Помощь

Как выучить русский язык?



Возьмитесь за основы языка с самого начала. С русским это означает изучение алфавита. Несмотря на то, что любой человек, знающий английский, распознает некоторое количество кирилличных символов, большинству из них будут соответствовать иные звуки. Н, например, представляет собой английский звук [n>, в то время как Р обозначает звонкий [r>. Остальные будут выглядеть, скажем, иностранно. Всего есть 33 буквы, некоторые из которых трудно отличить друг от друга.



1. Найти хорошую программу для начинающих.


Бесплатные языковые курсы содержат свободно загружаемые уроки, в том числе Принстонский курс русского, включающий .mp3 файлы и .pdf документы для практики аудирования и чтения.
Если вы маковод (Mac App), попробуйте "Изучай русский - новичок" от Innovative Language Learning. Интерактивные уроки легки для понимания, а грамматические вставки хороши для объяснения непонятных особенностей языка.
Помимо этого, сделайте упор на изучении алфавита как можно скорее, концентрируясь на фонетике и акценте. Это полностью изменит процесс общения.
Говоря об основах, вам действительно нужно научиться спрягать глаголы. Если вы не научитесь, ваши способности общения, будут значительно ограничены. Стоит написать каждую форму самых распространенных слов на бумажках, и разместить их на стенах квартиры, над вашим столом или на холодильнике. Практикуйте их всё время.

2. Найдите собеседника, живите в принимающей семье, если можете


Где бы вы ни находились, найдите собеседника. Практику с носителем языка нельзя ничем заменить. Свяжитесь с местными университетами, используйте онлайн поиск, поспрашивайте в городе. По моему опыту, студенты университетов более чем рады помочь взамен на немного практики английского языка.
А ещё лучше, если вы не против соседей по комнате, пожить в принимающей семье. Ваши языковые навыки существенно улучшатся, когда вы будете вынуждены их практиковать. К тому же, культурный опыт, который вы получите во время проживания в семье, окажется неоценимым в принятии решения, стоит ли продлить ваше пребывание в стране.
Школа русского языка NovaMova в Киеве — хорошее место, чтобы начать поиски принимающей семьи.

3. Скажите «да» приглашениям


Несмотря на холодные взгляды на улицах, русские невероятно тёплые и радушные люди внутри своих домов. Если вас пригласили на вечеринку или чай, вас побалуют лучшей едой и развлекут своими любимыми историями. Это отличный шанс насладиться русским гостеприимством и одновременно отточить свои навыки понимания.
Так что говорите «да» приглашениям от друзей и знакомых. По моему опыту, погружение определённо лучший метод изучения русского.

4. Постоянно держите при себе карманный блокнот и ручку


Мой словарный запас, скорее всего, остался бы на уровне шестого класса, если бы не мои друзья. Я могу с уверенностью сказать, что учу по крайней мере одно новое слово каждый день, просто общаясь с ними. И чтобы не забыть какое-либо из этих слов, я всегда с собой ношу бумагу и ручку. Блокнот тоже может пригодиться, когда ты не можешь вспомнить, что это было за странное блюдо, которое твой друг заставил тебя попробовать. Не хочешь есть это снова? Поищи в блокноте. «Ага! Холодец — мясное желе. Нет, это мне не нравится.»

5. Смотрите и слушайте русские фильмы и музыку


Самый увлекательный способ изучать русский — смотреть русские фильмы и слушать русскую музыку. Канал Мосфильма на YouTube (MosFilm Channel) – золотая жила. Вы можете найти несколько фильмов, у которых уже есть встроенные английские субтитры. В противном случае вам придётся искать на YouTube версии с английскими субтитрами. Один из моих любимых фильмов – Office Romance, или «Служебный роман».
Что касается музыки, попробуйте Far From Moscow. Сайт размещает электронную, рок, поп и танцевальную музыку из России, Украины, Белоруссии и других регионов, большинство из них бесплатны для прослушивания и скачивания. Сайт представлен на английском языке, для простой навигации, но если вы хотите испытать себя, то можете переключиться на русский. Оба сайта помогут развить ваши языковые навыки, а также снабдят вас темами для начала разговора с друзьями. Если хотите ещё, посмотрите MTV Russia и MTV Ukraine, это тоже хорошие места для увлекательного аудио-визуального изучения.

6. Найдите хобби


Любите готовить? Научитесь готовить пару национальных блюд и пригласите друзей попробовать их. Интересуетесь музыкой? Раздобудьте бандуру или классическую гитару и научитесь играть традиционные песни. У вас золотые руки? Такие ремёсла, как ткачество, вязанье и живопись, очень популярны в русскоязычном мире. Глубокое погружение в культуру поможет вам чувствовать себя более комфортно при общении на языке.

7. Выберитесь из города


Так же как и в англоговорящем мире, люди в разных частях русскоязычного мира говорят с разным произношением и разговаривают на разных диалектах. Хороший способ расширить ваше знание языка и попрактиковать разговорные навыки — провести выходные вдали от города. В пригороде и сельской местности, где англоговорящих людей меньше, вы будете больше полагаться на своё знание русского языка.

8. Общайтесь с друзьями ВКонтакте


ВКонтакте, что буквально означает «In Contact», ‒ ответ Восточной Европы фейсбуку, занимает лидирующее положение в России и Украине, а также в других бывших советских странах. Украинцы и россияне с охотой добавляют говорящих по-английски друзей и могут быть очень полезны, предоставив разговорную практику. Много сленга и разговорных выражений. В некотором отношении более ценно чем, чем сама письменная практика, ‒ получить исправление от своих приятелей.

Похожие темы: