Η αγγλική έκδοση αυτού του άρθρου γράφτηκε από τον Benny Lewis, το περίφημο ιρλανδικό πολύγλωσσος.

Γιατί είναι η εκμάθηση της γλώσσας για όλα τα ενδιάμεσα ή προχωρημένο επίπεδο;
Όταν αρχίζουν να μαθαίνουν μια νέα γλώσσα, είναι εύκολο να παρασυρθούμε με τεράστιο, μη ρεαλιστικούς στόχους. Ίσως το όνειρο του έχοντας βαθιά συνομιλίες στη γλώσσα-στόχο σας, ή να διαβάζει μυθιστορήματα προχωρημένο, ή να κάνει το παιχνίδι-για-λέξη αστεία. Μπορείτε ακόμη και να θέλουν να μιλήσουν για τεχνικά θέματα για την εργασία σας.
Για να κάνετε αυτά τα πράγματα, τότε θα πρέπει να φτάσει αυτό που συχνά αποκαλείται ένα επίπεδο Γ2, επίσης γνωστή και ως «μαεστρία». Το επίπεδο Γ2 βασίζεται στην αδέξια τίτλο του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες (ΚΕΠΑ). Τα επίπεδα του ΚΕΠΑ είναι:
- Α1 αρχάριους
- Α2 Άνω αρχάριους
- Β1 Κάτω ενδιάμεσο
- Β2 Άνω ενδιάμεσο
- Γ1 προχωρημένους
- C2 Mastery

 Help to correct

Το επίπεδο C2 Mastery ή σε γλώσσα είναι ένα θαυμάσιο πράγμα για να φτάσει μία ημέρα. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι είναι ένα ακραίο εμπόδιο REACH. Είναι τόσο μακριά από όπου είστε τώρα, μπορεί να αισθάνονται σαν να είναι άσκοπο να μάθει τίποτα. Αυτό είναι πραγματικά αποθαρρυντικό.
Οι σπουδαστές ξένων γλωσσών έχουν αντιληφθεί αυτό, και τα μέρη των εκπαιδευομένων (συμπεριλαμβανομένων πολλών στο άριστα σε 3 μήνες κοινότητα) έναρξη στοχεύοντας για τα Β-επίπεδο.
Ακούγεται λογικό, σωστά;
Καλά ... ίσως. Αλλά στοχεύοντας σε ένα γκολ Β επιπέδου, υπάρχει μια ολόκληρη εκμάθησης γλωσσών επίπεδο πηδάτε πάνω.
Τόσο γιατί τόσοι πολλοί σπουδαστές γλωσσών πηδούν πάνω από τα A-levels κατά τον καθορισμό των στόχων; Είναι αυτό έχει νόημα; Αν μιλάτε επίπεδο Α2 ισπανικά, δεν σημαίνει ότι είσαι απλά ένας αρχάριος;
Όχι και όχι!
Τα επίπεδα Α («αρχάριος» επίπεδα) είναι σοβαρά υποτιμημένη. Νομίζω ότι θα πρέπει πραγματικά να είναι η πιο συχνή και σοβαρή ορόσημα για τους αρχαρίους να σκεφτούμε, πολύ πριν αρχίσουμε να ανησυχούμε για προηγμένες δεξιότητες στη γλώσσα-στόχο τους.
Με την προσέγγιση αυτή, θα έχετε μια πολύ πιο εύκολο-to-επιτύχουν σύστημα ορόσημο, που μπορεί πράγματι να οδηγήσει σε μαεστρία αργότερα. Αλλά για τώρα, ας έχει τη διασκέδαση με τα επίπεδα αρχάριο!

 Help to correct

ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΠΕΔΟ Α2 υποτιμημένη και αγνοείται

Όπως έχετε δει, με το σύστημα ΚΕΠΑ, η Α-επίπεδο είναι τα επίπεδα αρχάριος. Τα Β-επίπεδα είναι ενδιάμεσα. Οι Γ προχωρήσει. Μέσα σε κάθε ένα που έχει 1 (χαμηλότερη) και 2 (άνω). Έτσι, ότι θα κάνουν Α2 ένα 'ανώτερο αρχάριος».
... Και αυτή η ορολογία μπορεί να είναι ιδιαίτερα παραπλανητικά.
Μπορείτε να ακούσετε τον όρο επίπεδα αρχαρίων και αισθάνεται σαν να είστε σε καλύτερη κατάσταση στο στάδιο Α2 από ό, τι ήταν η πρώτη φορά που θα ανοίξει ποτέ ένα βιβλίο εκμάθησης ξένων γλωσσών.
Εάν είστε αρχάριος την πρώτη φορά που έγινε ποτέ την πρώτη σας τόνο στην κινεζική ή σφαγιάστηκαν πρώτη σας λέξη στα γερμανικά, και είστε ακόμα ένα 'αρχάριος' εβδομάδες ή μήνες αργότερα, όταν έχετε φτάσει στο επίπεδο Α2 ... τότε τι δίνει ;

 Help to correct

Η αλήθεια είναι ότι τα επίπεδα Α1 και Α2 είναι εντελώς διακριτές φάσεις που σου ταξίδι εκμάθησης ξένων γλωσσών. Μπορείτε να κάνετε τα πράγματα σε επίπεδο Α1, που θα μπορούσε μόνο να ονειρευτούν την ημέρα 1. Και όταν έχεις χτυπήσει το επίπεδο Α2, έχετε ήδη καλυφθεί σοβαρό λόγο, και μπορεί ακόμη και να αρχίσουν να έχουν συνομιλίες!
Καθένα από αυτά τα επίπεδα είναι ένα μεγάλο ορόσημο. Κάθε φορά που θα φτάσει το ένα, μπορείτε με ασφάλεια να πούμε ότι έχετε αποκτήσει ένα εντελώς νέο σύνολο δεξιοτήτων στη νέα γλώσσα. Μην παραβλέπουμε αυτά τα στάδια. Γιορτάστε τους!

 Help to correct

ΓΙΑΤΙ πρέπει να εξετάσουν την Α2 πρώτη σας GOAL ΓΛΩΣΣΑΣ

Μου αρέσει η ιδέα της δημιουργίας ενός στόχου Α-επίπεδο επειδή είναι εφικτή σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Κατά την επίτευξη του στόχου σας είναι πολλούς μήνες ή και χρόνια μακριά, είναι τόσο εύκολο να σύρετε τα πόδια σας, για να κάνει πιο αργή πρόοδο από ό, τι χρειάζεστε, ή να χάνουν το ενδιαφέρον ή το κίνητρο εντελώς. Αυτό συμβαίνει πολύ συχνά στην εκμάθηση ξένων γλωσσών.
Αλλά μπορείτε να φτάσετε στο επίπεδο Α2 σχετικά γρήγορα, και αυτό το αίσθημα της επιτυχίας θα σας δώσει μια τεράστια ώθηση. Μην υποτιμάτε το buzz που θα πάρετε από την επίτευξη αυτού του στόχου, και πόσο κίνητρο-mojo που μπορεί να σας δώσει να κρατήσει για την εκμάθηση της γλώσσας.

 Help to correct

Ακόμη και αν επιλέξετε να σταματήσετε στην Α2, θα διαπιστώσετε ότι αυτό που έχω μάθει είναι πραγματικά χρήσιμο. Μακριά από το να είναι ένας αφελής που μπορεί να μιλήσει μόνο για τον καιρό, το επίπεδο Α2 είναι το παράθυρό σας να είναι σε θέση να γνωρίσουν νέους ανθρώπους, να τους πείτε για τον εαυτό σας και να μάθουν γι 'αυτούς. Στο επίπεδο Α2, μπορείτε να κάνετε φίλους. Μπορείτε να απολαύσετε τα κόμικς και τα κινούμενα σχέδια. Και μπορείτε να γελάσετε και να νιώσει άνετα στη γλώσσα.
Φυσικά θα υπάρχουν πολλά πράγματα που ακόμα δεν μπορεί να κάνει. Μπορεί να μην είστε σε θέση να μιλήσει με έναν τυχαίο in-a-βιασύνη φυσικού ομιλητή, αλλά μπορείτε να βρείτε απολύτως ομιλητές ασθενή που αγαπούν να μιλάμε για τους μαθητές και θα είναι πολύ φιλικοί και εξυπηρετικοί, και θα νιώσετε τον εαυτό σας με πραγματικές συζητήσεις μαζί τους.
Μόλις έχετε χτυπήσει Α2, μπορείτε τώρα να επικοινωνούν πραγματικά τις σκέψεις, τις ερωτήσεις σας ή τις ιδέες σε ένα ολόκληρο νέο κόσμο των ανθρώπων. Πόσο δροσερός είναι αυτός; Πολύ αξίζει ως ένα έργο από μόνο του!

