Английская версия этой статьи была написана Бенни Льюисом, известным ирландским полиглотом.

Почему процесс изучения языка оценивается в промежуточных или продвинутых уровнях?
Когда вы начинаете изучать новый язык, легко увлечься огромными, нереальными целями. Возможно Ваша цель отлично общаться на изучаемом языке, читать сложные новеллы или развлекаться игрой слов. Вы даже можете хотеть говорить о технических аспектах Вашей работы.
Чтобы уметь все это , вам надо достичь того, что часто называют уровень C2, также известный как "мастерство". Уровень С2 основан на том, что неуклюже названо "общеевропейская копетенция владения иностранным языком" (CEFR). Уровнями CEFR являются:
- А1 Новичок
- А2 Продвинутый Новичок
- В1 Начинающий средний
- В2 Продвинутый средний
- C1 Продвинутый
- С2 Мастерство

 Помочь исправить

Уровень С2 или Мастерство владения языком является замечательной целью для достижения. Единственная проблема в том, что существует огромное расстояние от того уровня, где вы находитесь сейчас и Мастерством. Кажеться,что невозможно изучить столько материала. Это может сильно снизить мотивацию. Осознавая огромные объемы материала для изучения, многие (в том числе, многие из сообщества "Бегло за 3 месяца") начинают ставить себе целью В-уровни.
Кажеться разумным, не так ли?
Возможно. Но сразу устанавливая целью В-уровни, Вы упускаете текущий уровень изучения языка.
Почему же так много изучающих язык, которые стремятся перепрыгнуть через A-уровни при постановке целей? Не кажется ли Вам, что это бессмысленно? Если вы говорите по-испански на уровне А2, не означает ли это, что Вы просто новичок?
Нельзя этого делать!
Уровни A ('Новичок') очень сильно недооценивают. Я думаю, что они, на самом деле, должны быть наиболее серьезными вехами для начинающих, прежде, чем начать беспокоиться о продвинутых навых в изучении языка.
При таком подходе, Вы будете гораздо легче достигать новых целей, которые действительно приведут позже к мастерству. Сейчас же, давайте радоваться уровням для начинающих!

 Помочь исправить

Почему уровень 2 недооценивается и недоучитывается

 Помочь исправить

Правда состоит в том, что в уровнях A1 и A2 полностью различны фазы в вашем путешествии изучения языка. Вы можете сделать что-то на уровне A1, о котором вы могли только мечтать в День 1. И когда вы прошли уровень А2, вы уже преодолели серьезную основу и даже можете начать разговоры!
Каждый из этих уровней являются большой достижением. Каждый раз, когда вы постигаете очередной уровень, вы можно смело быть уверенными, что вы получили совершенно новый капитал навыков в новом языке. Не пропустите эти этапы. Наслаждайтесь ими!

 Помочь исправить

ПОЧЕМУ вы должны рассмотреть создание уровня A2 как вашу первую задачу в изучении языка GOAL

Мне нравится идея установить цель этого уровня, потому что это достижимо в краткосрочной перспективе.
Достигая свою цель за много месяцев или даже лет, медленно перетаскивая свои ноги, чтобы сделать небольшой прогресс, можно потерять интерес или мотивация полностью. Это происходит слишком часто в изучении языка.
Но вы можете достичь уровня А2 относительно быстро, и это чувство успеха даст вам огромное облегчение. Не стоит недооценивать то, что вы получаете от достижения этой цели, и мотивацию - которая может помочь вам в изучении языка.

 Помочь исправить

Даже если вы остановитесь на уровне А2, вы обнаружите, что все, что вы уже изучили было действительно полезно. Начиная с простейшего, такого, как разговор о погоде, уровень А2 становится вашим способом становиться способным узнавать новых людей, говорить с ними о себе и спрашивать о них самих. С уровнем А2 вы сможете заводить друзей. Вы можете наслаждаться комиксами или мультиками. И вы можете чувствовать веселье и удовольствие, используя язык.
Конечно, существует множество вещей, которые вы пока не можете делать. Вы не способны пока что пообщаться с любым мимо проходящим носителем языка, но вы можете точно найти людей, которые обожают разговаривать с изучающими английский язык, и они будут очень дружелюбны и полны желания помочь, и вы почувствуете себя вовлеченными в беседу с ними.
Однажды, достигнув А2, вы сможете полно и по-настоящему выражать свои мысли, задавать вопросы или идеи, обращаясь к целой новой части людей в мире. Это ведь круто? Это очень достойно - это проект самого себя

