النسخة الانجليزية المقال بينى لويس الايرلندى الشهير متقن لعدة لغات.

لماذا تعلم اللغة عن المتوسط او مستويات متقدمة?
عندما تبدا تتعلم لغة جديدة, فمن السهل نسترسل ضخمة, الاهداف غير الواقعية. ربما حلم عميق المحادثات فى اللغة المستهدفة او قراءة الروايات المتقدمة, او اللعب على كلمة النكات. قد تريد التحدث عن مواضيع تقنية لعملكم.
بالقيام, ستحتاج الى ما يسمى فى كثير من الاحيان ج2, المعروف ايضا باسم "اتقان". C2 يستند ومقتصرة بعنوان اوروبى مشترك اطارا مرجعيا لغات (ص). فى ص, فمنها:
- A1
- A2 العليا للمبتدئين للمبتدئين
- B1
- B2 انخفاض المتوسط العلوى الوسيطة
- ج1
- ج2 اتقان

 ساعد على تصحيح

Ecoutez la traduction
C2 او مستوى الالمام بلغة شئ رائع الى يوم واحد. المشكلة الوحيدة هى ان تصل اقصى الجدار. انها بعيدة عن مكان تواجدك الان فانه يشعر انه من العبث ان تتعلم شيئا. وهذا امر محبط.
دارسى اللغة ادركت ذلك الكثير من المتعلمين (بما فى ذلك العديد من يجيدون 3 اشهر) ابدا [ب> يستهدف مستويات ب.
اصوات العقلاء, اليس كذلك?
جيدا... ربما. بل يهدف الى B-هناك هدف مستوى كامل تعلم اللغات على مستوى يمكنك تخطى.
فلماذا هذا العدد الكبير من دارسى اللغة القفز على المستويين على تحديد الاهداف? هم لا معنى لها? اذا كنت تتحدث عن2 الاسبانية, لا يعنى انك ببساطة للمبتدئين?
كلا!
ان مستويات ("للمبتدئين") بشدة باقل من قيمتها الحقيقية. اعتقد انهم فعلا معالم الخطيرة الشائعة للمبتدئين للتفكير قبل ان تبدا فى القلق مهارات متقدمة فى اللغة المستهدفة.
مع هذا النهج, ستتاح لك اسهل بكثير من تحقيق نظام لمؤشرات التطور قد تؤدى فعلا الى الاتقان فى وقت لاحق. اما الان دعنا على المتعة مع مستويات المبتدئين!

 ساعد على تصحيح

لماذا لم يقدرها مستوى2 واغفلت

رايت, ص, من مستوى المبتدئين. (ب) المستويات المتوسطة. (ج) فى. داخل كل منهما لديك 1 (السفلى) و2 (العلوى). حتى تجعل2 "العليا". للمبتدئين
...هذا المصطلح مضلل بشكل خطير.
تسمع كلمة مستويات المبتدئين, تشعرك انك افضل حالا فى المرحلة2 مما هى اول مرة يتم افتتاحه كتاب لتعليم اللغة.
اذا كنت مبتدئ لاول مرة كنت قلتها اول نغمة بالصينية او ذبح اول كلمة باللغة الالمانية, فانك لا تزال "المبتدئ" بعد اسابيع او شهور عندما وصلنا الى مستوى2... ثم ما يعطى?

 ساعد على تصحيح

والحقيقة ان مستويات A1 و A2 بين مرحلتين مختلفتين تماما فى رحلة تعليم اللغة. يمكنك القيام باشياء من المستوى A1 يمكن ان يحلم به فى اليوم الاول. وعندما فانك مستوى A2, قمت بالفعل سببا جديا, ويمكن حتى يبدا المحادثات!
كل من هذه المستويات معلم كبير. فى كل مرة واحدة, يمكنك القول لديك مجموعة جديدة تماما من المهارات فى لغة جديدة. لا تتغاضى عن هذه المراحل. نحتفل بها!

