สุด เป็น
อันดับสองรองจากภาษา จีนกลาง ไม่น่าแปลกใจที่คุณจะพบมันในรายการของเรา
ด้วยการเสนอเนื้อหาของคุณเป็นภาษาสเปนคุณเปิดประตูไม่เพียง แต่ในสเปนเท่านั้น แต่
ยังรวมถึงในประเทศแถบละตินอเมริกา เช่นเม็กซิโกเปรูปารากวัยและเอกวาดอร์และแม้แต่ในสหรัฐอเมริกาที่ภาษาสเปนเป็นภาษาแม่ประมาณ 37,6 ล้าน คน.
เมื่อรู้ว่าสหรัฐอเมริกาเป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกและคาดว่าประชากรของสเปนจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าภายในปี 2593 ความสำคัญของภาษาสเปนดูเหมือนจะชัดเจน
ต้องขอบคุณข้อตกลงการค้าทวิภาคีอันหลากหลายการค้าของเม็กซิโกจึงเป็นประเทศที่เปิดกว้างที่สุดในโลก สหราชอาณาจักรระบุว่าเป็นประเทศที่มีความสำคัญด้านการศึกษานานาชาติ
หากคุณต้องการทำธุรกิจในสหรัฐอเมริกาไม่ว่าที่ใดในโลกตะวันตกสเปนต้องเป็นส่วนหนึ่งของภาษาแปลของคุณ
คุณสามารถค้นหา
นักแปลภาษาสเปนได้ที่นี่
ชาวอาหรับพูดกันทั่วโลก 295 ล้านคน มันเป็นภาษาราชการของประเทศต่าง ๆ 28 รวมถึง
เศรษฐกิจแบบไดนามิกและการเติบโตจำนวนมากในตะวันออกกลางและแอฟริกา
6 ประเทศที่พูดภาษาอาหรับอยู่ในบรรดา
ตลาดส่งออกสินค้าที่ สำคัญ
ของอังกฤษ 50 มูลค่ารวมของพวกเขาในระบบเศรษฐกิจนั้นสูงกว่ามูลค่าของสเปนจีนหรืออิตาลี
นอกจากนี้ภาษาอาหรับยังติดอันดับที่สองในกลุ่ม 'ภาษาแห่งอนาคต' ตามรายงานที่ตีพิมพ์โดย
British Council ซิล
ตะวันออกกลางเป็นตลาดที่เติบโตอย่างรวดเร็วด้วยผู้บริโภคที่กระตือรือร้น ภูมิภาคนี้มีความเจริญรุ่งเรืองและหลายรัฐพยายามดึงดูดนักท่องเที่ยวมายังประเทศของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการช็อปปิ้ง
เห็นได้ชัดว่าความไม่มั่นคงของภูมิภาคเป็นปัญหาที่แท้จริง แต่เพิ่มความต้องการเนื้อหาภาษาอาหรับเพื่อตอบสนองความต้องการด้านข่าวกรองและการทูต
อินเทอร์เน็ตมีความคืบหน้าในตะวันออกกลางและด้วยความจริงที่ว่าผู้พูดภาษาอาหรับจำนวนมากพูดภาษาอาหรับเท่านั้นการ
แปลเนื้อหาออนไลน์เป็นภาษาอาหรับเป็นสิ่งจำเป็น ในการดึงดูดความได้เปรียบในตลาดต่างประเทศ
หากการแสดงภาษาอาหรับเป็นปัญหามานานแล้วบนเว็บไซต์ซอฟต์แวร์และเบราว์เซอร์รุ่นล่าสุดได้เอาชนะความยากลำบากนี้ ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่า บริษัท จำนวนมากกำลังแปลเนื้อหาของพวกเขาเป็นภาษาอาหรับในไม่ช้า
บริษัท ควรมุ่งเน้นที่การทำให้ผลิตภัณฑ์ของตนพร้อมใช้งานในโลกอาหรับแม้จะมีความสัมพันธ์ที่ยากลำบากกับโลกตะวันตก สิ่งนี้จะช่วยให้มั่นใจถึงผลลัพธ์ที่เป็นบวกไม่เพียง แต่สำหรับ บริษัท ที่พูดภาษาเดียวกัน แต่ยิ่งกว่านั้นเพื่อการทูตหรือภาคพลังงานและการป้องกัน
ภาษาเยอรมันมีผู้พูดภาษาท้องถิ่น 95 ล้านคนและมีผู้พูดภาษาต่างประเทศทั้งหมด
