La angla versio de ĉi tiu artikolo estis skribita de Benny Lewis, fama poligloto Irlanda.

Kial lingvo lernanta ĉiujn pri la meznivelaj niveloj?
Kiam vi komencas lerni novan lingvon, estas facile get forportis kun grandega, nerealismaj celoj. Eble vi revas pri havi profundajn konversaciojn en via cellingvo, aŭ de legado antaŭita romanojn, aŭ farante lud-sur-vorto ŝercoj. Vi povas eĉ volas paroli pri teknikaj temoj por via laboro.
Por fari tion, vi bezonus por atingi kion oni ofte nomas C2 nivelo, ankaŭ konata kiel 'majstreco'. La C2 nivelo estas bazita sur la mallerte titolita Komuna Eŭropa Referenckadro por Lingvoj (KER). La KER niveloj estas:
- A1 Komencanto
- A2 Upper Komencanto
- B1 Malsupra interaj
- B2 Upper interaj
- C1 Altnivelaj
- C2 La regado

 Help to correct

La C2 aŭ La regado nivelo en lingvo estas mirinda afero atingi unu tagon. La nura problemo estas ke ĝi estas ekstrema atingo baro. Ĝi estas tiel ege de kie vi estas en nun, ĝi povas senti kiel ĝi estas sencela lerni ion. Tio estas vere demotivating.
Lingvo lernantoj rimarkis tion kaj multaj lernantoj (inkluzive de multaj en la Flua en 3 Monatoj komunumo) komenco de celanta por la B-niveloj.
Sonas bonsenca, dekstra?
Nu ... eble. Sed per celanta por B-Level celon, ekzistas tuta lingvo-lernado nivelo vi saltos super.
Do kial tiel multaj lingvaj lernantoj transsalti la A-nivelojn kiam fiksanta celojn? Ĉu ili ke sensignifa? Se vi parolos A2 nivelo hispana, ne signifas ke vi estas simple komencanto?
Neniu kaj Ne!
La A niveloj ('komencanto' niveloj) estas severe subtaksitaj. Mi opinias ke ili devus reale esti la plej komunaj seriozaj mejloŝtonoj por komencantoj pensi, longe antaŭ ol komenci maltrankviligante progresinta kapablojn en ilia cellingvon.
Kun tiu aliro, vi havos multe pli facile atingi mejloŝtonon sistemo, kiu povas ja konduki al mastrado poste. Sed nuntempe, ni amuzos kun la komencantoj niveloj!

 Help to correct

KIAL NIVELO A2 estas subtaksita kaj superrigardis

Kiel vi jam vidis, kun la KER-sistemo, la A-nivelo estas komencanto niveloj. La B-niveloj estas intermezaj. La C estas estas antaŭis. Ene de ĉiu el ili vi havas 1 (malalta) kaj 2 (supra). Do kiu farus Al2 al 'supra komencanto'.
... Kaj tiu terminologio povas esti serioze misgvida.
Vi aŭdas la terminon komencanto niveloj kaj ĝi sentas kiel vi estas ne pli bona ĉe la Al2 stadio ol vi estis la tre unua tempo vi iam malfermis lingvolernado libro.
Se vi estas komencanto unuafoje vi iam eldiris vian unuan tonon en ĉina aŭ buĉ via unua vorto en la germana, kaj vi estas ankoraŭ 'komencanto' semajnojn aŭ monatojn poste kiam vi atingis la A2 nivelo ... tiam kio donas ?

 Help to correct

La vero estas kiu la niveloj A1 kaj A2 estas tute apartaj fazoj en via lingvolernado vojaĝo. Vi povas fari aferojn je nivelo A1 ke vi povus nur sonĝi en Tago 1. Kiam vi batis nivelo A2, vi jam kovrita serioza grundo, kaj povas eĉ komenci havi konversacioj!
Ĉiu de ĉi tiuj niveloj estas granda mejloŝtono. Ĉiu tempo vi atingos unu, vi povas sekure diri ke vi gajnis tute nova aro de kapabloj en nova lingvo. Ne preteratentas tiujn stadiojn. Festu ilin!

