Log In Registriraj se
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Pomoć
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
Napisao Luca Lampariello .
“Usvojite tempo prirode. Tajna prirode je strpljenje -
Kada me ljudi pitaju kako poboljšati razumijevanje slušanja na stranom jeziku, uvijek mi pada na pamet ista priča:
To je priča o američkom studentu, po imenu Alex, koji me je angažirao da budem njegov trener jezika.
Ono što me je od samog početka pogodilo bilo je da je Alex bio prilično frustriran svojim napretkom.
- Bez obzira što radim, ne razumijem španjolski. Stalno slušam svoje vještine slušanja, ali čini se da ništa ne funkcionira. '
Ono što me je od samog početka pogodilo bilo je da je Alex bio prilično frustriran svojim napretkom.
- Bez obzira što radim, ne razumijem španjolski. Stalno slušam svoje vještine slušanja, ali čini se da ništa ne funkcionira. '
Pitao sam ga kako se obično bavi.
'Pa, gledam filmove i videozapise na internetu', rekao je. 'Bez obzira na to koliko se trudim, teško da mogu nešto razumjeti.'
Svi govore prebrzo ”, dodao je konačno.
Tada sam shvatio problem. Već sam ga vidio u mnogim učenicima, pa sam i sam to vidio.
'Pa, gledam filmove i videozapise na internetu', rekao je. 'Bez obzira na to koliko se trudim, teško da mogu nešto razumjeti.'
Svi govore prebrzo ”, dodao je konačno.
Tada sam shvatio problem. Već sam ga vidio u mnogim učenicima, pa sam i sam to vidio.
Ono što je Alex pokušavao učiniti bilo je previše, prebrzo . Htio je razumjeti složene materijale na izvornoj razini, ali još nije bio spreman.
Da bih pomogao Alexu, morao sam promijeniti njegov način razmišljanja. Morao sam ga uvjeriti da promijeni rutinu slušanja kako bi mogao učiti i poboljšati se pravilnim ritmom. Bez te promjene, bojao sam se da će i dalje biti frustriran i možda prestati učiti.
Da bih pomogao Alexu, morao sam promijeniti njegov način razmišljanja. Morao sam ga uvjeriti da promijeni rutinu slušanja kako bi mogao učiti i poboljšati se pravilnim ritmom. Bez te promjene, bojao sam se da će i dalje biti frustriran i možda prestati učiti.
Tijekom sljedećih tjedana, naučio sam ovog studenta mojih 7 najučinkovitijih savjeta za poboljšanje slušanja s razumijevanjem.
Danas ću s vama podijeliti te savjete.
Počnimo.
Danas ću s vama podijeliti te savjete.
Počnimo.
1. Odaberite razumljiv unos
Najvažnija stvar koju morate učiniti kada želite poboljšati svoje vještine slušanja je slušanje materijala koji već uglavnom razumijete .
Ova vrsta materijala, poznata kao 'razumljiv unos', je bilo koji audio sadržaj koji je malo iznad trenutne razine vještina.
Svaka razina je malo drugačija, tako da je to teško kvantificirati objektivno; međutim, rekao bih da je razumljiv unos bilo koji izvor zvuka koji već možete razumjeti barem 60% -80%.
Može se činiti protu-intuitivnim slušanje materijala koji je malo iznad razine vještina, ali je zapravo izuzetno važan.
Može se činiti protu-intuitivnim slušanje materijala koji je malo iznad razine vještina, ali je zapravo izuzetno važan.
To je zato što ako slušate stvari koje uglavnom ne razumijete, provest ćete većinu svog vremena frustrirano i zbunjeno. Možete tu i tamo dešifrirati nekoliko riječi, ali borit ćete se da sastavite suštinu onoga što se događa.
To je ono što se događa Alexu. Stvarno je želio razumjeti filmove, podcastove i online videozapise, pa je to pokušao slušati. Međutim, ti su materinski materijali bili toliko iznad njegove razine da su samo usporili njegov napredak, umjesto da ga podržavaju.
Da bi došao do visoke razine na koju je Alex težio, potrebno je izgraditi 'ljestvicu' razumljivog ulaza. Počnite s onim što razumijete, a zatim postupno slušajte teže i teže audio materijale kako se vaša razina povećava.
Na primjer, zbog toga uvijek učenici počinju učiti uz solidnu rutinu slušanja i čitanja . To je najbolji način koji sam pronašao za poboljšanje vještina slušanja od prvog dana vašeg učenja.
Jednom kada učenici imaju tu rutinu, mogu, između ostalog, prijeći na teže aktivnosti koje uključuju samo slušanje.
