Log In Rregjisruer
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Ndihmë
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
Shkruar nga Luca Lampariello .
'Miratoni ritmin e natyrës. Sekreti i natyrës është durimi '-
Kur njerëzit më pyesin se si ta përmirësojnë kuptimin e tyre të dëgjimit në një gjuhë të huaj, gjithmonë vjen në mendja e njëjta histori:
Është historia e një studenti amerikan, me emrin Alex, i cili më ka angazhuar të jetë trajner i gjuhës së tij.
Ajo që më goditi që nga fillimi ishte se Alex ishte mjaft i frustruar me përparimin e tij.
'Pa marrë parasysh se çfarë bëj, nuk mund ta kuptoj spanjisht. Unë praktikoj aftësitë e mia dëgjimore gjatë gjithë kohës, por asgjë nuk duket të funksionojë. '
Ajo që më goditi që nga fillimi ishte se Alex ishte mjaft i frustruar me përparimin e tij.
'Pa marrë parasysh se çfarë bëj, nuk mund ta kuptoj spanjisht. Unë praktikoj aftësitë e mia dëgjimore gjatë gjithë kohës, por asgjë nuk duket të funksionojë. '
E pyeta se si zakonisht praktikohej.
'Epo, unë shikoj filma dhe video në internet', tha ai. 'Pa marrë parasysh sa vështirë provoj, megjithatë, vështirë se mund të kuptoj asgjë'.
Të gjithë flasin shumë shpejt ', përfundoi më në fund.
Ishte atëherë e kuptova problemin. Unë e kisha parë atë në shumë studentë më parë, dhe madje isha takuar vetë.
'Epo, unë shikoj filma dhe video në internet', tha ai. 'Pa marrë parasysh sa vështirë provoj, megjithatë, vështirë se mund të kuptoj asgjë'.
Të gjithë flasin shumë shpejt ', përfundoi më në fund.
Ishte atëherë e kuptova problemin. Unë e kisha parë atë në shumë studentë më parë, dhe madje isha takuar vetë.
Ajo që Alex po përpiqej të bënte ishte të përmirësohej shumë, shumë shpejt . Ai donte të kuptonte materiale komplekse të nivelit vendës, por ai ende nuk ishte ende gati.
Për të ndihmuar Alex të ketë sukses, më duhej të ndryshoja mendim. Duhej ta bindja që të ndryshonte rutinën e tij të dëgjimit në mënyrë që të mësonte dhe të përmirësohej në ritmin e duhur. Pa këtë ndryshim, kam frikë se ai do të vazhdojë të marrë frustruar, dhe ndoshta të ndaluar të mësuarit.
Për të ndihmuar Alex të ketë sukses, më duhej të ndryshoja mendim. Duhej ta bindja që të ndryshonte rutinën e tij të dëgjimit në mënyrë që të mësonte dhe të përmirësohej në ritmin e duhur. Pa këtë ndryshim, kam frikë se ai do të vazhdojë të marrë frustruar, dhe ndoshta të ndaluar të mësuarit.
Gjatë javëve të ardhshme, kam mësuar këtë student 7 këshillat më efektive për përmirësimin e kuptimit të dëgjimit.
Unë do t'i ndaj me ju të njëjtat këshilla sot.
Le të zhytemi.
Unë do t'i ndaj me ju të njëjtat këshilla sot.
Le të zhytemi.
1. Zgjidhni hyrjen e kuptueshme
Gjëja më e rëndësishme që duhet të bëni kur të shikoni për të përmirësuar aftësitë tuaja të dëgjimit është të dëgjoni materialet që ju tashmë e kuptoni më së shumti .
Ky lloj materiali, i njohur si 'hyrje e kuptueshme', është çdo përmbajtje audio që është pak mbi nivelin tuaj të shkathtësisë.
Niveli i të gjithëve është paksa i ndryshëm, prandaj kjo është e vështirë të përcaktohet në terma objektivë; megjithatë, unë do të thoja se të kuptuarit e kuptueshëm është çdo burim audio që mund të kuptoni tashmë të paktën 60% -80% të.
Mund të duket kundër-intuitive për të dëgjuar materialin që është vetëm mbi nivelin e aftësive tuaja, por në të vërtetë është jashtëzakonisht i rëndësishëm.
Mund të duket kundër-intuitive për të dëgjuar materialin që është vetëm mbi nivelin e aftësive tuaja, por në të vërtetë është jashtëzakonisht i rëndësishëm.
Kjo është për shkak se nëse dëgjoni gjërat që më së shumti nuk e kuptoni, do të kaloni shumicën e kohës tuaj të frustruar dhe të hutuar. Ju mund të deshifroj disa fjalë këtu dhe atje, por ju do të përpiqeni të bashkoni thelbin e asaj që po ndodh.
Kjo është ajo që po ndodhte me Alexin. Ai me të vërtetë donte të kuptonte filma, podkaste dhe video në internet, kështu që ai u përpoq të dëgjonte. Megjithatë, këto materiale të nivelit të origjinës ishin aq më lart se niveli i tij, saqë ata vetëm e ngadalënsuan përparimin e tij, në vend që ta mbështesin atë.
Për të arritur llojin e nivelit të lartë që Alex ka dashur, është e nevojshme të ndërtohet një 'shkallë' e të kuptuarit të kuptueshëm. Filloni me atë që kupton, dhe pastaj gradualisht dëgjoni më shumë materiale të vështira audio ndërsa niveli juaj rritet.
Për shembull, kjo është arsyeja pse unë gjithmonë i kam filluar nxënësit të mësojnë me një rutinë solide dëgjimi dhe leximi . Është metoda më e mirë që unë kam gjetur për përmirësimin e aftësive të dëgjimit që nga dita e parë e mësimit tënd.
Sapo nxënësit të kenë atë rutinë në vend, ata pastaj mund të kalojnë në aktivitete më të vështira që përfshijnë vetëm dëgjimin, ndër të tjera.
2. Dëgjoni atë që ju pëlqen
Të kuptuarit e asaj që dëgjon është hapi themelor për të përmirësuar aftësitë tuaja. Pasi të keni atë në vend, atëherë duhet të vendosni saktësisht se çfarë lloj përmbajtjesh të kuptueshme ju do të praktikoni me të.
Ndërsa ju mund të dëgjoni teknikisht çdo gjë që plotëson standardin e kuptueshmërisë prej 60% -80%, ju në mënyrë ideale dëshironi të zgjidhni materialet që janë relevante dhe interesante për ju si person .
Kjo është e rëndësishme sepse materialet relevante dhe interesante gjithmonë do të jenë më të këndshme për të dëgjuar në krahasim me burimet e tjera. Nëse e pëlqeni atë që dëgjoni, do të keni më shumë motivim për të vazhduar të dëgjoni dhe të jeni më rezistent ndaj ndalimit ose humbjes së fokusit.
Në terma realë, kjo do të thotë që ju duhet të jeni shumë të shqetësuar për atë që bëni dhe mos përdorni si burim dëgjimi.
Në terma realë, kjo do të thotë që ju duhet të jeni shumë të shqetësuar për atë që bëni dhe mos përdorni si burim dëgjimi.
Vetëm për shkak se teksti juaj ka një dialog të gjatë audio për të shkuar në aeroport ose për të shkuar në pazar në shitoren, nuk duhet të ndiheni të detyruar t'i dëgjoni ato. Jini përzgjedhës dhe sigurohuni që shumica e kohës së praktikës tuaj të kaloni me materiale audio që ju presin të dëgjojnë dhe përputhen me qëllimet dhe interesat tuaja.
3. Përqendrohuni në figurën e madhe, jo detaje të vogla
Nga të gjitha aftësitë kryesore të gjuhës, aftësitë e dëgjimit kërkojnë fokusin më të madh. Kjo është sepse nëse nuk përqendrohesh në atë që po dëgjon, mund të humbasësh 'mesazhin' thelbësor që po komunikohet.
Për t'i bërë gjërat edhe më keq, zakonisht nuk mund të 'kthehesh në fillim' për të mbuluar informacionin që ke humbur; shumica e kohës, ju do të keni për t'i bërë njerëzit të përsëriten, të cilat mund të kushtojnë kohë dhe energji dhe të shkaktojnë frustrime. Edhe kur mund të 'riktheje' (p.sh. me audio të regjistruar) informacioni i saktë që ke humbur mund të jetë i vështirë për t'u identifikuar.
Për shkak të gjithë kësaj, është e rëndësishme që të përqëndroheni te 'pamja e madhe' kur të dëgjoni dhe të shmangeni duke u hutuar nga detajet e vogla.
Kur them 'imazh i madh', dua të them thelbin, ose mesazhin e përgjithshëm të asaj që dëgjon. Nëse dikush ju thotë 'Çfarë filmi ju pëlqen?', Ju mund të kuptoni thjesht duke kuptuar fjalët 'çfarë', 'filma' dhe 'si', apo edhe vetëm 'filma' dhe 'si'. Këto dy fjalë mund t'ju japin shumicën e kontekstit kryesor të fjalisë, edhe nëse nuk i kuptoni pesë fjalët e tjera pranë tyre.
Kur them 'imazh i madh', dua të them thelbin, ose mesazhin e përgjithshëm të asaj që dëgjon. Nëse dikush ju thotë 'Çfarë filmi ju pëlqen?', Ju mund të kuptoni thjesht duke kuptuar fjalët 'çfarë', 'filma' dhe 'si', apo edhe vetëm 'filma' dhe 'si'. Këto dy fjalë mund t'ju japin shumicën e kontekstit kryesor të fjalisë, edhe nëse nuk i kuptoni pesë fjalët e tjera pranë tyre.
Kjo është arsyeja pse dëgjimi i të dhënave të kuptueshme është kaq i vlefshëm. Edhe nëse nuk kuptoni një fjalë ose dy në diçka që dëgjoni, fjalët që tashmë i dini, shpesh do t'ju ndihmojnë të kuptoni.
Pra, mos e braktisni nëse nuk e kuptoni fjalën e rastit. Thjesht mbani të dëgjuarit dhe përqendrohuni në 'pamjen e madhe' që e kuptoni për të plotësuar çdo informacion që mungon.
Pra, mos e braktisni nëse nuk e kuptoni fjalën e rastit. Thjesht mbani të dëgjuarit dhe përqendrohuni në 'pamjen e madhe' që e kuptoni për të plotësuar çdo informacion që mungon.
4. Dëgjoni dhe dëgjoni sërish me shpejtësi të ndryshme
Nëse nxënësit fillestarë të çdo gjuhe mund të bien dakord për një gjë, kjo është kjo: gjuha e folur me shpejtësi amtare është e shpejtë.
Gjuha folëse flasin kaq shpejt dhe rrjedhshëm që nxënësit shpesh nuk kanë kohë të thyejnë mentalisht tingujt, fjalët dhe kuptimi i asaj që dëgjojnë - dhe edhe nëse e menaxhojnë atë, folësi amtare zakonisht është në një tërësi tema të tjera deri atëherë.
Për të qenë në gjendje të dëgjojnë folësit amtare me shpejtësi normale, nuk mund të zhyteni në krye vetëm dhe menjëherë të dëgjoni me shpejtësi të plotë. Shpejtësia, si fjalorin, luan një faktor në të dhëna të kuptueshme. Për shkak të kësaj, do të keni mundësi të dëgjoni më shpejt shpejtësi më të ngadalta, më të kuptueshme, përpara se të rriteni gradualisht deri në shpejtësinë amtare.
Tani, ka disa mënyra për ta bërë këtë:
- Kur flisni me një ose më shumë folës amë, thjesht mund t'i kërkoni ata që të ngadalësojnë kur të flasin me ty, ose të përsërisin detaje të caktuara ngadalë.
- Kur flisni me një ose më shumë folës amë, thjesht mund t'i kërkoni ata që të ngadalësojnë kur të flasin me ty, ose të përsërisin detaje të caktuara ngadalë.
- Kur dëgjoni një incizim, mund ta luani atë me shpejtësi të ndryshme, duke përfshirë shpejtësinë 0.25x dhe shpejtësinë 0.5x. Mundësia e riprodhimit të opsioneve varet nga media player që po përdorni, por resurset falas si YouTube, Audacity dhe VLC media player lejojnë të gjitha këto rregullime të shpejtësisë.
Nga këto opsione, e dyta është zakonisht më e përshtatshme për mësim. Thjesht merrni ndonjë skedar audio dhe rregulloni shpejtësinë e riprodhimit derisa ta kuptoni atë që thuhet. Dëgjojeni disa herë me shpejtësi më të ngadaltë dhe pastaj ngadalësoni shpejtësinë hap pas hapi derisa të arrini përsëri shpejtësinë amtare.
5. Mësoni në mënyrë aktive duke marrë shënime
Si nxënës, është e lehtë të shikosh të dëgjuarit si një aktivitet ekskluzivisht pasiv. Ndryshe nga të folurit, leximi dhe shkrimi, nuk duhet të bësh asgjë për të dëgjuar; ju vetëm duhet të jeni brenda rreze dëgjimi, dhe tingujt do të hyjnë në veshët tuaj.
Cilësia pasive e dëgjimit është e madhe kur doni thjesht të rriheni, të relaksoheni dhe të dëgjoni një pjesë të muzikës ose dialogut në një film. Megjithatë, nuk është aq e madhe për seanca të të mësuarit produktiv.
