Вход Регистрация
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Help
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
Написана от Лука Лампариело .
„Приемете ритъма на природата. Тайната на природата е търпение ”-
Когато хората ме питат как да подобря разбирането им на чужд език, същата история винаги идва на ум:
Това е историята на един американски студент, на име Алекс, който ме нае.
От самото начало ме порази, че Алекс е доста разочарован от напредъка си.
- Без значение какво правя, не мога да разбера испански. Правя уменията си за слушане през цялото време, но нищо не работи. '
От самото начало ме порази, че Алекс е доста разочарован от напредъка си.
- Без значение какво правя, не мога да разбера испански. Правя уменията си за слушане през цялото време, но нищо не работи. '
Попитах го как обикновено практикува.
"Е, гледам онлайн филми и видеоклипове", каза той. - Колкото и усилено да се опитвам, не мога да разбера нищо.
"Всички говорят прекалено бързо" - добави той.
Тогава разбрах проблема. Бях го виждал преди много студенти и дори сам се сблъсках с него.
"Е, гледам онлайн филми и видеоклипове", каза той. - Колкото и усилено да се опитвам, не мога да разбера нищо.
"Всички говорят прекалено бързо" - добави той.
Тогава разбрах проблема. Бях го виждал преди много студенти и дори сам се сблъсках с него.
Онова, което Алекс се опитваше да направи, бе прекалено бързо да се подобри . Искаше да разбере сложни материали на местно ниво, но все още не беше готов.
За да помогне на Алекс да успее, трябваше да променя мисленето му. Трябваше да го убедя да промени рутинните си слушания, за да може да се учи и да се подобрява с правилното темпо. Без тази промяна аз се страхувах, че ще продължи да се разочарова и вероятно ще престане да учи.
За да помогне на Алекс да успее, трябваше да променя мисленето му. Трябваше да го убедя да промени рутинните си слушания, за да може да се учи и да се подобрява с правилното темпо. Без тази промяна аз се страхувах, че ще продължи да се разочарова и вероятно ще престане да учи.
През следващите седмици преподавах на този ученик моите седем най-ефективни съвета за подобряване на разбирането на слушането.
Ще споделя същите тези съвети днес с вас.
Нека да навлезем в това.
Ще споделя същите тези съвети днес с вас.
Нека да навлезем в това.
1. Изберете Разбираем вход
Най-важното нещо, което трябва да направите, когато искате да подобрите уменията си за слушане, е да слушате материали, които вече в по-голямата си част разбирате .
Този вид материал, известен като "разбираем вход", е всяко аудио съдържание, което е малко над текущото ви ниво на умение.
Нивото на всеки е малко по-различно, така че е трудно да се определи количествено в обективни условия; обаче бих казал, че разбираемият вход е всеки аудио източник, от който вече можете да разберете поне 60% -80%.
Може да изглежда контра-интуитивно да слушате материал, който е точно над нивото ви на умение, но всъщност е изключително важно.
Може да изглежда контра-интуитивно да слушате материал, който е точно над нивото ви на умение, но всъщност е изключително важно.
Това е така, защото ако слушате неща, които най-често не разбирате, ще прекарате по-голямата част от времето си разочаровани и объркани. Може да дешифрирате няколко думи тук и там, но ще се борите да съберете същността на случващото се.
Това се случваше на Алекс. Той наистина искаше да разбере филми, подкасти и онлайн видеоклипове, така че той се опитваше да слуша. Въпреки това, тези материали на местно ниво бяха толкова далеч над нивото му, че само забавиха неговия напредък, вместо да го подкрепят.
За да се достигне високото ниво, към което Алекс се стремеше, е необходимо да се изгради "стълба" на разбираема информация. Започнете с това, което разбирате, и след това постепенно слушайте по-трудни и по-твърди аудио материали, докато нивото ви нараства.
Например, това е причината, поради която учениците ми започват да учат със солидна практика за слушане и четене . Това е най-добрият метод, който намерих за подобряване на уменията за слушане от първия ден на вашето обучение.
След като учениците имат тази рутина, те могат да преминат към по-трудни дейности, които включват само слушане, наред с други неща.
