Logg inn Registrer deg
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Hjelp
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!Den engelske versjonen av denne artikkelen ble skrevet av Luca Lampariello .
Jeg besøkte Russland for første gang i 2013.
Jeg besøkte Russland for første gang i 2013.
Kort fortalt var det fantastisk. Selv om jeg allerede var en erfaren reisende, var jeg ikke helt forberedt på alle de fantastiske, uforglemmelige øyeblikkene Russland hadde i vente for meg. På mine reiser til både Moskva og St. Petersburg opplevde jeg mange ting som ganske enkelt ikke hadde vært mulig hadde jeg aldri bestemt meg for å lære det vakre russiske språket .
På noen måter føltes mine erfaringer i Russland som en belønning for å holde ut den lange og ville turen som læring av språket hadde vært opp til det punktet.
Ser du, det russiske språket er en labyrint av tilfeller avvik, vanskelig uttale og kompliserte verbale aspekter. Disse tingene utgjorde en utfordring for meg, en erfaren polyglot, så jeg kan bare forestille meg hvor skremmende språket kan være for de som ønsker å lære det som et første, andre eller tredje fremmedspråk.
I dag har jeg tre råd til deg som vil hjelpe deg å lære russisk mer effektivt og takle dets kompleksitet med selvtillit og beroligende.
La oss komme i gang!
Den berømte polyglotenKato Lomb sa en gang:
“Du kan ikke lære språk fra grammatikk, men du lærer grammatikk fra språk”.
1. Lær russisk grammatikk gjennom massiv inngang
Den berømte polygloten
“Du kan ikke lære språk fra grammatikk, men du lærer grammatikk fra språk”.
Når du lærer russisk, er dette rådet ekstremt viktig. Russisk grammatikk er kjent vanskelig, hovedsakelig på grunn av faktorer som case-systemet og perfekte og ufullkomne verb .
Hvis du prøver å begynne å lære russisk ved å takle grammatikk først, kommer du ingen vei raskt. Det er rett og slett for mange ting å huske på en gang. Det, kombinert med det faktum at rote-memorization iboende er kjedelig og ineffektiv, betyr at hvis du bestemmer deg for å nærme deg russisk grammatikk, på den tradisjonelle måten, gjør du det på egen risiko.
Å beherske russisk grammatikk krever den alternative måten som anbefales i Kato Lomb sitat: å lære grammatikk fra språk!
Enkelt sagt må du lære russisk grammatikk ved å ta den fra den naturlige konteksten - det talte og skriftspråket.
Enkelt sagt må du lære russisk grammatikk ved å ta den fra den naturlige konteksten - det talte og skriftspråket.
Slik lærer barn å snakke sine morsmål; de lærer ikke grammatikk eksplisitt gjennom verbetabeller, men implisitt, selv om de hører og snakker språket så mye de kan.
Faktisk begynner barna å lære grammatikk hovedsakelig gjennom å lytte (og senere gjennom å lese), noe de gjør i titusenvis av timer.
Faktisk begynner barna å lære grammatikk hovedsakelig gjennom å lytte (og senere gjennom å lese), noe de gjør i titusenvis av timer.
Du må gjøre det samme. Lytt og les, og gjør så mye av det som mulig. Kanskje ikke i titusenvis av timer, men absolutt i lang tid.
Dette kalles massiv eksponering, og etter min mening er det nøkkelen til å mestre grammatikken til hvilket som helst språk, inkludert russisk.
Dette kalles massiv eksponering, og etter min mening er det nøkkelen til å mestre grammatikken til hvilket som helst språk, inkludert russisk.
Når du har fått massiv eksponering for talt og skrevet russisk, kan du se på ting som verb- og bøyningstabeller , men bare hvis du trenger det. I slike situasjoner kan eksplisitte grammatikkressurser være svært nyttige som referanser, i tilfelle du trenger å dobbeltsjekke kunnskapen din.
2. Lær å skrive ved hjelp av det kyrilliske tastaturet
Ved første øyekast er den mest åpenbare utfordringen fra det russiske språket alfabetet.
Kjent som det kyrilliske alfabetet , ser denne serien på 33 bokstaver veldig ut som det latinske alfabetet (dvs. alfabetet som brukes av engelsk), men ikke helt.
Kyrillisk har for eksempel mange bokstaver som latinske skrifter ikke har, for eksempel'Г', 'Д', 'Ж' og 'З' .
Kyrillisk har for eksempel mange bokstaver som latinske skrifter ikke har, for eksempel
Selv når kyrilliske og latinske skrifter deler bokstaver, representerer de ofte veldig forskjellige lyder. Symbolene 'P' og 'C' brukes på russisk, uttales faktisk som henholdsvis det latinske 'R' og 'S' .
Hvis du skal lære deg russisk, er det beste å mestre det kyrilliske alfabetet raskt.
Etter min mening er den beste måten å gjøre dette på å lære å skrive ved hjelp av et russisk tastaturoppsett.
Etter min mening er den beste måten å gjøre dette på å lære å skrive ved hjelp av et russisk tastaturoppsett.
Å lære å skrive har flere viktige fordeler, særlig som nybegynnerlærer i russisk. Hvis du vet hvordan du skriver, kan du:
- Identifiser og les ord raskere
- Kommuniser raskt via tekstmelding
- Stave mer nøyaktig
- Uttal ord mer nøyaktig
- Identifiser og les ord raskere
- Kommuniser raskt via tekstmelding
- Stave mer nøyaktig
- Uttal ord mer nøyaktig
Hvis du allerede vet hvordan du skriver på engelsk (eller morsmålet ditt), bør det ikke være for mye av en hindring for deg å lære å skrive russisk. Hovedutfordringen er å lære hvor nøklene er.
Det standard russiske tastaturet bruker det som er kjent som Windows oppsettet (også kjent som ЙЦУКЕН eller JCUKEN layout) med den første Й, Ц, У, К, Е inneholder tegnene Й, Ц, У, К, Е og Н Du kan lære å skrive inn dette oppsettet ved å ta russiske typeleksjoner på www.keybr.com (under 'Innstillinger'> 'Tastaturoppsett', endre 'Språk' og 'Oppsett' til Russisk.)
Dette er hovedoppsettet som innfødte russere bruker. Hvis du vil skrive akkurat som en russer, er dette tastaturet du bør velge.
En utfordring med dette tastaturet er at ordningen med bokstaver ikke tilsvarer tilsvarende latinbaserte tastaturoppsett, som vanligvis begynner med QWERTY , QWERTZ , eller AZERTY , og ikke JCUKEN . På grunn av dette føles det å lære å skrive ved hjelp av standard Windows-oppsett som å lære en helt ny måte å skrive på.
En utfordring med dette tastaturet er at ordningen med bokstaver ikke tilsvarer tilsvarende latinbaserte tastaturoppsett, som vanligvis begynner med
Hvis dette er et hinder for deg, anbefaler jeg at du bruker et annet russisk tastaturoppsett, kjent som det russiske fonetiske tastaturet.
Det fonetiske oppsettet er designet for å speile det populæreQWERTY tastaturet som ofte brukes over hele verden. På grunn av dette begynner tastaturet med ЯВЕРТЫ (QWERTY) , og følger samme mønster som andre standard QWERTY oppsett. Dette er tastaturet jeg pleide å lære russisk, og det er veldig enkelt å bli vant til.
Det fonetiske oppsettet er designet for å speile det populære
Uansett hvilket layout du velger, anbefaler jeg at du skriver ut en kopi av tastaturoppsettet du har valgt, og stikker det på en vegg i nærheten av datamaskinen eller holder det ved siden av deg mens du setter deg ned og gjør deg klar til å jobbe med russisk. Dette kan hjelpe deg med å lære oppsettet raskt uten å alltid måtte se ned på tastene!
