Помощь

Как выучить русский язык: 3 стратегии для начинающих



Английская версия этой статьи написана Лука Лампариелло .



Я впервые приехал в Россию в 2013 году.
Короче, захватывает дух. Хотя я уже тогда был опытным путешественником, я был не совсем готов ко всем чудесным и незабываемым моментам, которые Россия припасла для меня. Во время моих путешествий как в Москву, так и в Санкт-Петербург я испытал много вещей, которые были бы невозможны, если бы я никогда не решил выучить прекрасный русский язык .
В некотором смысле мой опыт в России казался наградой за то, что я выдержал долгую и дикую поездку, которой до этого было изучение языка.
Понимаете, русский язык - это лабиринт падежных падений, сложного произношения и сложных словесных аспектов. Эти вещи стали проблемой для меня, опытного полиглота, поэтому я могу только представить, насколько устрашающим может быть этот язык для тех, кто хочет выучить его как первый, второй или третий иностранный язык.
Сегодня у меня для вас есть три совета, которые помогут вам выучить русский язык более эффективно и уверенно и уравновешенно справиться с его сложностями.
Давайте начнем!

1. Изучите русскую грамматику с помощью массивного ввода




Известный полиглот Kato Lomb однажды сказал:

«Вы не можете выучить язык из грамматики, но вы изучаете грамматику из языка».
При изучении русского языка этот совет очень важен. Русская грамматика, как известно, сложна, в основном из-за таких факторов, как падежная система, а также глаголы совершенного и несовершенного вида .
Если вы попытаетесь начать изучать русский язык с грамматики, вы быстро ничего не добьетесь. Просто есть слишком много вещей, которые нужно запомнить сразу. Это, в сочетании с тем фактом, что механическое запоминание по своей сути скучно и неэффективно, означает, что если вы решите подойти к русской грамматике традиционным способом, вы сделаете это на свой страх и риск.
Для овладения русской грамматикой требуется альтернативный способ, рекомендованный в цитате Kato Lomb : изучение грамматики с языка!

Проще говоря, вы должны изучать русскую грамматику, усваивая ее из естественного контекста - устной и письменной речи.
Так дети учатся говорить на родном языке; они изучают грамматику не явно через таблицы глаголов, а неявно, хотя слышат и говорят на языке столько, сколько могут.

Фактически, дети начинают изучать грамматику в основном с помощью аудирования (а затем и чтения), которым они занимаются десятки тысяч часов.
Вам нужно будет сделать то же самое. Слушайте и читайте и делайте как можно больше. Может быть, не на десятки тысяч часов, но, безусловно, на много времени.

Это называется массовым разоблачением, и, на мой взгляд, это ключ к усвоению грамматики любого языка, включая русский.
После того, как вы освоите устный и письменный русский язык, вы сможете взглянуть на такие вещи, как таблицы глаголов и склонений , но только при необходимости. В таких ситуациях явные ресурсы грамматики могут быть очень полезны в качестве справочника, если вам нужно перепроверить свои знания.

2. Научитесь печатать на кириллической клавиатуре.




На первый взгляд, самый очевидный вызов русскому языку - это его алфавит.
Эта серия из 33 букв, известная как кириллица , очень похожа на латинский алфавит (т.е. алфавит, используемый в английском языке), но не совсем.

Кириллица, например, имеет много букв, которых нет в латинском алфавите, таких как 'Г', 'Д', 'Ж' и 'З' .
Даже когда в кириллице и латинском алфавите используются одинаковые буквы, они часто представляют собой очень разные звуки. Например, символы 'P' и 'C' используемые в русском языке, на самом деле произносятся как латинские 'R' и 'S' соответственно.
Если вы собираетесь учить русский язык, лучше всего быстро освоить кириллицу.

