Bu makalenin İngilizce versiyonu tarafından yazılmıştır Luca Lampariello .



2013 yılında ilk kez Rusya'yı ziyaret ettim.

 Düzeltmeye yardım et

Kısacası nefes kesiciydi. O zaman bile tecrübeli bir gezgin olsam da, Rusya'nın benim için hazırladığı tüm harika, unutulmaz anlara pek hazır değildim. Hem Moskova'ya hem de St. Petersburg'a yaptığım seyahatlerde, güzel Rus dilini öğrenmeye hiç karar vermemiş olsaydım, mümkün olmayacak pek çok şey yaşadım.

 Düzeltmeye yardım et

Bazı yönlerden, Rusya'daki deneyimlerim, dili öğrenmenin o ana kadar sağladığı uzun ve vahşi yolculuğa katlandığım için bir ödül gibi geldi.

 Düzeltmeye yardım et

Gördüğünüz gibi, Rus dili vaka açıklamaları, zor telaffuz ve karmaşık sözlü yönlerden oluşan bir labirenttir. Bu şeyler benim için bir zorluk teşkil ediyordu, deneyimli bir çok dilli, bu yüzden dili birinci, ikinci veya üçüncü bir yabancı dil olarak öğrenmek isteyenler için ne kadar korkutucu olabileceğini ancak hayal edebiliyorum.

 Düzeltmeye yardım et

Bugün, Rusça'yı daha etkili bir şekilde öğrenmenize ve karmaşıklıklarını güvenle ve duruşla çözmenize yardımcı olacak üç öğütüm var.

 Düzeltmeye yardım et

Başlayalım!

1. Büyük Giriş Yoluyla Rusça Dilbilgisini Öğrenin

Ünlü çok dilli Kato Lomb keresinde şöyle demişti:

'Dilbilgisinden dil öğrenemezsiniz, dilbilgisini dilden öğrenirsiniz'.

 Düzeltmeye yardım et

Rusça öğrenirken bu tavsiye son derece önemlidir. Rusça dilbilgisi , çoğunlukla durum sistemi ve mükemmel ve kusurlu fiiller gibi faktörlerden dolayı herkesin bildiği gibi zordur.

 Düzeltmeye yardım et

Önce dilbilgisi ile uğraşarak Rusça öğrenmeye başlarsan, hiçbir yere hızlı ulaşamazsın. Tek seferde ezberlemek için çok fazla şey var. Bu, ezberlemenin doğası gereği sıkıcı ve verimsiz olduğu gerçeğiyle birleştiğinde, Rusça dilbilgisine geleneksel yolla yaklaşmaya karar verirseniz, bunu kendi sorumluluğunuzda yapacağınız anlamına gelir.

 Düzeltmeye yardım et

Rusça dilbilgisine Kato Lomb , Kato Lomb önerilen alternatif yolu gerektirir: dilden gramer öğrenmek!

Basitçe söylemek gerekirse, Rusça dilbilgisini doğal bağlamından — sözlü ve yazılı dilden alarak öğrenmelisiniz.

 Düzeltmeye yardım et

Çocuklar ana dillerini böyle konuşmayı öğrenirler; dilbilgisini fiil tabloları aracılığıyla açık bir şekilde öğrenmezler, ancak dili olabildiğince çok duyup konuşarak örtük olarak öğrenirler.

Aslında, çocuklar grameri esas olarak dinleyerek (ve daha sonra okuyarak) on binlerce saat boyunca yaptıkları öğrenmeye başlarlar.

 Düzeltmeye yardım et

Aynısını yapmanız gerekecek. Dinleyin ve okuyun ve mümkün olduğunca çok yapın. Belki on binlerce saat değil, ama kesinlikle çok uzun süre.

Buna büyük çapta maruz kalma denir ve bence Rusça da dahil olmak üzere herhangi bir dilin gramerine hakim olmanın anahtarı budur.