 ساعد على تصحيح

لماذا تنظر A2 لغتك الهدف

احب فكرة تحديد المستوى المستهدف لانه يمكن تحقيقه فى المدى القصير.
عند الوصول الى الهدف هو عدة اشهر او حتى سنوات فقط, لذا من السهل سحب قدميك, تقدما ابطا من اردت او يفقدون الاهتمام او الدافع تماما. هذا يحدث كثيرا جدا فى تعلم اللغات.
ولكن يمكنك الوصول الى مستوى A2 بسرعة نسبيا, وهذا الشعور النجاح سيمنحك دفعة هائلة. لا تقللوا من ازيز ستحصل من بلوغ هذا الهدف, وكم الدافع من السحر التى يمكن ان تبقى على تعلم اللغة.

 ساعد على تصحيح

وحتى لو اخترت التوقف عند2, ستجد ان ما تعلمت مفيدة حقا. ابعد ما تكون عن (عبيط) الذى لا يمكن الحديث عن الطقس, مستوى2 نافذتك للتمكن من معرفة اشخاص جدد, اخبرهم عن نفسك واعرف المزيد عنها. المستوى A2, يمكنك عمل صداقات. يمكنك الاستمتاع comics الرسوم. ويمكنك حتى يشعر بالراحة فى اللغة.
وبالطبع سيكون هناك الكثير من الاشياء التى لا نستطيع القيام به. قد لا تكون قادرا على التحدث عشوائيا فى اسرع المتكلم الاصلية, ولكن يمكنك العثور على الاطلاق المريض المتكلمين الذين يحبون التحدث مع الطلبة سيتم ودود للغاية ومتعاون, وستشعر بنفسك ان المحادثات الحقيقية.
وبمجرد ضرب2, يمكنك الان بالفعل الاتصال افكارك او اسئلة او افكار عالم جديد تماما. اليس ذلك رائعا? جديرة بالثناء بوصفه مشروعا فى حد ذاته!

 ساعد على تصحيح

كيف تعرف مستوى انت?

هذا الموضوع محل مناقشة حامية ولن تجد الاجماع الكامل لما اى المستويات الاطار الاوروبى المشترك. ومع ذلك, اذا نظرتم الى تعريفات مختلفة, يمكنك العثور على بعض الخيوط المشتركة.
لى2 هو المستوى الذى يحدث فى النهاية محادثة, طالما انها ستكون بطيئة, وسيتعين عليك استخدام "عكازين".
على هذا النحو للمبتدئين يعنى شيئا. لديكم ما يبدو جبل vocab والعبارات ذات القواعد امامك. ولكن قبل ان تعرف انت فى A1. هنا يمكنك ادخال نفسك يمكنك ان تسال وتجيب على الاسئلة المباشرة (لكن ابدا ان تضل فى اى محادثة سابقا).

 ساعد على تصحيح

Ecoutez la traduction
ادخل مستوى A2. هذا هو المكان الذى يمكنك ان يبدا الايراد حوارية.
هنا يمكنك (ومشوشة الكمال ولكن فعالة!) التبادلات مع شخص اخر, حتى بضع دقائق اذا كنت لا تزال وانتقل الى قاموسك الان مرة اخرى. الشخص الاخر سوف تحتاج الى الصبر لكنهم سيحصلون على فريق دعم المعلومات الجغرافية.
سالت فريق بطلاقة 3 اشهر افكارهم حول مستوى A2 وهنا وجهة نظر اخرى حصلت عليها:
اقول فى 2 كنت بحاجة الى ان نكون قادرين على الحصول عليه, ولكننى لا اعتقد انه يجب ان تكون قادرة على تغطية مناقشات مطولة, حتى فى شكله الاساسى. بالنسبة لى ان تبدا ب1. ويمكنك بالطبع تبادلات بنى, لكن النقطة الرئيسية هى ان الشخص الاخر يحتاج بالتحلى بالصبر, وهذا هو السبب الرئيسى لاختيار الشريك الاكبر.

