Napísal Luca Lampariello .


„Prijať tempo prírody. Tajomstvo prírody je trpezlivosť “- Ralph Waldo Emerson

Keď sa ma ľudia pýtajú, ako zlepšiť ich porozumenie v cudzom jazyku, ten istý príbeh vždy príde na myseľ:

 Help to correct

Je to príbeh amerického študenta, menom Alex, ktorý ma najal, aby som bol jeho jazykovým trénerom.

To, čo ma od samého začiatku udrelo, bolo, že Alex bol s jeho pokrokom dosť frustrovaný.

„Bez ohľadu na to, čo robím, nemôžem pochopiť španielčinu. Cvičím svoje schopnosti počúvania po celú dobu, ale zdá sa, že nič nefunguje. “

 Help to correct

Spýtal som sa ho, ako zvyčajne praktizuje.

'No, sledujem filmy a videá online,' povedal. 'Bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažím, nemôžem nič pochopiť.'

Všetci hovoria príliš rýchlo, “dodal.

Potom som pochopil problém. Videl som to u mnohých študentov predtým, a dokonca som sa s ním stretol sám.

 Help to correct

Čo sa Alex snažil urobiť, bolo príliš veľa, príliš rýchlo . Chcel pochopiť komplexné materiály na natívnej úrovni, ale ešte nebol pripravený.

Na to, aby som pomohol Alexovi, som potreboval posunúť jeho myslenie. Potreboval som ho presvedčiť, aby zmenil svoju rutinu počúvania, aby sa mohol učiť a zlepšovať správnym tempom. Bez tohto posunu som sa obával, že bude stále frustrovaný a možno sa prestane učiť.

 Help to correct

Počas nasledujúcich týždňov som učil tohto študenta 7 najúčinnejších tipov na zlepšenie porozumenia počúvania.

Dnes sa s vami podelím o tieto isté tipy.

Poďme sa ponoriť.

 Help to correct

1. Vyberte Komplexný vstup

Najdôležitejšia vec, ktorú musíte urobiť, keď sa snažíte zlepšiť svoje schopnosti počúvania, je počúvať materiál, ktorý už väčšinou chápete .

Tento druh materiálu, známy ako 'zrozumiteľný vstup', je akýkoľvek audio obsah, ktorý je mierne nad vašou súčasnou úrovňou zručností.

 Help to correct

Úroveň každého je trochu iná, takže je ťažké ho kvantifikovať objektívne; Povedal by som však, že zrozumiteľným vstupom je akýkoľvek audio zdroj, ktorému už môžete rozumieť aspoň 60% -80%.

Môže sa to zdať kontra-intuitívne počúvať materiál, ktorý je tesne nad úrovňou vašej zručnosti, ale je to skutočne veľmi dôležité.

 Help to correct

Je to preto, že ak počúvate veci, ktorým väčšinou nerozumiete, väčšinu svojho času strávite frustrovaní a zmätení. Tu a tam môžete dešifrovať pár slov, ale budete sa snažiť spojiť podstatu toho, čo sa deje.

 Help to correct

Toto sa stalo s Alexom. Naozaj chcel pochopiť filmy, podcasty a online videá, takže to sa snažil počúvať. Tieto materiály na natívnej úrovni však boli až nad úroveň, že len spomalili jeho pokrok namiesto toho, aby ho podporovali.

 Help to correct

Na dosiahnutie takej vysokej úrovne, o akú sa Alex snažil, je potrebné vybudovať „rebrík“, ktorý bude zrozumiteľný. Začnite s tým, čo rozumiete, a potom postupne počúvajte tvrdšie a tvrdšie zvukové materiály, keď sa vaša úroveň zvyšuje.

 Help to correct

Napríklad, to je dôvod, prečo som vždy moji študenti začať učiť s pevným počúvanie a čítanie rutiny . Je to najlepšia metóda, ktorú som našiel pre zlepšenie zručností počúvania od prvého dňa vášho učenia.

 Help to correct

Akonáhle majú študenti túto rutinu na svojom mieste, môžu prejsť na zložitejšie aktivity, ktoré zahŕňajú okrem iného počúvanie.

 Help to correct

2. Počúvajte, čo sa vám páči

Pochopenie väčšiny toho, čo počúvate, je základným krokom k zlepšeniu vašich zručností. Akonáhle budete mať to na svojom mieste, potom sa musíte presne rozhodnúť, aké druhy zrozumiteľného obsahu budete praktizovať.

 Help to correct

Aj keď ste mohli technicky počúvať čokoľvek, čo spĺňa štandard 60% -80% zrozumiteľnosti, v ideálnom prípade chcete vybrať materiály, ktoré sú pre vás relevantné a zaujímavé pre vás .

 Help to correct

Je to dôležité, pretože relevantné a zaujímavé materiály budú vždy príjemnejšie počúvať v porovnaní s inými zdrojmi. Ak sa vám páči to, čo počúvate, budete mať viac motivácie pokračovať v počúvaní a byť odolnejší voči zastaveniu alebo strate zamerania.

V reálnom vyjadrení to znamená, že by ste mali byť veľmi vyberavý na to, čo robíte a nepoužívať ako prostriedok na počúvanie.

 Help to correct

Len preto, že vaša učebnica má zdĺhavý zvukový dialóg o tom, že pôjdete na letisko alebo nakupujete v obchodaku, nemali by ste sa cítiť povinní ich počúvať. Buďte selektívni a uistite sa, že väčšinu času stráveného s praxou strávite s audio materiálmi, ktoré sa tešíte na počúvanie, a že sa dobre prispôsobíte vašim cieľom a záujmom.

 Help to correct

3. Zamerajte sa na Veľký obraz, Nie malé detaily

Zo všetkých hlavných zručností jazyka si vyžadujú najviac pozornosti zručnosti pri počúvaní. Je to preto, že ak sa nezaujímate o to, čo počúvate, môžete vynechať jadro 'správy', ktorá sa komunikuje.

 Help to correct

Aby to bolo ešte horšie, nemôžete zvyčajne „vrátiť sa na začiatok“, aby ste obnovili informácie, ktoré ste zmeškali; väčšinu času budete musieť ľudí opakovať, čo môže stáť čas a energiu a spôsobiť frustráciu. Dokonca aj keď môžete 'previnúť' (napr. S nahraným zvukom), presné informácie, ktoré ste zmeškali, môžu byť ťažké identifikovať.

 Help to correct

Kvôli tomuto všetkému je prvoradé, aby ste sa pri počúvaní zamerali na „veľký obraz“ a aby ste sa vyhli rozptýleniu malými detailmi.

Keď hovorím 'veľký obraz', myslím tým podstatu, alebo všeobecné posolstvo toho, čo počúvate. Ak vám niekto povie: 'Aký druh filmov sa vám páči?', Môžete získať podstatu len tým, že pochopíte slová 'čo', 'filmy' a 'ako', alebo dokonca len 'filmy' a 'ako'. Tieto dve slová vám môžu dať väčšinu kľúčových súvislostí vety, aj keď nechápete päť ďalších slov vedľa nich.

 Help to correct

Preto je počúvanie zrozumiteľných vstupov také cenné. Dokonca aj keď nerozumiete slovu alebo dvom v niečom, čo počujete, slová, ktoré už poznáte, vám často pomôžu porozumieť.

Takže sa nevzdávajte, ak nerozumiete príležitostnému slovu. Jednoducho počúvajte a zamerajte sa na 'veľký obraz', ktorému rozumiete, aby ste vyplnili všetky chýbajúce informácie.

 Help to correct

4. Počúvajte a počúvajte pri rôznych rýchlostiach

Ak sa začiatočníci akéhokoľvek jazyka môžu dohodnúť na jednej veci, je to takto: jazyk používaný pri natívnej rýchlosti je rýchly.

 Help to correct

Rodení hovoriaci hovoria tak rýchlo a plynulo, že žiaci často nemajú čas psychicky rozbiť zvuky, slová a význam toho, čo počujú - a aj keď to zvládnu, rodený hovorca je zvyčajne v celku. iné témy.

 Help to correct

Aby ste mohli počúvať rodených hovorcov normálnou rýchlosťou, nemôžete sa len ponoriť do hlavy a počúvať v plnej rýchlosti hneď. Rýchlosť, podobne ako slovná zásoba, hrá úlohu v zrozumiteľnom vstupe. Z tohto dôvodu budete pravdepodobne musieť najprv počúvať na pomalších, zrozumiteľnejších rýchlostiach, než budete môcť postupne rozbehnúť veci až na natívnu rýchlosť.

 Help to correct

Existuje niekoľko spôsobov, ako to dosiahnuť:
- Keď hovoríte s jedným alebo viacerými rodenými hovorcami, môžete ich zdvorilo požiadať, aby spomalili, keď s vami hovoria, alebo pomaly opakovať určité detaily.

 Help to correct

- Keď počúvate nahrávku, môžete ju prehrávať pri rôznych rýchlostiach, vrátane rýchlosti 0,25x a rýchlosti 0,5x. Dostupnosť možností prehrávania závisí od toho, ktorý prehrávač médií používate, ale voľné zdroje ako YouTube, Audacity a prehrávač médií VLC umožňujú tento druh úpravy rýchlosti.

 Help to correct

Z týchto možností je pre učenie zvyčajne najvhodnejšie druhé. Jednoducho si vezmite akýkoľvek zvukový súbor a upravte rýchlosť prehrávania, až kým nebudete vedieť, čo sa hovorí. Počúvajte ho niekoľkokrát pri nižšej rýchlosti a potom postupne zvyšujte rýchlosť, kým nedosiahnete pôvodnú rýchlosť.

 Help to correct

5. Naučte sa aktívne tým, že berie poznámky

Ako žiaci je ľahké vnímať počúvanie ako výlučne pasívnu aktivitu. Na rozdiel od rozprávania, čítania a písania nemusíte vôbec nič robiť, aby ste počúvali; stačí, aby ste boli v dosahu a zvuky sa do vašich uší dostanú sami.

 Help to correct

Pasívna kvalita počúvania je skvelá, keď chcete len tak sedieť, relaxovať a počúvať hudbu alebo dialóg vo filme. Nie je to však také veľké pre produktívne učenia.

 Help to correct

Vidíte, učenie sa deje najlepšie, keď je aktívne - keď sa vy, študent, angažujete v tom, čo robíte a podniknete kroky na spracovanie nových informácií. Ak učenie nie je aktívne, budete absorbovať menej informácií a dokonca riskujete, že zabudnete na to, čo ste sa naučili rýchlo.

 Help to correct

Ak chcete získať maximálnu hodnotu z vašich činností počúvania, musíte zmeniť pasívne počúvanie na aktívne počúvanie, čo výrazne zvýši vaše miery porozumenia a zachovania. Jedným z najlepších spôsobov, ako to urobiť, je prostredníctvom zapisovania poznámok pri počúvaní .

 Help to correct

Keď pracujete na svojich schopnostiach počúvania, vyberte si notebook alebo kus papiera a postupujte takto:
- Zapíšte si tému zvuku
- Ak existuje viac reproduktorov, zapíšte si ich mená alebo vytvorte štítky pre každú z nich (napr. Reproduktor 1, Reproduktor 2)
- Zapíšte si podstatu toho, čo hovoria všetci rečníci, vrátane hlavných bodov, ktoré sa snažia komunikovať
- Ak často počujete slovo, ktorému nerozumiete, skúste ho zapísať, aby ste si ho mohli pozrieť neskôr
- Ak máte nejaké slovo alebo vetu, ktoré sú zaujímavé, zapíšte si ich, aby ste ich mohli používať vo svojich vlastných rozhovoroch.

 Help to correct

Počúvaním a prijímaním poznámok v rovnakom čase budete oveľa viac zaujímať a zapájať sa do audio obsahu, a preto sa budete učiť oveľa organizovanejším a efektívnejším spôsobom.

 Help to correct

6. Zmeňte svoju rutinu počúvania

Ak chcete, aby bola každá jazyková výučba úspešná, musí vás zaujímať. Pre dlhodobý úspech, musíte byť zapojení do rôznych aktivít, ktoré vás vyzývajú a robia vás, aby ste sa učili každý deň.

 Help to correct

Vaša rutina počúvania, ktorá je dôležitou súčasťou vašej celkovej dennej rutiny učenia, by sa mala často meniť, miešať a meniť v podstate rovnakým spôsobom.

Dokonca aj keď sa vám páči prehrávanie jazyka zvuku pri sedení pri stole, nerobte to po celú dobu. Snažte sa tiež počúvať cieľový jazyk aj na iných miestach a časoch.

 Help to correct

Toto môže zahŕňať počúvanie, kým :
- Čítanie prepisu zvuku
- Robiť domáce práce
- Dojdete do práce az práce
- Cvičenie
- Počúvanie hudby v cieľovom jazyku

 Help to correct

Vyskúšajte toľko variácií počúvania, ako si myslíte. Keď ste našli číslo, ktoré sa vám páči, potom môžete pracovať do svojej rutiny otáčaním činností, ktoré vykonávate v určitých dňoch v týždni.

 Help to correct

7. Buďte trpezliví

Pamätaj si na môj študent Alex?

Dokonca od samého začiatku, som mohol povedať, že bol v zhone, aby sa učil po španielsky dobre. Študoval tak tvrdo a vždy sa snažil ponoriť sa priamo do materiálov na vysokej úrovni, ešte predtým, ako bol pripravený. A ako viete, naozaj to nefungovalo.

 Help to correct

Najväčšie ponaučenie, ktoré som mal s ním, bolo toto:

Buďte trpezliví .

 Help to correct

Počúvanie zručností, podobne ako všetky dobré veci, si vyžaduje určitý čas na to, aby rástli a rozvíjali sa. Závisia od širokej škály faktorov (vrátane času stráveného učením, množstva počúvania a hĺbky slovnej zásoby), z ktorých žiadna nemôže byť vykonaná pomocou skratiek.

 Help to correct

Jediný spôsob, ako zlepšiť vaše počúvanie 'rýchlo', je byť konzistentný. Prax každý deň, meniť svoje materiály, meniť svoje aktivity, a preložiť všetky tieto veci v priebehu svojej rutiny.

 Help to correct

Ak môžete byť dôslední a udržiavať takú rutinu niekoľko mesiacov a rokov, čoskoro zistíte, že vaše počúvanie s porozumením narastá exponenciálne. Ak nie ste trpezliví a nemôžete to urobiť, vaše počúvanie bude rásť oveľa pomalšie, ak vôbec.

 Help to correct

Čas byť Všetci Uši!

Pamätaj si Alex, môj americký študent?

Potom, čo sme začali spolupracovať, som mu pomohol okamžite implementovať týchto sedem tipov do svojho jazyka.

 Help to correct

V krátkom čase dokázal:
- Nájdite materiál na počúvanie, ktorý bol mierne nad jeho úrovňou
- Zameranie na obsah, ktorý považoval za príjemné a zaujímavé
- Počúvajte hlavné body zvuku, ktorý tiež počúval, bez toho, aby vás rozptyľovali to, čomu nerozumel
- Cvičenie pri počúvaní pri pomalých, stredných a rýchlych rýchlostiach
- Zapisujte si poznámky a počúvajte, aby ste porozumeli a zachovali slovnú zásobu.
- Vyskúšajte rôzne aktivity počúvania
- Prax trpezlivosti a dôvery v procese učenia.

 Help to correct

Na konci nášho času, keď sme spolupracovali, bol Alex schopný dramaticky zlepšiť svoje porozumenie počúvania v španielčine.

Teraz sa cíti v pohode pri rozhovoroch s rodenými hovorcami, pri sledovaní filmov a pri počúvaní rádia - všetko, čo chcel robiť od samého začiatku.

 Help to correct

Najlepšie zo všetkého bolo, že vylepšenia, ktoré urobil s jeho schopnosťami na počúvanie, ho inšpirovali nielen k tomu, aby sa učili po španielsky, ale aby si osvojili aj ďalšie jazyky.

Nakoniec, čo Alex potreboval, nebola motivácia, ani žiadne nové ciele alebo zdroje.

 Help to correct

Potreboval len plán; potreboval vedieť, aké kroky treba podniknúť, aby sa vydali správnym smerom.

Teraz máte aj tieto kroky.

Ak chcete zlepšiť svoje počúvanie, choďte na cestu. Vyskúšajte si tipy, ktoré som dnes zdieľal, a znova a znova ich praktizujte, až kým nebudú mať druhú povahu.

 Help to correct