Versi bahasa Inggris dari artikel ini ditulis oleh Luca Lampariello .



Saya mengunjungi Rusia untuk pertama kalinya pada tahun 2013.

 Bantu mengoreksi

Singkatnya, itu menakjubkan. Meskipun saya adalah seorang musafir berpengalaman bahkan saat itu, saya tidak cukup siap untuk semua momen indah dan tak terlupakan yang Rusia sediakan untuk saya. Dalam perjalanan saya ke Moskow dan Sankt Peterburg , saya mengalami banyak hal yang tidak akan mungkin terjadi jika saya tidak pernah memutuskan untuk belajar bahasa Rusia yang indah.

 Bantu mengoreksi

Dalam beberapa hal, pengalaman saya di Rusia terasa seperti hadiah karena telah menjalani perjalanan panjang dan liar yang mempelajari bahasa hingga saat itu.

 Bantu mengoreksi

Soalnya, bahasa Rusia adalah labirin deklarasi kasus, pengucapan yang sulit, dan aspek verbal yang rumit. Hal-hal ini menjadi tantangan bagi saya, seorang poliglot yang berpengalaman, jadi saya hanya bisa membayangkan betapa mengintimidasi bahasa tersebut bagi mereka yang ingin mempelajarinya sebagai bahasa asing pertama, kedua, atau ketiga.

 Bantu mengoreksi

Hari ini, saya punya tiga nasihat untuk Anda yang akan membantu Anda belajar bahasa Rusia dengan lebih efektif dan mengatasi kerumitannya dengan percaya diri dan ketenangan.

 Bantu mengoreksi

Ayo mulai!

1. Pelajari Tata Bahasa Rusia Melalui Masukan Masif

Poliglot terkenal Kato Lomb pernah berkata:

“Anda tidak bisa belajar bahasa dari tata bahasa, tetapi Anda belajar tata bahasa dari bahasa”.

 Bantu mengoreksi

Saat belajar bahasa Rusia, nasihat ini sangat penting. Tata bahasa Rusia terkenal sulit, sebagian besar karena faktor-faktor seperti sistem kasus dan kata kerja perfective dan imperfective .

 Bantu mengoreksi

Jika Anda mencoba untuk mulai belajar bahasa Rusia dengan mempelajari tata bahasa terlebih dahulu, Anda tidak akan berhasil dengan cepat. Terlalu banyak hal untuk diingat sekaligus. Hal itu, ditambah dengan fakta bahwa menghafal pada dasarnya membosankan dan tidak efisien, berarti jika Anda memutuskan untuk menggunakan tata bahasa Rusia, dengan cara tradisional, Anda melakukannya dengan risiko Anda sendiri.

 Bantu mengoreksi

Menguasai tata bahasa Rusia membutuhkan cara alternatif yang direkomendasikan dalam kutipan Kato Lomb : belajar tata bahasa dari bahasa!

Sederhananya, Anda harus mempelajari tata bahasa Rusia dengan menyerapnya dari konteks aslinya — bahasa lisan dan tulisan.

 Bantu mengoreksi

Beginilah cara anak-anak belajar berbicara bahasa ibu mereka; mereka tidak mempelajari tata bahasa secara eksplisit melalui tabel kata kerja, tetapi secara implisit, meskipun mereka mendengar dan berbicara bahasa tersebut sebanyak yang mereka bisa.

Faktanya, anak-anak mulai belajar tata bahasa terutama melalui mendengarkan (dan kemudian melalui membaca), yang mereka lakukan selama puluhan ribu jam.

 Bantu mengoreksi

Anda harus melakukan hal yang sama. Dengarkan dan baca, dan lakukan sebanyak mungkin. Mungkin tidak untuk puluhan ribu jam, tapi yang pasti untuk waktu yang lama.

Ini disebut eksposur masif, dan menurut saya itu kunci untuk menguasai tata bahasa apa pun, termasuk bahasa Rusia.

 Bantu mengoreksi

Setelah Anda mendapatkan eksposur besar-besaran untuk bahasa Rusia lisan dan tulisan, Anda kemudian dapat melihat hal-hal seperti tabel kata kerja dan kemunduran , tetapi hanya jika perlu. Dalam situasi tersebut, sumber daya tata bahasa eksplisit dapat sangat membantu sebagai referensi, jika Anda perlu memeriksa ulang pengetahuan Anda.