2. Slušajte što uživate
Razumijevanje većine onoga što slušate temeljni je korak za poboljšanje vaših vještina. Nakon što ste to na mjestu, onda morate odlučiti točno koje vrste razumljiv sadržaj s kojim ćete vježbati.
Dok tehnički možete slušati sve što zadovoljava taj standard razumljivosti 60% -80%, idealno želite odabrati materijale koji su vam relevantni i zanimljivi kao osobi .
To je važno jer će relevantni i zanimljivi materijali uvijek biti ugodniji za slušanje u usporedbi s drugim resursima. Ako uživate u onome što slušate, imat ćete više motivacije da nastavite slušati i biti otporniji na zaustavljanje ili gubitak fokusa.
U stvarnom smislu, to znači da biste trebali biti vrlo izbirljivi u pogledu onoga što radite i ne koristite kao resurs za slušanje.
U stvarnom smislu, to znači da biste trebali biti vrlo izbirljivi u pogledu onoga što radite i ne koristite kao resurs za slušanje.
Samo zato što vaš udžbenik ima dugotrajan audio dijalog o odlasku u zračnu luku ili odlasku u shopping u trgovački centar, ne biste se trebali osjećati obveznima slušati ih. Budite selektivni i pobrinite se da većinu vremena provedenog na vježbanju trošite uz audio materijale koji se raduju slušanju te da se dobro podudaraju s vašim ciljevima i interesima.
3. Usredotočite se na veliku sliku, a ne na male detalje
Od svih glavnih vještina jezika vještine slušanja zahtijevaju najveći fokus. To je zato što ako se ne usredotočite na ono što slušate, možda ćete propustiti jezgrenu 'poruku' koja se prenosi.
Da stvar bude gora, obično se ne možete 'vratiti na početak' da biste oporavili informacije koje ste propustili; većinu vremena morat ćete natjerati ljude da se ponavljaju, što može koštati vremena i energije i uzrokovati frustraciju. Čak i kada možete 'premotati' (npr. Sa snimljenim zvukom), točne informacije koje ste propustili mogu se teško identificirati.
Zbog svega toga, najvažnije je da se prilikom slušanja usredotočite na 'veliku sliku' i da izbjegavate ometanje sitnim detaljima.
Kada kažem 'velika slika', mislim na suštinu ili opću poruku o onome što slušate. Ako vam netko kaže 'Kakve filmove volite?', Možete shvatiti suštinu samo razumijevanjem riječi 'što', 'filmovi' i 'kao', ili čak samo 'filmovi' i 'slični'. Te dvije riječi mogu vam dati najveći dio ključnog konteksta rečenice, čak i ako ne razumijete pet drugih riječi uz njih.
Kada kažem 'velika slika', mislim na suštinu ili opću poruku o onome što slušate. Ako vam netko kaže 'Kakve filmove volite?', Možete shvatiti suštinu samo razumijevanjem riječi 'što', 'filmovi' i 'kao', ili čak samo 'filmovi' i 'slični'. Te dvije riječi mogu vam dati najveći dio ključnog konteksta rečenice, čak i ako ne razumijete pet drugih riječi uz njih.
Zato je slušanje razumljivog inputa toliko vrijedno. Čak i ako ne razumijete ni jednu ili dvije riječi u nečemu što čujete, riječi koje već znate često će vam pomoći razumjeti.
Zato nemojte odustati ako ne razumijete povremenu riječ. Jednostavno nastavite slušati i usredotočite se na 'veliku sliku' koju razumijete kako biste ispunili sve nedostajuće informacije.
Zato nemojte odustati ako ne razumijete povremenu riječ. Jednostavno nastavite slušati i usredotočite se na 'veliku sliku' koju razumijete kako biste ispunili sve nedostajuće informacije.
4. Slušajte i ponovno slušajte različite brzine
Ako se početnički učenici bilo kojeg jezika mogu složiti u jednoj stvari, onda je to: jezik koji se govori na izvornoj brzini je brz.
Izvorni govornici govore tako brzo i tečno da učenici često nemaju vremena za mentalno razbijanje zvukova, riječi i značenja onoga što čuju - a čak i ako to uspiju, izvorni govornik je obično u cijelosti do tada.
Da biste mogli slušati izvorne govornike normalnom brzinom, ne možete se samo zaroniti u glavu i odmah slušati punom brzinom. Brzina, poput vokabulara, igra čimbenik u razumljivom unosu. Zbog toga ćete vjerojatno najprije morati slušati na sporijim, razumljivijim brzinama, prije nego što možete postupno podići sve do izvorne brzine.
Sada postoji nekoliko načina za to:
- Kada razgovarate s jednim ili više izvornih govornika, možete ih samo pristojno zamoliti da usporavaju kada razgovaraju s vama ili polako ponavljaju određene detalje.
- Kada razgovarate s jednim ili više izvornih govornika, možete ih samo pristojno zamoliti da usporavaju kada razgovaraju s vama ili polako ponavljaju određene detalje.
- Kad slušate snimku, možete je reproducirati u različitim brzinama, uključujući brzinu od 0,25x i 0,5x brzinu. Dostupnost opcija reprodukcije ovisi o tome koji media player koji koristite, ali besplatni resursi kao što su YouTube, Audacity i VLC media player dopuštaju takve prilagodbe brzine.
Od ovih opcija, drugi je obično najprikladniji za učenje. Jednostavno uzmite bilo koju audio datoteku i podesite brzinu reprodukcije dok ne shvatite što se govori. Slušajte ga nekoliko puta pri sporijoj brzini, a zatim ubrzajte korak po korak sve dok ponovno ne dosegnete izvornu brzinu.
5. Učite aktivno uzimanjem bilješki
Kao učenici, lako je gledati slušanje kao isključivo pasivnu aktivnost. Za razliku od govora, čitanja i pisanja, zapravo ne trebate učiniti ništa za slušanje; samo trebate biti u dosegu čujnosti, a zvukovi će sami ući u vaše uši.
Pasivna kvaliteta slušanja izvrsna je kada želite samo sjediti, opustiti se i slušati glazbu ili dijalog u filmu. Međutim, to nije toliko veliko za produktivne sesije učenja.
Vidite, učenje se najbolje događa kada je aktivno - kada se vi, učenik, angažirate u onome što radite i poduzmete korake za obradu novih informacija. Ako učenje nije aktivno, apsorbirat ćete manje informacija, pa čak i riskirati da zaboravite ono što ste brzo naučili.
Da biste dobili maksimalnu vrijednost od vaših aktivnosti slušanja, trebate pretvoriti pasivno slušanje u aktivno slušanje, što će uvelike povećati stope razumijevanja i zadržavanja. Jedan od najboljih načina da to učinite je uzimanje bilješki tijekom slušanja .
Kada radite na vještinama slušanja, izvadite bilježnicu ili komad papira i učinite sljedeće:
- Zapišite temu zvuka
- Ako ima više zvučnika, zapišite njihova imena ili im dodajte oznake (npr. Zvučnik 1, zvučnik 2)
- Zapišite suštinu onoga što svaki govornik kaže, uključujući sve glavne točke koje pokušavaju komunicirati
- Ako često čujete riječ koju ne razumijete, pokušajte je zapisati kako biste je kasnije mogli pregledati
- Ako postoji zanimljiva riječ ili rečenica, zapišite je kako biste je mogli koristiti u vlastitim razgovorima.
- Zapišite temu zvuka
- Ako ima više zvučnika, zapišite njihova imena ili im dodajte oznake (npr. Zvučnik 1, zvučnik 2)
- Zapišite suštinu onoga što svaki govornik kaže, uključujući sve glavne točke koje pokušavaju komunicirati
- Ako često čujete riječ koju ne razumijete, pokušajte je zapisati kako biste je kasnije mogli pregledati
- Ako postoji zanimljiva riječ ili rečenica, zapišite je kako biste je mogli koristiti u vlastitim razgovorima.
Slušanjem i bilježenjem u isto vrijeme, vi ćete biti mnogo više zainteresirani i angažirani u audio sadržaju, i kao rezultat toga, naučit ćete na mnogo organiziraniji i učinkovitiji način.
6. Mijenjajte rutinu slušanja
Da bi bilo koja rutina učenja jezika bila uspješna, potrebno je da vas zanima. Za dugoročni uspjeh, morate biti angažirani u različitim aktivnostima koje vas izazivaju i čine da želite nastaviti učiti iz dana u dan.
Vaša rutina slušanja, koja je vitalni dio vaše svakodnevne rutine učenja, treba često mijenjati, miješati i mijenjati na isti način.
Čak i ako volite reproducirati audio jezik dok sjedite za stolom, nemojte to stalno raditi. Pokušajte slušati svoj ciljni jezik i na drugim mjestima i u drugim vremenima.
Čak i ako volite reproducirati audio jezik dok sjedite za stolom, nemojte to stalno raditi. Pokušajte slušati svoj ciljni jezik i na drugim mjestima i u drugim vremenima.
