Anda perlu menerjemahkan konten komersial dan pemasaran Anda jika beroperasi secara internasional.

Dalam artikel ini kami akan memberi tahu Anda apa 10 bahasa paling penting untuk dimasukkan dalam strategi internasionalisasi Anda .

Tidak ada keraguan bahwa dunia menjadi lebih terhubung dan bahwa perdagangan, lebih dari sebelumnya, bersifat internasional.

Sebagian besar perusahaan global setidaknya memikirkan banyak peluang yang datang dengan hanya menawarkan konten mereka dalam berbagai bahasa .

 Bantu mengoreksi

Untuk menjangkau audiens Anda secara efektif , Anda perlu berbicara dengan mereka dalam bahasa pilihan mereka.

Anda dapat, misalnya, mencari pelatihan online untuk meningkatkan komunikasi karyawan, menerjemahkan panduan pengguna untuk membantu klien atau menemukan situs web Anda untuk menarik lebih banyak pengunjung di seluruh dunia.

Semakin penting untuk mendefinisikan strategi penerjemahan dan pelokalan yang akan mendorong interaksi semacam itu secara internasional.

Di antara sekitar 6000 bahasa hidup yang diketahui , tidak selalu mudah untuk memilih yang merupakan investasi yang baik.

 Bantu mengoreksi

Hal pertama yang harus dilakukan adalah menilai tujuan ekonomi makro Anda dan audiens target utama Anda. Sebelum Anda terjun ke lautan bahasa, periksalah yang digunakan oleh pesaing Anda untuk mengkomunikasikan konten mereka dan tanyakan pada diri Anda apakah Anda harus menyalinnya atau menonjol dari mereka. Setelah Anda mengumpulkan cukup informasi, luangkan waktu untuk menafsirkannya.

Kami telah menetapkan daftar 10 bahasa penting yang harus dipertimbangkan ketika menerjemahkan konten komersial dan pemasaran Anda jika Anda beroperasi secara internasional. Daftar ini juga menyajikan fakta dan angka yang menggambarkan bagaimana bahasa ini merupakan pilihan yang baik.

 Bantu mengoreksi

1. Bahasa Inggris

Bahasa Inggris adalah bahasa bisnis dan akademisi . Diucapkan di 94 negara oleh 339 juta penutur asli, itu adalah bahasa resmi dari 20 organisasi internasional paling penting.

Oleh karena itu penggunaannya sangat luas. Di sebagian besar negara, ini juga merupakan bahasa asing pertama yang diajarkan di sekolah. Ini dipahami oleh sepertiga populasi dunia .

 Bantu mengoreksi

Bahasa Inggris juga memegang posisi teratas dalam bahasa yang paling banyak digunakan oleh pengguna Internet dengan 949 juta pengguna dan merupakan bahasa yang paling banyak digunakan di situs web multibahasa.

Karena itu, bahasa Inggris sangat penting bagi perusahaan mana pun yang ingin berkembang di kancah internasional.

Jika Anda membutuhkan penerjemah Bahasa Inggris, Anda dapat menemukannya di platform Layanan Polyglot .

 Bantu mengoreksi

2. Cina

Bahasa Cina adalah serangkaian bahasa Sino-Tibet yang menyumbang lebih dari 955 juta penutur asli, atau 14,4 % dari populasi dunia. Ini adalah bahasa yang paling banyak digunakan di dunia , dengan total 1 miliar penutur.

Posisi dominannya dalam ekonomi global menjadikannya sumber peluang bisnis yang luar biasa. Pada saat perusahaan Cina berkembang secara internasional dan sementara negara tersebut meningkatkan kemampuan alih daya karena biaya yang sangat rendah dan produktivitas yang tinggi, bahasa ini tidak dapat diabaikan. Selain itu, praktik bahasa Inggris tidak umum di Cina.

 Bantu mengoreksi

Mandarin juga merupakan bahasa kedua yang paling populer di kalangan pengguna Internet . Jika penggunaan Internet terus meningkat di negara-negara Asia utama, dapat diperkirakan bahwa bahasa Cina akan segera menggantikan bahasa Inggris sebagai bahasa yang paling banyak digunakan di Internet.

Untuk menerjemahkan konten tulisan Anda yang berbeda, Anda harus memilih di antara dua bentuk tertulis dari bahasa ini, yaitu Bahasa Cina Sederhana dan Bahasa Cina Tradisional . Sementara mayoritas populasi menggunakan bahasa Cina yang disederhanakan, penggunaan bahasa Cina tradisional meningkat.

 Bantu mengoreksi

Jika Anda memerlukan juru bahasa Cina untuk pertemuan bisnis atau acara lain, Anda harus memilih antara bahasa Mandarin dan Kanton. Di sisi lain, jika itu tentang dokumen yang akan diterjemahkan , pilihan Anda akan antara Cina yang disederhanakan dan Cina tradisional.

 Bantu mengoreksi

3. Spanyol

Meskipun tidak selalu dianggap sebagai bahasa bisnis, bahasa Spanyol, dengan 405 juta penutur asli, adalah bahasa yang paling banyak digunakan kedua setelah Mandarin. Tidak heran kalau Anda menemukannya di daftar kami.

Dengan menawarkan konten Anda dalam bahasa Spanyol, Anda membuka pintu tidak hanya di Spanyol, tetapi juga di negara - negara Amerika Latin seperti Meksiko, Peru, Paraguay dan Ekuador, dan bahkan di Amerika Serikat, di mana bahasa Spanyol adalah bahasa ibu sekitar 37,6 juta orang-orang.

 Bantu mengoreksi

Mengetahui bahwa Amerika Serikat adalah ekonomi terbesar di dunia dan bahwa populasi Hispanik diperkirakan akan berlipat ganda pada tahun 2050, pentingnya bahasa Spanyol tampak jelas.

Berkat beragam perjanjian perdagangan bilateral, perdagangan Meksiko termasuk yang paling terbuka di dunia. Inggris juga telah mengidentifikasinya sebagai negara prioritas untuk pendidikan internasional.

 Bantu mengoreksi

Jika Anda ingin melakukan bisnis di Amerika Serikat, di mana saja di dunia Barat, Spanyol harus menjadi bagian dari bahasa terjemahan Anda.

Anda dapat menemukan Pilihan Penerjemah Bahasa Spanyol di sini .

 Bantu mengoreksi

4. Bahasa Arab

Bahasa Arab dituturkan oleh 295 juta orang di seluruh dunia. Ini adalah bahasa resmi 28 berbagai negara, termasuk sejumlah besar ekonomi yang dinamis dan berkembang di Timur Tengah dan Afrika .

6 Negara-negara berbahasa Arab adalah di antara 50 pasar ekspor utama Inggris untuk barang-barang . Nilai gabungan mereka dalam ekonomi melebihi nilai Spanyol, Cina atau Italia.
Selain itu, bahasa Arab menempati urutan kedua di antara 'bahasa masa depan' menurut sebuah laporan yang diterbitkan oleh British Council .

 Bantu mengoreksi

Timur Tengah adalah pasar yang tumbuh cepat, dengan konsumen yang antusias. Wilayah ini makmur dan banyak negara berusaha menarik wisatawan ke negara mereka, terutama melalui berbelanja.

Jelas, ketidakamanan wilayah ini merupakan masalah nyata, tetapi hanya menambah permintaan konten Arab untuk memenuhi kebutuhan intelijen dan diplomasi.

 Bantu mengoreksi

Internet juga membuat kemajuan di Timur Tengah dan, mengingat fakta bahwa sejumlah besar penutur bahasa Arab hanya berbicara bahasa Arab, menerjemahkan konten online dalam bahasa Arab sangat penting untuk mendapatkan keuntungan di pasar internasional.
Jika tampilan bahasa Arab telah lama bermasalah di situs web, perangkat lunak dan peramban terbaru telah mengatasi kesulitan ini. Karena itu, semakin banyak perusahaan yang menerjemahkan konten mereka dalam bahasa Arab segera.

 Bantu mengoreksi

Perusahaan harus fokus pada membuat produk mereka tersedia di dunia Arab, meskipun hubungannya sulit dengan dunia Barat. Ini akan memastikan hasil positif tidak hanya untuk perusahaan yang berbicara dalam bahasa yang sama, tetapi lebih dari itu untuk diplomasi atau sektor energi dan pertahanan.

 Bantu mengoreksi

5. Jerman

Jerman memiliki 95 juta penutur asli dan total 210 juta penutur di seluruh dunia . Ini juga merupakan bahasa online keempat yang paling banyak digunakan. Ini mungkin tampak kecil dibandingkan dengan kebanyakan bahasa lain dalam daftar ini, tetapi bahasa ini digunakan di beberapa negara besar di Eropa , yaitu Jerman, Austria, Belgia, Swiss, Luksemburg, dan Swiss. Liechtenstein.

 Bantu mengoreksi

Jerman, khususnya, adalah ekonomi utama Uni Eropa dan mesin ekonomi di tingkat internasional.

 Bantu mengoreksi

Jerman adalah kontributor penelitian dan pengembangan terbesar ketiga di dunia. Oleh karena itu bahasa Jerman sangat penting untuk penelitian ilmiah dan berada di atas bahasa ilmiah utama yang digunakan dalam ilmu-ilmu seperti kedokteran, ilmu sosial, psikologi, seni dan ilmu manusia lainnya.

 Bantu mengoreksi

Berkat reputasi mereka dalam hal kualitas dan keahlian, banyak perusahaan Jerman mendominasi cabang mereka dan jika Anda ingin sukses di bidangnya, Anda harus menggunakan bahasa mereka juga.

Lihat pilihan penerjemah Jerman kami .

 Bantu mengoreksi

6. Portugis

Bahasa Portugis dituturkan oleh 210 juta orang di Portugal (tentu saja) dan di Brasil, serta di beberapa tempat di Afrika. Ini juga merupakan bahasa kedua yang digunakan di Amerika Latin (setelah Spanyol).

 Bantu mengoreksi

Untuk bisnis, Brasil mungkin adalah negara yang paling menarik. Meskipun mengalami resesi yang dalam, Brasil tetap menjadi negara besar dan pasar besar . Ini mewakili kekuatan ekonomi terkemuka di Amerika Latin dan, menurut beberapa indikator, pemulihan di negara itu tampaknya akan diumumkan untuk tahun depan atau berikutnya. Peluang bisnis baru tidak akan terlewatkan.

 Bantu mengoreksi

Karena Brasil adalah wilayah ilmiah yang paling banyak dikutip di luar negara G8 negara G8 , Brasil menawarkan peluang untuk kerja sama dan kolaborasi ilmiah, khususnya di bidang farmasi dan energi.

 Bantu mengoreksi

British Council menempatkan Portugis dalam 10 bahasa paling penting untuk masa depan Inggris dan mengutip peluang potensial di bidang perdagangan, sains, pendidikan, dan diplomasi.

 Bantu mengoreksi

Permintaan akan bahasa Portugis juga meningkat di Amerika Serikat. Meskipun selalu dianggap sebagai bahasa yang penting pada skala global, itu baru saja diakui sebagai bahasa yang penting untuk bisnis dan hubungan internasional .

 Bantu mengoreksi

Portugis juga mulai populer di Asia karena pentingnya hubungan diplomatik dan ekonomi kawasan itu dengan Portugal dan negara-negara berbahasa Portugis.

 Bantu mengoreksi

Menurut perkiraan UNESCO , bahasa Portugis adalah bahasa Eropa yang pertumbuhannya paling kuat setelah bahasa Inggris. Menurut data UNESCO diterbitkan oleh The Portugal News , bahasa ini memiliki potensi pertumbuhan terbesar sebagai bahasa internasional di Afrika Selatan dan Amerika Selatan.

 Bantu mengoreksi

Oleh karena itu menarik untuk mempertimbangkan bahasa Portugis sebagai bahasa yang berguna untuk mengembangkan peluang bisnis di empat benua.

Berikut adalah beberapa pilihan penerjemah Portugis lepas .

 Bantu mengoreksi

7. Rusia

Dengan 155 juta penutur asli di Eropa Tengah, Eropa Timur dan Rusia, Rusia adalah bahasa paling umum kedelapan di dunia dan bahasa kedua yang paling banyak digunakan untuk konten situs web setelah bahasa Inggris.

 Bantu mengoreksi

Rusia adalah salah satu dari empat kekuatan besar yang muncul di dunia . Ini sudah merupakan ekonomi terbesar keenam di dunia dan diperkirakan akan menggandakan Jerman pada tahun 2030.

 Bantu mengoreksi

Ukuran negara, ekonomi yang sedang tumbuh dan sumber daya alamnya (itu adalah produsen minyak terbesar di dunia) jelas menunjukkan minat yang disajikan bahasa ini untuk bisnis. Selain itu, Moskow memiliki konsentrasi miliarder tertinggi di setiap kota besar di dunia.

 Bantu mengoreksi

Rusia terkenal dengan insinyur dan ilmuwan komputer tingkat tinggi yang berbakat, dan Rusia adalah salah satu bahasa yang paling populer dalam literatur ilmiah dan teknis dari ilmu-ilmu seperti fisika dan teknik.

 Bantu mengoreksi

Rusia memiliki kemampuan bahasa Inggris yang rendah. Menerjemahkan konten Anda ke dalam bahasa Rusia dapat menjadi langkah penting dalam mencapai tujuan Anda secara internasional.

 Bantu mengoreksi

8. Prancis

Meskipun bahasa Prancis secara umum dianggap sebagai bahasa cinta, bahasa ini tidak kalah menarik untuk bisnis. Dengan total 75 juta penutur di 39 negara , Prancis tetap menjadi bahasa yang sangat populer. Bahkan, diperkirakan 220 juta orang juga berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa kedua.

 Bantu mengoreksi

Bahasa Prancis juga merupakan salah satu bahasa resmi beberapa organisasi, termasuk Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Organisasi Perdagangan Dunia.

 Bantu mengoreksi

Dunia berbahasa Prancis juga mencakup Afrika, benua yang tumbuh pesat yang kaya akan sumber daya alam. Lima ekonomi dengan pertumbuhan tercepat di Afrika adalah Rwanda, Tanzania, Mozambik, Pantai Gading dan Republik Demokratik Kongo. Bahasa Prancis adalah bahasa resmi dalam 3 dari mereka. Di negara-negara seperti Aljazair, Maroko, Vietnam dan Kamboja, di mana tingkat kemahiran berbahasa Inggris sangat rendah, bahasa Prancis sangat berguna.

 Bantu mengoreksi

Jika Anda menargetkan konsumen di negara-negara ini, menerjemahkan konten Anda ke dalam bahasa Prancis dapat menjadi investasi yang menarik.

 Bantu mengoreksi

9. Jepang

Jepang memiliki 130 juta penutur , terutama di Jepang, yang merupakan ekonomi terbesar ketiga di dunia . British Council menganggap bahwa Jepang memberikan kontribusi yang signifikan bagi kemakmuran Inggris, baik sebagai pasar ekspor atau sebagai investor utama, dan mencatat bahwa Jepang menawarkan banyak peluang, terutama di bidang sains dan teknologi.

 Bantu mengoreksi

Meskipun ekonomi Jepang telah menunjukkan beberapa tanda stagnasi, kita tidak boleh melupakan kecerdikan perusahaannya, yang, seperti perusahaan Jerman, menikmati reputasi keunggulan. Perusahaan Jepang sangat inovatif dan Jepang adalah investor terbesar kedua di dunia dalam sektor penelitian dan pengembangan dan salah satu negara yang paling maju dan terintegrasi secara teknologi.

 Bantu mengoreksi

Jepang terus memainkan peran penting dalam forum tingkat tinggi internasional dan tetap menjadi penyedia utama bantuan pembangunan. Biro Luar Negeri dan Persemakmuran memandang Jepang sebagai mitra penting, termasuk dalam bidang kebijakan iklim, keamanan energi dan sumber daya, dan reformasi lembaga keuangan.

Untuk menerjemahkan konten Anda dalam bahasa Jepang, Anda dapat menemukan penerjemah lepas .

 Bantu mengoreksi

10. Hindi

Mengapa bahasa Hindi harus menjadi salah satu bahasa utama strategi internasionalisasi Anda? Bahasa Hindi adalah bahasa kelima yang paling banyak digunakan di dunia dan memiliki 260 juta penutur asli. India adalah negara terbesar ketujuh di dunia dalam hal luas, populasi terbesar kedua, dan bisa dibilang negara dengan pertumbuhan tercepat di semua ekonomi utama.

 Bantu mengoreksi

Seperti Cina, India menawarkan kumpulan besar konsumen dan keragaman budaya yang menjadikannya salah satu pasar potensial utama dalam hal lokasi, yang dapat menawarkan peluang bisnis yang signifikan. Dari perspektif ini, internasionalisasi tentunya harus mencakup seluruh jajaran saluran pemasaran (teks, audio, video, produksi komersial).

 Bantu mengoreksi

Meskipun India adalah tanah air dari 125 juta penutur bahasa Inggris, 85 % populasi tidak berbicara bahasa Inggris, disusul oleh penggunaan bahasa lokal.

 Bantu mengoreksi

Proposal telah dibuat di tingkat internasional untuk menambahkan bahasa Hindi ke daftar bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa. Jika proposal ini berhasil, semua dokumen PBB harus tersedia dalam bahasa itu.

 Bantu mengoreksi

Untuk menyimpulkan, demografi India saja menghasilkan konsumen dan bisnis, dan karenanya sumber permintaan masa depan dalam hal konten yang dilokalkan.

Platform ini memungkinkan Anda untuk menemukan penerjemah Bahasa Hindi.

 Bantu mengoreksi

Pikirkan bahasa yang tumbuh cepat

Apapun bahasa yang Anda pilih, Anda sering perlu menambahkan yang baru untuk memenuhi penggandaan format konten dan pertumbuhan kumpulan konsumen potensial Anda di seluruh dunia.

 Bantu mengoreksi

Ingat bahwa daftar kami murni indikatif dan sesuai dengan apa yang kami anggap relevan secara global dalam 20 19

 Bantu mengoreksi

Jika target pasar perusahaan Anda lebih kecil, '10 teratas' pribadi Anda mungkin memiliki bahasa yang berbeda yang tidak muncul dalam daftar ini.

 Bantu mengoreksi

Kesimpulan

Pilihan bahasa target sangat penting untuk mengoptimalkan hasil bisnis dan mendapatkan pangsa pasar internasional. Ini adalah keputusan yang tidak sederhana atau jelas.

 Bantu mengoreksi

Perlu diingat bahwa riset pasar Anda sendiri adalah prioritas . Di sisi lain, audiens target Anda tetap menjadi kriteria penting untuk memilih bahasa yang harus dilakukan dalam strategi internasionalisasi Anda.

 Bantu mengoreksi