Scrisă de Luca Lampariello .


'Adoptați ritmul naturii. Secretul naturii este răbdarea '- Ralph Waldo Emerson

Când oamenii mă întreabă cum să-și îmbunătățească înțelegerea ascultării într-o limbă străină, aceeași poveste vine întotdeauna în minte:

 Ajută să corectezi

Este povestea unui student american, pe numele Alex, care ma angajat să fiu antrenorul său de limbă.

Ceea ce ma lovit de la început a fost că Alex a fost destul de frustrat de progresul său.

'Nu contează ce fac, nu înțeleg limba spaniolă. Îmi practic abilitățile de ascultare tot timpul, dar nimic nu pare să funcționeze. '

 Ajută să corectezi

L-am întrebat cum a practicat de obicei.

'Ei bine, mă uit la filme și videoclipuri online', a spus el. 'Oricât de greu încerc, cu greu înțeleg nimic.'

Toți vorbesc prea repede ', a adăugat el în cele din urmă.

Atunci am inteles problema. Am văzut-o în mai mulți studenți înainte și chiar am întâlnit-o chiar eu.

 Ajută să corectezi

Ce încerca să facă Alex era să se îmbunătățească prea mult, prea repede . Vroia să înțeleagă materiale complexe la nivel nativ, dar totuși nu era gata încă.

Pentru ai ajuta pe Alex să reușească, trebuia să-mi schimb mentalitatea. Aveam nevoie să-l conving să-și schimbe rutina ascultării, astfel încât să poată învăța și să se îmbunătățească în ritmul potrivit. Fără această schimbare, m-am temut că va continua să fie frustrat și, eventual, să înceteze învățarea.

 Ajută să corectezi

În următoarele săptămâni, am învățat elevului meu cele mai eficiente sfaturi pentru îmbunătățirea înțelegerii ascultării.

Voi împărtăși aceleasi sfaturi cu tine astăzi.

Hai să ne aruncăm.

 Ajută să corectezi

1. Selectați Intrare inteligibilă

Cel mai important lucru pe care trebuie să-l faci atunci când cauți să-ți îmbunătățești abilitățile de ascultare este să asculți materiale pe care deja le înțelegi mai mult .

Acest tip de material, cunoscut sub numele de 'intrare inteligibilă', este orice conținut audio care depășește ușor nivelul actual de calificare.

 Ajută să corectezi

Nivelul fiecăruia este puțin diferit, deci este greu de cuantificat în termeni obiectivi; cu toate acestea, aș spune că intrarea inteligibilă este orice sursă audio pe care o puteți înțelege deja de cel puțin 60% -80% din.

Ar putea părea contra-intuitiv să asculți materiale care sunt chiar deasupra nivelului de calificare, dar este de fapt extrem de important.

 Ajută să corectezi

Acest lucru se datorează faptului că, dacă ascultați lucruri pe care nu le înțelegeți mai mult, veți petrece majoritatea timpului frustrat și confuz. Puteți să descifrați câteva cuvinte de aici și acolo, dar vă veți strădui să arătați împreună ce se întâmplă.

 Ajută să corectezi

Asta se întâmpla cu Alex. Chiar a vrut să înțeleagă filme, podcasturi și videoclipuri online, așa că a încercat să asculte. Cu toate acestea, aceste materiale la nivel nativ erau atât de departe de nivelul său încât nu și-au încetinit decât progresul, în loc să o susțină.

 Ajută să corectezi

Pentru a atinge un fel de nivel înalt pe care Alex a aspirat, este necesar să se construiască o 'scară' de intrare inteligibilă. Începeți cu ceea ce înțelegeți și apoi ascultați treptat materialele audio mai grele și mai grele pe măsură ce creșteți nivelul.

 Ajută să corectezi

De exemplu, de aceea am întotdeauna studenții mei încep să învețe cu o rutină solidă de ascultare și citire . Este cea mai bună metodă pe care am găsit-o pentru îmbunătățirea abilităților de ascultare din prima zi a învățării.

 Ajută să corectezi

Odată ce elevii au această rutină, pot trece apoi la activități mai dificile, care implică doar ascultarea, printre altele.

 Ajută să corectezi

2. Ascultați ceea ce vă bucurați

Înțelegerea majorității ceea ce ascultați este pasul fundamental pentru îmbunătățirea abilităților. Odată ce ați făcut acest lucru, trebuie să decideți exact ce fel de conținut inteligibil veți practica.

 Ajută să corectezi

În timp ce, din punct de vedere tehnic, ați putea asculta ceva care îndeplinește acest standard de înțelegere de 60% -80%, în mod ideal doriți să alegeți materiale relevante și interesante pentru dvs. ca persoană .

 Ajută să corectezi

Acest lucru este important deoarece materiale relevante și interesante vor fi întotdeauna mai plăcute pentru a le asculta în comparație cu alte resurse. Dacă vă bucurați de ceea ce ascultați, veți avea mai multă motivație să continuați să ascultați și să fiți mai rezistent la oprirea sau pierderea focalizării.

În termeni reali, aceasta înseamnă că ar trebui să fii foarte pretențios în ceea ce faci și să nu-l folosești ca resursă de ascultare.

 Ajută să corectezi

Doar pentru că manualul tău are un dialog audio lung pentru a merge la aeroport sau pentru a merge la cumpărături la mall, nu trebuie să te simți obligat să le asculți. Fiți selectivi și asigurați-vă că cea mai mare parte a timpului petrecut în practică este cheltuit cu materiale audio pe care așteptați să le ascultați și să vă potriviți cu obiectivele și interesele.

 Ajută să corectezi

Concentrati-va pe imaginea de ansamblu, nu pe micile detalii.

Dintre toate abilitățile majore de limbaj, abilitatea de ascultare necesită cea mai mare atenție. Acest lucru se datorează faptului că, dacă nu vă concentrați asupra a ceea ce ascultați, este posibil să pierdeți mesajul de bază care este comunicat.

 Ajută să corectezi

Pentru a face lucrurile să se înrăutățească, de obicei nu puteți 'reveni la început' pentru a recupera informațiile pe care le-ați pierdut; de cele mai multe ori, va trebui să îi faci pe oameni să se repete, ceea ce poate costa timp și energie și poate provoca frustrare. Chiar și atunci când poți 'rewind' (de exemplu, cu audio înregistrat), informațiile exacte pe care le-ai pierdut pot fi greu de identificat.

 Ajută să corectezi

Din cauza tuturor acestor aspecte, este foarte important să vă concentrați asupra 'imaginii mari' atunci când ascultați și să evitați să vă distrați de detalii mici.

Când spun 'imagine mare', mă refer la esența, sau la mesajul general al ceea ce ascultați. Dacă cineva îți spune 'Ce fel de filme îți place', poți înțelege doar cuvintele 'ce', 'filme' și 'cum ar fi' sau chiar 'filme' și 'cum ar fi'. Aceste două cuvinte vă pot oferi cea mai mare parte a contextului cheie al propoziției, chiar dacă nu înțelegeți celelalte cinci cuvinte alături de ele.

 Ajută să corectezi

Acesta este motivul pentru care ascultarea informațiilor inteligibile este atât de valoroasă. Chiar dacă nu înțelegeți un cuvânt sau două în ceva ce auziți, cuvintele pe care le cunoașteți deja vă vor ajuta de multe ori să înțelegeți.

Deci, nu renunta daca nu intelegi cuvantul ocazional. Pur și simplu continuați să ascultați și să vă concentrați asupra 'imaginii mari' pe care o înțelegeți pentru a completa informațiile care lipsesc.

 Ajută să corectezi

4. Ascultați și re-ascultați la diferite viteze

Dacă elevii începători ai oricărei limbi pot să se pună de acord asupra unui singur lucru, este vorba: limba vorbită la viteza nativă este rapidă.

 Ajută să corectezi

Cei care vorbesc nativ vorbesc atât de repede și fluent că învățații adesea nu au timp să descopere în mod mental sunetele, cuvintele și semnificația a ceea ce au auzit - și chiar dacă o gestionează, vorbitorul nativ este de obicei pe un întreg alt subiect până atunci.