To može uključivati slušanje dok :
- Čitanje prijepisa zvuka
- Obavljanje kućanskih poslova
- Putujete na posao is posla
- Vježbanje
- Slušanje glazbe ciljnog jezika
- Čitanje prijepisa zvuka
- Obavljanje kućanskih poslova
- Putujete na posao is posla
- Vježbanje
- Slušanje glazbe ciljnog jezika
Isprobajte onoliko varijacija aktivnosti slušanja kao što mislite. Kada nađete broj koji vam se sviđa, možete ih obraditi u svojoj rutini tako da rotirate koje aktivnosti obavljate u određenim danima u tjednu.
7. Budite strpljivi
Sjećaš se mog studenta Alex?
Čak i od samog početka, mogao sam reći da se žuri dobro učiti španjolski. Toliko je studirao i uvijek je pokušavao uroniti u materijale visoke razine, čak i prije nego što je bio spreman. I kao što znate, to zapravo nije uspjelo.
Najveća lekcija koju sam morala podijeliti s njim bila je:
Budite strpljivi .
Budite strpljivi .
Vještine slušanja, kao i sve dobre stvari, zahtijevaju vremena za rast i razvoj. Oni ovise o širokom rasponu čimbenika (uključujući vrijeme provedeno u učenju, količinu slušanja i dubinu vokabulara), od kojih se niti jedan ne može postići putem prečaca.
Jedini način da ubrzate slušanje je da budete dosljedni. Vježbajte svaki dan, mijenjajte materijale, mijenjajte aktivnosti i miješajte sve te stvari tijekom rutine.
Ako možete biti dosljedni i održavati takvu rutinu mjesecima i godinama, uskoro ćete otkriti da je vaše slušno razumijevanje eksponencijalno poraslo. Ako niste strpljivi i to ne možete učiniti, vaše slušanje će rasti znatno sporije, ako uopće.
Vrijeme je za sve uši!
Sjećaš se Alex, moj američki student?
Nakon što smo počeli raditi zajedno, pomogla sam mu da odmah implementira ovih sedam savjeta u rutinu učenja jezika.
U kratkom vremenu uspio je:
- Pronađite materijal za slušanje koji je bio malo iznad njegove razine
- Usredotočite se na sadržaj koji je smatrao ugodnim i zanimljivim
- Slušajte glavne točke zvuka koje je slušao, bez ometanja onoga što nije razumio
- Vježbajte slušanje na sporim, umjerenim i brzim brzinama
- Vodite bilješke dok slušate kako biste poboljšali razumijevanje i zadržali vokabular.
- Isprobajte različite aktivnosti slušanja
- Prakticirajte strpljenje i povjerenje u proces učenja.
- Pronađite materijal za slušanje koji je bio malo iznad njegove razine
- Usredotočite se na sadržaj koji je smatrao ugodnim i zanimljivim
- Slušajte glavne točke zvuka koje je slušao, bez ometanja onoga što nije razumio
- Vježbajte slušanje na sporim, umjerenim i brzim brzinama
- Vodite bilješke dok slušate kako biste poboljšali razumijevanje i zadržali vokabular.
- Isprobajte različite aktivnosti slušanja
- Prakticirajte strpljenje i povjerenje u proces učenja.
Na kraju našeg zajedničkog rada, Alex je uspio dramatično poboljšati razumijevanje slušanja na španjolskom.
Sada se osjeća ugodno kada razgovara s izvornim govornicima, dok gleda filmove i sluša radio - sve što je htio učiniti od samog početka.
Sada se osjeća ugodno kada razgovara s izvornim govornicima, dok gleda filmove i sluša radio - sve što je htio učiniti od samog početka.
Najbolje od svega, poboljšanja koja je načinio svojim vještinama slušanja potaknuo ga je ne samo da nastavi učiti španjolski, nego i da zauzme dodatne jezike.
Na kraju, Alexu nije bila potrebna motivacija, niti bilo kakvi novi ciljevi ili resursi.
Na kraju, Alexu nije bila potrebna motivacija, niti bilo kakvi novi ciljevi ili resursi.
Samo mu je trebao plan; morao je znati što treba poduzeti kako bi krenuo u pravom smjeru.
Sada imate i te korake.
Ako želite poboljšati svoje slušanje, samo idite stazom. Isprobajte savjete koje sam danas podijelio i vježbajte ih opet i opet dok ne postanu druga priroda.
Sada imate i te korake.
Ako želite poboljšati svoje slušanje, samo idite stazom. Isprobajte savjete koje sam danas podijelio i vježbajte ih opet i opet dok ne postanu druga priroda.
Source: Luca Lampariello (English version)Related topics:
- Koje vještine ćete dobiti od učenje jezika?
- Kako gledati filmove kako biste poboljšali svoje jezike
- Kako pripremiti razgovor za posao na engleskom?
- Kako zvučati kao izvorni govornik zahvaljujući intonacijskim uzorcima
Comments
Filter by Language:
3
1
All