 Bantu mengoreksi

2. Belajar Mengetik Menggunakan Keyboard Sirilik

Sekilas, tantangan paling jelas yang dikemukakan oleh bahasa Rusia adalah alfabetnya.

 Bantu mengoreksi

Dikenal sebagai alfabet Sirilik , rangkaian 33 huruf ini terlihat sangat mirip dengan alfabet Latin (yaitu alfabet yang digunakan oleh bahasa Inggris), tetapi tidak sepenuhnya.

Sirilik, misalnya, memiliki banyak huruf yang tidak dimiliki skrip Latin, seperti 'Г', 'Д', 'Ж' , dan 'З' .

 Bantu mengoreksi

Bahkan ketika skrip Sirilik dan Latin memiliki huruf yang sama, mereka sering kali mewakili suara yang sangat berbeda. Simbol 'P' dan 'C' digunakan dalam bahasa Rusia, misalnya, sebenarnya diucapkan seperti dalam bahasa Latin 'R' dan 'S' .

 Bantu mengoreksi

Jika Anda akan belajar bahasa Rusia, hal terbaik yang harus dilakukan adalah menguasai alfabet Sirilik dengan cepat.

Menurut pendapat saya, cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan belajar mengetik menggunakan tata letak keyboard Rusia.

 Bantu mengoreksi

Belajar mengetik memiliki beberapa keuntungan penting, terutama sebagai pelajar pemula bahasa Rusia. Jika Anda tahu cara mengetik, Anda dapat:

- Identifikasi dan baca kata lebih cepat
- Berkomunikasi dengan cepat melalui pesan teks
- Eja lebih akurat
- Ucapkan kata-kata dengan lebih akurat

 Bantu mengoreksi

Jika Anda sudah tahu cara mengetik dalam bahasa Inggris (atau bahasa ibu Anda), belajar mengetik dalam bahasa Rusia seharusnya tidak terlalu menjadi kendala bagi Anda. Tantangan utama adalah belajar dimana kuncinya berada.

 Bantu mengoreksi

ЙЦУКЕН ketik Rusia standar menggunakan apa yang dikenal sebagai tata letak Windows (juga dikenal sebagai ЙЦУКЕН atau JCUKEN layout) dengan baris pertama kunci yang berisi karakter Й, Ц, У, К, Е , dan Н Anda dapat belajar mengetik dalam tata letak ini dengan mengikuti pelajaran mengetik dalam bahasa Rusia di www.keybr.com (Di “Pengaturan”> 'Tata Letak Keyboard', ubah 'Bahasa' dan 'Tata Letak' ke Rusia.)

 Bantu mengoreksi

Ini adalah tata letak utama yang digunakan penduduk asli Rusia. Jika Anda ingin mengetik seperti orang Rusia, maka keyboard inilah yang harus Anda gunakan.

Tantangan dari keyboard ini adalah bahwa susunan huruf tidak sesuai dengan tata letak keyboard berbasis Latin yang setara, yang umumnya dimulai dengan QWERTY , QWERTZ , atau AZERTY , dan bukan JCUKEN . Karena itu, belajar mengetik menggunakan tata letak Windows standar hampir terasa seperti mempelajari cara baru mengetik.

 Bantu mengoreksi

Jika ini adalah kendala bagi Anda, saya sarankan untuk menggunakan tata letak keyboard Rusia yang berbeda, yang dikenal sebagai Keyboard Fonetik Rusia.

Tata letak fonetik dirancang untuk mencerminkan QWERTY ketik QWERTY populer yang biasa digunakan di seluruh dunia. Karena itu, papan ketik dimulai dengan ЯВЕРТЫ (QWERTY) , dan mengikuti pola yang sama dari tata letak QWERTY standar lainnya. Ini adalah keyboard yang saya gunakan untuk belajar bahasa Rusia, dan sangat mudah untuk membiasakan diri.

 Bantu mengoreksi

Apapun tata letak yang Anda pilih, saya sarankan untuk mencetak salinan tata letak keyboard yang Anda pilih dan menempelkannya di dinding dekat komputer Anda atau menyimpannya di samping Anda saat Anda duduk dan bersiap untuk mengerjakan bahasa Rusia. Ini dapat membantu Anda mempelajari tata letak dengan cepat tanpa harus selalu melihat tombol!

 Bantu mengoreksi

3. Gunakan Bahasa untuk Menumbuhkan Pikiran Terbuka

Ada satu hal terakhir yang ingin saya rekomendasikan kepada siapa saja yang ingin belajar bahasa Rusia, dan ini berhubungan dengan lebih dari sekadar bahasa itu sendiri:

Gunakan bahasa Rusia sebagai alat untuk menumbuhkan pikiran terbuka, dan mempelajari lebih lanjut tentang budaya, kehidupan, dan pengalaman orang Rusia.

 Bantu mengoreksi

Orang Rusia sering kali distereotipkan sebagai orang yang dingin dan kasar yang tidak percaya pada orang asing.

Saya juga berpikiran sama, sebelum saya belajar bahasa Rusia, dan sebelum saya menginjakkan kaki di tanah Rusia.

Akhirnya, saya melihat kenyataan yang sama sekali berbeda: Orang Rusia bisa menjadi hangat, ramah, dan sangat ramah.

 Bantu mengoreksi

Perbedaannya adalah mengetahui bahasa, budaya, dan adat istiadat masyarakat Rusia. Begitu saya menghabiskan waktu berbicara dengan orang Rusia, membaca sejarah panjang dan menarik mereka, dan mempraktikkan cara berbicara dan bertindak seperti yang mereka lakukan, dunia yang sepenuhnya baru terbuka bagi saya.

 Bantu mengoreksi

Jadi, ketika Anda belajar bahasa Rusia, jangan hanya menganggapnya sebagai kumpulan kata, frasa, dan poin tata bahasa. Lihat melalui bahasa, orang-orang, sejarah, dan budaya di sisi lain.

Jika Anda bisa melakukan ini, bahasa Rusia menjadi lebih dari sekadar bahasa, tetapi kunci yang dapat membuka pintu ke dunia lain, seperti yang terjadi pada saya.

 Bantu mengoreksi

Tidak Ada Lagi Takut untuk Belajar Bahasa Rusia

Bahasa Rusia mungkin tampak seperti bahasa yang menakutkan, atau bahkan 'tidak mungkin dipelajari', tetapi kenyataannya sebenarnya sangat berbeda.

Meskipun merupakan bahasa yang kompleks, bahasa Rusia dapat dipelajari dengan menggunakan strategi khusus yang membuatnya lebih mudah dicerna.

 Bantu mengoreksi

Hari ini, saya telah menunjukkan kepada Anda strategi-strategi itu, yang sama dengan yang saya gunakan untuk mulai belajar bahasa Rusia beberapa tahun yang lalu.

Mulailah dengan mempelajari alfabet melalui mengetik. Kemudian, fokuslah pada masukan yang sangat besar sehingga kompleksitas tata bahasa secara bertahap terungkap kepada Anda.

 Bantu mengoreksi

Terakhir, tetap berpikiran terbuka selama proses berlangsung, dan gunakan bahasa tersebut sebagai sarana untuk mengakses budaya Rusia yang menarik.

Sebelum kita pergi, saya punya pertanyaan untuk Anda:

Apakah Anda belajar bahasa Rusia? Apakah Anda khawatir, terlepas dari semua saran ini, Anda masih tidak memiliki apa yang diperlukan untuk menguasai bahasa?

Jika demikian, silakan hubungi saya! Sebagai pelatih bahasa , saya telah menghabiskan beberapa tahun membantu pelajar bahasa menguasai bahasa Rusia, dan Anda bisa menjadi kisah sukses saya berikutnya.

 Bantu mengoreksi

---

Akhirnya, PolyglotClub.com menyarankan Anda mencoba metode Batu Rosetta untuk belajar bahasa Rusia . Ini benar-benar alami dan progresif dan memungkinkan Anda membenamkan diri dalam bahasa Rusia.
Kami juga merekomendasikan buku ini (Russian For Dummies) jika Anda baru mengenal bahasa Rusia. Ini memiliki ulasan bagus di Amazon .

 Bantu mengoreksi