Versiunea în limba engleză a acestui articol a fost scris de Benny Lewis, celebrul poliglot irlandez.

De ce este învățarea limbii totul despre nivelurile intermediar sau avansat?
Când începe învățarea unei noi limbi, e ușor să te dus cu goluri mari, nerealiste. Poate că visul de a avea conversatii profunde în limba țintă, sau de a citi romane avansate, sau de a face glume joc-on-cuvânt. Ați putea dori chiar să vorbească despre subiecte tehnice pentru munca ta.
Pentru a face aceste lucruri, ai nevoie pentru a ajunge ceea ce este adesea numit un nivel C2, de asemenea, cunoscut sub numele de 'măiestrie'. Nivelul C2 se bazează pe stângaci denumirea Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi (CECRL). Nivelurile CEFR sunt:
- A1 Începător
- A2 Upper Începător
- B1 intermediar inferior
- B2 intermediar superior
- C1 Avansat
- C2 Mastery

 Ajută să corectezi

Nivelul C2 sau Mastery într-o limbă este un lucru minunat pentru a ajunge la o zi. Singura problemă este că este o barieră extrem REACH. Este atât de departe de locul unde te afli la acum, se poate simti ca este inutil să învețe nimic. Asta e într-adevăr demotivant.
Care învață limbi străine au realizat acest lucru, și o mulțime de elevi (inclusiv multe în fluent în 3 luni comunitate) începe prin a scopul pentru B-nivelurile.
Sună sensibil, nu?
Ei bine, poate. Ci de scopul pentru un scop B-Level, există un întreg nivel de învățare limba pe care săriți peste.
Deci, de ce atât de mulți care învață limbi străine sari peste A niveluri de când stabilirea obiectivelor? Sunt cei ce sens? Dacă vorbești nivel A2 spaniola, nu înseamnă că ești pur și simplu un incepator?
Nu și nu!
Nivelurile A (niveluri 'începători') sunt grav subestimate. Cred că ar trebui să fie, de fapt, cele mai frecvente repere serioase pentru începători să se gândească, cu mult înainte de a începe îngrijorătoare despre abilități avansate în limba țintă.
Cu această abordare, veți avea un sistem de piatră de hotar mult mai usor de realizat, care poate duce într-adevăr la măiestrie mai târziu. Dar pentru moment, să se distreze cu nivelurile incepator!

 Ajută să corectezi

DE CE NIVEL A2 ESTE subestimate și neglijate

După cum ați văzut, cu sistemul CEFR, A-nivel sunt nivelurile incepator. B-nivelurile sunt intermediar. C sunt avansate. În cadrul fiecărei unul aveți 1 (inferior) și 2 (de sus). Deci care ar face A2 o 'începător sus'.
... Și această terminologie poate fi serios înșelătoare.
Ai auzit nivelurile începători termen și se simte ca și cum ai nici mai bine în faza de A2 decât ai fost prima dată când a deschis vreodată o carte de învățare a limbilor străine.
Dacă sunteți un începător prima dată când rostit vreodată prima tonul în limba chineză sau măcelărit prima cuvânt în limba germană, și tu ești încă un saptamani sau luni mai târziu 'începători', atunci când ați ajuns la nivelul A2 ... atunci ceea ce dă ?

 Ajută să corectezi

Adevărul este că nivelurile A1 și A2 sunt complet faze distincte în călătoria dumneavoastră învățarea limbilor străine. Puteți face lucruri la nivel A1 pe care le-ar putea doar să viseze despre pe Ziua 1. Și când v-ați lovit de nivel A2, ai acoperit deja motiv serios, și poate începe chiar de a avea conversatii!
Fiecare dintre aceste niveluri este o piatră de hotar mare. De fiecare dată când ajunge unul, puteți spune cu siguranță că ați câștigat un total nou set de competențe în nouă limbă. Nu trece cu vederea aceste etape. Sărbătoriți-i!