 ساعد على تصحيح

وبالطبع, هناك تعريف رسمى A2:
- اتفهم كثيرا ما تستخدم عبارات الاحكام المتصلة بمجالات ذات اهمية بالغة (مثل بسيط للغاية الشخصية والعائلية المعلومات الجغرافية المحلية والتسوق والعمل).
- الاتصال البسيط المهام الروتينية التى تتطلب بسيطة ومباشرة, وتبادل المعلومات عن المالوف المسائل الروتينية.
- يمكن ان يصف بعبارات بسيطة جوانب بحقوقه, البيئة المباشرة والامور فى مجالات الحاجة الفورية.
ومع كل ذلك, يمكنك ان تبدا فكرة جيدة عما يعنى هذا المستوى حقا وما لا). وفى نهاية اليوم, فما زال هناك الكثير من "المبتدئ" مما تراه العين!

 ساعد على تصحيح

إليك ك خريطة طريق بسيطة لإفادة مستوى A2

كيف يمكنك أن تصل إلى مستوى A2، إذا كنت تريد ان تبدأ من الصفر كما مبتدئا الكلي؟
أود أن كسر مشاريع لغتي في مصغرة البعثات. وأحصل على الكثير من الأسئلة حول كيفية بالضبط أفعل ذلك. كيف يمكنني أن تقرر أي مصغرة مهمة لاتخاذ الخطوة التالية؟ الذي مصغرة البعثات جيدة لتبدأ؟
في ضوء ذلك، وهنا الغش ورقة يمكنك استخدامها على سعيكم الخاص نحو مستوى A2 في مشروع لغتك المقبل. نبدأ من الصفر، واستكمال كل من هذه 'بعثات مصغرة'، وممارسة في كثير من الأحيان مع مدرس لغة أو شريك، وعليك أن تكون جيدا على طريقك.
وهذا هو نفس النظام الدقيق الذي لورين وقد تم استخدام في المشروع الروسي لها (والذي هو الآن على المسار الصحيح بعد لها مفاجأة كبيرة). يمكنك رؤيتها تنفيذ بعض من هذه الخطوات لها في أسبوع 8 الفيديو التحديث الروسية المقبلة في غضون أيام قليلة على قناة يوتيوب لدينا.

 ساعد على تصحيح

بعثات صغيرة من 0 - 1

- تعلم يمكنك عرض محدد. استعمل الامر الاجابة عند المعلم او اللغة الصرف يطلب منك الشريك الحديث عن نفسك.
- الاستماع الى مستوى المبتدئين1 البث الصوتى podcasts (اللغة المبتكرة السلسلة المفضلة) للحصول على الاستماع يمكن فهمها, على اسئلة اساسية جدا كنت قد طلبت فى هذا المستوى.
- تبادل سريع HelloTalk التطبيق. وهذه دردشات الضغط المنخفض حيث يمكنك التوقف عن النظر الى الامور فى القاموس. هذا هو اول (هام جدا) خبرة فى استعمال اللغة الجديدة!
- دراسة المصطلحات الاساسية, على اسطح انكى يجدون المتعة تحسين الذاكرة لمساعدتك على Memrise لذلك كلمات محددة فى وضع استعداد.
- تحضير الغش ورقة على كل شئ قد ترغب فى ان مقدمة اساسية المحادثة, وان تكون فى متناول اليد. قراءة ما كنت واثقة نسبيا النطق, والصق عبارة لا تعرفه فى Forvo.
- Cram بقدر ما تستطيع على العيش مع المتكلم الاصلية (30 دقيقة) italki ماكس!, لذا يمكنك استخدام ما تعرفه فى الحياة الحقيقية. الاعتماد على قاموس لتحريك المحادثات للامام (انظر كيف فعلت ذلك مع البولندية هنا).

 ساعد على تصحيح

ما لا تستطيع القيام به حتى الان, لا ينبغى ان تنتظر من نفسك فى هذا المستوى:
- تبادل اكثر من 20 ثانية
- النطق السليم للكلمات
تفهم اكثر ما ان الشخص الاخر يقول لك, وبغض النظر قد تكون جاهزة. هذا ما جوجل ترجمة هناك!
- الشكل الخاص بك الاحكام (استخدام برامج نصية جاهزة الان
- الحديث عن شخص اخر او اشياء كثيرة عن بيئتك تتجاوز سريعة جدا (اعدت) اوصاف

 ساعد على تصحيح

بعثات صغيرة من A1 - A2

- تعلم المفردات الخاصة بالبيئة او انجاز مهامك اليومية. بالنسبة لى, وهنا بداية تعلمك vocab عن السفر او العمل على المدونة. وبدات فى لورين تعلم كيفية التحدث عن طرح اسئلة حول بالروسية (افحصه فى الاسبوع 8 روس تحديث الفيديو فى عدة ايام!) عكس مسار الامور فى المحادثات بحيث يمكنك ان تسال اسئلة اساسية من المعلم او شريك المحادثة فهم كثير من الردود المحتملة.
- استمع الى البث الصوتى podcasts حتى2 مستوى الاستماع الفهم فيها الى هذا المستوى.
- محاولة لتوسيع عملك على اسطح انكى لتغطية مواضيع اخرى, بينما لا يزال وقصرها على اشياء كنت على الارجح التحدث عن غالبا. تنفق الكثير من الوقت استيعاب المفردات.

 ساعد على تصحيح

كتاب تصفحها نحو للغتهم, تنظر الا فى الاجزاء التى تشعر بعدم والترهيب مساعدتك تسجيل نقطة قد جعل اللغة يبدو صعب. لا يدرسون بالفعل انه (B). اقترح عليك ان تبحث عن معارضتهم لتقارن الاجنة الادمية والحيوانية الفعل وربما فى الماضى او فى المستقبل فى هذه المرحلة المتوترة.
- لان هناك اشياء كثيرة ستريد بل ستشعر قضايا محددة تتصل بالمراسلات موصلات حوارية للمساعدة تعلم محادثاتك تدفق افضل. حاول استخدام كلمات لتشكيل الاحكام التى يمكن فهمها (نحويا الصحيح ليس من المهم حتى الان).
- كل يوم او كل يومين, احصل على Skype عبر italki والدردشة مع المتكلم الاصلية. Cram ما يمكنك قبل كل دورة, ولكن بعد كل ملاحظاتك على ما يقدمه اكبر القضايا, وخلق وضع جديد بعثة صغيرة لمحاولة حل هذه المشكلة. كرر!

 ساعد على تصحيح

ما لا تستطيع القيام به حتى الان, لا ينبغى ان تنتظر من نفسك فى هذا المستوى:
- فهم نصف ما الشخص الاخر يقول لك. عند هذه النقطة, فانك قد تعترف حوالى 1 من بين كل 3 كلمات.
- النطق السليم للكلمات الجديدة من المحاولة الاولى.
- محادثة مع احد - ستكون مستعدا للتحدث مع المرضى الذين اعتادوا على ابناء مع الاجانب فى الوقت الراهن
- محادثة كل شئ مثلما قلت فى البداية هذا المستوى يعنى اكثر بكثير من يتحدثون باستمرار عن الطقس, ولكن لا يمكننا التحدث عن العديد من الموضوعات. الخدعة هو ان يكون لديك الاستعداد لهذا الحديث, ودراسة المفردات مسبقا. وتاتى المحادثات حول مواضيع عشوائية فى وقت لاحق.
- محادثات المثالى. وسوف تكون مربكة الان ولكن سيمكنك نقل الكثير من الافكار.
- اصدار الاحكام الصحيحة نحويا. وهدفنا فى مستوى2, وهذا يتطلب "طرزان". انصح بهذا الترتيب الخاص بك نحوية B, وليس قبل ذلك.
- ادراك الراديو او الاخبار. يمكنك البدء فى الاستمتاع الرسوم او مواد من اجل التعلم.

 ساعد على تصحيح

حسنا، هل اقنعتك؟هل تفكر في بدء مشروع تعلم اللغة من المستوى الاول ؟ دعني اعرف ردك في الكومنتات

 ساعد على تصحيح