Engleska verzija ovog članka je napisao Benny Lewis, poznati irski Polyglot.

Zašto je učenje jezika sve o srednje ili napredne razine?
Kada početi učiti novi jezik, to je lako doći odvodeći sa ogromnim nerealnim ciljevima. Možda san ima duboke razgovore u vašem ciljnom jeziku, ili čitanja napredne romane, ili stvaranje play-na-riječ šale. Vi svibanj čak želite razgovarati o tehničkim temama za svoj rad.
Raditi one stvari, što bi nam trebao doći do onoga što se često zove razinu C2, također poznat kao 'majstorstva'. Razina C2 se temelji na nespretno pod nazivom Zajednički europski referentni okvir za jezike (ZEROJ). Razine ZEROJ su:
- A1 početnike
- A2 Gornja početnike
- B1 Donja intermedijer
- B2 Gornja intermedijer
- C1 Advanced
- C2 majstorstvo

 Pomozite pri ispravljanju

C2 ili majstorstvo razini na jeziku je divna stvar do jednog dana. Jedini problem je u tome što je ekstremni doseg barijera. To je tako daleko od mjesta gdje ste na sada, može osjećati kao da je besmisleno da nauče nešto. To je stvarno demotivirajuće.
Jezik učenici su to shvatili, i puno učenika (uključujući i mnoge u Tečno govori 3 mjeseca zajednica) Počnite s ciljem za B-razina.
Zvuči razumno, zar ne?
Pa ... možda. Ali s ciljem za cilj B-razini, tu je cijela razina za učenje stranog jezika li preskočiti.
Pa zašto toliko jezika učenici skočiti preko A-razine prilikom postavljanja ciljeva? Jesu li to besmisleno? Ako govorite A2 razini španjolski, ne znači da ste jednostavno početnik?
Ne i ne!
Razine A ('početnika' razinama) su jako loše. Mislim da su oni zapravo trebali biti najčešći ozbiljne prekretnice za početnike razmišljati o, davno prije nego što počnu brinuti o naprednim vještinama u njihovom ciljnom jeziku.
S ovim pristupom, imat ćete prekretnica sustav puno lakše za postizanje, koja doista može dovesti do majstorstvo kasnije. No, za sada, neka je zabavite se s razinama početnike!

 Pomozite pri ispravljanju

ZAŠTO JE RAZINA A2 podcijenjena i zanemarena

Kao što ste vidjeli, sa ZEROJ sustav, A-razine su razine početnika. B-razine su srednje. Kasiopejci su napredni. Unutar svake od njih imate 1 (donji) i 2 (gornji). Tako da bi A2 jedan 'gornja početnik'.
... A to terminologija može biti ozbiljno dovodi u zabludu.
Čujete pojam razine početnik i da se osjeća kao da ste nitko bolje u fazi A2 nego što su prvi put ikad otvorio knjigu za učenje jezika.
Ako ste početnik prvi put ste ikada izgovorio svoju prvu ton u kineski ili kolju svoju prvu riječ na njemačkom, a ti si još uvijek 'početnika' tjedana ili mjeseci kasnije, kada ste dostigli razinu A2 ... onda ono što daje ?

 Pomozite pri ispravljanju

Istina je da su razine A1 i A2 su potpuno različite faze u vašem putu učenje jezika. Možete raditi stvari na razini A1 koji je samo mogao sanjati o tome na dan 1. A kad si pogodila razinu A2, već ste pokriveni ozbiljnu zemlju, i može čak i početi razgovore!
Svaka od tih razina je velika prekretnica. Svaki put kada dođete jedan, slobodno možete reći da ste je dobio potpuno novi set vještina u novom jeziku. Ne propustite ove faze. Proslavite ih!

 Pomozite pri ispravljanju

Zašto biste trebali uzeti u obzir stvaranje A2 SVOJ prvi jezik CILJ

Sviđa mi se ideja o postavljanju cilja a-razine, jer to je dostižan u kratkom roku.
Kad postizanje vašeg cilja je mnogo mjeseci ili čak godina daleko, to je tako lako povući svoje noge, da bi sporiji napredak nego što je potrebno, ili izgubiti interes ili motivaciju cijelosti. To se događa prečesto u učenju jezika.
Ali možete doći do razine A2 relativno brzo, a taj osjećaj uspjeha će vam dati ogromnu poticaj. Nemojte podcjenjivati ​​glasine da ćete dobiti od postizanja tog cilja, i koliko motivacija-Mojo koji vam mogu dati da bi na učenje jezika.