 Ajută să corectezi

De ce să ia în considerare introducerea A2 obiectivul dvs. limbă maternă

Îmi place ideea de stabilire a unui obiectiv un nivel-deoarece este realizabil pe termen scurt.
Când ajunge la obiectivul dvs. este de mai multe luni sau chiar ani distanta, este atât de ușor pentru a trage picioarele tale, pentru a face progrese mai lent decât aveți nevoie pentru a, sau să-și piardă interesul sau motivația în întregime. Acest lucru se întâmplă prea des în învățarea limbilor străine.
Dar puteți ajunge la nivelul A2 relativ repede, și acel sentiment de succes vă va oferi un impuls imens. Nu subestima Buzz vei primi de la atingerea acestui obiectiv, și cât de mult motivația-Mojo pe care le puteți da pentru a menține pe învățarea limbii.

 Ajută să corectezi

Chiar dacă alegeți să oprească la A2, veți găsi că ceea ce ați învățat este foarte util. Departe de a fi un naiv care poate vorbi doar despre vreme, nivelul A2 este fereastra pentru a fi capabil să cunoască oameni noi, spune-le despre tine si de a invata despre ele. La nivel A2, puteți face prieteni. Vă puteți bucura de benzi desenate și desene animate. Și tu poți râde și chiar se simt în largul ei în limba.
Nu va fi, desigur, o mulțime de lucruri pe care încă nu se poate face. Este posibil să nu fi capabil de a vorbi cu un difuzor aleatoriu in-a-grabă nativ, dar puteți găsi absolut vorbitori de pacienti care iubesc vorbesc cu elevii și va fi foarte prietenos și amabil, și veți simti având conversații reale cu ei.
După ce ați lovit A2, acum aveți posibilitatea să comunicați cu adevarat gandurile, întrebări, sau idei într-o lume cu totul nou de oameni. Cat de tare e asta? Foarte demn ca un proiect în sine!

 Ajută să corectezi

De unde știi ce nivel esti la?

Acesta este un subiect aprig dezbătută, și nu vei găsi un consens perfect pentru ceea ce oricare dintre nivelurile de pe Cadrul European Comun arata. Asta a spus, dacă te uiți la diverse definiții, puteți găsi unele fire comune.
Pentru mine, A2 este nivelul la care o conversație se poate întâmpla în cele din urmă, atâta timp cât sunteți de acord că va fi lent, și va trebui să utilizați 'cârje'.
Ca un incepator total știi aproape nimic. Trebuie ceea ce pare a fi un munte de Vocab și expresii și gramatica reguli în fața ta. Dar apoi, înainte tu stii asta, esti la A1. Aici vă puteți introduce, și puteți cere și să răspundă întrebărilor directe (dar veți începe să te pierzi în orice conversație trecut care).

 Ajută să corectezi

Introduceți nivel A2. Acest lucru este în cazul în care începe fluxul de conversație.
Aici, puteți avea (murdar și imperfectă, dar eficient!) Schimburi cu oameni care durează câteva minute, chiar dacă sunteți încă de cotitură pentru dicționarul acum și, din nou. Cealaltă persoană va trebui să fie pacient cu tine, dar vor primi esența.
L-am întrebat echipa din spatele Fluent în 3 luni gândurile lor la nivel A2, și aici este un alt punct de vedere am primit pe acest lucru:
Aș spune că la A2 ai nevoie pentru a fi în stare să mă prin, dar nu cred că ar trebui să fie în măsură să acopere discuții îndelungate, chiar și într-o formă de bază. Pentru mine, care începe la B1. Desigur, puteți avea schimburi ca Benny a pus, dar cheia aici este ca cealalta persoana trebuie să fie foarte pacient cu tine, de aceea este esențial să alegeți un partener de mare.

 Ajută să corectezi

Și, desigur, nu e definiția oficială a nivelului de A2:
- Poate să înțeleagă fraze și expresii frecvent utilizate în domenii de relevanță imediată (informații personale și de familie de exemplu, foarte de bază, cumpărături, geografia locală, ocuparea forței de muncă).
- Poate să comunice în situații simple și uzuale care presupun un schimb de simplu și direct de informații pe teme familiare și de rutină.
- Poate să descrie, cu mijloace simple ale lui / ei de fond, mediu imediat și probleme în domenii de necesitate imediată.
Cu toate acestea, puteți începe pentru a obține o idee bună a ceea ce înseamnă cu adevărat acest nivel (precum ce nu). La sfârșitul zilei, nu este atât de mult mai mult pentru a fi un 'incepator avansat' decât îndeplinește ochi!

 Ajută să corectezi

E aici FOAIE DE PARCURS DVS. SIMPLĂ pentru a ajunge NIVEL A2

Cum se poate ajunge la nivelul A2, dacă sunteți incepand de la zero ca un incepator total de?
Îmi place să rupă proiectele mele lingvistice în mini-misiuni. Și I a lua o mulțime de întrebări despre cum anume fac asta. Cum pot decide care mini-misiune să-și asume în continuare? Care mini-misiuni sunt bun pentru a începe cu?
În lumina acestui fapt, aici e o foaie de ieftin, puteți folosi pe cont propriu Quest spre nivelul A2 în proiectul limba următoare. Pornind de la zero a termina fiecare dintre aceste 'mini-misiuni', le fac de multe ori cu profesorul de limbă sau partener, și veți fi bine pe drumul tau.
Acesta este același sistem exact care Lauren a fost folosind în proiectul ei limba rusă (care este acum din nou pe drumul cel bun, după mare surpriza ei). Puteti vedea ei de punere în aplicare unele dintre aceste etape în ea Săptămâna 8 modificare rus videoclip vine în câteva zile pe canalul nostru Youtube.

 Ajută să corectezi

Mini-MISIUNI de la 0 - A1

- Învață un intro te-specific pe de rost. Folosi ca răspunsul, atunci când profesorul sau limba partenerului de schimb vă cere să vorbim despre tine.
- Ascultați începător absolut și podcast-uri de nivel A1 (seria Limba inovatoare este favoritul meu) pentru a obține ascultare înțelegere, și să se obișnuiască la întrebările foarte simple esti susceptibile de a fi întrebat la acest nivel.
- Au un schimb rapid de pe App HelloTalk. Acestea sunt chat-urile de joasă presiune în cazul în care vă puteți opri să se uite lucrurile într-un dicționar. Aceasta este prima ta experiență (foarte important) în fapt, folosind noua limbă!
- Studiu punți de vocabular de bază privind Anki, și pentru a găsi mnemonice distracție pe Memrise, așa că am anumite cuvinte la gata.
- Pregătiți-ul ieftin de coli pentru tot ceea ce poate doriți să spun pentru o conversație introducere de bază, și l-au la îndemână. Citiți-l, astfel încât să sunt relativ încrezători în pronunție, și lipiți cuvinte pe care nu le cunosc în Forvo.
- Cram la fel de mult ca tine poate avea o conversație în direct cu un vorbitor nativ (30 de minute maxim!) Pe italki, astfel încât să puteți utiliza ceea ce știi în viața reală. Bazați-vă pe un dicționar pentru a ajuta muta conversația înainte (a se vedea cum am făcut aceasta cu poloneză de aici).

 Ajută să corectezi

Ce nu se poate face încă (și nu trebuie să se aștepte de la tine) la acest nivel:
- Schimburi care durează mai mult de 20 de secunde sau cam asa ceva
- Cele mai multe cuvinte în mod corect Pronunță
- Intelege cele mai multe ceea ce că cealaltă persoană vă spune, dincolo de întrebări ați putea fi gata pentru. Asta e ceea ce Google Translate este acolo pentru!
- Forma propriile Exemple (utilizați script-uri gata făcute pentru acum)
- Vorbeste despre cealaltă persoană sau mai multe lucruri despre mediul de dincolo de descrieri foarte rapide (preparate)

 Ajută să corectezi

Mini-misiuni A1 - A2

- Învață vocabularul specific mediului sau ceea ce faci în fiecare zi. Pentru mine, aici am început să învețe vocabular despre călătorie sau munca pe blog-ul meu. Pentru Lauren, ea a început a învăța cum să vorbească despre limba rusă și de a pune întrebări cu privire la Russian în limba rusă (verifica it afară la ei Săptămâna 8 videoclipuri modificare Rusă, în câteva zile!) Începe de cotitură în jurul valorii de lucruri în conversații, astfel că ești în stare să ceară de bază întrebări de partenerul dvs. profesor sau conversație și să înțeleagă cât mai multe răspunsuri probabil ca posibil.
- Ascultă-A2 podcast-uri la nivel atât de înțelegerea de ascultare este adus la acest nivel.
- Incercati sa extinda punți dvs. pe Anki pentru a acoperi mai multe subiecte, în timp ce încă limitându-le la lucruri pe care le-ar fi mult mai probabil pentru a vorbi despre multe ori. Petreceți o mulțime de vocabular absorbție timp.

 Ajută să corectezi

- Flick prin carte de gramatica, si uita-te numai la piese care se simt non-intimidant și poate ajuta să-și exprime un punct care a fost de luare limba par greu. Nu, de fapt l studieze (care este pentru nivelurile B). Vă sugerez să te uiți în verb conjugare și, eventual, trecut sau viitor tensionate în acest stadiu.
- Din moment ce există multe lucruri pe care veți dori să spun, dar vei simti limitat de probleme de gramatică, să învețe conectori conversaționale pentru a ajuta la chat-urile dvs. curge mai bine. Încercați să utilizați cuvintele tale pentru a forma propoziții care sunt ușor de înțeles (corect gramatical nu este important încă).
- În fiecare zi, sau o dată la două zile, pentru a primi pe Skype prin italki și chat cu un vorbitor nativ. Ghiftui ce poate, înainte de fiecare sesiune, dar după fiecare face note de ceea ce sunt cele mai mari probleme tale, și de a crea un nou mini-misiune pentru a încerca să rezolve această problemă. Repeta!

 Ajută să corectezi

Ce nu se poate face încă (și nu trebuie să se aștepte de la tine) la acest nivel:
- Intelege jumătate din ceea ce cealaltă persoană vă spune. În acest moment, veți recunoaște probabil aproximativ 1 din fiecare 3 cuvinte.
- Pronunță corect cuvinte noi de la prima încercare.
- Ai o conversație cu cineva - va fi gata să discute cu localnicii pacient care sunt folosite pentru a de vorbă cu străinii de acum
- Ai o conversație despre ceva - cum am spus la început, acest nivel înseamnă mult mai mult decât vorbesc intotdeauna despre vreme, dar puteți vorbi în continuare despre multe subiecte. Trucul este că trebuie să fie pregătiți pentru a vorbi despre asta, și să studieze vocabularul în avans. Conversații despre subiecte aleatorii veni mai târziu.
- Au conversații perfecte. Acestea vor fi murdar acum, dar va fi capabil să transmită o mulțime de idei.
- Produce Exemple gramatical corecte. Scopul nostru la nivel A2 este comunicarea, iar acest lucru necesită unele fraze 'Tarzan'. Aș recomanda dereticare gramatica la nivel B, nu înainte.
- Înțelegerea radio sau știri. Puteți începe să se bucure de desene animate sau materiale realizate pentru cursanți.

 Ajută să corectezi

Ei bine, te-am convins? Doriti sa de a începe un proiect de învățare a limbilor străine cu un scop un nivel-? Lasă-mă să știu ce crezi peste în comentarii!

 Ajută să corectezi