 Помочь исправить

КАК УЗНАТЬ НА КАКОМ ВЫ УРОВНЕ

Это горячо обсуждаемая тема, и вы никогда не найдете идеальный консенсус для определения того, на что похожи уровни в Общих Европейских Рамках. Но, говорят, если Вы посмотрите на различные определения уровней, то сможете заметить общие веяния.
Для меня, А2 -это уровень, где разговор может, наконец, произойти, если вы принимаете, что это будет медленно, и вы должны будете использовать "костыли".
Как полный новичок, вы ничего не знаете. Перед вами, как это кажеться, гора слов, фраз и грамматических правил. Затем, прежде чем узнать об этом, вы на уровне А-1. Здесь вы можете представить себя другим и можете ответить на прямые вопросы (но, вы начнете теряться в дальнейшем разговоре).

 Помочь исправить

Введите уровень А2. Это там, где начинается ваш диалог.
Здесь он будет (беспорядочный и несовершенный, но эффективный!) Обмен с людьми, который длится несколько минут, даже если вы все еще снова обращаетесь к словарю. Другие люди должны быть терпеливыми по отношению к вам, в этом заключается суть.
Я попросил команду в свободные 3 месяца изложить свои мысли на уровне А2, и вот их точка зрения:
Я бы сказал, что уровень А2 вы в состоянии пройти, но я не думаю, что вы должны иметь продолжительные дискуссии, даже в базовой форме. Для меня, который начинает с уровня B1. Конечно, вы можете обмениваться, как сказал Бенни, но ключ к выбору отличного партнера заключается именно в том, чтобы другой человек был очень терпеливым к вам.

 Помочь исправить

И, конечно, есть официальное определение уровня A2:
- Возможность понимать предложения и часто используемые выражения, связанные с основными сферами жизни. (например, о себе и семье, о покупках, географии, занятости).
- Возможность участвовать в решении простых и рутинных задач, требующих простого и прямого обмена информацией на знакомые или бытовые темы.
- Возможность описать простыми терминами аспекты связанные с его/ее жизнью -просхождение, биография, непосредственное окружение и потребности.
При всем этом, вы можете просто начать, чтобы получить лучшее представление о том, что действительно означает и что дает этот уровень.
В конце концов, понятие "расширенный новичок' гораздо объемнее, чем кажется на первый взгляд!

 Помочь исправить

ЗДЕСЬ ВАША ПРОСТАЯ ДОРОЖНАЯ КАРТА ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ УРОВНЯ A2

Как вы можете достичь уровня А2, если вы начинаете с нуля обычным новичком?
Мне нравится разбивать свои языковые проекты на мини-миссии. И я получаю много вопросов о том, как именно я это сделаю. Как решить, какая мини-миссия будет следующей? С какой мини-миссии лучше всего начать?
В свете этого, у вас есть шпаргалка, которую вы можете использовать в своём стремлении достижения уровня А2 в последующих языковых проектах. Начиная с нуля, завершить каждую из этих "мини-миссий", практикуйте их чаще с преподавателем языка или партнером, и вы значительно продвинетесь на вашем пути.
Это точно такая же система, которую Лорен использует в своем российском проекте (который сейчас вернулся в нужное русло к ее большому удивлению). Вы можете увидеть ее реализацию некоторых из этих шагов в Week 8 Russian, обновленное видео которого в ближайшие несколько дней появится на нашем Youtube канале.

 Помочь исправить

МИНИ-МИССИЯ ОТ 0 - A1

- Учите Ваши вступления о самом себе наизусть. Используйте их в качестве шаблона, когда ваш учитель или языковой партнер ведет разговор о Вас.
- Слушайте записи разговоров для абсолютных новичков и на уровне А1 (Инновационная Языковая серия- моя любимая), чтобы научиться понимать, и привыкнуть к основным вопросам, которые будут предложены Вам на этом уровне.
- Получите опыт общения в приложении Приветственный Разговор (HelloTalk app). Есть легкие чаты, где Вам не надо заглядывать в словарь. Это Ваш первый (очень важный) опыт использования нового языка!
- Изучите базовый словарный запас в программе Anki, и используйте забавные приемы запоминания на сайте Memrise.
- Подготовьте свой чат-лист для всего, что вы можете сказать во вступительном разговоре, держите его под рукой. Читайте его чтобы быть относительно уверенным в произношении. Произношение слов, которые Вы не знаете, проверьте на сайте Forvo.
- Наполните чат-лист всем, чем можете, и проведите живую беседу с носителем языка (30 минут максимум!) на сайте italki. Таким образом Вы сможете использовать свои знания в реальной жизни. Положитесь на словарь, чтобы вести разговор (посмотрите, как я сделал это с польским здесь).