Ju e shihni, të mësuarit ndodh më mirë kur është aktive - kur ju, nxënësi, jeni të angazhuar në atë që po bëni dhe të ndërmerrni veprime për përpunimin e informacionit të ri. Nëse mësimi nuk është aktiv, ju do të thithni më pak informacione dhe madje do të rrezikoni të harrojnë atë që keni mësuar shpejt.
Për të marrë vlerën maksimale nga aktivitetet tuaja të dëgjimit, duhet të ktheni dëgjimin pasiv në dëgjim aktiv, gjë që do të rrisë ndjeshëm normat e të kuptuarit dhe të mbajtjes. Një nga mënyrat më të mira për ta bërë këtë është duke marrë shënime gjatë dëgjimit .
Kur punoni në aftësitë tuaja të dëgjimit, hiqni një fletore ose copë letre dhe bëni sa vijon:
- Shkruani temën e audios
- Nëse ka folës të shumtë, shkruani emrat e tyre ose dilni me etiketa për secilën (p.sh. Kryetari 1, Kryetari 2)
- Shkruani thelbin e asaj që thotë secili kryetar, duke përfshirë çdo pikë kryesore që ata përpiqen të komunikojnë
- Nëse dëgjoni shpesh një fjalë që nuk e kuptoni, përpiquni ta shkruani në mënyrë që të mund ta shihni më vonë
- Nëse ka një fjalë apo fjali që e gjeni interesante, shkruajeni në mënyrë që ta praktikoni duke e përdorur atë në bisedat tuaja.
- Shkruani temën e audios
- Nëse ka folës të shumtë, shkruani emrat e tyre ose dilni me etiketa për secilën (p.sh. Kryetari 1, Kryetari 2)
- Shkruani thelbin e asaj që thotë secili kryetar, duke përfshirë çdo pikë kryesore që ata përpiqen të komunikojnë
- Nëse dëgjoni shpesh një fjalë që nuk e kuptoni, përpiquni ta shkruani në mënyrë që të mund ta shihni më vonë
- Nëse ka një fjalë apo fjali që e gjeni interesante, shkruajeni në mënyrë që ta praktikoni duke e përdorur atë në bisedat tuaja.
Duke dëgjuar dhe marrë shënime në të njëjtën kohë, do të jeni shumë më të interesuar dhe të angazhuar në përmbajtjen audio dhe, si rezultat, do të mësoni në një mënyrë shumë më të organizuar dhe më efikase.
6. Ndryshoni rutinën tuaj të dëgjimit
Për çdo rutinë të të mësuarit gjuhësor të jetë i suksesshëm, ajo duhet t'ju mbajë të interesuar. Për sukses afatgjatë, ju duhet të angazhoheni në një sërë aktivitetesh të ndryshme që ju sfidojnë dhe ju bëjnë të doni të mbani të mësuarit, ditë pas dite.
Rutina juaj e dëgjimit, e cila është pjesë jetike e rutinës së përditshme të të mësuarit ditor, duhet të ndryshohet shpesh, të përzihet dhe të ndryshohet në të njëjtën mënyrë.
Edhe nëse ju pëlqen të luani audio të gjuhës ndërsa jeni ulur në tryezën tuaj, mos e bëni këtë gjatë gjithë kohës. Mundohuni të dëgjoni gjuhën tuaj të synuar edhe në vende dhe kohë të tjera.
Edhe nëse ju pëlqen të luani audio të gjuhës ndërsa jeni ulur në tryezën tuaj, mos e bëni këtë gjatë gjithë kohës. Mundohuni të dëgjoni gjuhën tuaj të synuar edhe në vende dhe kohë të tjera.
Kjo mund të përfshijë dëgjimin ndërsa :
- Leximi i një transkripti të audios
- Të bësh punët e shtëpisë
- Po shkon drejt dhe nga puna
- Ushtrimi
- Dëgjimi i muzikës gjuhësore të synuar
- Leximi i një transkripti të audios
- Të bësh punët e shtëpisë
- Po shkon drejt dhe nga puna
- Ushtrimi
- Dëgjimi i muzikës gjuhësore të synuar
Provoni sa më shumë ndryshime të aktiviteteve të dëgjimit siç mendoni. Kur të keni gjetur një numër që ju pëlqen, atëherë ju mund t'i punoni ato në rutinën tuaj duke rrotulluar aktivitetet që praktikoni në disa ditë të javës.
7. Jini të durueshëm
Mos harroni studentin tim Alex?
Edhe qysh në fillim, mund të them se ai ishte në nxitimin për të mësuar mirë spanjishten. Ai studioi aq shumë, dhe gjithmonë u përpoq të zhytte drejt në materiale të nivelit të lartë, madje edhe para se të ishte gati. Dhe siç e dini, nuk funksiononte vërtet.
Aftësitë dëgjimore, si të gjitha gjërat e mira, marrin kohë për t'u rritur dhe zhvilluar. Ato varen nga një shumëllojshmëri e gjerë faktorësh (duke përfshirë kohën e kaluar të të nxënit, sasinë e dëgjimit të bërë dhe thellësinë e fjalorit), asnjëra prej të cilave nuk mund të arrihet përmes shkurtesave.
E vetmja mënyrë për të përmirësuar dëgjimin tuaj 'shpejt' është që të jetë në përputhje. Praktikoni çdo ditë, ndryshoni materialet tuaja, ndryshoni aktivitetet tuaja dhe ndërthurini të gjitha këto gjëra gjatë gjithë rutinës tuaj.
Nëse mund të jeni të qëndrueshëm dhe të mbani një rutinë të tillë për muaj dhe vite, do të gjeni së shpejti se kuptimi juaj i dëgjimit është rritur në mënyrë eksponenciale. Nëse nuk jeni të durueshëm dhe nuk mund ta bëni këtë, dëgjimi juaj do të rritet me një ritëm shumë më të ngadaltë, nëse jo.
Koha për të qenë të gjithë veshët!
Mos harroni Alex, studenti im amerikan?
Pasi filluam të punonim së bashku, e ndihmova menjëherë të zbatojë këto shtatë këshilla në rutinën e mësimit të gjuhës.
Në një kohë të shkurtër, ai ishte në gjendje të:
- Gjeni materiale dëgjimi që ishin pak më të larta se niveli i tij
- Përqëndrohuni në përmbajtjen që gjeti kënaqësi dhe interesante
- Dëgjoni për pikat kryesore në audio që ai dëgjoi, pa u hutuar nga ajo që nuk e kuptoi
- Praktikoni duke dëgjuar me shpejtësi të ngadalta, të moderuara dhe të shpejta
- Merrni shënime gjatë dëgjimit për të përmirësuar kuptimin dhe për të mbajtur fjalorin.
- Testoni një sërë aktivitetesh të ndryshme dëgjimi
- Praktikoni durim dhe besim në procesin e të mësuarit.
- Gjeni materiale dëgjimi që ishin pak më të larta se niveli i tij
- Përqëndrohuni në përmbajtjen që gjeti kënaqësi dhe interesante
- Dëgjoni për pikat kryesore në audio që ai dëgjoi, pa u hutuar nga ajo që nuk e kuptoi
- Praktikoni duke dëgjuar me shpejtësi të ngadalta, të moderuara dhe të shpejta
- Merrni shënime gjatë dëgjimit për të përmirësuar kuptimin dhe për të mbajtur fjalorin.
- Testoni një sërë aktivitetesh të ndryshme dëgjimi
- Praktikoni durim dhe besim në procesin e të mësuarit.
Në fund të kohës tonë duke punuar së bashku, Alex ishte në gjendje të përmirësonte në mënyrë dramatike kuptimin e tij të dëgjimit në spanjisht.
Ai ndjehet i qetë kur bisedat me folësit amë, duke shikuar filma, dhe kur dëgjonin radio-të gjitha gjërat që ai donte të bënte që nga fillimi.
Ai ndjehet i qetë kur bisedat me folësit amë, duke shikuar filma, dhe kur dëgjonin radio-të gjitha gjërat që ai donte të bënte që nga fillimi.
Më e mira nga të gjitha, përmirësimet që ai bëri me aftësitë e tij të dëgjimit, e frymëzuan atë jo vetëm për të mbajtur mësimin në spanjisht, por për të marrë edhe gjuhë të tjera.
Në fund, ajo që Alex kishte nevojë nuk ishte motivim, apo ndonjë qëllim apo burim i ri.
Në fund, ajo që Alex kishte nevojë nuk ishte motivim, apo ndonjë qëllim apo burim i ri.
Ai sapo kishte nevojë për një udhërrëfyes; ai duhej të dijë se çfarë hapash do të duhej të merrte në krye në drejtimin e duhur.
Tani ju keni edhe këto hapa.
Nëse doni të përmirësoni dëgjimin tuaj, vetëm ecni në shteg. Provoni këshilla që kam ndarë sot dhe i praktikoj ato përsëri derisa të jenë natyra e dytë.
Tani ju keni edhe këto hapa.
Nëse doni të përmirësoni dëgjimin tuaj, vetëm ecni në shteg. Provoni këshilla që kam ndarë sot dhe i praktikoj ato përsëri derisa të jenë natyra e dytë.
Source: Luca Lampariello (English version)Related topics:
Comments
Filter by Language:
3
1
All