Какие языки наиболее важны для бизнеса?



  • Bad translation?
    Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!


Вам нужно будет перевести коммерческий и маркетинговый контент, если вы работаете на международном уровне.

В этой статье мы расскажем вам, какие 10 самых важных языков должны быть включены в вашу стратегию интернационализации .

Нет сомнений в том, что мир становится все более связанным и что торговля, как никогда ранее, является международной.

Большинство глобальных компаний, по крайней мере, думают о множестве возможностей, связанных с простым предложением контента на разных языках .
Чтобы эффективно охватить вашу аудиторию , вам нужно говорить с ними на предпочитаемом им языке .

Например, вы можете найти онлайн-тренинг, чтобы улучшить общение сотрудников, перевести руководства пользователя, чтобы помочь клиентам, или найти свой веб-сайт, чтобы привлечь больше посетителей по всему миру.

Становится все более необходимым определить стратегию перевода и локализации, которая будет способствовать такому взаимодействию на международном уровне.

Среди 6000 известных живых языков не всегда легко выбрать те, которые являются хорошими инвестициями.
Первое, что нужно сделать, это оценить ваши макроэкономические цели и вашу целевую аудиторию. Прежде чем погрузиться в океан языков, изучите те, которые используются вашими конкурентами для передачи своего контента, и спросите себя, следует ли вам копировать их или выделяться среди них. Как только вы собрали достаточно информации, найдите время, чтобы интерпретировать ее.

Мы составили список из 10 основных языков, которые следует учитывать при переводе вашего коммерческого и маркетингового контента, если вы работаете на международном уровне. В этом списке также представлены факты и цифры, которые иллюстрируют, как эти языки являются хорошими вариантами.

1. английский


Английский язык является языком бизнеса и науки . Говорят в 94 странах 339 миллионами носителей языка, это официальный язык 20 наиболее важных международных организаций.

Поэтому его использование чрезвычайно широко распространено. В большинстве стран это также первый иностранный язык, преподаваемый в школах. Это понимает треть населения мира .
Английский язык также занимает лидирующие позиции среди языков, наиболее часто используемых пользователями Интернета с 949 миллионами пользователей, и является наиболее используемым языком на многоязычных веб-сайтах.

Поэтому английский язык необходим для любой компании, желающей развиваться на международной арене.

Если вам нужен переводчик английского языка, вы можете найти его на платформе Polyglot Services .

2. китайский


Китайский - это набор китайско-тибетских языков, на которые приходится более 955 миллионов носителей языка, или 14,4 % населения мира. На сегодняшний день это самый распространенный язык в мире с общим числом говорящих 1 человек.

Его доминирующее положение в мировой экономике делает его замечательным источником деловых возможностей . В то время, когда китайские компании расширяются на международном уровне и в то время как страна имеет все больше возможностей для аутсорсинга из-за очень низких затрат и высокой производительности, этот язык нельзя игнорировать. Кроме того, практика английского языка не очень распространена в Китае.
Мандарин также является вторым по популярности языком среди интернет-пользователей . Если использование Интернета в основных азиатских странах продолжит расти, можно ожидать, что китайский язык вскоре вытеснит английский как наиболее широко используемый язык в Интернете.

Чтобы перевести различное письменное содержание, вам придется выбирать между двумя письменными формами этого языка, а именно: упрощенный китайский и традиционный китайский . В то время как большинство населения использует упрощенный китайский, использование традиционного китайского языка увеличивается.
Если вам нужен китайский переводчик для деловой встречи или другого случая, вам придется выбирать между мандаринским и кантонским. С другой стороны, если речь идет о переводимых документах , ваш выбор будет между упрощенным китайским и традиционным китайским.

3. Испанский


Хотя это не обязательно воспринимается как деловой язык, испанский с 405 миллионами носителей языка является вторым по распространенности после мандаринского. Неудивительно, что вы нашли его в нашем списке.

Предлагая свой контент на испанском языке, вы открываете двери не только в Испании, но и в странах Латинской Америки, таких как Мексика, Перу, Парагвай и Эквадор, и даже в Соединенных Штатах, где испанский является родным языком для 37,6 миллионов человек. люди.
Зная, что Соединенные Штаты являются крупнейшей экономикой в мире и что к 2050 году ожидается увеличение численности испаноязычного населения, важность испанского языка кажется очевидной.

Благодаря большому количеству двусторонних торговых соглашений, торговля Мексики является одной из самых открытых в мире. Соединенное Королевство также определило его как приоритетную страну для международного образования.
Если вы хотите вести бизнес в Соединенных Штатах, в любой точке западного мира, испанский язык должен быть частью ваших языков перевода.

Вы можете найти подборку испанских переводчиков здесь .