 Help to correct

ΠΩΣ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ποιο επίπεδο είστε σε;

Αυτό είναι ένα πολυσυζητημένο θέμα, και δεν θα βρείτε ποτέ ένα τέλειο συναίνεση για το τι οποιοδήποτε από τα επίπεδα για τον Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο μοιάζουν. Τούτου λεχθέντος, αν κοιτάξει κανείς τους διάφορους ορισμούς, μπορείτε να βρείτε κάποια κοινά θέματα.
Για μένα, το Α2 είναι το επίπεδο όπου μια συνομιλία μπορεί τελικά να συμβεί, εφ 'όσον αποδεχθεί ότι θα είναι αργή, και θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε 'δεκανίκια'.
Ως αρχάριος, ξέρετε δίπλα σε τίποτα. Έχετε ό, τι φαίνεται να είναι ένα βουνό από vocab και φράσεις και γραμματική τους κανόνες που έχετε μπροστά σας. Στη συνέχεια, όμως, προτού να το ξέρετε, είστε σε Α1. Εδώ μπορείτε να εισαγάγει τον εαυτό σας, και μπορείτε να ζητήσετε και να απαντήσει σε ερωτήσεις άμεση (αλλά θα αρχίσετε να χαθείτε σε οποιαδήποτε συνομιλία παρελθόν ότι).

 Help to correct

Εισάγετε επίπεδο Α2. Αυτό είναι όπου αρχίζει ομιλητικός ροή σας.
Εδώ, μπορείτε να έχετε (ακατάστατη και ατελή, αλλά αποτελεσματικό!) Τις ανταλλαγές με τους ανθρώπους που διαρκούν αρκετά λεπτά, ακόμη και αν είστε ακόμα στροφή στο λεξικό σας τώρα και πάλι. Το άλλο άτομο θα πρέπει να είναι υπομονετικοί μαζί σας, αλλά θα πάρετε την ουσία.
Ζήτησα από την ομάδα πίσω από άριστα σε 3 μήνες σκέψεις τους σχετικά με το επίπεδο Α2, και εδώ είναι μια άλλη άποψη, πήρα αυτό:
Θα έλεγα ότι στην Α2 που θα πρέπει να είναι σε θέση να πάρει από την, αλλά δεν νομίζω ότι θα πρέπει να είναι σε θέση να καλύψει τις μακρές συζητήσεις, ακόμη και στη βασική μορφή. Για μένα, που ξεκινά από Β1. Φυσικά μπορείτε να έχετε ανταλλαγές όπως το έθεσε ο Benny, αλλά το κλειδί εδώ είναι ότι το άλλο πρόσωπο πρέπει να είναι πολύ υπομονετικός μαζί σας, γι 'αυτό είναι το κλειδί για να πάρει ένα μεγάλο εταίρο.

 Help to correct

Και φυσικά, υπάρχει ο επίσημος ορισμός του επιπέδου Α2:
- Μπορεί να κατανοήσει προτάσεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται συχνά σχετίζονται με περιοχές που είναι άμεσα συναφείς (π.χ. πολύ βασικές ατομικές και οικογενειακές πληροφορίες, αγορές, τοπική γεωγραφία, εργασία).
- Μπορεί να επικοινωνήσει σε απλά και συνηθισμένα καθήκοντα που απαιτούν απλή και άμεση ανταλλαγή πληροφοριών για οικεία και καθημερινά θέματα.
- Μπορεί να περιγράψει με απλά λόγια πτυχές του / φόντο, το άμεσο περιβάλλον της, καθώς και θέματα άμεσης ανάγκης.
Με όλα αυτά, μπορείτε να αρχίσετε να έχετε μια καλή ιδέα για το τι σημαίνει αυτό το επίπεδο πραγματικά (όπως και το τι δεν κάνει). Στο τέλος της ημέρας, υπάρχει τόσο πολύ περισσότερο να είναι ένα «προχωρημένοι αρχάριοι' από ό, τι συναντά το μάτι!

 Help to correct

ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΕΠΙΠΕΔΟ Α2

Πώς μπορείτε να φτάσετε στο επίπεδο Α2, εάν είστε αρχίζοντας από το μηδέν ως αρχάριος συνολικά;
Μου αρέσει να σπάσει γλώσσα τα έργα μου σε μίνι-αποστολές. Και έχω πολλές ερωτήσεις για το πώς ακριβώς το κάνω αυτό. Πώς μπορώ να αποφασίσω ποια μίνι-αποστολή για να αναλάβει το επόμενο βήμα; Ποια μίνι-αποστολές είναι καλό να αρχίσει με;
Υπό το φως της ότι, εδώ είναι ένα σκονάκι που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τη δική σας αναζήτηση προς το επίπεδο Α2 στο επόμενο έργο γλώσσα σας. Ξεκινώντας από το μηδέν, να ολοκληρώσει κάθε ένα από αυτά τα «μίνι-αποστολές», τους ασκούν συχνά με καθηγητών ξένων γλωσσών ή το σύντροφό σας, και θα είστε καλά στο δρόμο σας.
Αυτό είναι ακριβώς το ίδιο σύστημα που Lauren έχει χρησιμοποιήσει στο ρωσικό σχέδιο της (που είναι τώρα και πάλι στο προσκήνιο μετά την μεγάλη έκπληξη). Μπορείτε να δείτε την εφαρμογή ορισμένων από αυτά τα βήματα στην Εβδομάδα 8 ρωσική βίντεο επικαιροποίηση της έρχεται σε λίγες μέρες στο κανάλι μας στο YouTube.