 Pomozite pri ispravljanju

Čak i ako se odlučite da se zaustavi na A2, vidjet ćete da je ono što ste naučili je stvarno koristan. Daleko od toga da je budala koja se samo može govoriti o vremenu, razina A2 je vaš prozor bude u mogućnosti da upoznate nove ljude, recite im o sebi i naučiti o njima. Na razini A2, možete napraviti prijatelje. Možete uživati ​​u stripove i karikature. A možete se smijati, pa čak i osjećati ugodno u jeziku.
Tu će naravno biti puno stvari koje još uvijek ne može učiniti. Vi svibanj ne biti u mogućnosti razgovarati sa slučajnim u-žurbi izvorni govornik, ali apsolutno može naći pacijenta zvučnike koje vole u razgovoru s učenicima, te će biti vrlo prijateljski i korisni, a vi ćete se osjećati sami imaju prave razgovore s njima.
Nakon što ste pogoditi A2, sada možete uistinu komunicirati svoje misli, pitanja ili ideja da se cijeli novi svijet ljudi. Kako svjež je da? Vrlo vrijedna kao projekt u sebi!

 Pomozite pri ispravljanju

Kako ćete znati koju razinu ste na?

To je vrelo raspravljeni temu, a vi nikada nećete naći savršenu konsenzus za ono što bilo koji od razine na europskom Zajedničkog okvira izgledati. To je rekao, ako pogledate na raznim definicijama, možete pronaći neke zajedničke teme.
Za mene, A2 je razina gdje se razgovor može konačno dogoditi, kao čeznuti kao te prihvatiti da će biti spor, a vi ćete morati koristiti 'štake'.
Kao ukupnog početnik, znate gotovo ništa. Imaš ono što čini se da je planina Vocab i fraza i gramatičkih pravila ispred vas. Ali onda, prije nego što to znam, vi ste na A1. Ovdje možete predstaviti sebe, a možete pitati i odgovoriti na izravna pitanja (ali ćete početi da se izgubi u svakom razgovoru prošlih da).

 Pomozite pri ispravljanju

Unesite razini A2. Ovo je mjesto gdje počinje tvoja konverzacijski toka.
Ovdje možete imati (neuredna i nesavršena, ali učinkovit!) Razmjene s ljudima koji traju nekoliko minuta, čak i ako ste još uvijek okreće na svom rječniku i sada opet. Druga osoba će morati biti strpljivi s tobom, ali oni će dobiti suština.
Pitao sam tim iza Tečno govori 3 mjeseca svoje misli na razini A2, a evo još jedna točka gledišta dobio sam na ovo:
Rekao bih, na A2 ćeš morati biti u mogućnosti dobiti, ali ja ne mislim da bi trebao biti u mogućnosti pokriti dugih rasprava, čak ni u osnovnom obliku. Za mene, koji počinje u B1. Naravno, možete imati razmjene kao Benny ga staviti, ali ključ ovdje je da je druga osoba treba biti vrlo strpljiv s vama, to je razlog zašto je to ključ za pokupiti veliku partnera.

 Pomozite pri ispravljanju

I naravno, tu je službena definicija razini A2:
- Može razumjeti rečenice i često korištene izraze koji se odnose na područja od neposrednog interesa (npr osnovni osobni i obitelji, informacije vezane uz kupovanje, neposrednu zemljopis, zapošljavanje).
- Mogu komunicirati u jednostavnim i uobičajenim situacijama koje zahtijevaju jednostavnu i neposrednu razmjenu informacija o poznatim i rutinskim stvarima.
- Može jednostavnim jezikom opisao aspekte njegove / njezine pozadine, neposrednom okruženju i stvari u svoje neposredne potrebe.
Uz sve to, možete početi da biste dobili dobru ideju o tome što je ta razina uistinu znači (kao što to ne čini). Na kraju dana, ima još mnogo toga za bitak 'napredniji početnik' nego što se čini!

 Pomozite pri ispravljanju

Evo ti jednostavan plan za dosezanjem A2

Kako možete doći do razine A2, ako ste počevši od nule kao ukupni početnik?
Volim razbiti svoje jezične projekte u mini misije. I ja dobiti puno pitanja o tome kako je točno sam to učiniti. Kako odlučiti koji mini-misije kako bi se na sljedeći? Koji mini-misije su dobri za početak?
U svjetlu toga, ovdje je mangupirati se plahta možete koristiti na svoju potragu prema A2 razini u sljedećem jezika projekt. Počevši od nule, završiti svaki od ovih 'mini-misije', vježbati ih često sa svojim učiteljem jezika ili partnera, a vi ćete biti dobro na Vašem putu.
To je isti sustav koji Lauren je korištenjem u svom ruskom projektu (koji je sada natrag na stazu nakon što joj je veliko iznenađenje). Možete vidjeti njezine provedbe neke od tih koraka u svom Tjedan 8 ruskog ažuriranja videa dolazi u nekoliko dana na našem Youtube kanalu.

 Pomozite pri ispravljanju

Mini-MISIJE od 0 - A1

- Saznajte što specifičan uvod napamet. Koristite koji kao odgovor kad vaš učitelj ili jezik razmjena partner traži od vas govoriti o sebi.
- Slušajte apsolutne početnike i A1 razini podcasta (Inovativni Jezik serija je moja omiljena) dobiti slušanja i razumijevanja, te da se navikne na vrlo osnovna pitanja koja ćete vjerojatno biti pitani na toj razini.
- Imati brzu razmjenu na HelloTalk app. To su niskotlačne chat gdje možete prestati gledati stvari u rječniku. Ovo je vaš prvi (vrlo važno) iskustvo u zapravo koristi novi jezik!
- Studija osnovni vokabular palube na Anki i pronaći zabavne mnemotehnika na Memrise, tako da imam određene riječi na gotovs.
- Pripremite Cheat list za sve Vas svibanj želite reći za uvod razgovor, te su ga pri ruci. Pročitajte kroz njega, tako da su relativno sigurni o izgovoru, i zalijepite riječi koje ne znam na Forvo.
- Cram koliko god možete i imaju uživo razgovor s izvornim govornikom (30 minuta max!) Na italki, tako da možete koristiti ono što znate u stvarnom životu. Oslonite se na traku da pomogne razgovor naprijed (vidite kako sam to učinio s poljskim ovdje).

 Pomozite pri ispravljanju

Što možete još ne (i ne treba očekivati ​​od sebe) na ovoj razini:
- Jeste razmjene koji traju više od 20-ak sekundi
- Izgovoriti većinu riječi pravilno
- Razumjeti većina što je druga osoba govori s tobom, izvan pitanja vam svibanj biti spremni za. To je ono što Google Translate je tu za!
- Obrazac vlastite rečenice (koristite gotove skripte za sada)
- Razgovarajte o drugoj osobi ili mnoge stvari o svom okolišu izvan vrlo brzo (pripremljena) opisa

 Pomozite pri ispravljanju

Mini-MISIJE od A1 - A2

- Naučiti vokabular specifičan na svoj okoliš ili ono što radite svakodnevno. Za mene, ovdje sam početi učiti Vocab o putovanju ili na poslu na moj blog. Za Lauren, počela je učiti kako govoriti o ruskom i postavljati pitanja o ruskom na ruskom (to provjeriti u svojoj Tjedan 8 ruskog ažuriranje video u nekoliko dana!) Početak okreće okolo stvari u razgovorima, tako da ste u mogućnosti postaviti osnovni pitanja profesora ili razgovor partnera i razumjeti onoliko vjerojatno odgovarati što je više moguće.
- Slušaj A2 razini podcasta tako da razumijevanje slušanja je doveo do ove razine.
- Pokušajte proširiti svoje palube na Anki pokriti više predmeta, a još uvijek ih ograničava na ono što bi se vjerojatno razgovarati o često. Potrošiti puno vremena apsorbira rječnika.

 Pomozite pri ispravljanju

- Flick kroz gramatiku, i gledati samo na dijelove koji se osjećaju ne-zastrašivanjem i može vam pomoći izraziti stajalište da je stvaranje jezika čini teško. Ne zapravo studija (to je razina B). Predlažem da pogledate u konjugacija glagola i eventualno prošlosti ili budućnosti napeta u ovoj fazi.
- Budući da postoji mnogo stvari koje ćete želite reći, ali vi ćete se osjećati ograničeno gramatičkih pitanja, naučiti razgovorni priključke kako bi se razgovori teku bolje. Pokušajte koristiti svoje riječi u obliku rečenice koje su razumljive (gramatički ispravno nije važno još).
- Svaki dan, ili svaki drugi dan, doći na Skype kroz italki i razgovarati s izvornim govornikom. Nagurati što možete prije svake sjednice, ali nakon svakoga napraviti bilješke o tome što vaši najveći problemi su, i stvoriti novu mini-misije pokušati riješiti taj problem. Ponoviti!

 Pomozite pri ispravljanju

Što možete još ne (i ne treba očekivati ​​od sebe) na ovoj razini:
- Razumjeti pola onoga što druga osoba govori za vas. U ovom trenutku, vjerojatno ćete prepoznati oko 1 od svakih 3 riječi.
- Izgovarati nove riječi ispravno na prvom probati.
- Imati razgovor sa svima - bit ćete spremni razgovarati s domorocima bolesnika koji se koriste za razgovor sa strancima za sada
- Imati razgovor o bilo čemu - kao što sam rekao na početku, ta razina znači puno više nego uvijek govori o vremenu, ali još uvijek možete razgovarati o brojnim temama. Trik je da morate biti spremni da razgovaraju o tome, i proučavanje vokabular unaprijed. Razgovori o temama slučajnim doći kasnije.
- Jeste savršene razgovore. Oni će biti u neredu upravo sada, ali ćete biti u mogućnosti prenijeti puno ideja.
- Proizvodimo gramatički ispravne rečenice. Naš cilj na razini A2 je komunikacija, a to zahtijeva neke 'Tarzan' rečenice. Preporučio bih pospremanju svoju gramatiku na razini B, ne prije.
- Razumjeti radio ili vijesti. Možete početi uživati ​​crtića ili materijala napravljene za učenike.

 Pomozite pri ispravljanju

Pa, ima vas uvjeren sam? Jeste li s obzirom na početnu projekt učenja jezika s razine cilj je? Pustiti mene znati što mislite više u komentarima!

 Pomozite pri ispravljanju