 Düzeltmeye yardım et

Sözlü ve yazılı Rusça'ya büyük ölçüde maruz kaldıktan sonra, fiil ve çekim tabloları gibi şeylere bakabilirsiniz, ancak yalnızca ihtiyacınız olduğunda. Bu durumlarda, bilginizi tekrar kontrol etmeniz gerektiğinde, açık gramer kaynakları referans olarak çok yardımcı olabilir.

 Düzeltmeye yardım et

2. Kiril Klavyeyi Kullanarak Yazmayı Öğrenin

İlk bakışta Rus dilinin ortaya koyduğu en bariz zorluk alfabesidir.

 Düzeltmeye yardım et

Kiril alfabesi olarak bilinen bu 33 harflik dizi, Latin alfabesine (yani İngilizce'nin kullandığı alfabe) çok benziyor, ancak tam olarak değil.

Örneğin Kiril alfabesinde Latince alfabelerde 'Г', 'Д', 'Ж' birçok harf vardır, örneğin 'Г', 'Д', 'Ж' ve 'З' .

 Düzeltmeye yardım et

Kiril ve Latin alfabeleri harfleri paylaşsalar bile, genellikle çok farklı sesleri temsil ederler. Örneğin Rusçada kullanılan 'P' ve 'C' sembolleri, aslında sırasıyla Latince 'R' ve 'S' gibi telaffuz edilir.

 Düzeltmeye yardım et

Rus dilini öğrenecekseniz, yapılacak en iyi şey Kiril alfabesine hızlı bir şekilde hakim olmaktır.

Kanımca, bunu yapmanın en iyi yolu Rusça klavye düzeni kullanarak yazmayı öğrenmektir.

 Düzeltmeye yardım et

Klavye kullanarak yazmayı öğrenmenin, özellikle Rusça'ya yeni başlayan biri olarak birçok önemli avantajı vardır. Nasıl yazılacağını biliyorsanız şunları yapabilirsiniz:

- Kelimeleri daha hızlı tanımlamak ve okumak
- Kısa mesaj yoluyla hızlı iletişim kurmak
- Daha doğru hecelemek
- Kelimeleri daha doğru telaffuz etmek

 Düzeltmeye yardım et

İngilizce yazmayı (veya ana dilinizi) zaten biliyorsanız, Rusça yazmayı öğrenmek sizin için çok fazla engel teşkil etmemelidir. Asıl zorluk, anahtarların nerede olduğunu öğrenmektir.

 Düzeltmeye yardım et

Standart Rusça klavye, Windows düzeni olarak bilinen şeyi kullanır ( ЙЦУКЕН olarak da bilinir veya JCUKEN layout) Й, Ц, У, К, Е ve Н karakterlerini içeren ilk tuş Й, Ц, У, К, Е . Www.keybr.com adresinde Rusça yazma derslerini alarak bu düzende yazmayı öğrenebilirsiniz ('Ayarlar'> 'Klavye Düzeni' altında 'Dil' ve 'Düzen' i Rusça olarak değiştirin.)

 Düzeltmeye yardım et

Bu, yerli Rusların kullandığı ana düzen. Tıpkı bir Rusça gibi yazmak istiyorsanız, o zaman kullanmanız gereken klavye budur.

Bu klavyenin bir zorluğu, harflerin dizilişinin, genellikle ile başlayan eşdeğer Latin tabanlı klavye düzenlerine karşılık gelmemesidir. QWERTY , QWERTZ veya AZERTY ve JCUKEN değil. Bu nedenle, standart Windows düzenini kullanarak yazmayı öğrenmek neredeyse tamamen yeni bir yazma yolu öğrenmek gibi geliyor.

 Düzeltmeye yardım et

Bu sizin için bir engel oluşturuyorsa, Rusça Fonetik Klavye olarak bilinen farklı bir Rusça klavye düzeni kullanmanızı tavsiye ederim.

Fonetik düzen, dünya çapında yaygın olarak kullanılan popüler QWERTY klavyeyi yansıtacak şekilde tasarlanmıştır. Bu nedenle, klavye ЯВЕРТЫ (QWERTY) ile başlar ve diğer standart QWERTY düzenleriyle aynı düzeni izler. Bu, Rusça öğrenmek için kullandığım klavye ve alışması çok kolay.

 Düzeltmeye yardım et

Hangi düzeni seçerseniz seçin, seçtiğiniz klavye düzeninin bir kopyasını yazdırmanızı ve bilgisayarınızın yakınındaki bir duvara yapıştırmanızı veya oturup Rusça üzerinde çalışmaya hazırlanırken yanınızda tutmanızı öneririm. Bu, her zaman tuşlara bakmak zorunda kalmadan düzeni hızlı bir şekilde öğrenmenize yardımcı olabilir!

 Düzeltmeye yardım et

3. Açık Bir Fikir Yetiştirmek İçin Dili Kullanın

Rusça öğrenmek isteyen herkese tavsiye etmek istediğim son bir şey var ve bunun sadece dilin kendisinden daha fazlasıyla ilgisi var:

Açık fikirli olmak için Rusça'yı bir araç olarak kullanın ve Rus halkının kültürü, yaşamları ve deneyimleri hakkında daha fazla bilgi edinin.

 Düzeltmeye yardım et

Ruslar genellikle yabancılara güvenmeyen soğuk, sert insanlar olarak kalıplaşmışlardır.
Ben de Rusça öğrenmeden önce ve Rus topraklarına ayak basmadan önce ben de aynı şekilde düşündüm.
Sonunda, tamamen farklı bir gerçek gördüm: Ruslar sıcak, arkadaş canlısı ve son derece misafirperver olabilir.

 Düzeltmeye yardım et

Aradaki fark, Rus halkının dilini, kültürünü ve geleneklerini bilmekti. Ruslarla konuşarak, uzun ve büyüleyici tarihlerini okuyarak ve onlar gibi nasıl konuşup davranacaklarını pratik ederek zaman geçirdiğimde, bana yepyeni bir dünya açıldı.

 Düzeltmeye yardım et

Bu yüzden Rusça öğrendiğinizde, onu sadece bir kelime, kelime öbeği ve gramer noktası yığını olarak düşünmeyin. Diğer taraftaki dile, insanlara, tarihe ve kültüre bakın.

Bunu yapabilirseniz, Rus dili sadece bir dil olmaktan öte, benim için olduğu gibi başka bir dünyanın kapısını açabilecek bir anahtara dönüşür.

 Düzeltmeye yardım et

Artık Rusça Öğrenmekten Korkmayın

Rusça korkutucu, hatta 'öğrenmesi imkansız' bir dil gibi görünebilir, ancak gerçek aslında oldukça farklı.

Karmaşık bir dil olmasına rağmen Rusça, onu çok daha kolay sindirilebilir hale getiren özel stratejiler kullanılarak öğrenilebilir.

 Düzeltmeye yardım et

Bugün size, yıllar önce Rusça öğrenmeye başladığımda uyguladığım stratejilerin aynısını gösterdim.

Alfabeyi yazarak öğrenerek başlayın. Ardından dilbilgisinin karmaşıklıklarının sizlere kendini göstermesi için ağır bilgilere adım adım odaklanın.

 Düzeltmeye yardım et

Son olarak, süreç boyunca açık fikirli olun ve dili büyüleyici Rus kültürüne erişmek için bir araç olarak kullanın.

Gitmeden önce sana bir sorum var:

Rusça öğreniyor musun Tüm bu tavsiyelere rağmen hala dilin üstesinden gelmek için gerekenlere sahip olmadığından mı endişeleniyorsun?

Öyleyse, benimle bir telefon görüşmesi yapın! Bir dil koçu olarak , dil öğrenenlerin Rusça'da ustalaşmalarına yardımcı olmak için birkaç yıl harcadım ve bir sonraki başarı hikayem olabilirsiniz.

 Düzeltmeye yardım et

---

Sonunda PolyglotClub.com , Rusça öğrenmek için Rosetta Stone yöntemini denemenizi öneriyor. Gerçekten doğal ve ilericidir ve kendinizi Rus diline kaptırmanıza izin verir.
Rusça'da yeniyseniz bu kitabı (Russian For Dummies) de tavsiye ediyoruz. Amazon harika değerlendirmeleri var.

 Düzeltmeye yardım et