4. арабский


На арабском говорят 295 миллионов человек по всему миру. Это официальный язык 28 различных стран, включая большое количество динамично развивающихся стран на Ближнем Востоке и в Африке .

6 Арабоязычные страны входят в число 50 ведущих экспортных рынков Великобритании для товаров . Их совокупная стоимость в экономике превышает стоимость Испании, Китая или Италии.
Кроме того, арабский язык занимает второе место среди «языков будущего» согласно отчету, опубликованному British Council .
Ближний Восток - это быстрорастущий рынок с восторженными потребителями. Регион процветающий, и многие государства пытаются привлечь туристов в свои страны, особенно с помощью покупок.

Очевидно, что нестабильность в регионе является реальной проблемой, но она только увеличивает спрос на арабский контент для удовлетворения потребностей разведки и дипломатии.
Интернет также продвигается вперед на Ближнем Востоке, и, учитывая тот факт, что большое число говорящих на арабском языке говорит только по-арабски, перевод контента на арабском языке онлайн необходим для получения преимущества на международном рынке.
Если отображение арабского языка уже давно вызывает проблемы на веб-сайтах, последние версии программного обеспечения и браузеров преодолели эту проблему. Поэтому вполне вероятно, что все больше и больше компаний переводят свой контент на арабский язык в ближайшее время.
Компании должны сосредоточиться на том, чтобы сделать свою продукцию доступной в арабском мире, несмотря на его сложные отношения с западным миром. Это обеспечит положительные результаты не только для компаний, говорящих на одном языке, но в еще большей степени для дипломатии или энергетики и обороны.

5. немецкий


Немецкий язык имеет 95 миллионов носителей языка и 210 миллионов носителей по всему миру . Это также четвертый по популярности язык в Интернете. Это может показаться небольшим по сравнению с большинством других языков в этом списке, но на этом языке говорят в некоторых крупных европейских странах , а именно в Германии, Австрии, Бельгии, Швейцарии, Люксембурге и Швейцарии. Лихтенштейн.
Германия, в частности, является ведущей экономикой Европейского Союза и экономическим двигателем на международном уровне.
Германия является третьим по величине в мире вкладчиком в исследования и разработки. Поэтому немецкий язык особенно важен для научных исследований и является одним из основных научных языков, используемых в таких науках, как медицина, социальные науки, психология, искусство и другие гуманитарные науки.
Благодаря их репутации за качество и ноу-хау многие немецкие компании доминируют в своей отрасли, и если вы хотите добиться успеха в своей области, вам также придется использовать их язык.

Проверьте наш выбор немецких переводчиков .

6. португальский


На португальском говорят 210 миллионов человек в Португалии (конечно) и в Бразилии, а также в некоторых местах в Африке. Это также второй язык, на котором говорят в Латинской Америке (после испанского).
Для бизнеса Бразилия, пожалуй, самая интересная страна. Несмотря на глубокую рецессию, Бразилия остается большой страной и большим рынком . Он представляет собой ведущую экономическую силу в Латинской Америке, и, по некоторым показателям, восстановление в стране, как представляется, будет объявлено на следующий или следующий год. Новые возможности для бизнеса не будут упущены.
Поскольку Бразилия является наиболее цитируемым научным регионом за пределами стран G8 , она предлагает возможности для сотрудничества и научного сотрудничества, особенно в области фармацевтики и энергетики.
British Council определяет португальский язык на 10 самых важных языках для будущего Соединенного Королевства и приводит потенциальные возможности в области торговли, науки, образования и дипломатии.
Спрос на португальский также растет в Соединенных Штатах. Хотя он всегда считался важным языком в глобальном масштабе, он только недавно был признан важным языком для бизнеса и международных отношений .
Португальский также набирает популярность в Азии из-за важности дипломатических и экономических отношений региона с Португалией и португалоязычными странами.
По оценкам UNESCO , португальский язык является европейским языком, чей рост наиболее сильный после английского. Согласно данным UNESCO опубликованным The Portugal News , этот язык имеет наибольший потенциал роста как международный язык в Южной Африке и Южной Америке.
Поэтому интересно рассматривать португальский язык как полезный язык для развития деловых возможностей на четырех континентах.

Вот выбор внештатных португальских переводчиков .

