Connetti Iscriversi
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Aiuto
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
Dovrai tradurre i tuoi contenuti commerciali e di marketing se lavori a livello internazionale.
In questo articolo ti diremo quali sono le 10 lingue più importanti da includere nella tua strategia di internazionalizzazione .
Non c'è dubbio che il mondo sta diventando più connesso e che il commercio, più che mai, è internazionale.
La maggior parte delle aziende globali ha almeno pensato alle numerose opportunità offerte semplicemente offrendo i loro contenuti in diverse lingue .
Per raggiungere efficacemente il tuo pubblico , devi parlare con loro nella lingua preferita .
È possibile, ad esempio, individuare una formazione online per migliorare la comunicazione dei dipendenti, eseguire la trasposizione delle guide per l'utente per aiutare i clienti o individuare il sito Web per attirare più visitatori in tutto il mondo.
Sta diventando sempre più necessario definire una strategia di traduzione e localizzazione che favorirà tali interazioni a livello internazionale.
Tra circa 6000 lingue viventi conosciute , non è sempre facile scegliere quelli che sono un buon investimento.
È possibile, ad esempio, individuare una formazione online per migliorare la comunicazione dei dipendenti, eseguire la trasposizione delle guide per l'utente per aiutare i clienti o individuare il sito Web per attirare più visitatori in tutto il mondo.
Sta diventando sempre più necessario definire una strategia di traduzione e localizzazione che favorirà tali interazioni a livello internazionale.
Tra circa 6000 lingue viventi conosciute , non è sempre facile scegliere quelli che sono un buon investimento.
La prima cosa da fare è valutare i tuoi obiettivi macroeconomici e il tuo pubblico di riferimento. Prima di tuffarti nell'oceano delle lingue, esamina quelli usati dai tuoi concorrenti per comunicare i loro contenuti e chiediti se dovresti copiarli o distinguerli. Una volta che hai raccolto abbastanza informazioni, prenditi il tempo di interpretarlo.
Abbiamo stabilito un elenco di 10 lingue essenziali da prendere in considerazione quando si traducono i contenuti commerciali e di marketing se si opera a livello internazionale. Questo elenco presenta anche fatti e cifre che illustrano come queste lingue siano buone opzioni.
Abbiamo stabilito un elenco di 10 lingue essenziali da prendere in considerazione quando si traducono i contenuti commerciali e di marketing se si opera a livello internazionale. Questo elenco presenta anche fatti e cifre che illustrano come queste lingue siano buone opzioni.
1. Inglese
L'inglese è la lingua degli affari e del mondo accademico . Parlato in 94 paesi da 339 milioni di madrelingua, è la lingua ufficiale delle 20 organizzazioni internazionali più importanti.
Il suo uso è quindi estremamente diffuso. Nella maggior parte dei paesi, è anche la prima lingua straniera insegnata nelle scuole. È capito da un terzo della popolazione mondiale .
La lingua inglese occupa anche la prima posizione nelle lingue più utilizzate dagli utenti di Internet con 949 milioni di utenti ed è la lingua più utilizzata sui siti Web multilingue.
L'inglese è quindi essenziale per qualsiasi azienda che desideri svilupparsi sulla scena internazionale.
Se hai bisogno di un traduttore inglese, puoi trovarne uno sulla piattaforma di servizi Polyglot .
L'inglese è quindi essenziale per qualsiasi azienda che desideri svilupparsi sulla scena internazionale.
Se hai bisogno di un traduttore inglese, puoi trovarne uno sulla piattaforma di servizi Polyglot .
2. Cinese
Il Cinese è un insieme di lingue sino-tibetane che rappresenta più di 955 milioni di parlanti nativi o l' 14,4 % della popolazione mondiale.
È di gran lunga la lingua più parlata al mondo , con un totale di circa 1 miliardi di parlanti.
La sua posizione dominante nell'economia globale lo rende un'importante fonte di opportunità commerciali . In un momento in cui le aziende Cinesi si stanno espandendo a livello internazionale e mentre il paese ha capacità di esternalizzazione crescenti a causa di costi molto bassi e alta produttività, questo linguaggio non può essere ignorato. Inoltre, l'uso dell'inglese non è molto comune in Cina.
Il mandarino è anche la seconda lingua più popolare tra gli utenti di Internet . Se l'utilizzo di Internet continuerà a crescere nei principali paesi asiatici, è probabile che il cinese soppianterà presto l'inglese come lingua più diffusa su Internet.
Per tradurre i tuoi diversi contenuti scritti, dovrai scegliere tra le due forme scritte di questa lingua, ovvero il cinese semplificato e il cinese tradizionale . Mentre la maggioranza della popolazione usa il cinese semplificato, l'uso della Cina tradizionale è in aumento.
Per tradurre i tuoi diversi contenuti scritti, dovrai scegliere tra le due forme scritte di questa lingua, ovvero il cinese semplificato e il cinese tradizionale . Mentre la maggioranza della popolazione usa il cinese semplificato, l'uso della Cina tradizionale è in aumento.
Se hai bisogno di un interprete cinese per un incontro di lavoro o un'altra occasione, dovrai scegliere tra mandarino e cantonese. D'altra parte, se si tratta di documenti da tradurre , la tua scelta sarà tra cinese semplificato e cinese tradizionale.
3. Spagnolo
Sebbene non sia necessariamente percepito come una lingua commerciale, lo Spagnolo, con circa 405 milioni di madrelingua, è la seconda lingua più parlata dopo il mandarino. Non c'è da stupirsi quindi che lo trovi sulla nostra lista.
Offrendo i tuoi contenuti in Spagnolo, apri le porte non solo in Spagna, ma anche in paesi dell'America Latina come Messico, Perù, Paraguay ed Ecuador, e anche negli Stati Uniti, dove lo Spagnolo è la lingua madre di circa 37,6 milioni persone.
Sapendo che gli Stati Uniti sono la più grande economia del mondo e che la popolazione ispanica dovrebbe raddoppiare entro il 2050, l'importanza della lingua spagnola sembra ovvia.
Grazie ad una vasta gamma di accordi commerciali bilaterali, il commercio del Messico è tra i più aperti al mondo. Il Regno Unito lo ha anche identificato come un paese prioritario per l'istruzione internazionale.
Grazie ad una vasta gamma di accordi commerciali bilaterali, il commercio del Messico è tra i più aperti al mondo. Il Regno Unito lo ha anche identificato come un paese prioritario per l'istruzione internazionale.
Se vuoi fare affari negli Stati Uniti, ovunque nel mondo occidentale, lo spagnolo deve far parte delle tue lingue di traduzione.
Qui puoi trovare una selezione di traduttori spagnoli .
Qui puoi trovare una selezione di traduttori spagnoli .
4. Arabo
L'Arabo è parlato da 295 milioni di persone in tutto il mondo. È la lingua ufficiale di 28 diversi paesi, tra cui un gran numero di economie dinamiche e in crescita in Medio Oriente e in Africa .
href='/help/language-learning-tips/how-many-languages/translate-italian' target='_blank' I paesi di lingua Araba sono tra i 50 mercati di esportazione principali per le merci del Regno Unito. Il loro valore combinato nell'economia supera quello di Spagna, Cina o Italia.
Inoltre, l'Arabo occupa il secondo posto tra le "lingue del futuro" secondo un rapporto pubblicato dal
Il Medio Oriente è un mercato in rapida crescita, con consumatori entusiasti. La regione è prospera e molti stati stanno cercando di attirare turisti nei loro paesi, soprattutto attraverso lo shopping.
Chiaramente, l'insicurezza della regione è un problema reale, ma non fa che aumentare la domanda di contenuti arabi per soddisfare le esigenze di intelligence e diplomazia.
Chiaramente, l'insicurezza della regione è un problema reale, ma non fa che aumentare la domanda di contenuti arabi per soddisfare le esigenze di intelligence e diplomazia.
Internet sta facendo progressi anche in Medio Oriente e, dato il fatto che un gran numero di Arabi parlano solo Arabo, tradurre contenuti online in Arabo è essenziale per ottenere un vantaggio nel mercato internazionale.
Se la visualizzazione dell'arabo è stata a lungo problematica sui siti Web, gli ultimi software e browser hanno superato questa difficoltà. È quindi probabile che sempre più aziende traducano presto i loro contenuti in Arabo.
Se la visualizzazione dell'arabo è stata a lungo problematica sui siti Web, gli ultimi software e browser hanno superato questa difficoltà. È quindi probabile che sempre più aziende traducano presto i loro contenuti in Arabo.
Le aziende dovrebbero concentrarsi sul rendere i loro prodotti prontamente disponibili nel mondo arabo, nonostante i suoi difficili rapporti con il mondo occidentale. Ciò garantirà risultati positivi non solo per le società che parlano la stessa lingua, ma ancor più per la diplomazia o i settori dell'energia e della difesa.
5. Tedesco
Il tedesco ha 95 milioni di madrelingua e un totale di 210 milioni di parlanti in tutto il mondo . È anche la quarta lingua più utilizzata online. Questo può sembrare piccolo rispetto alla maggior parte delle altre lingue in questa lista, ma questa lingua è parlata in alcune delle principali economie europee , vale a dire Germania, Austria, Belgio, Svizzera, Lussemburgo e Svizzera. Liechtenstein.
La Germania, in particolare, è la principale economia dell'Unione europea e un motore economico a livello internazionale.
La Germania è il terzo maggior contributore al mondo per la ricerca e lo sviluppo. Il tedesco è quindi particolarmente importante per la ricerca scientifica ed è in cima ai principali linguaggi scientifici usati nelle scienze come la medicina, le scienze sociali, la psicologia, l'arte e altre scienze umane.
Grazie alla loro reputazione per la qualità e il know-how, molte aziende tedesche dominano la loro branca e se vuoi avere successo nel loro campo, dovrai usare anche la loro lingua.
Controlla la nostra selezione di traduttori tedeschi .
Controlla la nostra selezione di traduttori tedeschi .
6. Portoghese
Il portoghese è parlato da 210 milioni di persone in Portogallo (ovviamente) e in Brasile, così come in alcuni luoghi in Africa. È anche la seconda lingua parlata in America Latina (dopo lo spagnolo).
Per gli affari, il Brasile è probabilmente il paese più interessante. Nonostante una profonda recessione, il Brasile rimane un grande paese e un grande mercato . Rappresenta il principale potere economico dell'America Latina e, secondo alcuni indicatori, la ripresa nel paese sembra essere annunciata per il prossimo anno o per il successivo. Non mancheranno nuove opportunità di business.
Poiché il Brasile è la regione scientifica più citata al di fuori dei paesi del G8 , offre opportunità di cooperazione e collaborazione scientifica, in particolare nei settori farmaceutico ed energetico.
Il British Council pone il portoghese nelle 10 lingue più importanti per il futuro del Regno Unito e cita potenziali opportunità nei settori del commercio, della scienza, dell'istruzione e della diplomazia.
Anche la domanda di portoghese sta aumentando negli Stati Uniti. Sebbene sia sempre stata considerata una lingua importante su scala mondiale, è stata riconosciuta solo di recente come lingua importante per le relazioni commerciali e internazionali .
Il portoghese sta anche guadagnando popolarità in Asia a causa dell'importanza delle relazioni diplomatiche ed economiche della regione con il Portogallo e con i paesi di lingua portoghese.
Secondo le stime UNESCO , il portoghese è la lingua europea la cui crescita è più forte dopo l'inglese. Secondo i dati UNESCO pubblicati da The Portugal News , questo linguaggio ha il più grande potenziale di crescita come lingua internazionale in Sud Africa e Sud America.
È quindi interessante considerare il portoghese come un linguaggio utile per lo sviluppo di opportunità commerciali in quattro continenti.
Ecco una selezione di traduttori portoghesi freelance .
Ecco una selezione di traduttori portoghesi freelance .
7. Russo
Con 155 milioni di madrelingua in Europa centrale, Europa orientale e Russia, il russo è l'ottava lingua più diffusa al mondo e la seconda lingua più utilizzata per i contenuti del sito Web dopo l'inglese.
La Russia è una delle quattro principali potenze emergenti nel mondo . È già la sesta economia più grande del mondo e si prevede che raddoppierà la Germania entro il 2030.
Le dimensioni del paese, la sua economia emergente e le sue risorse naturali (è il più grande produttore di petrolio al mondo) mostrano chiaramente l'interesse che questa lingua presenta per le imprese. Inoltre, Mosca ha la più alta concentrazione di miliardari avuto riguardo a tutte le maggiori città del mondo.
La Russia è famosa per i suoi ingegneri di talento e gli scienziati informatici di alto livello, e il russo è una delle lingue più popolari nella letteratura scientifica e tecnica delle scienze come la fisica e l'ingegneria.
La Russia ha una bassa padronanza della lingua inglese. La traduzione dei tuoi contenuti in russo può quindi essere un passo importante per raggiungere i tuoi obiettivi a livello internazionale.
8. Francese
Sebbene il francese sia generalmente considerato la lingua dell'amore, non è meno interessante per gli affari. Con un totale di 75 milioni di parlanti in 39 paesi , il francese rimane una lingua molto popolare. In effetti, si stima che 220 milioni di persone parlino anche il francese come seconda lingua.
Il francese è anche una delle lingue ufficiali di numerose organizzazioni, tra cui le Nazioni Unite e l'Organizzazione mondiale del commercio.
Il mondo francofono comprende anche l'Africa, un continente in rapida crescita ricco di risorse naturali. Le cinque economie in più rapida crescita in Africa sono Ruanda, Tanzania, Mozambico, Costa d'Avorio e Repubblica Democratica del Congo. Il francese è la lingua ufficiale in 3 di essi. In paesi come Algeria, Marocco, Vietnam e Cambogia, dove il livello di conoscenza della lingua inglese è molto basso, il francese è particolarmente utile.
Se scegli come target i consumatori in questi paesi, la traduzione dei tuoi contenuti in francese può essere un investimento interessante.
9. Giapponese
Il giapponese ha circa 130 milioni di parlanti , principalmente in Giappone, che è la terza più grande economia del mondo . Il
Sebbene l'economia giapponese abbia mostrato alcuni segni di stagnazione, non dobbiamo dimenticare l'ingegnosità delle sue aziende, che, come le aziende tedesche, godono di una reputazione di eccellenza. Le aziende giapponesi sono altamente innovative e il Giappone è il secondo maggior investitore al mondo nel settore della ricerca e sviluppo e una delle nazioni più avanzate e tecnologicamente integrate.
Il Giappone continua a svolgere un ruolo importante nei forum internazionali di alto livello e rimane un fornitore leader di assistenza allo sviluppo. L'Ufficio degli affari esteri e del Commonwealth considera il Giappone un partner importante, anche nei settori della politica climatica, della sicurezza energetica e delle risorse e della riforma delle istituzioni finanziarie.
Per tradurre i tuoi contenuti in giapponese, puoi trovare un traduttore freelance .
Per tradurre i tuoi contenuti in giapponese, puoi trovare un traduttore freelance .
10. Hindi
Perché l'hindi dovrebbe essere una delle lingue chiave della tua strategia di internazionalizzazione? L'hindi è la quinta lingua più parlata al mondo e ha 260 milioni di madrelingua. L'India è il settimo paese più grande al mondo in termini di superficie, il secondo più grande della popolazione, e probabilmente il paese in più rapida crescita in tutte le principali economie.
Come la Cina, l'India offre un ampio bacino di consumatori e una diversità culturale che ne fa uno dei principali mercati potenziali in termini di localizzazione, che può offrire opportunità commerciali significative. Da questa prospettiva, l'internazionalizzazione dovrà certamente coprire l'intera gamma di canali di marketing (testo, audio, video, produzione commerciale).
Sebbene l'India sia la patria di circa 125 milioni di persone che parlano inglese, il 85 % della popolazione non parla inglese, soppiantato dall'uso delle lingue locali.
Sono state avanzate proposte a livello internazionale per aggiungere l'Hindi all'elenco delle lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Se queste proposte hanno successo, tutti i documenti delle Nazioni Unite devono essere disponibili in quella lingua.
Per concludere, la demografia indiana da sola genera consumatori e imprese, e quindi una fonte di domanda futura in termini di contenuti localizzati.
Questa piattaforma ti permette di trovare traduttori hindi.
Questa piattaforma ti permette di trovare traduttori hindi.
Pensa alle lingue in rapida crescita
Indipendentemente dalle lingue che selezioni, dovrai spesso aggiungerne di nuove per soddisfare la moltiplicazione dei formati di contenuti e la crescita del tuo gruppo di potenziali consumatori in tutto il mondo.
Ricorda che la nostra lista è puramente indicativa e corrisponde a ciò che consideriamo rilevante a livello globale in 20 19
Se il mercato di destinazione della tua azienda è più piccolo, i tuoi "10 preferiti" potrebbero avere lingue diverse che non compaiono in questo elenco.
Conclusione
La scelta delle lingue di destinazione è fondamentale per ottimizzare i risultati di business e conquistare quote di mercato a livello internazionale. È una decisione che non è né semplice né ovvia.
Tieni presente che la tua ricerca di mercato è una priorità . D'altro canto, il pubblico obiettivo rimane un criterio essenziale per la selezione delle lingue che dovranno avere luogo nella vostra strategia di internazionalizzazione.
Source: Les 10 langues demandées dans le monde des affairesArgomenti collegati:
- Come migliorare la tua comprensione dell'ascolto
- Come guardare i film per migliorare le tue lingue straniere
Comments
Filter by Language:
4
All