Escrit per Luca Lampariello .


“Adopte el ritme de la natura. El secret de la natura és la paciència ”- Ralph Waldo Emerson

Quan la gent em pregunta com millorar la seva comprensió auditiva en una llengua estrangera, sempre em ve a la ment la mateixa història:

 Ajuda a corregir

És la història d’un estudiant nord-americà, amb el nom d’Alex, que em va contractar per ser el seu entrenador d’idiomes.

El que em va sorprendre des del principi va ser que Alex estava molt frustrat amb el seu progrés.

'No importa el que faci, no puc entendre el castellà. Practico les meves habilitats d’escolta tot el temps, però res sembla funcionar ”.

 Ajuda a corregir

Li vaig preguntar com practicava normalment.

'Bé, veig pel·lícules i vídeos en línia', va dir. 'Per molt que intento, no puc entendre res'.

Tots parlen massa ràpid ', va afegir finalment.

Va ser llavors quan vaig entendre el problema. Ho havia vist abans en molts estudiants i fins i tot el vaig trobar.

 Ajuda a corregir

El que Alex havia estat intentant era millorar massa, massa ràpid . Volia comprendre materials complexos a nivell natiu, però encara no estava preparat.

Per ajudar a Alex a tenir èxit, necessitava canviar de mentalitat. Necessitava convèncer-lo per canviar la seva rutina d’escolta perquè pogués aprendre i millorar a bon ritme. Sense aquest canvi, tinc por de seguir sent frustrat i, possiblement, deixar d'aprendre.

 Ajuda a corregir

Durant les properes setmanes, vaig ensenyar a aquest estudiant els meus 7 consells més efectius per millorar la comprensió oral.

Compartiré aquests mateixos consells amb vosaltres avui.

Vam submergir-nos.

 Ajuda a corregir

1. Trieu l’entrada comprensible

El més important que heu de fer quan busqueu millorar les vostres habilitats d'escolta és escoltar el material que ja teniu en compte .

Aquest tipus de material, conegut com a 'entrada comprensible', és qualsevol contingut d’àudio que està lleugerament per sobre del vostre nivell d’habilitat actual.

 Ajuda a corregir

El nivell de tots és lleugerament diferent, de manera que és difícil quantificar en termes objectius; tanmateix, diria que l’entrada comprensible és qualsevol font d’àudio que ja pugueu entendre almenys al 60% -80%.

Pot semblar contra-intuïtiu escoltar material que està just per sobre del vostre nivell d’habilitat, però en realitat és molt important.

 Ajuda a corregir

Això és així perquè si escolteu coses que en la seva majoria no enteneu, passareu la major part del temps frustrat i confús. Podeu desxifrar algunes paraules aquí i allà, però haurà de lluitar per reunir l’essència del que està passant.

 Ajuda a corregir

Això és el que li va passar a Alex. Realment volia entendre pel·lícules, podcasts i vídeos en línia, de manera que va intentar escoltar-ho. No obstant això, aquests materials de nivell natiu estaven tan per sobre del seu nivell que només van frenar el seu progrés, en lloc de donar-li suport.

 Ajuda a corregir

Per aconseguir el tipus d’alt nivell al qual aspirava Alex, cal construir una 'escala' d’entrada comprensible. Comenceu amb el que enteneu i, a continuació, escolteu materials d’àudio cada vegada més difícils a mesura que augmenteu el vostre nivell.

 Ajuda a corregir

Per exemple, és per això que sempre fa que els meus estudiants comencin a aprendre amb una rutina de lectura i escolta sòlida . És el millor mètode que he trobat per millorar les habilitats d'escolta des del primer dia del vostre aprenentatge.

 Ajuda a corregir

Una vegada que els estudiants tinguin aquesta rutina al seu lloc, poden passar a activitats més difícils que impliquen escoltar només, entre altres coses.

 Ajuda a corregir

2. Escolteu el que us agrada

Entendre la major part del que escolteu és el pas fonamental per millorar les vostres habilitats. Quan tingueu això al vostre lloc, haureu de decidir exactament amb quins tipus de contingut comprensible practicareu.

 Ajuda a corregir

Mentre que tècnicament es podia escoltar qualsevol cosa que compleixi aquest nivell de comprensió del 60% -80%, idealment es vol escollir materials rellevants i interessants per a vostè com a persona .

 Ajuda a corregir

Això és important perquè els materials rellevants i interessants sempre seran més agradables que escoltar en relació amb altres recursos. Si gaudiu del que escolteu, tindreu més motivació per seguir escoltant i ser més resistent a aturar-vos o perdre-us.

En termes reals, això significa que haureu de ser molt exigent per allò que feu i no usareu com a recurs d’escolta.

 Ajuda a corregir

El fet que el llibre de text tingui un llarg diàleg d’àudio sobre com anar a l’aeroport o anar de compres al centre comercial, no s’hauria de sentir obligat a escoltar-los. Sigui selectiu, i assegureu-vos que la major part del vostre temps de pràctica es dedica amb materials d'àudio que desitgeu escoltar i combinar bé amb els vostres objectius i interessos.