 Ajută să corectezi

Pentru a putea asculta difuzoarele native cu viteză normală, nu puteți doar să vă aruncați cu capul mai întâi și să ascultați la viteză maximă imediat. Viteza, ca și vocabularul, joacă un factor de intrare inteligibilă. Din această cauză, va trebui probabil să ascultați mai întâi viteze mai ușor de înțeles, înainte de a putea să progresați treptat până la viteza nativă.

 Ajută să corectezi

Există câteva modalități de a face acest lucru:
- Când vorbești cu unul sau mai mulți vorbitori nativi, poți să-i ceri politicos să-i încetinească când vorbește cu tine sau să repete anumite detalii încet.

 Ajută să corectezi

- Când ascultați o înregistrare, o puteți reda la o varietate de viteze, inclusiv viteza de 0,25x și viteza de 0,5x. Disponibilitatea opțiunilor de redare depinde de playerul media pe care îl utilizați, dar resursele gratuite precum YouTube, Audacity și media player VLC permit toate aceste ajustări de viteză.

 Ajută să corectezi

Dintre aceste opțiuni, a doua este de obicei cea mai convenabilă pentru învățare. Luați pur și simplu orice fișier audio și reglați viteza de redare până când puteți înțelege ce se spune. Ascultați-l de câteva ori la o viteză mai mică, apoi bateți accelerarea pas cu pas până când ajungeți la viteza nativă din nou.

 Ajută să corectezi

5. Aflați activ prin luarea de note

În calitate de cursanți, este ușor să vedeți ascultarea ca activitate exclusiv pasivă. Spre deosebire de vorbire, citire și scriere, nu trebuie să faceți nimic pentru a asculta; trebuie doar să fiți în raza de zgomot, iar sunetele vor intra în urechi pe cont propriu.

 Ajută să corectezi

Calitatea pasivă a ascultării este excelentă atunci când doriți doar să vă relaxați și să ascultați o piesă de muzică sau dialog într-un film. Nu este însă așa de mare pentru sesiunile de învățare productivă.

 Ajută să corectezi

Vedeți, învățarea se întâmplă cel mai bine atunci când este activă - când tu, elevul, sunteți implicat în ceea ce faceți și luați măsuri pentru a procesa noi informații. Dacă învățarea nu este activă, veți absorbi mai puține informații și chiar veți risca să uitați ceea ce ați învățat rapid.

 Ajută să corectezi

Pentru a obține valoarea maximă din activitățile dvs. de ascultare, trebuie să transformați ascultarea pasivă într-o ascultare activă, ceea ce va spori considerabil nivelul de înțelegere și de reținere. Una dintre cele mai bune moduri de a face acest lucru este prin luarea de note în timp ce ascultați .

 Ajută să corectezi

Când lucrați la abilitățile de ascultare, scoateți un notebook sau o bucată de hârtie și faceți următoarele:
- Scrieți subiectul audio
- Dacă există mai multe difuzoare, notați numele lor sau etichetați pentru fiecare (de exemplu, Difuzor 1, Difuzor 2)
- Scrieți conținutul a ceea ce spune fiecare vorbitor, inclusiv toate punctele principale pe care încearcă să le comunice
- Dacă auziți frecvent un cuvânt pe care nu-l înțelegeți, încercați să îl scrieți pentru a putea căuta mai târziu
- Dacă există un cuvânt sau o propoziție pe care o considerați interesantă, scrieți-o în așa fel încât să puteți practica utilizarea în conversațiile dvs.

 Ajută să corectezi

Ascultați și notați în același timp, veți fi mult mai interesați și implicați în conținutul audio și, ca rezultat, veți învăța într-un mod mult mai organizat și mai eficient.

 Ajută să corectezi

6. Variați-vă rutina de ascultare

Pentru ca orice rutină de învățare a limbilor să aibă succes, trebuie să vă țină interesați. Pentru succesul pe termen lung, trebuie să vă angajați într-o varietate de activități diferite care vă provoacă și vă fac să doriți să continuați să învățați zi de zi.

 Ajută să corectezi

Rutina dvs. de ascultare, care este o parte vitală a rutinei de învățare de zi cu zi, trebuie frecvent schimbată, amestecată și variată în același mod.