3. Bruk språket til å dyrke et åpent sinn
Det er en siste ting jeg vil anbefale til alle som ønsker å lære russisk, og det har å gjøre med mer enn bare språket:
Bruk russisk som et verktøy for å dyrke et åpent sinn, og lær mer om russiske folks kultur, liv og opplevelser.
Russere blir ofte stereotyp som et kaldt, tøft folk som er mistillit til utlendinger.
Jeg tenkte på samme måte også før jeg lærte russisk, og før jeg satte foten på russisk bakke.
Etter hvert så jeg en helt annen virkelighet: Russere kan være varme, vennlige og ekstremt gjestfrie.
Jeg tenkte på samme måte også før jeg lærte russisk, og før jeg satte foten på russisk bakke.
Etter hvert så jeg en helt annen virkelighet: Russere kan være varme, vennlige og ekstremt gjestfrie.
Forskjellen var å kjenne det russiske folks språk, kultur og skikker. En gang jeg brukte tid på å snakke med russere, lese meg opp i deres lange og fascinerende historie og øve på å snakke og handle som de gjør, ble en helt ny verden åpnet for meg.
Så når du lærer russisk, ikke bare tenk på det som en masse ord, setninger og grammatiske punkter. Se gjennom språket, til folket, historien og kulturen på den andre siden.
Hvis du kan gjøre dette, blir det russiske språket mer enn bare et språk, men en nøkkel som kan åpne døren til en annen verden, akkurat som det gjorde for meg.
Hvis du kan gjøre dette, blir det russiske språket mer enn bare et språk, men en nøkkel som kan åpne døren til en annen verden, akkurat som det gjorde for meg.
Ikke mer redd for å lære russisk
Russisk kan virke som et skremmende, eller til og med 'umulig å lære' språk, men virkeligheten er faktisk en helt annen.
Til tross for at det er et komplekst språk, kan russisk læres ved hjelp av spesielle strategier som gjør det mye lettere fordøyelig.
I dag har jeg vist deg strategiene, som er de samme som jeg begynte å lære russisk for mange år siden.
Begynn med å lære alfabetet ved å skrive. Fokuser deretter på massiv innspill, slik at kompleksiteten i grammatikken gradvis blir avslørt for deg.
Begynn med å lære alfabetet ved å skrive. Fokuser deretter på massiv innspill, slik at kompleksiteten i grammatikken gradvis blir avslørt for deg.
Til slutt, ha et åpent sinn gjennom hele prosessen, og bruk språket som et middel for å få tilgang til den fascinerende russiske kulturen.
Før vi drar, har jeg et spørsmål til deg:
Lærer du russisk? Er du bekymret for at du til tross for alt dette fortsatt ikke har det som trengs for å takle språket?
I så fall, så hopp på en samtale med meg! Som språkcoacher har jeg brukt flere år på å hjelpe språklærere med å mestre russisk, og du kan bli min neste suksesshistorie.
Før vi drar, har jeg et spørsmål til deg:
Lærer du russisk? Er du bekymret for at du til tross for alt dette fortsatt ikke har det som trengs for å takle språket?
I så fall, så hopp på en samtale med meg! Som språkcoacher har jeg brukt flere år på å hjelpe språklærere med å mestre russisk, og du kan bli min neste suksesshistorie.
Endelig foreslår
Vi anbefaler også denne boken (Russian For Dummies) hvis du ikke er fersk på russisk. Den har gode anmeldelser på
Source: Written by Luca LamparielloRelated topics:
- Fem feil folk gjør når de begynner å lære koreansk
- Hva er de 6 CEFR-språknivåene?
- Hvordan lære et nytt språk: Start med de riktige ressursene
- Hvordan få språkopplæring hjemme
Comments
Filter by Language:
1
5
All