Написано от Лука Лампариело .


“Con los idiomas estás en casa en cualquier lugar” („С езици, които се чувствате навсякъде у дома“) – Edward De Waal

Можех да се закълна, че съм в Мексико.

 Help to correct

Всяка дума, която чух, беше произнесена на испански. Всяка дума, която можех да прочета - по стените, върху продуктите, по вратите - беше на испански.

Въпреки че по това време вече владеех испански, сетивата ми за изучаване на езици изтръпваха; тук имаше истинска, истинска възможност да практикувам уменията си и току-що бе паднала в скута ми.

 Help to correct

В крайна сметка всъщност не бях в Мексико. Или Испания, или Куба, или в някоя от останалите десетина страни, където официално се говори испански.

Бях в Ню Йорк. В Куинс, насред малък, непретенциозен магазин за удобства.

След като срещнах нещо, което изглеждаше като малка част от Мексико точно в средата на Съединените щати, най-накрая осъзнах значението на испанския като световен език.

 Help to correct

Испанският, подобно на английския, е език с глобално въздействие. Ако владеете испански, вратите ще се отворят за вас.

Позволете ми да споделя моята история за изучаване на испански , за да може да ви вдъхнови да започнете и вашето собствено испанско пътешествие.

 Help to correct

Започнете фокусирани, останете фокусирани

Първият ми опит с испански беше през 1996 година.

Бях виждал реклама по телевизията за Lo spagnolo per te („Испански за теб“), испански еквивалент на курса, който бях използвал, за да уча немски няколко години преди това.

 Help to correct

Естествено, купих го веднага. Това бяха дните преди Интернет, така че не беше възможно незабавно да изготвите безкрайни списъци с курсове по испански, от които да избирате. Имах един избор и бях с него.

Години по-късно осъзнах, че този единичен курс оказва огромно влияние върху това как да говоря свободно испански.

Защо?

Тъй като с един (и само един) наличен избор, нямах алтернатива, освен да се съсредоточа. А фокусът може да доведе до огромна разлика в успеха при изучаването на езици .

 Help to correct

Днес изучаващите език имат твърде много възможности за избор. За всеки език има десетки - или дори стотици - книги, мобилни приложения, класове и курсове.

Това води до така наречения парадокс на избора ; когато са представени с твърде много опции, всъщност става по-трудно да се вземе решение, а не по-лесно.

Ето моят съвет: не се претоварвайте с твърде много ресурси .

 Help to correct

Започнете с една единствена книга, курс или приложение и се придържайте към нея, докато приключите (или поне докато не извлечете цялата стойност от нея).

Изберете подходящия испански за вас

Ето още нещо, което трябва да осъзнаете, за да станете свободно владеещ испански:

Няма само един испански!

Испанският се говори като официален език в двадесет страни по света и езикът се говори по различен начин на всяко място.

 Help to correct

Аз съм от Европа, така че естественият избор за мен беше да науча испанския език, който се говори в Испания, известен също като иберийски или кастилски испански.

За американците и канадците обаче изборът е далеч по-малко очевиден. Освен ако нямате ясна причина или склонност да научите един вид испански, може да се изкушите да научите езика от каквито и да са хора или ресурси, независимо от източника.

 Help to correct

Така че, ако искате наистина, истински да владеете испански, трябва да решите кое разнообразие от испански искате да научите и да го направите рано .

Испанският, който решите да научите, ще повлияе:

- Вашият акцент
- Вашите жестове
- Вашата личност при говорене
- Вашият речник
- Вашата официална и неформална реч

 Help to correct

Затова ви препоръчвам да изберете един сорт испански и да го научите изключително за една до две години . Това ще позволи достатъчно време за развитието на новата ви испанска „идентичност“ и ще предотврати превръщането на вашия акцент в необичайна смесица от влияния.

 Help to correct

Фокусирайте се върху начина на живот, а не върху местоположението

Когато хората ме чуят да говоря испански, те веднага приемат, че съм живял в Испания. Което е справедливо, защото всъщност направих обмен в Барселона през 2007 година.

Те обаче обикновено са изненадани да разберат, че Барселона не е мястото, където научих по-голямата част от испанския си език.

 Help to correct

Разбира се, имах много контакти с испански през това време, но като се има предвид, че моите университетски курсове бяха на каталунски, а съквартирантите ми бяха италиански, не говорех толкова испански, колкото си мислите.

Истината е, че наистина започнах свободно да владея испански извън Испания , на места като Рим и Париж.

 Help to correct

Когато живеех по тези места, положих сериозни усилия да търся испаноезични съквартиранти и съквартиранти.

Когато в крайна сметка намерих испански, с които да живея, прекарах възможно най-много време с тях.

 Help to correct

Не слушайте общите съвети, че трябва да живеете някъде като Испания, Мексико или Аржентина, за да станете свободно владеещ испански.

Разбира се, със сигурност може да помогне, но няма да свърши работата вместо вас .

Най-важният избор, който можете да направите като говорител на испански език, е как да научите, с кого се учите и какво прекарвате в правенето на времето си. Това е всичко.

 Help to correct

Изживейте своята испанска история, станете владеещи испански

В основата си моята испанска история не е за думите, които научих, за ресурсите, които използвах, или дори за испаноезичните страни, които съм посетил.

Моята испанска история наистина е за това как съм конструирал новата испаноезична версия на себе си .

Създадох уникална испанска идентичност за себе си чрез:

- Фокусиране върху един ресурс наведнъж
- Потапям се последователно в едно разнообразие от испански и
- Изграждане на начин на живот, пълен с испанска култура, език и (най-важното от всичко) испанци!

 Help to correct

За да владеете свободно испански, трябва да изградите своята уникална испанска идентичност и да изживеете испанската си история, точно както го направих.

Разбира се, вашата испанска идентичност и история няма да са същите като моите; всъщност съм сигурен, че ще бъде съвсем различно.

Но истинският въпрос е следният:

Колко невероятна ще бъде вашата испанска история?

Първите стъпки са единственият начин да разберете!

¡Buena suerte!

 Help to correct