 Ajuda a corregir

3. Centreu-vos en la imatge gran, no són petits detalls

De totes les habilitats principals del llenguatge, les habilitats d’escolta requereixen el màxim focus. Això és així perquè si no us concentreu en el que esteu escoltant, podeu perdre el 'missatge' bàsic que es comunica.

 Ajuda a corregir

Per empitjorar les coses, normalment no es pot 'tornar al principi' per recuperar la informació que ha perdut; la major part del temps, hauràs de repetir la gent, que pot costar temps i energia i provocar frustracions. Fins i tot quan podeu 'rebobinar' (per exemple, amb àudio gravat), la informació exacta que heu perdut pot ser difícil d'identificar.

 Ajuda a corregir

A causa de tot això, és primordial que us centreu en 'el panorama general' quan escolteu i eviteu distreure's amb petits detalls.

Quan dic 'foto gran', em refereixo a l’essència general o al missatge general del que esteu escoltant. Si algú us diu 'Quin tipus de pel·lícules us agrada?', Podeu entendre el sentit simplement entenent les paraules 'què', 'pel·lícules' i 'com', o fins i tot només 'pel·lícules' i 'com'. Aquestes dues paraules us poden donar la major part del context clau de la frase, encara que no entengueu les cinc paraules més properes.

 Ajuda a corregir

És per això que escoltar una entrada comprensible és tan valuosa. Fins i tot si no enteneu cap paraula en alguna cosa que sentiu, les paraules que ja coneixeu us ajudaran sovint a entendre.

Així que no us rendeixis si no enteneu la paraula de tant en tant. Simplement continuï escoltant, i centreu-vos en la 'imatge gran' que entengueu per omplir qualsevol informació que falta.

 Ajuda a corregir

4. Escoltar i tornar a escoltar a diferents velocitats

Si els principiants d’una llengua poden estar d’acord sobre una cosa, és això: el llenguatge parlat amb velocitat nativa és ràpid.

 Ajuda a corregir

Els parlants nadius parlen amb tanta rapidesa i fluïdesa que els alumnes sovint no tenen temps per trencar mentalment els sons, les paraules i el significat del que senten, i fins i tot si ho gestionen, el parlant nadiu sol ser un tot un altre tema fins aleshores.

 Ajuda a corregir

Per poder escoltar els parlants nadius a la velocitat normal, no es pot simplement submergir-se al capdavant i escoltar a tota velocitat immediatament. La velocitat, com el vocabulari, juga un factor de comprensió. Per això, probablement haurà d’escoltar primer a velocitats més lentes i comprensibles, abans d’arribar gradualment a les coses fins a la velocitat nativa.

 Ajuda a corregir

Ara, hi ha un parell de maneres de fer això:
- Quan parleu amb un o més parlants nadius, podeu demanar-los cortesament que es redueixin la velocitat quan us parlen o que repetiu alguns detalls a poc a poc

 Ajuda a corregir

- Quan escolteu una gravació, podeu reproduir-la a diverses velocitats, incloses la velocitat de 0,25x i la velocitat de 0,5x. La disponibilitat d’opcions de reproducció depèn del reproductor multimèdia que utilitzeu, però els recursos gratuïts com YouTube, Audacity i el reproductor multimèdia VLC permeten aquest tipus d’ajustos de velocitat.

 Ajuda a corregir

D'aquestes opcions, el segon sol ser més convenient per a l'aprenentatge. Simplement prengueu qualsevol fitxer d’àudio i ajusteu la velocitat de reproducció fins que pugueu entendre el que es diu. Escolteu-lo unes quantes vegades a la velocitat més baixa i, a continuació, copeja la velocitat pas a pas fins que torneu a arribar a la velocitat nativa.

 Ajuda a corregir

5. Aprèn activament prenent notes

Com a estudiants, és fàcil veure l’escolta com una activitat exclusivament passiva. A diferència de la parla, la lectura i l'escriptura, realment no cal fer res per escoltar; només heu d'estar a l'oïda, i els sons entraran a les vostres orelles per si sols.

 Ajuda a corregir

La qualitat d’escolta passiva és ideal per quan només voleu relaxar-vos i escoltar una peça musical o un diàleg en una pel·lícula. No és tan gran, però, per a sessions d’aprenentatge productiu.

 Ajuda a corregir

Veieu, l'aprenentatge succeeix millor quan està actiu: quan vostè, l’aprenent, es dedica al que està fent i pren mesures per processar nova informació. Si l’aprenentatge no és actiu, absorbireu menys informació i, fins i tot, corre el risc d’oblidar el que heu après ràpidament.

 Ajuda a corregir

Per obtenir el màxim valor de les vostres activitats d’escolta, heu de convertir l’escolta passiva en l’escolta activa, la qual cosa augmentarà considerablement les vostres taxes de comprensió i retenció. Una de les millors maneres de fer-ho és prendre notes mentre escolteu .

 Ajuda a corregir

Quan treballeu amb les vostres habilitats d'escolta, traieu un quadern o un tros de paper i feu el següent:
- Escriviu el tema de l'àudio
- Si hi ha diversos altaveus, escriviu els vostres noms o feu una etiqueta per a cadascun d'ells (per exemple, Speaker 1, Speaker 2)
- Escriviu el sentit bàsic del que diu cada ponent, incloent-hi els punts principals que intenten comunicar
- Si escolteu freqüentment una paraula que no enteneu, intenteu escriure-la perquè pugueu consultar-la més endavant
- Si trobeu alguna frase o frase interessant, escriviu-la de manera que pugueu practicar-la utilitzant les vostres converses.

 Ajuda a corregir

En escoltar i prendre notes al mateix temps, estarà molt més interessat i compromès amb el contingut d'àudio i, per tant, aprendràs d'una manera molt més organitzada i eficient.

 Ajuda a corregir

6. Varia la teva rutina de comprensió oral

Perquè qualsevol rutina d’aprenentatge d’idiomes tingui èxit, us ha de mantenir interessat. Per aconseguir un èxit a llarg termini, necessiteu realitzar diverses activitats que us desafien i que vulgueu seguir aprenent dia rere dia.

 Ajuda a corregir

La vostra rutina d’escolta, que és una part vital de la vostra rutina d’aprenentatge diària, hauria de canviar-se, barrejar-se i canviar-se sovint de la mateixa manera.

Fins i tot si us agrada reproduir l’àudio de la llengua mentre esteu asseguts a l’escriptori, no feu-ho tot el temps. Proveu d’escoltar també la vostra llengua d’orientació en altres llocs i hores.

 Ajuda a corregir

Això pot incloure l’ escolta mentre :
- Llegir una transcripció de l'àudio
- Fer les tasques domèstiques
- Voleu anar i anar del treball
- Exercici
- Escoltar música de llengua estrangera

 Ajuda a corregir

Posa a prova tantes variacions d’activitats d’escolta com penses. Quan hagueu trobat un número que us agradi, podeu treballar-los a la vostra rutina fent la rotació de les activitats que practiqueu en determinats dies de la setmana.

 Ajuda a corregir

7. Sigui pacient

Recorda el meu estudiant Alex?

Fins i tot des del primer moment, podia dir-li que estava apressat per aprendre espanyol bé. Va estudiar tan dur i sempre va intentar submergir-se en materials d’alt nivell, fins i tot abans que estigués llest. I com sabeu, realment no va funcionar.

 Ajuda a corregir

La major lliçó que vaig haver de compartir amb ell va ser la següent:

Sigui pacient .

 Ajuda a corregir

Les habilitats d'escolta, com totes les coses bones, prenen temps per créixer i desenvolupar-se. Depenen d'una àmplia varietat de factors (incloent-hi el temps d'aprenentatge, la quantitat d’escolta feta i la profunditat del vocabulari), cap dels quals es pot aconseguir a través de dreceres.

 Ajuda a corregir

L’única manera de millorar l’escolta 'ràpidament' és ser coherent. Practiqueu cada dia, canvieu els materials, canvieu les vostres activitats i intercalateu totes aquestes coses al llarg de la vostra rutina.

 Ajuda a corregir

Si podeu ser coherents i mantenir aquesta rutina durant mesos i anys, trobareu prou ràpid que la vostra comprensió auditiva ha crescut de manera exponencial. Si no esteu pacients i no podeu fer-ho, la vostra escolta creixerà a un ritme molt més lent, si és que no ho és.

 Ajuda a corregir

Temps per ser All Ears!

Recordeu que Alex, el meu estudiant americà?

Després de començar a treballar junts, el vaig ajudar a implementar immediatament aquests set consells en la seva rutina d’aprenentatge d’idiomes.

 Ajuda a corregir

En poc temps, va ser capaç de:
- Trobar material d'escolta que fos lleugerament superior al seu nivell
- Focus-on del contingut que va trobar agradable i interessant
- Escolteu els punts principals de l'àudio que va escoltar també, sense distreure's del que no entenia
- Practicar l'escolta a velocitats lentes, moderades i ràpides
- Prendre notes mentre escolta per millorar la comprensió i retenir el vocabulari.
- Provar diferents activitats d'escolta
- Practicar paciència i confiança en el procés d'aprenentatge.

 Ajuda a corregir

Al final del nostre temps treballant junts, Alex va poder millorar dràsticament la seva comprensió oral en espanyol.

Ara se sent a gust quan conversa amb parlants nadius, mentre mira pel·lícules i quan escoltava la ràdio, tot el que volia fer des del principi.

 Ajuda a corregir

El millor de tot, les millores que va fer amb les seves habilitats d’escolta li van inspirar no només a seguir aprenent l’espanyol, sinó també a incorporar idiomes addicionals.

Al final, el que Alex necessitava no era la motivació ni els nous objectius ni recursos.

 Ajuda a corregir

Només necessitava un full de ruta; necessitava saber quins passos calia prendre a la direcció correcta.

Ara també teniu aquests passos.

Si voleu millorar la vostra audició, simplement passeu pel camí. Posa a prova els consells que he compartit avui i els practico una i altra vegada fins que siguin de segona natura.

 Ajuda a corregir