210 ล้านคน เป็นภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสี่ทางออนไลน์ นี่อาจดูเล็กน้อยเมื่อเทียบกับภาษาอื่น ๆ ส่วนใหญ่ในรายการนี้ แต่ภาษานี้มีการพูดในบาง
ประเทศในยุโรปที่สำคัญ ได้แก่ เยอรมนีออสเตรียเบลเยี่ยมสวิตเซอร์แลนด์ลักเซมเบิร์กและสวิตเซอร์แลนด์ นสไตน์
โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศเยอรมนีเป็นเศรษฐกิจชั้นนำของสหภาพยุโรปและกลไกทางเศรษฐกิจในระดับสากล
เยอรมนีเป็นผู้สนับสนุนรายใหญ่อันดับสามของโลกในการวิจัยและพัฒนา ดังนั้นภาษาเยอรมันจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับ
การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และเป็นภาษาหลักที่สำคัญที่สุดที่ใช้ในวิทยาศาสตร์เช่นยาสังคมศาสตร์จิตวิทยาศิลปะและวิทยาศาสตร์มนุษย์
ต้องขอบคุณชื่อเสียงด้านคุณภาพและความรู้ทำให้ บริษัท เยอรมันหลายแห่งครองสาขาของพวกเขาและหากคุณต้องการประสบความสำเร็จในสาขาของพวกเขาคุณจะต้องใช้ภาษาของพวกเขาด้วย
ตรวจสอบ
นักแปลภาษาเยอรมันที่เราเลือก
ภาษาโปรตุเกสพูดโดยผู้คน 210 ล้านคนในโปรตุเกส (แน่นอน) และในบราซิลรวมถึงในบางแห่งในแอฟริกา นอกจากนี้ยังเป็นภาษาที่สองที่พูดในละตินอเมริกา (หลังจากสเปน)
สำหรับธุรกิจประเทศบราซิลอาจเป็นประเทศที่น่าสนใจที่สุด แม้จะอยู่ในช่วงเศรษฐกิจถดถอย แต่
บราซิลก็ยังคงเป็นประเทศใหญ่และเป็นตลาดใหญ่ มันแสดงถึงอำนาจทางเศรษฐกิจชั้นนำในละตินอเมริกาและตามตัวชี้วัดบางอย่างการฟื้นตัวในประเทศดูเหมือนว่าจะมีการประกาศสำหรับปีหน้าหรือถัดไป โอกาสทางธุรกิจใหม่ ๆ ที่ไม่ควรพลาด
เนื่องจากบราซิลเป็นภูมิภาคที่มีการอ้างอิงทางวิทยาศาสตร์มากที่สุดนอกประเทศ
G8 จึงเปิดโอกาสให้มีการร่วมมือและความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์โดยเฉพาะในด้านเภสัชกรรมและพลังงาน
British Council วางภาษาโปรตุเกสใน 10 ภาษาที่สำคัญที่สุดสำหรับอนาคตของสหราชอาณาจักรและอ้างถึงโอกาสที่เป็นไปได้ในด้านการค้าวิทยาศาสตร์การศึกษาและการเจรจาต่อรอง
ความต้องการโปรตุเกสเพิ่มขึ้นในสหรัฐอเมริกาเช่นกัน แม้ว่าจะได้รับการพิจารณาว่าเป็นภาษาที่สำคัญในระดับโลกอยู่เสมอ แต่ก็เพิ่งได้รับการยอมรับว่าเป็น
ภาษาที่สำคัญสำหรับธุรกิจและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศชาวโปรตุเกสยังได้รับความนิยมในเอเชียเนื่องจากความสำคัญของความสัมพันธ์ทางการทูตและเศรษฐกิจในภูมิภาคกับโปรตุเกส
ตามการประมาณการของ
UNESCO โปรตุเกสเป็นภาษายุโรปซึ่งมีการเติบโตที่แข็งแกร่งที่สุดหลังจากภาษาอังกฤษ จากข้อมูลของ
UNESCO ที่ตีพิมพ์โดย
The Portugal News ภาษานี้มี
ศักยภาพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับการเติบโต ในฐานะภาษาสากลในแอฟริกาตอนใต้และอเมริกาใต้
