Versi Bahasa Inggeris artikel ini ditulis oleh Luca Lampariello .



Saya pertama kali melawat Rusia pada tahun 2013.

 Help to correct

Pendek kata, ia sungguh menakjubkan. Walaupun saya adalah pengembara berpengalaman ketika itu, saya tidak cukup bersedia untuk semua momen indah dan tidak dapat dilupakan yang dimiliki oleh Rusia untuk saya. Dalam perjalanan saya ke Moscow dan St Petersburg , saya mengalami banyak perkara yang tidak mungkin berlaku sekiranya saya tidak pernah memutuskan untuk belajar bahasa Rusia yang indah.

 Help to correct

Dalam beberapa cara, pengalaman saya di Rusia terasa seperti penghargaan kerana menempuh perjalanan panjang dan liar sehingga belajar bahasa itu sampai ke tahap itu.

 Help to correct

Anda lihat, bahasa Rusia adalah labirin penyataan kes, sebutan yang sukar, dan aspek lisan yang rumit. Perkara-perkara ini menimbulkan cabaran bagi saya, poliglot yang berpengalaman, jadi saya hanya dapat membayangkan betapa menakutkannya bahasa bagi mereka yang ingin mempelajarinya sebagai bahasa asing pertama, kedua, atau ketiga.

 Help to correct

Hari ini, saya mempunyai tiga nasihat untuk anda yang akan membantu anda mempelajari bahasa Rusia dengan lebih berkesan dan mengatasi kerumitannya dengan yakin dan tenang.

 Help to correct

Mari kita mulakan!

1. Pelajari Tatabahasa Rusia Melalui Masukan Besar-besaran

Polyglot Kato Lomb terkenal pernah berkata:

'Anda tidak boleh belajar bahasa dari tatabahasa, tetapi anda belajar tatabahasa dari bahasa'.

 Help to correct

Semasa belajar bahasa Rusia, nasihat ini sangat penting. Tatabahasa Rusia terkenal sukar, kebanyakannya disebabkan oleh faktor-faktor seperti sistem kes dan kata kerja sempurna dan tidak sempurna .

 Help to correct

Sekiranya anda cuba mula belajar bahasa Rusia dengan mengatasi tatabahasa terlebih dahulu, anda tidak akan mendapat tempat dengan cepat. Terlalu banyak perkara untuk dihafal sekaligus. Itu, ditambah dengan kenyataan bahawa hafalan hafalan secara semula jadi membosankan dan tidak cekap, bermaksud bahawa jika anda memutuskan untuk mendekati tatabahasa Rusia, dengan cara tradisional, anda melakukannya dengan bahaya anda sendiri.

 Help to correct

Menguasai tatabahasa Rusia memerlukan cara alternatif yang disarankan dalam petikan Kato Lomb : belajar tatabahasa dari bahasa!

Secara sederhana, anda mesti mempelajari tatabahasa Rusia dengan menyerapnya dari konteks semula jadi — bahasa lisan dan tulisan.

 Help to correct

Ini adalah bagaimana kanak-kanak belajar bertutur dalam bahasa ibunda mereka; mereka tidak mempelajari tatabahasa secara eksplisit melalui jadual kata kerja, tetapi secara tersirat, walaupun mendengar dan bertutur dalam bahasa sebanyak yang mereka boleh.

Sebenarnya, kanak-kanak mula belajar tatabahasa terutama melalui mendengar (dan kemudian melalui pembacaan), yang mereka lakukan selama puluhan ribu jam.

 Help to correct

Anda perlu melakukan perkara yang sama. Dengarkan dan baca, dan lakukan sebanyak mungkin. Mungkin tidak berpuluh-puluh ribu jam, tetapi pastinya banyak masa.

Ini disebut pendedahan besar-besaran, dan pada pendapat saya ini adalah kunci untuk menguasai tatabahasa bahasa apa pun, termasuk bahasa Rusia.

 Help to correct

Setelah mendapat pendedahan besar-besaran mengenai bahasa Rusia yang dituturkan dan ditulis, anda kemudian dapat melihat perkara seperti jadual kata kerja dan penolakan , tetapi hanya jika anda perlu. Dalam situasi tersebut, sumber tatabahasa eksplisit dapat sangat berguna sebagai rujukan, sekiranya anda perlu memeriksa semula pengetahuan anda.

 Help to correct

2. Belajar Mengetik Menggunakan Papan Kekunci Cyrillic

Pada pandangan pertama, cabaran paling jelas yang dikemukakan oleh bahasa Rusia adalah abjadnya.

 Help to correct

Dikenal sebagai abjad Cyrillic , siri 33 huruf ini sangat mirip dengan abjad Latin (iaitu abjad yang digunakan oleh bahasa Inggeris), tetapi tidak begitu.

Cyrillic, misalnya, mempunyai banyak huruf yang tidak dimiliki skrip Latin, seperti 'Г', 'Д', 'Ж' , dan 'З' .

 Help to correct

Walaupun skrip Cyrillic dan Latin berkongsi huruf, mereka sering mewakili bunyi yang sangat berbeza. Simbol 'P' dan 'C' yang digunakan dalam bahasa Rusia, misalnya, sebenarnya diucapkan seperti Latin 'R' dan 'S' , masing-masing.

 Help to correct

Sekiranya anda ingin mempelajari bahasa Rusia, perkara terbaik yang perlu dilakukan ialah menguasai abjad Cyrillic dengan cepat.

Pada pendapat saya, cara terbaik untuk melakukan ini adalah dengan belajar menaip menggunakan susun atur papan kekunci Rusia.

 Help to correct

Belajar untuk menaip mempunyai beberapa kelebihan penting, terutamanya sebagai pelajar baru Rusia. Sekiranya anda tahu cara menaip, anda boleh:

- Mengenal dan membaca perkataan dengan lebih pantas
- Berkomunikasi dengan cepat melalui pesanan teks
- Eja dengan lebih tepat
- Ucapkan perkataan dengan lebih tepat

 Help to correct

Sekiranya anda sudah tahu cara menaip dalam bahasa Inggeris (atau bahasa ibunda anda), maka belajar menaip dalam bahasa Rusia tidak boleh menjadi halangan bagi anda. Cabaran utama adalah belajar di mana kuncinya.

 Help to correct

Papan kekunci Rusia standard menggunakan apa yang dikenali sebagai susun atur Windows (juga dikenali sebagai ЙЦУКЕН atau JCUKEN susun atur) dengan baris kekunci pertama yang mengandungi watak Й, Ц, У, К, Е , dan Н Anda boleh belajar menaip susun atur ini dengan mengikuti pelajaran mengetik bahasa Rusia di www.keybr.com (Di bawah 'Tetapan'> 'Tata Letak Papan Kekunci', ubah 'Bahasa' dan 'Tata Letak' ke Bahasa Rusia.)

 Help to correct

Ini adalah susun atur utama yang digunakan oleh penduduk asli Rusia. Sekiranya anda mahu menaip seperti bahasa Rusia, maka ini adalah papan kekunci yang patut anda gunakan.

Cabaran papan kekunci ini adalah bahawa susunan huruf tidak sesuai dengan susun atur papan kekunci berasaskan bahasa Latin yang setara, yang biasanya dimulai dengan QWERTY , QWERTZ , atau AZERTY , dan bukan JCUKEN . Oleh kerana itu, belajar menaip menggunakan susun atur Windows standard hampir seperti belajar cara menaip yang baru.

 Help to correct

Sekiranya ini menjadi halangan bagi anda, saya cadangkan menggunakan susun atur papan kekunci Rusia yang berbeza, yang dikenali sebagai Papan Kekunci Fonetik Rusia.

Susun atur fonetik direka untuk mencerminkan QWERTY kekunci QWERTY popular yang biasa digunakan di seluruh dunia. Oleh kerana itu, papan kekunci bermula dengan ЯВЕРТЫ (QWERTY) , dan mengikuti corak susun atur QWERTY standard yang lain. Ini adalah papan kekunci yang saya gunakan untuk belajar bahasa Rusia, dan sangat mudah untuk terbiasa.

 Help to correct

Mana-mana susun atur yang anda pilih, saya cadangkan mencetak salinan susun atur papan kekunci pilihan anda dan melekatkannya di dinding berhampiran komputer anda atau menyimpannya di sebelah anda semasa anda duduk dan bersiap sedia untuk mengerjakan bahasa Rusia. Ini dapat membantu anda mempelajari susun atur dengan cepat tanpa harus selalu melihat kunci!

 Help to correct

3. Gunakan Bahasa untuk Memupuk Minda Terbuka

Ada satu perkara terakhir yang ingin saya cadangkan kepada sesiapa sahaja yang ingin belajar bahasa Rusia, dan ia berkaitan dengan lebih daripada sekadar bahasa itu sendiri:

Gunakan bahasa Rusia sebagai alat untuk memupuk fikiran terbuka, dan belajar lebih banyak mengenai budaya, kehidupan, dan pengalaman orang Rusia.

 Help to correct

Orang Rusia sering dianggap stereotaip sebagai orang yang dingin dan keras yang tidak mempercayai orang asing.

Saya juga berfikir dengan cara yang sama, sebelum saya belajar bahasa Rusia, dan sebelum saya menjejakkan kaki ke tanah Rusia.

Akhirnya, saya melihat kenyataan yang sama sekali berbeza: orang Rusia boleh bersikap ramah, ramah, dan sangat ramah.

 Help to correct

Perbezaannya adalah mengetahui bahasa, budaya, dan adat resam masyarakat Rusia. Setelah saya meluangkan masa untuk bercakap dengan orang Rusia, membaca sejarah panjang dan menarik mereka, dan berlatih bagaimana bercakap dan bertindak seperti mereka, dunia yang sama sekali baru dibuka untuk saya.

 Help to correct

Oleh itu, apabila anda belajar bahasa Rusia, jangan hanya menganggapnya sebagai kumpulan kata, frasa, dan tatabahasa. Lihatlah bahasa, orang, sejarah, dan budaya di sisi lain.

Sekiranya anda dapat melakukan ini, bahasa Rusia menjadi lebih daripada sekadar bahasa, tetapi kunci yang dapat membuka pintu ke dunia lain, sama seperti yang berlaku untuk saya.

 Help to correct

Takut Lagi untuk Belajar Bahasa Rusia

Bahasa Rusia mungkin kelihatan seperti bahasa yang menakutkan, atau bahkan 'mustahil untuk dipelajari', tetapi kenyataannya sebenarnya sangat berbeza.

Walaupun menjadi bahasa yang kompleks, bahasa Rusia dapat dipelajari dengan menggunakan strategi khas yang menjadikannya lebih mudah dicerna.

 Help to correct

Hari ini, saya telah menunjukkan kepada anda strategi-strategi yang sama seperti yang saya gunakan untuk mula belajar bahasa Rusia beberapa tahun yang lalu.

Mulakan dengan mempelajari abjad melalui menaip. Kemudian, fokus pada input yang besar sehingga kerumitan tatabahasa secara beransur-ansur terungkap kepada anda.

 Help to correct

Akhirnya, tetap terbuka sepanjang proses, dan gunakan bahasa sebagai alat untuk mengakses budaya Rusia yang menarik.

Sebelum pergi, saya ada soalan untuk anda:

Adakah anda belajar bahasa Rusia? Adakah anda bimbang bahawa, walaupun terdapat semua nasihat ini, anda masih tidak mempunyai apa yang diperlukan untuk mengatasi bahasa tersebut?

Sekiranya ada, sila hubungi saya! Sebagai jurulatih bahasa , saya telah menghabiskan beberapa tahun untuk membantu pelajar bahasa menguasai bahasa Rusia, dan anda boleh menjadi kisah kejayaan saya yang seterusnya.

 Help to correct

---

Akhirnya, PolyglotClub.com mencadangkan anda mencuba kaedah Rosetta Stone untuk belajar bahasa Rusia . Ini benar-benar semula jadi dan progresif dan membolehkan anda membenamkan diri dalam bahasa Rusia.
Kami juga mengesyorkan buku ini (Russian For Dummies) jika anda baru menggunakan bahasa Rusia. Ia mempunyai ulasan hebat di Amazon .

 Help to correct