На мой взгляд, лучший способ добиться этого - научиться печатать с русской раскладкой клавиатуры.
Обучение печати имеет несколько важных преимуществ, особенно если вы начинаете изучать русский язык. Если вы умеете печатать, вы можете:

- Определять и читать слова быстрее
- Быстро общайтесь с помощью текстового сообщения
- Более точное произношение
- Более точное произношение слов
Если вы уже умеете печатать на английском (или на своем родном) языке, то научиться печатать на русском языке не должно быть для вас слишком большим препятствием. Основная задача - узнать, где находятся ключи.
Стандартная русская клавиатура использует так называемую раскладку Windows (также известную как ЙЦУКЕН или JCUKEN раскладка) с первым рядом клавиш, содержащим символы Й, Ц, У, К, Е и Н. Вы можете научиться печатать на этой раскладке, взяв уроки русского набора текста на сайте www.keybr.com (в разделе «Настройки» > «Раскладка клавиатуры»; измените «Язык» и «Раскладку» на русский).
Это основная раскладка, которую используют коренные россияне. Если вы хотите печатать так же, как русский язык, то вам стоит выбрать именно эту клавиатуру.

Проблема этой клавиатуры заключается в том, что расположение букв не соответствует эквивалентным латинским раскладкам клавиатуры, которые обычно начинаются с QWERTY , QWERTZ или АЗЕРТИЯ , а не JCUKEN . Из-за этого обучение печати с использованием стандартной раскладки Windows почти похоже на изучение совершенно нового способа набора текста.
Если вам это мешает, я рекомендую использовать другую русскую раскладку клавиатуры, известную как русская фонетическая клавиатура.

Фонетическая раскладка разработана для того, чтобы отразить широко используемую во всем мире популярную клавиатуру QWERTY. Из-за этого клавиши начинаются с ЯВЕРТЫ (QWERTY) и следуют по той же схеме, что и другие стандартные раскладки QWERTY . Это клавиатура, с которой я учил русский язык, и к ней очень легко привыкнуть.
Какую бы раскладку вы ни выбрали, я рекомендую распечатать копию выбранной раскладки клавиатуры и наклеить ее на стену рядом с компьютером или держать ее рядом с собой, пока вы садитесь и готовитесь к работе над русским языком. Это может помочь вам быстро изучить макет, не глядя на клавиши!

3. Используйте язык для развития открытого ума


И последнее, что я хочу порекомендовать всем, кто хочет изучать русский язык, касается не только самого языка:

Используйте русский язык как инструмент, чтобы развить непредвзятость и узнать больше о культуре, жизни и опыте россиян.
Существует стереотип, что русские холодные, суровые, недоверчивые к иностранцам люди.

Я думал так же, прежде чем выучил русский язык и ступил на русскую землю.

Со временем я увидел совершенно другую реальность: русские могут быть теплыми, дружелюбными и чрезвычайно гостеприимными.
Отличие заключалось в знании языка, культуры и обычаев русского народа. Как только я провел некоторое время, разговаривая с русскими, читая их долгую и увлекательную историю, и, практикуясь говорить и вести себя так, как они, - передо мной открылся совершенно новый мир.
Поэтому, когда вы изучаете русский язык, не думайте о нём как о наборе слов, фраз и грамматических элементов. Посмотрите на язык, на людей, историю и культуру с другой стороны.

Если вы сможете это сделать, то русский язык станет не просто языком, скорее ключом, который может открыть дверь в другой мир, так же как это было и у меня.

Больше нет страха изучать русский язык


Русский язык может показаться устрашающим или даже «невозможным для изучения» языком, но на самом деле все обстоит иначе.

Несмотря на то, что русский язык сложен, его можно выучить с помощью специальных стратегий, которые делают его гораздо более легко усваиваемым.
Сегодня я показал вам те стратегии, которые я использовал, чтобы изучать русский язык много лет назад.

Начните с изучения алфавита путем набора текста. Затем сосредоточьтесь на массовом вводе, чтобы вам постепенно открывались сложности грамматики.
Наконец, сохраняйте непредвзятость на протяжении всего процесса и используйте язык как средство доступа к захватывающей русской культуре.

Прежде чем мы уйдем, у меня к вам вопрос:

Вы изучаете русский? Вы обеспокоены тем, что, несмотря на все эти советы, у вас все еще нет того, что нужно для изучения языка?

Если да, то звоните мне! Как языковой тренер , я несколько лет помогал изучающим язык овладеть русским языком, и вы можете стать моим следующим успехом.

Наконец, PolyglotClub.com предлагает вам попробовать метод Rosetta Stone для изучения русского языка . Он действительно естественен и прогрессивен и позволяет полностью погрузиться в русский язык.
Мы также рекомендуем эту книгу (Русский язык для чайников), если вы новичок в русском языке. У ее отличные отзывы на Amazon .

Похожие темы: