帮助

NEW ARTICLE

如何学习俄语:针对初学者的3种策略



本文的英文版是由卢卡·兰帕里耶洛



我在2013年首次访问俄罗斯
简而言之,这令人叹为观止。尽管那时我还是一位经验丰富的旅行者,但对于俄罗斯为我准备的所有美好,难忘的时刻,我还没有做好充分的准备。在前往莫斯科圣彼得堡的旅途中,我经历了很多事情,如果我从未决定学习美丽的俄语,那简直是不可能的。
从某种意义上说,我在俄罗斯的经历使我忍受了漫长而漫长的旅程,因为学习语言一直到那时都是一种奖励。
您会发现,俄语是一个大小写下降,发音困难和言语复杂的迷宫。这些东西对我(一个经验丰富的多语言用户)构成了挑战,因此我只能想象对于那些希望将其作为第一,第二或第三外语学习的人来说,这门语言有多么威慑。
今天,我为您提供三点建议,这些建议将帮助您更有效地学习俄语,并充满自信和平衡地解决俄语的复杂性。
让我们开始吧!

1.通过大量输入学习俄语语法




著名的多语种Kato Lomb曾经说过:

“您不能从语法学习语言,但是可以从语言学习语法”。
在学习俄语时,此建议非常重要。众所周知,俄语语法很困难,这主要是由于格系统,动词及不完美动词等因素造成的。
如果您尝试通过首先学习语法来开始学习俄语,那么您将一无所获。太多事情要一次记住。加上死记硬背固有的无聊和低效这一事实,意味着如果您决定采用传统方式处理俄语语法,后果自负。
掌握俄语语法需要Kato Lomb引用中推荐的另一种方法:从语言中学习语法!

简而言之,您必须通过从自然语言(口语和书面语)中吸收俄语语法来学习俄语语法。
这是孩子们学习讲母语的方式。他们不会通过动词表来显式学习语法,但是会隐式地学习语法,尽管他们会尽可能多地听和说语言。

实际上,孩子们主要通过听力(后来通过阅读)来学习语法,这是他们长达数万小时的学习时间。
您需要做同样的事情。听和读,并尽其所能。也许不会花费数万小时,但肯定会花费很多时间。

这被称为大量接触,在我看来,这是掌握任何语言(包括俄语)语法的关键。
一旦您对俄语的口语和书面语有大量了解,便可以查看动词和变形表等内容,但前提是需要这样做。在这种情况下,如果您需要仔细检查知识,则明确的语法资源可以作为参考非常有用。

2.学习使用西里尔键盘打字




乍一看,俄语所带来的最明显的挑战是字母表。
这组33个字母被称为西里尔字母,看起来与拉丁字母(即英语使用的字母)非常相似,但并不完全相同。

例如,西里尔文有许多拉丁字母没有的字母,例如'Г', 'Д', 'Ж''З'
即使当西里尔字母和拉丁字母确实共享字母时,它们也常常代表截然不同的声音。实际上,例如,俄语中使用的'P''C'符号实际上分别听起来像拉丁文的'R''S'
如果您要学习俄语,最好的方法是快速掌握西里尔字母。

我认为,最好的方法是通过学习使用俄语键盘布局来打字。
学习打字有几个重要的优点,特别是作为俄语的初学者。如果您知道如何键入,则可以:

-识别和阅读单词更快
-通过短信快速沟通
-更准确地拼写
-更准确地发音
如果您已经知道如何输入英语(或您的母语),那么学习俄语输入就不会对您构成太大的障碍。主要的挑战是学习关键在哪里。
标准的俄语键盘使用所谓的Windows布局(也称为ЙЦУКЕНJCUKEN布局),第一行键包含字符Й, Ц, У, К, ЕН您可以通过在www.keybr.com学习俄语打字课程来学习输入此布局(在“设置”>“键盘布局”下,将“语言”和“布局”更改为俄语。)
这是俄罗斯本地人使用的主要布局。如果您想像俄语一样输入,那么这就是您应该使用的键盘。

该键盘的一个挑战是字母的排列方式与基于拉丁文的等效键盘布局不对应,后者通常以QWERTYQWERTZ阿泽里,而不是JCUKEN 。因此,使用标准Windows布局学习打字几乎就像学习一种全新的打字方式。
如果这对您来说是一个障碍,我建议您使用另一种俄语键盘布局,即俄语语音键盘。

语音布局旨在反映全球通用的流行QWERTY键盘。因此,键盘以ЯВЕРТЫ (QWERTY)开头,并遵循其他标准QWERTY布局的相同模式。这是我用来学习俄语的键盘,非常容易习惯。
无论您选择哪种布局,我都建议打印一份所选键盘布局的副本,并将其粘贴在计算机附近的墙上,或者在您坐下并准备使用俄语时将其放置在您旁边。这可以帮助您快速学习布局,而不必总是看按键!

3.用语言培养开放思想


我想向所有想要学习俄语的人推荐最后一件事,它不仅涉及语言本身,还涉及更多内容:

使用俄语作为培养开放思想的工具,并更多地了解俄罗斯人民的文化,生活和经验。
俄国人常被刻板为冷漠,苛刻,不信任外国人的民族。

在学习俄语之前和踏上俄语领域之前,我也有同样的想法。

最终,我看到了一个完全不同的现实:俄罗斯人可以热情,友好,热情好客。
不同之处在于他们了解俄罗斯人民的语言,文化和习俗。一旦我花时间与俄罗斯人交谈,阅读了他们悠久而迷人的历史,并练习了如何像他们一样说话和行动,就为我打开了一个全新的世界。
因此,当您学习俄语时,不要仅仅将其视为大量的单词,短语和语法点。通过语言来查看另一端的人,历史和文化。

如果您能做到这一点,那么俄语就不仅仅是一种语言,而是一把钥匙,它可以为我打开另一个世界的大门。

不再害怕学习俄语


俄语似乎是一种令人生畏的语言,甚至是“无法学习”的语言,但实际情况却大不相同。

尽管俄语是一门复杂的语言,但可以使用特殊的策略来学习俄语,使其更容易消化。
今天,我向您展示了这些策略,这些策略与我几年前开始学习俄语时使用的策略非常相似。

首先通过打字学习字母。然后,集中精力进行大量输入,以便逐渐向您揭示语法的复杂性。
最后,在整个过程中要保持开放的态度,并使用语言作为获取迷人的俄罗斯文化的一种方式。

在我们出发之前,我有一个问题要问您:

您正在学习俄语吗?您是否担心,尽管有所有这些建议,您仍然没有掌握该语言的必要条件?

如果是这样,那就和我打个电话吧!作为一名语言教练,我已经花了几年时间帮助语言学习者掌握俄语,您将成为我的下一个成功故事。

最后, PolyglotClub.com建议您尝试使用Rosetta Stone方法学习俄语。这是真正的自然和进步的过程,可让您沉浸在俄语中。
如果您是俄语新手,我们也推荐这本书(俄语傻瓜书) 。它在Amazon上有很好的评价。

Related topics:

Comments

Filter by Language:
 1  5 All