ด้วยจำนวนเจ้าของภาษา 155 ล้านคนในยุโรปกลางยุโรปตะวันออกและรัสเซียรัสเซียเป็นภาษาที่มีผู้ใช้มากที่สุดเป็นอันดับแปดของโลกและเป็นภาษาที่ใช้มากเป็นอันดับสองรองจากเนื้อหาในเว็บไซต์หลังจากภาษาอังกฤษ
รัสเซียเป็นหนึ่งในสี่มหาอำนาจเกิดใหม่ที่สำคัญที่สุดในโลก เป็นเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับหกของโลกอยู่แล้วและคาดว่าจะเพิ่มเป็นสองเท่าในปี 2573
ขนาดของประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่และทรัพยากรธรรมชาติ (เป็นผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่ที่สุดในโลก) แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความสนใจที่ภาษานี้นำเสนอสำหรับธุรกิจ นอกจากนี้มอสโกมีความเข้มข้นสูงที่สุดของมหาเศรษฐีพันล้านในเมืองใหญ่ ๆ ในโลก
รัสเซียมีชื่อเสียงในด้านวิศวกรที่มีความสามารถและนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ระดับสูงและรัสเซียเป็นหนึ่งในภาษาที่นิยมมากที่สุดใน
วรรณคดีทางวิทยาศาสตร์และเทคนิค ของวิทยาศาสตร์เช่นฟิสิกส์และวิศวกรรม
แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วภาษาฝรั่งเศสถือว่าเป็นภาษาแห่งความรัก แต่ก็ไม่น่าสนใจสำหรับธุรกิจ ด้วยจำนวนผู้ใช้ทั้งหมด
75 ล้านคนใน 39 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสจึงเป็นภาษาที่ได้รับความนิยม ในความเป็นจริงมีการประเมินว่าผู้คนจำนวน 220 ล้านคนพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่สอง
ภาษาฝรั่งเศสยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการของหลายองค์กรรวมถึงสหประชาชาติและองค์การการค้าโลก
โลกที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสรวมถึงแอฟริกาซึ่งเป็นทวีปที่มีทรัพยากรธรรมชาติที่เติบโตอย่างรวดเร็ว เศรษฐกิจที่เติบโตเร็วที่สุดห้าอันดับแรกในแอฟริกา ได้แก่ รวันดาแทนซาเนียโมซัมบิกโกตดิวัวร์และสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 3 ภาษา ในประเทศเช่นแอลจีเรียโมร็อกโกเวียดนามและกัมพูชาซึ่งระดับความสามารถทางภาษาอังกฤษต่ำมากภาษาฝรั่งเศสมีประโยชน์เป็นพิเศษ
ญี่ปุ่นมี
ลำโพง 130 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในญี่ปุ่นซึ่งเป็น
เศรษฐกิจที่ใหญ่ เป็น
อันดับสามของโลก British Council พิจารณาแล้วเห็นว่าญี่ปุ่นมีส่วนสำคัญต่อความเจริญรุ่งเรืองของสหราชอาณาจักรไม่ว่าจะเป็นตลาดส่งออกหรือในฐานะนักลงทุนรายใหญ่และมีข้อสังเกตว่าญี่ปุ่นมีโอกาสมากมาย
แม้ว่าเศรษฐกิจของญี่ปุ่นจะมีสัญญาณของความซบเซา แต่เราต้องไม่ลืมความเฉลียวฉลาดของ บริษัท ต่าง ๆ ซึ่งก็เหมือนกับ บริษัท ของเยอรมัน บริษัท ญี่ปุ่นมี
นวัตกรรมสูง และญี่ปุ่นเป็นผู้
ลงทุนรายใหญ่อันดับสองของโลกในภาคการวิจัยและพัฒนา และเป็นหนึ่งในประเทศที่ทันสมัยที่สุดและบูรณาการด้านเทคโนโลยี
ญี่ปุ่นยังคงมีบทบาทสำคัญในฟอรัมระดับสูงระหว่างประเทศและยังคงเป็นผู้นำในการให้ความช่วยเหลือด้านการพัฒนา สำนักกิจการต่างประเทศและเครือจักรภพมองว่าญี่ปุ่นเป็นพันธมิตรที่สำคัญรวมถึงนโยบายด้านสภาพภูมิอากาศพลังงานและความมั่นคงของทรัพยากรและการปฏิรูปสถาบันการเงิน
หากต้องการแปลเนื้อหาเป็นภาษาญี่ปุ่นคุณสามารถ
ค้นหานักแปลอิสระ
ทำไมภาษาฮินดีควรเป็นหนึ่งในภาษาหลักของกลยุทธ์สากลของคุณ ภาษาฮินดีเป็นภาษา
ที่พูดมากที่สุด เป็น
อันดับห้าของโลก และมีผู้พูดภาษาท้องถิ่น 260 ล้านคน อินเดียเป็นประเทศที่ใหญ่เป็นอันดับเจ็ดของโลกในแง่ของพื้นที่ที่ใหญ่เป็นอันดับสองในประชากรและเนื้อหาที่เติบโตเร็วที่สุดในประเทศเศรษฐกิจที่สำคัญทั้งหมด
เช่นจีนอินเดียมีกลุ่มผู้บริโภคจำนวนมากและความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่ทำให้เป็นหนึ่งใน
ตลาดที่มีศักยภาพที่สำคัญ ในแง่ของทำเลที่ตั้งซึ่งสามารถนำเสนอโอกาสทางธุรกิจที่สำคัญ จากมุมมองนี้ความเป็นสากลจะต้องครอบคลุมช่องทางการตลาดทั้งหมดอย่างสมบูรณ์ (ข้อความเสียงวิดีโอการผลิตเชิงพาณิชย์)
แม้ว่าอินเดียจะเป็นบ้านเกิดของผู้พูดภาษาอังกฤษ 125 ล้านคน แต่ 85 % ของประชากรพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่ถูกครอบงำโดยการใช้ภาษาท้องถิ่น
มีการทำข้อเสนอระดับนานาชาติเพื่อเพิ่มภาษาฮินดีในรายการภาษาทางการของสหประชาชาติ หากข้อเสนอเหล่านี้ประสบความสำเร็จเอกสารของสหประชาชาติทั้งหมดจะต้องมีอยู่ในภาษานั้น
เพื่อสรุปประชากรอินเดียเพียงอย่างเดียวคือการสร้างผู้บริโภคและธุรกิจและดังนั้นจึงเป็นแหล่งความต้องการในอนาคตในแง่ของเนื้อหาที่มีการแปล
แพลตฟอร์มนี้ให้คุณค้นหา
นักแปลภาษาฮินดี
นึกถึงภาษาที่เติบโตเร็ว
ไม่ว่าคุณจะเลือกภาษาอะไรคุณมักจะต้องเพิ่มภาษาใหม่ ๆ เพื่อให้ตรงกับการเพิ่มรูปแบบเนื้อหาและการเติบโตของกลุ่มผู้บริโภคที่มีศักยภาพทั่วโลก
โปรดจำไว้ว่ารายการของเรานั้นบ่งบอกอย่างหมดจดและสอดคล้องกับสิ่งที่เราพิจารณาว่าเกี่ยวข้องกับทั่วโลกใน 20 19
หากตลาดเป้าหมายของ บริษัท ของคุณมีขนาดเล็กลง 'top 10' ส่วนตัวของคุณอาจมีภาษาต่าง ๆ ที่ไม่ปรากฏในรายการนี้
ข้อสรุป
การเลือกภาษาเป้าหมายมีความสำคัญต่อการเพิ่มประสิทธิภาพผลลัพธ์ทางธุรกิจและเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดในต่างประเทศ มันเป็นการตัดสินใจที่ไม่ง่ายหรือไม่ชัดเจน
โปรดทราบว่า
การวิจัยการตลาดของคุณเป็นสิ่งสำคัญ ในขณะที่กลุ่มเป้าหมายของคุณยังคงเป็นเกณฑ์ที่จำเป็นสำหรับการเลือกภาษาที่จะต้องเกิดขึ้นในกลยุทธ์สากลของคุณ