 Help to correct

MINI-ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΑΠΟ 0 - Α1

- Μάθετε μια ειδική μπορείτε intro από την καρδιά. Χρησιμοποιήστε ότι ως απάντηση, όταν ο δάσκαλός ή γλώσσα του εταίρου ανταλλαγή σας ζητά να μιλήσετε για τον εαυτό σας.
- Ακούστε την απόλυτη αρχάριο και podcasts επίπεδο Α1 (Η πρωτοποριακή σειρά Γλώσσα είναι το αγαπημένο μου) για να πάρει την κατανόηση προφορικού λόγου, και για να συνηθίσουν τα πολύ βασικά ερωτήματα είναι πιθανό να σας ζητηθεί σε αυτό το επίπεδο.
- Έχετε μια γρήγορη ανταλλαγή στο HelloTalk app. Αυτές είναι οι συζητήσεις χαμηλής πίεσης, όπου μπορείτε να σταματήσετε για να δούμε τα πράγματα σε ένα λεξικό. Αυτή είναι η πρώτη (πολύ σημαντικό) την εμπειρία σας σε πραγματικότητα, χρησιμοποιώντας τη νέα γλώσσα!
- Μελέτη βασικών καταστρώματα λεξιλόγιο για Anki, και να βρίσκουν διασκέδαση μνημονικά για Memrise, έτσι έχω συγκεκριμένες λέξεις σε ετοιμότητα.
- Προετοιμάστε εξαπατήσει φύλλων σας για όλα όσα θέλουν να πουν για μια βασική εισαγωγή συνομιλία, και έχουν πρακτικό. Διαβάστε μέσα από αυτό, έτσι ώστε να είναι σχετικά σίγουροι για την προφορά, και να επικολλήσετε τις λέξεις που δεν γνωρίζετε σε Forvo.
- Cram όσο μπορείτε και να έχετε μια ζωντανή συνομιλία με έναν φυσικό ομιλητή (30 λεπτά max!) Για italki, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ό, τι ξέρετε στην πραγματική ζωή. Βασιστείτε σε ένα λεξικό για να σας βοηθήσει να μετακινήσετε τη συζήτηση προς τα εμπρός (δείτε πώς το έκανα αυτό με τον Πολωνό εδώ).

 Help to correct

Τι μπορείτε να κάνετε ακόμα δεν (και δεν πρέπει να περιμένουμε από τον εαυτό σας) σε αυτό το επίπεδο:
- Έχετε ανταλλαγές που διαρκούν περισσότερο από 20 δευτερόλεπτα ή έτσι
- Προφέρετε περισσότερες λέξεις σωστά
- Καταλάβετε περισσότερα από όσα ότι το άλλο πρόσωπο λέει σε σας, πέρα ​​από τις ερωτήσεις που μπορεί να είναι έτοιμος. Αυτό είναι ό, τι το Google Translate είναι εκεί για!
- Σχηματίστε το δικό σας προτάσεις (χρησιμοποιούν έτοιμα σενάρια σας για τώρα)
- Συζήτηση σχετικά με το άλλο πρόσωπο ή πολλά πράγματα σχετικά με το περιβάλλον σας, πέρα ​​από πολύ γρήγορη (παρασκευάζεται) περιγραφές

 Help to correct

MINI-ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΑΠΟ Α1 - Α2

- Μάθετε ειδικά για το περιβάλλον σας ή τι κάνετε καθημερινό λεξιλόγιο. Για μένα, εδώ αρχίζω να μαθαίνω vocab για τα ταξίδια ή την εργασία στο blog μου. Για Lauren, που άρχισε να μαθαίνει πώς να μιλήσουμε για ρωσικά και να θέσει ερωτήσεις σχετικά με ρωσικά στα ρωσικά (ελέγξουμε την Εβδομάδα 8 ρωσική βίντεο επικαιροποίηση της σε λίγες μέρες!) Ξεκινήστε γυρίζοντας τα πράγματα γύρω στις συνομιλίες, ώστε να είστε σε θέση να ζητήσει από τις βασικές ερωτήσεις του δασκάλου ή συνομιλητή σας και να καταλάβετε όσες πιθανότητες απαντήσεις όσο το δυνατόν.
- Ακούστε Α2 podcasts επίπεδο, ώστε ακουστική κατανόηση σας έχει μεγαλώσει σε αυτό το επίπεδο.
- Προσπαθήστε να επεκτείνετε καταστρώματα σας Anki να καλύψει περισσότερα θέματα, περιορίζοντας ταυτόχρονα τους ακόμα πράγματα που θα είναι πιο πιθανό να μιλάμε για συχνά. Περνούν πολύ χρόνο απορρόφησης λεξιλόγιο.

 Help to correct

- Μετακινηθείτε μέσα από ένα βιβλίο γραμματικής, και να εξετάσουμε μόνο σε μέρη που αισθάνονται μη-εκφοβιστικό και μπορεί να σας βοηθήσει να εκφράσουν ένα σημείο που έχει κάνει τη γλώσσα να φαίνεται δύσκολο. Μην πραγματικότητα μελέτη (που είναι για τα επίπεδα Β). Προτείνω να εξετάσουμε ρήμα σύζευξη και, ενδεχομένως, παρελθόν ή μέλλον τεταμένη σε αυτό το στάδιο.
- Δεδομένου ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που θα ήθελα να πω, αλλά θα αισθάνονται περιορίζεται από ζητήματα γραμματικής, να μάθουν ομιλητικός συνδέσμους για να βοηθήσει τις συζητήσεις σας να ρέει καλύτερα. Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε τις λέξεις σας σε προτάσεις που είναι κατανοητές (γραμματικά σωστό δεν είναι ακόμη σημαντικό).
- Κάθε μέρα, ή κάθε δεύτερη μέρα, να πάρει στο Skype μέσω italki και να συνομιλήσετε με έναν φυσικό ομιλητή. Χώνω ό, τι μπορείτε, πριν από κάθε συνεδρία, αλλά μετά από κάθε κάνουν σημειώσεις για το τι είναι μεγαλύτερα ζητήματα σας και να δημιουργήσετε ένα νέο μίνι-αποστολή για να προσπαθήσει να λύσει αυτό το πρόβλημα. Επαναλαμβάνω!

 Help to correct

Τι μπορείτε να κάνετε ακόμα δεν (και δεν πρέπει να περιμένουμε από τον εαυτό σας) σε αυτό το επίπεδο:
- Καταλάβετε το μισό από αυτό το άλλο πρόσωπο λέει σε σας. Σε αυτό το σημείο, τότε μάλλον θα αναγνωρίσει περίπου 1 στους 3 λέξεις.
- Προφέρει τις νέες λέξεις σωστά με την πρώτη προσπάθεια.
- Έχετε μια συνομιλία με κανέναν - θα είστε έτοιμοι να μιλήσετε με τους ντόπιους ασθενή που χρησιμοποιούνται για να συνομιλεί με ξένους για τώρα
- Έχετε μια συζήτηση για τίποτα - όπως είπα και στην αρχή, το επίπεδο αυτό σημαίνει πολύ περισσότερα από ό, τι πάντα μιλάμε για τον καιρό, αλλά μπορείτε ακόμα να μιλήσουμε για πολλά θέματα. Το κόλπο είναι ότι πρέπει να είσαι έτοιμος να μιλήσω γι 'αυτό, και να μελετήσουν το λεξιλόγιο των προτέρων. Συζητήσεις σχετικά με θέματα τυχαία έρθει αργότερα.
- Έχετε τέλειο συνομιλίες. Θα είναι βρώμικο τώρα, αλλά θα είναι σε θέση να μεταδώσει πολλές ιδέες.
- Παραγωγή γραμματικά σωστές προτάσεις. Ο στόχος μας σε επίπεδο Α2 είναι η επικοινωνία, και αυτό απαιτεί κάποια «Ταρζάν» φράσεις. Θα ήθελα να συστήσει νοικοκύρεμα γραμματική σας σε επίπεδο Β, όχι πριν.
- Κατανόηση του ραδιοφώνου ή ειδήσεις. Μπορείτε να αρχίσετε να απολαύσουν κινούμενα σχέδια ή υλικό που κατασκευάζεται για τους εκπαιδευόμενους.

 Help to correct

Λοιπόν, σας έχω πειστεί; Σκέφτεστε την έναρξη ενός σχεδίου εκμάθησης γλωσσών με στόχο A-level; Επιτρέψτε μου να ξέρω τι σκέφτεστε πάνω στα σχόλια!

 Help to correct