Kui te tegutsete rahvusvaheliselt, peate tõlkima oma kaubandusliku ja turunduse sisu.

Käesolevas artiklis räägime teile, millised on 10 kõige olulisemat keelt, mida oma rahvusvahelistumise strateegiasse lisada .

Ei ole kahtlust, et maailm on üha enam seotud ja et kaubandus on rohkem kui kunagi varem rahvusvaheline.

Enamik ülemaailmseid ettevõtteid on vähemalt mõelnud paljudele võimalustele, mis kaasnevad lihtsalt oma keeltes pakutava sisu pakkumisega .

 Aidake parendada

Oma publiku tõhusaks jõudmiseks peate nendega rääkima oma eelistatud keeles .

Näiteks võite leida veebikoolituse, et parandada töötajate suhtlemist, edastada kasutajajuhendeid, et aidata kliente või leida oma veebisait, et meelitada rohkem külastajaid üle maailma.

Üha enam on vaja määratleda tõlkimis- ja lokaliseerimisstrateegia , mis soodustab sellist suhtlemist rahvusvaheliselt.

Hulgas umbes 6000 tuntud elu keeltes , see ei ole alati lihtne valida need, mis on hea investeering.

 Aidake parendada

Esimene asi on hinnata teie makromajanduslikke eesmärke ja peamisi sihtrühmi. Enne, kui sukeldute keelte ookeani, uurige neid, mida teie konkurendid kasutavad oma sisu edastamiseks, ja küsige endalt, kas peaksite need kopeerima või neist välja paistma. Kui olete piisavalt kogunud, võtke aega selle tõlgendamiseks.

Oleme loonud nimekirja kümnest olulisest keelest, mida tuleks arvestada oma kaubandusliku ja turunduse sisu tõlkimisel, kui te tegutsete rahvusvaheliselt. Selles loendis esitatakse ka faktid ja arvud, mis näitavad, kuidas need keeled on head võimalused.

 Aidake parendada

1. Inglise keel

Inglise keel on äri- ja akadeemiliste ringkondade keel . Räägitakse 94 riikide 339 miljonit emakeel, see on ametlik keel 20 tähtsamaid rahvusvahelisi organisatsioone.

Selle kasutamine on seetõttu väga laialt levinud. Enamikus riikides on see ka esimene koolis õpetatav võõrkeel. Seda mõistab üks kolmandik maailma elanikkonnast .

 Aidake parendada

Inglise keele valduses on ka kõige olulisemad keeled, mida Interneti kasutajad kasutavad kõige enam 949 miljoni kasutajaga ja on enamasti kasutatav keel mitmekeelsetes veebilehtedel.

Inglise keel on seega oluline iga ettevõtte jaoks, kes soovib rahvusvahelisel areenil areneda.

Kui vajate inglise keele tõlkijat, võite selle leida Polyglot Services platvormilt .

 Aidake parendada

2. Hiina keel

Hiina on hiina-tiibeti keelte kogum, mis moodustab rohkem kui 955 miljonit emakeelena kõnelejat või 14,4 % maailma elanikkonnast. See on ülimalt kõneldav keel maailmas , kokku on kokku 1 miljardit kõnelejat.

Selle valitsev seisund maailmamajanduses muudab selle ärivõimaluste märkimisväärseks allikaks . Ajal, mil Hiina ettevõtted laienevad rahvusvahelisel tasandil ja kuigi riigil on väga madalate kulude ja kõrge tootlikkuse tõttu suurenenud allhanke võime, ei saa seda keelt ignoreerida. Pealegi ei ole inglise keele praktika Hiinas väga levinud.

 Aidake parendada

Mandarin on ka internetikasutajate seas teine populaarsem keel . Kui suuremate Aasia riikide internetikasutus kasvab, võib eeldada, et Hiina asendab peagi inglise keele internetis kõige levinumaks keeleks.

Oma erineva kirjaliku sisu tõlkimiseks peate valima selle keele kahe kirjaliku vormi vahel, nimelt hiina ja hiina lihtsustatud . Kuigi enamik elanikkonnast kasutab lihtsustatud hiina keelt, kasvab traditsiooniline hiina keelekasutus.

 Aidake parendada

Kui teil on vaja hiina tõlki ärikohtumiseks või mõnel muul korral, peate valima mandariini ja kantoni keele vahel. Teisest küljest, kui tegemist on tõlgitavate dokumentidega, on teie valik lihtsustatud hiina ja traditsioonilise hiina vahel.

 Aidake parendada

3. Hispaania keel

Kuigi seda ei peeta tingimata ärikeeleks, on hispaania keel, millel on 405 miljoni emakeelena kõneleja, mandariini järel teine kõneldav keel . Pole ime, et sa leiad selle meie nimekirjas.

Pakkudes oma sisu hispaania keeles, avate uksed mitte ainult Hispaanias, vaid ka Ladina-Ameerika riikides , nagu Mehhiko, Peruu, Paraguay ja Ecuador ning isegi Ameerika Ühendriikides, kus hispaania keel on emakeelena umbes 37,6 miljonit inimesed.

 Aidake parendada

Teades, et Ameerika Ühendriigid on maailma suurim majandus ja et hispaanlaste populatsioon peaks 2050. aastaks kahekordistuma, tundub Hispaania keele tähtsus ilmselge.

Tänu rikkalikele kahepoolsetele kaubanduslepingutele on Mehhiko kaubandus maailma avatumate seas. Samuti on Ühendkuningriik määratlenud selle rahvusvahelise hariduse prioriteetseks riigiks.

 Aidake parendada

Kui soovid tegutseda Ameerika Ühendriikides, kõikjal läänemaailmas, peab hispaania keel olema osa teie tõlke keeltest.

Siin on võimalik leida Hispaania keele tõlkijate valik .

 Aidake parendada

4. Araabia keel

Araabia keelt räägivad 295 miljonit inimest üle maailma. See on ametlik keel 28 eri riikides, sealhulgas suur hulk dünaamiline ja kasvava majandusega Lähis-Idas ja Aafrikas.

6 araabia keelt kõnelevates riikides on ühed Ühendkuningriigi 50 juhtiv eksporditurud kaupu. Nende ühine väärtus majanduses ületab Hispaania, Hiina või Itaalia väärtust.
Lisaks on British Council avaldatud aruande kohaselt araabia keel tulevaste keelte seas teine.

 Aidake parendada

Lähis-Ida on kiiresti kasvav turg, kus on entusiastlikud tarbijad. Piirkond on jõukas ja paljud riigid püüavad meelitada turiste oma riikidesse, eriti ostude kaudu.

On selge, et piirkonna ebakindlus on tõeline probleem, kuid see suurendab ainult araabia sisu nõudlust, et rahuldada luure ja diplomaatia vajadusi.

 Aidake parendada

Internet on edenemas ka Lähis-Idas ning arvestades asjaolu, et suur hulk araabia keelt kõnelejaid räägib ainult araabia keeltest, on sisu eelisarendamine araabia keeles oluline eelis rahvusvahelise turul.
Kui araabia keel on veebisaitidel juba ammu problemaatiline, on viimased tarkvarad ja brauserid selle raskuse ületanud. Seetõttu on tõenäoline, et üha rohkem ettevõtteid tõlgib varsti araabia keeles.

 Aidake parendada

Ettevõtted peaksid keskenduma oma toodete araabia maailmas kergesti kättesaadavaks tegemisele vaatamata rasketele suhetele läänemaailmaga. See tagab positiivse tulemuse mitte ainult sama keelt kõnelevatele ettevõtetele, vaid ka diplomaatiale või energia- ja kaitsesektorile.

 Aidake parendada

5. Saksa keel

Saksa keelel on 95 miljonit emakeelt kõnelevat ja kogu maailmas 210 miljonit kõnelejat . See on ka neljas enim kasutatud keel Internetis. See võib tunduda väike kui enamik teisi selles nimekirjas loetletud keeli, kuid seda keelt räägitakse mõnes peamises Euroopa majanduses , nimelt Saksamaal, Austrias, Belgias, Šveitsis, Luksemburgis ja Šveitsis. Liechtenstein.

 Aidake parendada

Eriti Saksamaa on Euroopa Liidu juhtiv majandus ja rahvusvaheline majandusmootor.

 Aidake parendada

Saksamaa on maailma suuruselt kolmas teadus- ja arendustegevuse toetaja. Saksa keel on seetõttu teadusliku uurimistöö jaoks eriti oluline ja on peamiste teaduslike keelte, nagu näiteks meditsiini, sotsiaalteaduste, psühholoogia, kunsti ja muude humanitaarteaduste jaoks.

 Aidake parendada

Tänu oma mainele kvaliteedi ja oskusteabe üle domineerivad nende filiaalid paljud Saksa ettevõtted ja kui soovid oma valdkonnas edu saavutada, peate kasutama ka oma keelt.

