Автор Лука Лампариелло .


“Con los idiomas estás en casa en cualquier lugar” («С языками вы везде чувствуете себя как дома») – Edward De Waal

Я мог поклясться, что был в Мексике.

 Помочь исправить

Каждое сказанное мной слово было на испанском. Каждое слово, которое я мог прочитать - на стенах, на продуктах, на дверях - было все на испанском языке.

Хотя к тому времени я уже бегло говорил по-испански, мои чувства к изучению языка покалывали; здесь была реальная, реальная возможность попрактиковаться в моих навыках, и она только что выпала мне на колени.

 Помочь исправить

В конце концов, меня на самом деле не было в Мексике. Или в Испании, или на Кубе, или в любой другой дюжине с лишним стран, где официально говорят на испанском.

Я был в Нью-Йорке. В Квинсе, посреди небольшого скромного магазина.

Столкнувшись с тем, что казалось маленьким кусочком Мексики прямо посреди Соединенных Штатов, я наконец осознал важность испанского языка как мирового языка.

 Помочь исправить

Испанский, как и английский, имеет глобальное влияние. Если вы научитесь свободно говорить по-испански, двери для вас распахнутся.

Позвольте мне поделиться своей историей изучения испанского языка , чтобы она могла вдохновить вас также начать свое собственное испанское путешествие.

 Помочь исправить

Начните сосредоточенность, оставайтесь сосредоточенными

Мой первый опыт общения с испанским был в 1996 году.

Я видел по телевизору рекламу Lo spagnolo per te («Испанский для вас»), испанского эквивалента курса, который я использовал для изучения немецкого несколько лет назад.

 Помочь исправить

Естественно, сразу купил. Это были дни до появления Интернета, поэтому невозможно было мгновенно найти бесконечные списки курсов испанского языка на выбор. У меня был один выбор, и я его использовал.

Спустя годы я понял, что этот единственный курс оказал огромное влияние на мое свободное владение испанским языком.

Почему?

Потому что с одним (и только одним) вариантом выбора у меня не было другого выхода, кроме как сосредоточиться. А концентрация может иметь огромное значение для успеха в изучении языка .

 Помочь исправить

В настоящее время у изучающих язык слишком много возможностей для выбора. Для каждого языка существуют десятки или даже сотни книг, мобильных приложений, классов и курсов.

Это приводит к так называемому парадоксу выбора ; когда предлагается слишком много вариантов, на самом деле становится труднее принять решение, а не легче.

Вот мой совет: не перегружайте себя слишком большим количеством ресурсов .

 Помочь исправить

Начните с одной книги, курса или приложения и придерживайтесь их, пока не закончите (или, по крайней мере, пока вы не извлечете из этого всю ценность).

Выберите правильный испанский язык для себя

Вот еще одна вещь, которую вам нужно знать, чтобы свободно говорить по-испански:

Не один испанец!

На испанском говорят как на официальном языке в двадцати странах по всему миру, и на этом языке говорят по-разному в разных местах.

 Помочь исправить

Я из Европы, поэтому для меня естественным выбором было выучить испанский, на котором говорят в Испании, также известный как иберийский или кастильский испанский.

Однако для американцев и канадцев выбор гораздо менее очевиден. Если у вас нет четкой причины или желания изучать один из видов испанского, у вас может возникнуть соблазн изучить этот язык у любых людей или ресурсов, независимо от источника.

 Помочь исправить

Поэтому, если вы хотите действительно свободно говорить по-испански, вам нужно решить, какой вариант испанского вы хотите изучать, и сделать это как можно раньше .

Испанский, который вы выберете для изучения, повлияет на:

- Ваш акцент
- Ваши жесты
- Ваша личность при разговоре
- Ваш словарный запас
- Ваша официальная и неформальная речь

 Помочь исправить

Поэтому я рекомендую вам выбрать один вариант испанского и изучать его исключительно в течение одного-двух лет . Это даст достаточно времени для развития вашей новой испанской «идентичности» и предотвратит превращение вашего акцента в необычную смесь влияний.

 Помочь исправить

Сосредоточьтесь на образе жизни, а не на местоположении

Когда люди слышат, как я говорю по-испански, они сразу же предполагают, что я жил в Испании. Это справедливо, потому что я действительно совершал обмен в Барселоне в 2007 году.

Однако обычно они удивляются, узнав, что Барселона - не то место, где я выучил большую часть своего испанского.

 Помочь исправить

Конечно, в то время у меня было много контактов с испанским, но, учитывая, что мои университетские курсы были на каталонском языке, а мои соседи по дому были итальянцами, я не говорил так много по-испански, как вы думаете.

По правде говоря, я действительно стал свободно говорить по-испански за пределами Испании , в таких местах, как Рим и Париж.

 Помочь исправить

Когда я жил в тех местах, я прилагал серьезные усилия, чтобы искать испаноязычных соседей по комнате и соседей по дому.

Когда в конце концов я нашел испаноязычных людей, с которыми можно было жить, я провел с ними как можно больше времени.

 Помочь исправить

Не слушайте распространенных советов о том, что вам нужно жить в Испании, Мексике или Аргентине, чтобы свободно говорить по-испански.

Конечно, это может помочь, но не поможет .

Самый важный выбор, который вы можете сделать как говорящий по-испански, - это то, как вы учитесь, с кем вы учитесь и чем проводите свое время. Вот и все.

 Помочь исправить

Живите своей испанской историей, свободно говорите по-испански

По сути, моя испанская история - это не слова, которые я выучил, ресурсы, которые я использовал, или даже испаноязычные страны, которые я посетил.

Моя испанская история действительно о том, как я построил новую испаноязычную версию себя .

Я создал для себя уникальную испанскую идентичность:

- Сосредоточение внимания на одном ресурсе за раз
- Я постоянно погружаюсь в один- единственный вариант испанского, и
- Создание образа жизни, наполненного испанской культурой, языком и (что наиболее важно) испанцами!

 Помочь исправить

Чтобы свободно говорить по-испански, вам нужно создать свою уникальную испанскую идентичность и жить своей испанской историей, как это сделал я.

Конечно, ваша испанская идентичность и история не будут такими же, как у меня; на самом деле, я уверен, что все будет совсем иначе.

Но настоящий вопрос заключается в следующем:

Насколько удивительной будет ваша испанская история?

Единственный способ узнать это - начать!

¡Buena suerte!

 Помочь исправить