Chiar dacă vă place să redați audio în timp ce stați la birou, nu faceți acest lucru tot timpul. Încercați să ascultați limba țintă și în alte locuri și momente.

 Ajută să corectezi

Aceasta poate include ascultarea în timp ce :
- Citirea unei transcrieri a sunetului
- Efectuarea treburilor casnice
- Călătoriți la și de la serviciu
- Exercițiu
- Ascultarea muzicii țintă

 Ajută să corectezi

Testați cât de multe variații ale activităților de ascultare pe care le gândiți. Când ați găsit un număr care vă place, puteți să-i faceți apoi în rutina dvs. prin rotirea activităților pe care le practicați în anumite zile ale săptămânii.

 Ajută să corectezi

7. Fii pacient

Îți amintești studentul Alex?

Chiar de la început, am putut spune că se grăbea să învețe spaniolă bine. El a studiat atât de tare și a încercat întotdeauna să se scufunde în materiale de înalt nivel, chiar înainte de a fi gata. Și, după cum știți, nu a funcționat.

 Ajută să corectezi

Cea mai mare lecție am avut de împărțit cu el era următoarea:

Fii răbdător .

 Ajută să corectezi

Abilitățile de ascultare, ca toate lucrurile bune, necesită timp pentru a crește și a se dezvolta. Acestea depind de o multitudine de factori (inclusiv timpul petrecut în învățare, cantitatea de ascultare făcută și profunzimea vocabularului), dintre care niciuna nu poate fi realizată prin comenzi rapide.

 Ajută să corectezi

Singura modalitate de a vă îmbunătăți ascultarea 'rapid' este aceea de a fi consecventă. Practicați în fiecare zi, vă variați materialele, vă variați activitățile și intercalați toate aceste lucruri în întreaga dvs. rutină.

 Ajută să corectezi

Dacă puteți fi consecvent și puteți menține o astfel de rutină de luni și ani, veți găsi destul de curând că înțelegerea ascultării a crescut exponențial. Dacă nu sunteți răbdători și nu puteți face acest lucru, ascultarea dvs. va crește într-un ritm mult mai lent, dacă este deloc.

 Ajută să corectezi

E timpul să fiu urechi!

Îți amintești de Alex, studentul meu american?

După ce am început să lucrăm împreună, l-am ajutat să implementeze imediat aceste șapte sfaturi în rutina sa de învățare a limbilor străine.

 Ajută să corectezi

Într-un timp scurt, el a reușit:
- Găsiți materiale de ascultare care erau puțin peste nivelul său
- Concentrați-vă pe conținutul pe care la găsit plăcut și interesant
- Ascultați pentru punctele principale ale sunetului pe care el la ascultat, fără să vă distrageți de ce nu înțelegea
- Practicați ascultarea la viteze atât lentă, moderată, cât și rapidă
- Luați notițe în timp ce ascultați pentru a îmbunătăți înțelegerea și păstrarea vocabularului.
- Testați o varietate de activități de ascultare diferite
- Practicați răbdarea și încrederea în procesul de învățare.

 Ajută să corectezi

La sfârșitul timpului de lucru împreună, Alex a reușit să-și îmbunătățească în mod dramatic înțelegerea ascultării în limba spaniolă.

Acum se simte în largul său când vorbesc cu vorbitori nativi, în timp ce viziona filme și când asculta radio - toate lucrurile pe care dorea să le facă de la bun început.

 Ajută să corectezi

Cel mai bine, îmbunătățirile pe care le-a făcut cu abilitățile sale de ascultare l-au inspirat nu numai pentru a continua să învețe limba spaniolă, ci și pentru a prelua limbi suplimentare.

În cele din urmă, ceea ce Alex avea nevoie nu era o motivație, nici noi scopuri sau resurse.

 Ajută să corectezi

Avea nevoie doar de o foaie de parcurs; trebuia să știe ce măsuri trebuie să facă pentru a merge în direcția corectă.

Acum aveți și acești pași.

Dacă doriți să vă îmbunătățiți ascultarea, mergeți pe drum. Testați sfaturile pe care le-am împărtășit astăzi și le exersați din nou și din nou până când acestea sunt a doua natură.

 Ajută să corectezi