2. Чуйте какво харесвате
Разбирането на повечето от това, което слушате, е основната стъпка за подобряване на вашите умения. След като сте го направили, трябва да решите точно какъв вид разбираемо съдържание ще практикувате.
Докато технически можете да слушате всичко, което отговаря на 60-80% от стандарта за разбираемост, в идеалния случай искате да изберете материали, които са подходящи и интересни за вас като човек .
Това е важно, защото подходящите и интересни материали винаги ще бъдат по-приятни за слушане в сравнение с други ресурси. Ако се наслаждавате на това, което слушате, ще имате повече мотивация да продължите да слушате и да бъдете по-устойчиви на спиране или загуба на фокус.
В действителност това означава, че трябва да сте много придирчиви към това, което правите и да не използвате като ресурс за слушане.
В действителност това означава, че трябва да сте много придирчиви към това, което правите и да не използвате като ресурс за слушане.
Само защото вашият учебник има дълъг аудио диалог за отиване на летището или пазаруване в търговския център, не трябва да се чувствате задължени да ги слушате. Бъдете селективни и се уверете, че по-голямата част от времето ви за практикуване се изразходва с аудио материали, които с нетърпение очаквате да слушате, и отговарят добре на вашите цели и интереси.
3. Фокусирайте се върху голямата картина, а не върху малките детайли
От всички основни умения на езика, уменията за слушане изискват най-голямо внимание. Това е така, защото ако не се фокусирате върху това, което слушате, може да пропуснете основното съобщение, което се съобщава.
За да влоши нещата, обикновено не можете да се върнете в началото, за да възстановите пропуснатата от вас информация; По-голямата част от времето, ще трябва да накараш хората да се повтарят, което може да струва време и енергия, и да предизвика фрустрация. Дори когато можете да 'превъртите назад' (напр. Със записан звук), точната информация, която сте пропуснали, може да бъде трудно идентифицирана.
Заради всичко това е от първостепенно значение да се съсредоточите върху „голямата картина“, когато слушате, и че избягвате да се разсейвате от малки детайли.
Когато казвам "голяма картина", имам предвид същността или общото послание на това, което слушате. Ако някой ви каже: "Какви филми харесвате?" можете да получите същността само като разберете думите „какви“, „филми“ и „харесвам“ или дори просто „филми“ и „харесвам“. Тези две думи могат да ви дадат по-голямата част от ключовия контекст на изречението, дори ако не разбирате пет други думи до тях.
Когато казвам "голяма картина", имам предвид същността или общото послание на това, което слушате. Ако някой ви каже: "Какви филми харесвате?" можете да получите същността само като разберете думите „какви“, „филми“ и „харесвам“ или дори просто „филми“ и „харесвам“. Тези две думи могат да ви дадат по-голямата част от ключовия контекст на изречението, дори ако не разбирате пет други думи до тях.
Ето защо слушането на разбираем принос е толкова ценно. Дори ако не разбирате нито една дума или две в нещо, което чувате, думите, които вече знаете, често ще ви помогнат да разберете.
Така че не се отказвайте, ако не разбирате случайната дума. Просто продължавайте да слушате и се съсредоточете върху „голямата картина“, която разбирате, за да попълните липсващата информация.
Така че не се отказвайте, ако не разбирате случайната дума. Просто продължавайте да слушате и се съсредоточете върху „голямата картина“, която разбирате, за да попълните липсващата информация.
4. Слушайте и слушайте отново при различни скорости
Ако начинаещите, които учат на някой език, могат да се споразумеят за едно нещо, то това е: езикът, който се говори на родна скорост, е бърз.
Местните говорители говорят толкова бързо и свободно, че учащите често нямат време да умствено разбиват звуците, думите и смисъла на това, което чуват - и дори да го направят, носителят на езика обикновено е цяло дотогава друга тема.
За да можете да слушате носители на нормална скорост, не можете да се потопите в главата и да слушате с пълна скорост веднага. Скоростта, подобно на речника, играе важна роля в разбираемата информация. Поради това най-вероятно ще трябва първо да слушате с по-бавни, по-разбираеми скорости, преди да можете постепенно да рапирате нещата до естествената скорост.
Сега има няколко начина да направите това:
- Когато говорите с един или повече носители на езика, можете само учтиво да ги помолите да забавят, когато говорят с вас, или да повтарят някои подробности бавно.
- Когато говорите с един или повече носители на езика, можете само учтиво да ги помолите да забавят, когато говорят с вас, или да повтарят някои подробности бавно.
- Когато слушате запис, можете да го възпроизвеждате с различни скорости, включително 0.25x скорост и 0.5x скорост. Наличието на опции за възпроизвеждане зависи от кой медиен плейър използвате, но безплатните ресурси като YouTube, Audacity и VLC медиен плейър позволяват тези видове регулиране на скоростта.
От тези опции, второто обикновено е най-удобно за учене. Просто вземете всеки аудио файл и настройте скоростта на възпроизвеждане, докато разберете какво се казва. Слушайте го няколко пъти с по-бавна скорост и след това ускорете стъпка по стъпка, докато отново не достигнете родната скорост.
5. Активно научете се като правите бележки
Като обучаеми е лесно да се гледа на слушането като на изключително пасивна дейност. За разлика от говоренето, четенето и писането, не е нужно да правите нищо, за да слушате; просто трябва да сте в рамките на изслушване и звуците ще влязат в ушите си сами.
Пасивното качество на слушане е чудесно, когато искате просто да се отпуснете, да се отпуснете и да слушате музика или диалог във филм. Не е толкова голямо обаче за продуктивни учебни сесии.
Виждате, ученето се случва най-добре, когато е активно - когато вие, обучаващият се, се занимавате с това, което правите, и предприемете действия за обработка на нова информация. Ако ученето не е активно, вие ще усвоите по-малко информация и дори рискувате да забравите това, което сте научили бързо.
За да получите максимална стойност от вашите слухови дейности, трябва да превърнете пасивното слушане в активно слушане, което значително ще увеличи степента на разбиране и задържане. Един от най-добрите начини да направите това е да правите бележки, докато слушате .
Когато работите върху уменията си за слушане, извадете тетрадка или лист хартия и направете следното:
- Запишете темата на звука
- Ако има повече високоговорители, запишете техните имена или изпишете етикети за всеки (напр. Високоговорител 1, високоговорител 2)
- Запишете същността на това, което всеки говорител казва, включително всички основни точки, които се опитват да общуват
- Ако често чувате дума, която не разбирате, опитайте се да я запишете, за да можете да я потърсите по-късно
- Ако има дума или изречение, което ви интересува, запишете я, за да можете да я практикувате в собствените си разговори.
- Запишете темата на звука
- Ако има повече високоговорители, запишете техните имена или изпишете етикети за всеки (напр. Високоговорител 1, високоговорител 2)
- Запишете същността на това, което всеки говорител казва, включително всички основни точки, които се опитват да общуват
- Ако често чувате дума, която не разбирате, опитайте се да я запишете, за да можете да я потърсите по-късно
- Ако има дума или изречение, което ви интересува, запишете я, за да можете да я практикувате в собствените си разговори.
Като слушате и записвате в същото време, вие ще бъдете много по-заинтересовани и ангажирани с аудио съдържанието и в резултат на това ще научите по много по-организиран и ефективен начин.
6. Променяйте рутинната процедура за слушане
За да е успешна всяка рутина за изучаване на езици, тя трябва да ви интересува. За дългосрочен успех трябва да се занимавате с различни дейности, които ви предизвикват и да ви карат да искате да продължите да учите ден след ден.
Вашата рутинна слушане, която е жизненоважна част от цялостната ви ежедневна рутинна практика, трябва често да се променя, смесва и варира по същия начин.
Дори и да обичате да възпроизвеждате звука на езика, докато седите на бюрото си, не го правете през цялото време. Опитайте се да слушате целевия език и на други места.
Дори и да обичате да възпроизвеждате звука на езика, докато седите на бюрото си, не го правете през цялото време. Опитайте се да слушате целевия език и на други места.
Това може да включва слушане, докато:
- четете преписа на аудиото
- вършите домакинска работа
- пътувате до и от работа
- упражнявате се
- слушате музика на целевия език
- четете преписа на аудиото
- вършите домакинска работа
- пътувате до и от работа
- упражнявате се
- слушате музика на целевия език
Изпробвайте колкото се може повече варианти на дейностите по слушане. Когато сте намерили някои, които харесвате, можете да ги включите в своята рутина, като променяте дейностите, които практикувате, въз основа на деня от седмицата.
7. Бъдете пациент
Помниш ли студентката ми Алекс?
Още от самото начало можех да кажа, че той бързаше да изучава испански добре. Учи толкова упорито и винаги се опитваше да се гмурне право върху материали на високо ниво, дори преди да е готов. И както знаете, това всъщност не работи.
Уменията за слушане, като всички добри неща, отнемат време да расте и да се развива. Те зависят от голямо разнообразие от фактори (включително времето, прекарано в обучение, количеството слушане и дълбочината на речника), нито едно от които не може да бъде постигнато чрез преки пътища.
Единственият начин да подобрите слушането си 'бързо' е да бъдете последователни. Практикувайте всеки ден, променяйте материалите си, променяйте дейностите си и преплетете всички тези неща през цялото време.
Ако можете да бъдете последователни и да поддържате такава рутинна процедура в продължение на месеци и години, ще откриете достатъчно скоро, че слушането с разбиране се е увеличило експоненциално. Ако не сте търпеливи и не можете да го направите, слушането ви ще расте с много по-бавни темпове, ако изобщо.
Време е да бъдат всички уши!
Помниш ли Алекс, моят американски студент?
След като започнахме да работим заедно, помогнах му незабавно да приложи тези седем съвета в рутината си за изучаване на езици.
За кратко време той успя да:
- намери материал за слушане, който е малко над нивото му;
- се съсредоточи върху съдържанието, което му се стори приятно и интересно;
- слуша основните точки в аудиото, което слушаше, без да се разсейва от това, което не е разбрал;
- практикува слушане на бавна, умерена и бърза скорост;
- да си прави бележки, докато слуша, за да подобрите разбирането и да запазите лексиката;
- изпробва различни дейности за слушане;
- практикува търпение и доверие в процеса на обучение.
- намери материал за слушане, който е малко над нивото му;
- се съсредоточи върху съдържанието, което му се стори приятно и интересно;
- слуша основните точки в аудиото, което слушаше, без да се разсейва от това, което не е разбрал;
- практикува слушане на бавна, умерена и бърза скорост;
- да си прави бележки, докато слуша, за да подобрите разбирането и да запазите лексиката;
- изпробва различни дейности за слушане;
- практикува търпение и доверие в процеса на обучение.
В края на нашето време, Алекс успя да подобри драстично разбирането си на испански език.
Сега той се чувства спокойно, когато разговаря с хора, за които това е роден език, гледа филми и слуша радио - всичко, което искаше да направи от самото начало.
Сега той се чувства спокойно, когато разговаря с хора, за които това е роден език, гледа филми и слуша радио - всичко, което искаше да направи от самото начало.
Най-хубавото е, че подобренията, които той направи с уменията си за слушане, го вдъхновява не само да продължава да учи испански, но и да приема допълнителни езици.
В крайна сметка това, от което Алекс се нуждаеше, не беше мотивация, нито нови цели или ресурси.
В крайна сметка това, от което Алекс се нуждаеше, не беше мотивация, нито нови цели или ресурси.
Той просто се нуждаеше от пътна карта; трябваше да знае какви стъпки да предприеме, за да се насочи в правилната посока.
Сега имате и тези стъпки.
Ако искате да подобрите слушането си, просто вървете по пътя. Проверете съветите, които споделих днес, и ги практикувайте отново и отново, докато не станат втори.
Сега имате и тези стъпки.
Ако искате да подобрите слушането си, просто вървете по пътя. Проверете съветите, които споделих днес, и ги практикувайте отново и отново, докато не станат втори.
Source: Luca Lampariello (English version)Related topics:
- Как да се научите руски?
- Как да научим корейската система за писане само за няколко часа:
- Как да стане ефективно в говоримия английски?
- Как да използвам американската капитализация, нали?
Comments
Filter by Language:
3
1
1
All