 Помочь исправить

То, что вы еще НЕ можете делать (и чего не следует ожидать от себя) на этом уровне:
- Произносить фразы, которые длятся более 20 секунд или около того.
- Правильно произносить большинство слов.
- Понимать большую часть из того, что Вам говорит другой человек, исключая вопросы, к которым Вы можете быть готовы (Помощником может быть Google переводчик!).
- Составлять собственные предложения (используйте готовые шаблоны).
- Говорить о другом человеке или о вещах в Вашем окружении, исключая краткие (заранее подготовленные) тексты.

 Помочь исправить

МИНИ-МИССИЯ ОТ A1 - A2

- Изучите слова, относящиеся к Вашей среде обитания или повседневным делам. Что касается меня, были освоены слова о путешествиях и о работе в моем блоге. Лорен стала изучать слова о России и как задавать вопросы о России на Русском (узнайте об этом в ее новом видео "8-я неделя русского" в ближайшее время). Начните делать окружающие вещи темой разговора на том уровне, на котором Вы способны задать базовые вопросы учителю или собеседнику и услышать различные варианты ответа.
- Слушайте записи А2-уровня и Ваше понимание речи подниметься на этот уровень.
-Попытайтесь использовать Ваш словарный запас в программе Anki для других тем, по прежнему ограничивая его темами Ваших интересов. Больше времени посвящайте пополнению своего словарного запаса.

 Помочь исправить

Полистайте грамматические книги и обращайте внимание только на разделы, которые Вас не отпугивают и помогут выразить то, что казалось трудным для выражения. Учить не надо (это для уровня В). Я предлагаю на этом этапе обратить внимание на спряжение глаголов и, возможно, на прошлое и будущее времена.
-Вы многое хотите сказать, но чуствуете себя ограниченным знаниями грамматики.
Изучите разговорные шаблоны, которые облегчат общение. Пытайтесь использовать слова, которые Вы знаете, для составления понятных предложений (правильность грамматики пока не имеет значения).
-Каждый день, или через день, общайтесь в чате или по скайпу (сайт italki) с носителями языка. Повторяйте все, что можете выразить перед каждым сеансом общения. А после-делайте заметки о том, что представляло проблему и ставьте новые мини-задачи, которые помогут решить ее. И Повторяйте! Повторение-мать учения!

 Помочь исправить

То, что вы еще не можете сделать (и не следует ожидать от себя) на этом уровне:
- Понимание половина того, что вам говорит другой человек. В этот момент, вы, вероятно, узнаете, примерно 1 из каждых 3-х слов.
- Произносить новые слова правильно с первого раза.
- Разговаривать с кем-либо - будете готовы, к разговору с терпеливыми местными, которые привыкли беседовать с иностранцами
- Разговор о чем угодно - как я уже сказал в начале, этот уровень означает гораздо больше, чем вечные разговоры о погоде, также вы можете поговорить о многих темах. Хитрость заключается в том, что вы должны быть готовы говорить об этом и изучать лексику заранее. Разговоры на отвлеченные темы приходят позже.
- Вести прекрасные беседы. Сейчас они будут запутанные, но вы будете в состоянии передавать много идей.
- Строить грамматически правильные предложения. Наша цель на уровне А2 является общение, и это требует некоторых 'Тарзан' предложений. Я рекомендую приводить в порядок грамматику на уровне B, не раньше.
- Понимание радио или новостей. Вы можете начинать наслаждаться мультфильмами или материалами, изготовленными для учащихся.

 Помочь исправить

Ну что, я вас убедил? Планируете ли вы начать обучение с A-уровня? Напишите что вы думаете об этом в комментариях!

 Помочь исправить