Kontrollige meie saksa tõlkijate valikut .

 Aidake parendada

6. Portugali keel

Portugali keelt kõnelevad 210 miljonit inimest (loomulikult Portugalis) ja Brasiilias ning mõnes kohas Aafrikas. See on ka teine keel, mida räägitakse Ladina-Ameerikas (pärast hispaania keelt).

 Aidake parendada

Äri jaoks on Brasiilia ilmselt kõige huvitavam riik. Vaatamata sügavale majanduslangusele jääb Brasiilia suureks riigiks ja suureks turuks . See esindab Ladina-Ameerika juhtivat majandusjõudu ja mõnede näitajate kohaselt näib, et riigi taastumine kuulutatakse välja järgmisel aastal või järgmisel aastal. Uusi ärivõimalusi ei kasutata.

 Aidake parendada

Kuna Brasiilia on G8 riikidest kõige rohkem viidatud G8 , pakub see võimalusi koostööks ja teaduskoostööks, eriti farmaatsia- ja energeetika valdkonnas.

 Aidake parendada

British Council paneb portugali keele 10 kõige tähtsamasse keelde Ühendkuningriigi tuleviku jaoks ja tsiteerib võimalikke võimalusi kaubanduse, teaduse, hariduse ja diplomaatia valdkonnas.

 Aidake parendada

USAs kasvab ka nõudlus Portugali järele. Kuigi seda on alati peetud oluliseks keeleks kogu maailmas, on seda hiljuti tunnistatud oluliseks keeleks äris ja rahvusvahelistes suhetes .

 Aidake parendada

Portugali populaarsus on ka Aasias tänu piirkonna diplomaatiliste ja majandussuhete tähtsusele Portugali ja portugali keelt kõnelevate riikidega.

 Aidake parendada

UNESCO hinnangul on portugali keel Euroopa keel, mille kasv on kõige tugevam pärast inglise keelt. The Portugal News avaldatud UNESCO andmete kohaselt on sellel keelel suurim kasvupotentsiaal kui rahvusvaheline keel Lõuna-Aafrikas ja Lõuna-Ameerikas.

 Aidake parendada

Seetõttu on huvitav pidada portugali keelt kasulikuks keeleks, et arendada ärivõimalusi neljal kontinendil.

Siin on valik vabakutselisi Portugali tõlkijaid .

 Aidake parendada

7. Vene keel

155 miljoni keelt emakeelena kõnelejaga Kesk-Euroopas, Ida-Euroopas ja Venemaal on vene keel kaheksas kõige levinum keel maailmas ja teine inglise keele jaoks kõige enam kasutatav keel veebisaidi sisu jaoks.

 Aidake parendada

Venemaa on üks neljast peamisest arenevast majandusest maailmas . See on juba maailma suuruselt kuues majandus ja eeldatavasti kahekordistab Saksamaa 2030. aastaks.

 Aidake parendada

Riigi suurus, arenev majandus ja selle loodusvarad (see on maailma suurim naftatootja) näitavad selgelt, et see keel pakub äri. Lisaks on Moskval suurim miljardäride kontsentratsioon mis tahes maailma suurlinnas.

 Aidake parendada

Venemaa on tuntud oma andekate inseneride ja kõrgetasemeliste arvutiteadlaste poolest ning vene keel on üks populaarsemaid keeli teaduse ja tehnika kirjanduses nagu füüsika ja insener.

 Aidake parendada

Venemaal on madal inglise keele oskus. Seega võib sisu tõlkimine vene keelde olla oluline samm teie eesmärkide saavutamisel rahvusvahelisel tasandil.

 Aidake parendada

8. Prantsuse keel

Kuigi prantsuse keelt peetakse üldiselt armastuse keeleks, ei ole äri jaoks vähem huvitav. Kokku on 75 miljonite kõnelejate hulgas 39 prantsuse keelt väga populaarne. Tegelikult arvatakse, et ka 220 miljonit inimest räägib prantsuse keelt teise keelena.

 Aidake parendada

Prantsuse keel on ka mitme organisatsiooni, sealhulgas ÜRO ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni ametlik keel.

 Aidake parendada

Prantsuse keelt kõnelev maailm hõlmab ka Aafrikat, kiiresti arenevat kontinenti, mis on rikas loodusvarade poolest. Aafrika viis kõige kiiremini kasvavat majandust on Rwanda, Tansaania, Mosambiik, Côte d'Ivoire ja Kongo Demokraatlik Vabariik. Prantsuse keel on 3 ametlik keel. Sellistes riikides nagu Alžeeria, Maroko, Vietnam ja Kambodža, kus inglise keele oskus on väga madal, on prantsuse keel eriti kasulik.

 Aidake parendada

Kui sihite nende riikide tarbijaid, võib teie sisu tõlkimine prantsuse keelde olla huvitav investeering.

 Aidake parendada

9. Jaapani keel

Jaapani sõnavõtjad on 130 , peamiselt Jaapanis, mis on maailma suuruselt kolmas majandus . British Council leiab, et Jaapan aitab oluliselt kaasa Ühendkuningriigi heaolule, olgu see siis eksporditurg või suur investor, ning märgib, et Jaapan pakub palju võimalusi, eriti teaduse ja tehnoloogia valdkondades.

 Aidake parendada

Kuigi Jaapani majandus on näidanud mõningaid stagnatsiooni märke, ei tohi me unustada oma ettevõtete leidlikkust, mis, nagu saksa ettevõtted, on ka tipptasemel. Jaapani ettevõtted on väga uuenduslikud ja Jaapan on maailma suuruselt teine investor teadus- ja arendustegevuse sektoris ning üks kõige arenenumaid ja tehnoloogiliselt integreeritud riike.

 Aidake parendada

Jaapan mängib jätkuvalt olulist rolli rahvusvahelistel kõrgetasemelistel foorumitel ja on jätkuvalt juhtiv arenguabi pakkuja. Välis- ja Rahvaste Ühenduse büroo peab Jaapanit oluliseks partneriks, sealhulgas kliimapoliitika, energia ja ressursside turvalisuse ning finantsasutuste reformi valdkonnas.

Oma keele tõlkimiseks jaapani keeles leiad vabakutselise tõlkija .

 Aidake parendada

10. Hindi

Miks peaks hindi olema üks teie rahvusvahelistumise strateegia peamisi keeli? Hindi on maailma viies kõige räägitum keel ja omab 260 emakeelt. India on maailma suuruselt seitsmes riik, mis on suuruselt teine, elanikkonna suuruselt teine, ja väidetavalt kõige kiiremini kasvav riik kõigis suuremates riikides.

 Aidake parendada

Nagu Hiina, pakub India suurt tarbijate kogumit ja kultuurilist mitmekesisust, mis muudab selle üheks peamiseks potentsiaalseks turupositsiooniks , mis võib pakkuda olulisi ärivõimalusi. Sellest vaatenurgast peab rahvusvahelistumine kindlasti hõlmama kõiki turunduskanaleid (tekst, audio, video, kaubanduslik tootmine).

 Aidake parendada

Kuigi India on kodumaa 125 miljonist inglise keelt kõnelevatest inimestest, ei räägi 85 % elanikkonnast inglise keelt, mis on möödas kohalike keelte kasutamisest.

 Aidake parendada

Rahvusvahelisel tasandil on tehtud ettepanekuid lisada Hindi ÜRO ametlike keelte loetellu. Kui need ettepanekud õnnestuvad, peavad kõik ÜRO dokumendid olema selles keeles kättesaadavad.

 Aidake parendada

Kokkuvõtteks võib öelda, et India demograafia ainuüksi tekitab tarbijaid ja ettevõtteid ning on seega tulevase nõudluse allikaks lokaliseeritud sisu osas.

See platvorm võimaldab leida hindi tõlkijaid.

 Aidake parendada

Mõtle kiiresti kasvavatele keeltele

Sõltumata sellest, milliseid keeli valite, peate tihti lisama uusi, et rahuldada sisuvormingute mitmekordistumist ja potentsiaalsete tarbijate kogu kasvu kogu maailmas.

 Aidake parendada

Pidage meeles, et meie nimekiri on üksnes soovituslik ja vastab sellele, mida me peame ülemaailmselt oluliseks 20 19

 Aidake parendada

Kui teie ettevõtte sihtturg on väiksem, võib teie isiklikul top 10-l olla erinevad keeled, mida selles nimekirjas ei kuvata.

 Aidake parendada

Järeldus

Sihtkeelte valik on väga oluline, et optimeerida äritulemusi ja saada turuosa rahvusvaheliselt. See on otsus, mis ei ole lihtne ega selge.

 Aidake parendada

Pea meeles, et teie enda turu-uuring on prioriteet . Teisest küljest jääb teie sihtgrupp endiselt oluliseks kriteeriumiks keelte valimisel, mis peavad toimuma teie rahvusvahelistumise strateegias.

 Aidake parendada