 Help to correct

KIAL VI DEVUS konsideri fari A2 VIA UNUA LINGVO GOAL

Mi ŝatas la ideon situi A-nivelo celo ĉar ĝi estas atingebla en la mallonga limtempo.
Al la atingi vian celon estas multaj monatoj aŭ eĉ jaroj for, ĝi estas tiel facila por treni viaj piedoj, por fari malrapida progreso ol vi bezonas, aŭ perdi intereson aŭ motivación tute. Tio okazas tre ofte en lingvolernado.
Sed vi povas atingi nivelon A2 relative rapide, kaj tiu sento de sukceso transdonos vin grandegan akcelon. Ne subtaksas la zumo vi ricevos atingado tiun celon, kaj kiom motivado-mojo kiu povas doni vin daŭrigi lerni la lingvon.

 Help to correct

Eĉ se vi elektos halti ĉe A2, vi trovos ke kion vi lernis estas vere utila. For de esti naivulo kiu povas nur paroli pri la vetero, la A2 nivelo estas via fenestro al povi ekkoni novajn homojn, diru ilin pri vi mem kaj lerni pri ili. Je nivelo A2, vi povas amikiĝi. Vi povas ĝui komiksoj kaj karikaturoj. Kaj vi povas ridi kaj eĉ sentas al gusto en la lingvo.
Ekzistos kompreneble esti multaj aferoj vi ankoraŭ ne povas fari. Vi eble ne povas paroli kun hazardaj en-rapidi denaska parolanto, sed vi povas absolute trovi paciento parolantojn kiuj amas paroli al lernantoj kaj estos tre amika kaj helpema, kaj vi sentos vin havi veraj konversacioj kun ili.
Kiam vi batis A2, vi povas nun vere komuniki viajn pensojn, demandojn, aŭ ideojn al tuta nova mondo de homoj. Kiom malvarmeta estas ke? Tre inda kiel projekto en kaj de si mem!

 Help to correct

KIEL VI SCIAS KION NIVELO Vi estas ĉe?

Jen arde debatis temo, kaj neniam vi trovos perfektan konsenton por kio ajn de la niveloj en la Eŭropa Komuna Kadra aspekti. Dirita, se vi rigardas la diversajn difinojn, vi povas trovi kelkajn komunajn fadenojn.
Al mi, Al2 estas la nivelo kie konversacio povas okazi fine, tiel longe kiel vi akceptas ke ĝi estos malrapida, kaj vi devos uzi 'lambastonoj'.
Kiel tuta komencanto, vi nenion scias. Vi havas kio ŝajnas esti monto de vocab kaj frazoj kaj gramatikaĵoj antaŭ vi. Sed tiam, antaŭ ol vi scias ĝin, vi estas en Al1. Jen vi povas prezenti vin, kaj vi povas demandi kaj respondi rektajn demandojn (sed vi komencos perdiĝi en ajna konversacio pasinteco tio).

 Help to correct

Entajpu nivelo A2. Tie estas kie viaj konversacia fluo komencas.
Tie, vi povas havi (senorda kaj neperfekta, sed efika!) Interŝanĝoj kun personoj kiuj daŭras plurajn minutojn, eĉ se vi ankoraŭ turnante al via vortaro nun kaj denove. La alia persono devos esti pacienca kun vi, sed ili kapti la esencon.
Mi petis la teamon malantaŭ Flua en 3 Monatoj iliajn pensojn sur nivelo A2, kaj jen alia vidpunkto mi ricevis sur ĉi:
Mi dirus ĉe A2 vi bezonus por povi akiri per, sed mi ne pensas ke vi devus povi kovri longaj diskutoj, eĉ en baza formo. Al mi, kiu komenciĝas ĉe B1. Kompreneble vi povas havi interŝanĝoj kiel Benny meti ĝin, sed la ŝlosilo tie estas ke la alia persono devas esti tre pacienca kun vi, ĉi tiu estas kial ĝi estas kerna por pluki granda partnero.

 Help to correct

Kaj kompreneble, estas la oficiala difino de la A2 nivelo:
- Ne kompreni frazojn kaj ofte uzatajn esprimojn rilate al lia plej proksima relevancia (ekz tre bazaj personaj kaj familiaj informoj, aĉetumado, lokaj geografiaj konoj, laboro).
- Povas komuniki en simplaj kaj rutinaj situacioj, kiuj bezonas simplajn kaj rektajn informojn pri konataj kaj rutinaj aferoj.
- Povas priskribi per simplaj lingvaj aspektoj de lia / ŝia fono, proksima medio kaj rektaj bezono.
Kun ĉiuj ĉi, vi povas komenci akiri bonan ideon de kio tiu nivelo vere signifas (same kiel kion ĝi faras ne). Fine de la tago, estas tiel multe pli al esti 'progresinta komencanto' ol renkontas la okulon!

 Help to correct

Jen via SIMPLA vojmapon por atinganta NIVELO A2

Kiel vi povas atingi nivelon A2, se vi komencas de nulo kiel tuta komencanto?
Mi ŝatas rompi mian lingvoprojektoj en mini-misioj. Kaj mi ricevas amason da demandoj pri kiom precize mi faras tion. Kiel mi decidi kiun mini-misio alpreni poste? Kiun mini-misioj estas bona por komenci kun?
En lumo de tiu, jen cheat folio vi povas uzi sur via propra serĉo al A2 nivelo en via venonta lingvo projekto. Ekde nulo, kompletigi ĉiun de ĉi tiuj 'mini-misioj', ekzerci ilin ofte kun via lingvo instruisto aŭ partnero, kaj vi estos bone sur via vojo.
Tio estas la ĝusta sama sistemo kiu Lauren estis uzante en ŝia Rusa projekto (kiu estas nun reen en trakon post ŝia granda surprizo). Vi povas vidi ŝin implementar iu el tiuj paŝoj en ŝia Semajno 8 rusaj ĝisdatigo video alvenos post kelkaj tagoj en nia Youtube kanalo.

 Help to correct

MINI-misioj de 0 - A1

- Lerni vi-specifaj intro parkere. Uzu tion kiel la respondon kiam via instruisto aŭ lingvo interŝanĝo partnero petas vin paroli pri vi mem.
- Aŭskultu la absoluta komencanto kaj A1 nivelo podkastoj (la Innovative Lingvo serio estas mia preferata) akiri aŭskulta kompreno, kaj alkutimiĝi al la tre bazaj demandoj vi supozeble esti demandita sur tiu nivelo.
- Havi rapidan interŝanĝon sur la HelloTalk app. Tiuj estas malalta premo babilejoj kie vi povas ĉesi rigardi aĵojn en vortaro. Jen via unua (tre grava) sperto en praktiko uzanta la novan lingvon!
- Studo baza vortprovizo ferdekoj sur Anki, trovu amuza mnemonikoj sur Memrise, do mi havas specifajn vortojn el la preta.
- Pretigu vian cheat-folion por ĉiu vi eble volas diri por baza enkonduko konversacio kaj ilin ĉemane. Legu tra ĝi por vi estas relative certa pri prononcado, kaj algluu vortoj vi ne scias en Forvo.
- Cram kiom vi povas kaj havi vivan konversacion kun denaska parolanto (30 minutoj maks!) Sur italki, do vi povas uzi kion vi scias en reala vivo. Fidi vortaron helpi movi la konversacion antaŭen (vidu kiel mi faris tion kun pola tie).

 Help to correct

Kion vi povas fari, tamen (kaj ne devus atendi de vi mem) sur tiu nivelo:
- Havi interŝanĝojn kiuj daŭras pli ol 20 aŭ tiel sekundoj
- Pronounce plej vortojn ĝuste
- Komprenu plejparto de kio ke la alia persono diras al vi, preter demandoj vi estu pretaj por. Tion Google Translate estas tie por!
- Formu vian propran frazoj (uzu vian pretan skriptoj por nun)
- Parolado pri la alia persono aŭ multaj aferoj pri via medio preter tre rapida (preparita) priskriboj

 Help to correct

MINI-misioj de A1 - A2

- Lernu vortprovizon specifa al via medio aux kion vi faras ĉiutage. Por mi, tie mi komencos lerni vocab pri vojaĝoj aŭ laboro sur mia blogo. Por Lauren, ŝi eklernis kiel paroli pri la rusa kaj demandi pri ruso en la rusa (kontrolu ĝin en ŝia Semajno 8 rusaj ĝisdatigo vídeo post kelkaj tagoj!) Komenci turnante objektojn per konversacioj por ke vi povos demandi baza demandoj de via instruisto aŭ konversacio partnero kaj kompreni kiel multaj probable respondoj kiel ebla.
- Aŭskultu A2 nivelo podcasts por via aŭskultado interkompreniĝo estas alportita ĝis tiu nivelo.
- Provu vastigi vian ferdekoj sur Anki kovri pli temoj, dum ankoraŭ limigi ilin al aferoj vi estus pli verŝajna paroli ofte. Elspezi multan tempon sorbanta vortprovizon.

 Help to correct

- Flick tra gramatiko libron, kaj rigardu nur en partoj kiuj sentas ne-timiga kaj povas helpi vin esprimi punkto kiu estis farante la lingvo ŝajnas malfacile. Ne vere studi ĝin (jen por B niveloj). Mi sugestas ke vi rigardu en verbo konjugacio kaj eble pasinteco aŭ estonteco streĉas en tiu stadio.
- Ĉar estas multaj aĵoj vi volas diri, sed vi sentos limigita de gramatiko temoj, lerni konversacia conectores helpi babilojn fluas bone. Provu uzi viajn vortojn por formi frazojn, kiuj estas kompreneblaj (gramatike korekta estas ne grava ankoraŭ).
- Ĉiu unuopa tago, aŭ ĉiu alia tago, pluiri Skype tra italki kaj babili kun denaska parolanto. Cram kion vi povas antaŭ ĉiu seanco, sed post ĉiu fari notojn de kion viaj grandaj demandoj estas, kaj krei novajn mini-misio por provi solvi tiun problemon. Ripetu!

 Help to correct

Kion vi povas fari, tamen (kaj ne devus atendi de vi mem) sur tiu nivelo:
- Komprenu duonon de kion la alia persono diras al vi. Je tiu punkto, vi probable rekonos proksimume 1 el ĉiu 3 vortoj.
- Pronounce novajn vortojn korekte en la unua provo.
- Havi konversacion kun iu - vi estos preta paroli al paciento indiĝenoj kiuj estas uzataj por interparoli kun eksterlandanoj nun
- Havi konversacion pri io - kiel mi diris je la komenco, tiu nivelo signifas tiom pli ol ĉiam parolante pri la vetero, sed vi povas ankoraŭ paroli pri multaj temoj. La lertaĵo estas ke vi devas esti preparita por paroli pri tio, kaj studi la vortprovizon anticipe. Konversacioj pri hazardaj temoj venas poste.
- Havi perfektan konversacioj. Ili estos senorda ĝuste nun, sed vi povos komuniki multajn ideojn.
- Prezentu gramatike korekta frazoj. Nia celo sur la A2 nivelo estas komunikado, kaj tio postulas iujn 'Tarzan' frazoj. Mi rekomendus ordigi vian gramatikon ĉe la B niveloj, ne antaŭe.
- Komprenu la radioaparato aŭ novaĵo. Vi povas komenci ĝui desegnofilmo aŭ materialo farita por lernantoj.

 Help to correct

Nu, mi konvinkis vin? Ĉu vi konsideranta komenci lingvolernado projekto kun A-nivelo celo? Lasu min scii kion vi pensas pri en la komentoj!

 Help to correct