7. русский


С 155 миллионами носителей языка в Центральной Европе, Восточной Европе и России русский является восьмым по распространенности языком в мире и вторым по распространенности языком для контента веб-сайтов после английского.
Россия является одной из четырех крупнейших развивающихся держав в мире . Это уже шестая по величине экономика в мире, и к 2030 году ожидается ее удвоение.
Размер страны, ее развивающаяся экономика и ее природные ресурсы (это крупнейший производитель нефти в мире) ясно показывают интерес, который этот язык представляет для бизнеса. Кроме того, в Москве самая высокая концентрация миллиардеров в любом крупном городе мира.
Россия славится своими талантливыми инженерами и компьютерными учеными высокого уровня, а русский является одним из самых популярных языков в научно-технической литературе по таким наукам, как физика и инженерия.
В России низкий уровень владения английским языком. Поэтому перевод вашего контента на русский язык может стать важным шагом в достижении ваших целей на международном уровне.

8. французский


Хотя французский язык считается языком любви, он не менее интересен для бизнеса. В общей сложности 75 миллионов говорящих в 39 странах французский остается очень популярным языком. На самом деле, по оценкам, 220 миллиона человек также говорят по-французски как на втором языке.
Французский также является одним из официальных языков нескольких организаций, включая Организацию Объединенных Наций и Всемирную торговую организацию.
Франкоговорящий мир также включает в себя Африку, быстро растущий континент, богатый природными ресурсами. Пятью наиболее быстрорастущими экономиками в Африке являются Руанда, Танзания, Мозамбик, Кот-д'Ивуар и Демократическая Республика Конго. Французский является официальным языком в 3 из них. В таких странах, как Алжир, Марокко, Вьетнам и Камбоджа, где уровень владения английским языком очень низок, особенно полезен французский.
Если вы ориентируетесь на потребителей в этих странах, перевод вашего контента на французский может быть интересным вложением.

9. японский


На японском языке говорят 130 миллионов человек , в основном в Японии, которая является третьей по величине экономикой в мире . British Council считает, что Япония вносит значительный вклад в процветание Соединенного Королевства, будь то в качестве экспортного рынка или в качестве крупного инвестора, и отмечает, что Япония предлагает много возможностей, особенно в области науки и техники.
Хотя японская экономика демонстрирует некоторые признаки стагнации, мы не должны забывать об изобретательности ее компаний, которые, как и немецкие компании, пользуются безупречной репутацией. Японские компании являются высоко инновационными, и Япония является вторым по величине инвестором в мире в секторе исследований и разработок и одной из самых передовых и технологически интегрированных стран.
Япония продолжает играть важную роль в международных форумах высокого уровня и остается ведущим поставщиком помощи в целях развития. Бюро по иностранным делам и делам Содружества рассматривает Японию в качестве важного партнера, в том числе в областях климатической политики, энергетической и ресурсной безопасности и реформы финансовых институтов.

Чтобы перевести свой контент на японский язык, вы можете найти внештатного переводчика .

10. хинди


Почему хинди должен быть одним из ключевых языков вашей стратегии интернационализации? Хинди является пятым по распространенности языком в мире и имеет 260 миллионов носителей языка. Индия является седьмой по величине страной в мире по площади, второй по численности населения и, возможно, самой быстрорастущей страной во всех основных экономиках.
Как и Китай, Индия предлагает большой пул потребителей и культурное разнообразие, что делает его одним из основных потенциальных рынков с точки зрения местоположения, что может предложить значительные возможности для бизнеса. С этой точки зрения интернационализация, безусловно, должна охватывать весь спектр маркетинговых каналов (текст, аудио, видео, коммерческое производство).
Несмотря на то, что Индия является родиной 125 миллионов носителей английского языка, 85 % населения не говорят по-английски из-за использования местных языков.
На международном уровне были сделаны предложения о добавлении хинди в список официальных языков Организации Объединенных Наций. В случае успеха этих предложений все документы Организации Объединенных Наций должны быть доступны на этом языке.
В заключение, только одна индийская демография генерирует потребителей и бизнес, и, следовательно, является источником будущего спроса с точки зрения локализованного контента.

Эта платформа позволяет вам найти переводчиков хинди.

Подумайте о быстрорастущих языках


Независимо от того, какие языки вы выберете, вам часто нужно будет добавлять новые, чтобы соответствовать увеличению количества форматов контента и росту числа потенциальных потребителей по всему миру.
Помните, что наш список носит чисто ориентировочный характер и соответствует тому, что мы считаем глобально значимым в 20 19
Если целевой рынок вашей компании меньше, ваши личные «топ-10» могут иметь разные языки, которые не отображаются в этом списке.

Заключение


Выбор целевых языков имеет решающее значение для оптимизации результатов бизнеса и завоевания доли рынка на международном уровне. Это решение, которое не является ни простым, ни очевидным.
Имейте в виду, что ваше собственное исследование рынка является приоритетом . С другой стороны, ваша целевая аудитория остается важным критерием для выбора языков, которые должны иметь место в вашей стратегии интернационализации.

Похожие темы: