Help

Hoe Russisch te leren: 3 strategieën voor beginners



De Engelse versie van dit artikel is geschreven door Luca Lampariello .



Ik bezocht Rusland voor het eerst in 2013.
Kortom, het was adembenemend. Hoewel ik toen al een doorgewinterde reiziger was, was ik niet helemaal voorbereid op alle prachtige, onvergetelijke momenten die Rusland voor mij in petto had. Tijdens mijn reizen naar Moskou en Sint-Petersburg heb ik veel dingen meegemaakt die gewoon niet mogelijk waren geweest als ik nooit had besloten de prachtige Russische taal te leren.
In sommige opzichten voelden mijn ervaringen in Rusland als een beloning voor het doorstaan van de lange en wilde rit die het leren van de taal tot dan toe was geweest.
Zie je, de Russische taal is een doolhof van verbale uitspraken, moeilijke uitspraak en gecompliceerde verbale aspecten. Deze dingen vormden een uitdaging voor mij, een ervaren polyglot, dus ik kan me alleen maar voorstellen hoe intimiderend de taal kan zijn voor degenen die het willen leren als een eerste, tweede of derde vreemde taal.
Vandaag heb ik drie adviezen voor u die u zullen helpen effectiever Russisch te leren en de complexiteit ervan met vertrouwen en evenwicht aan te pakken.
Laten we beginnen!

1. Leer Russische grammatica door massale input




De bekende polyglot Kato Lomb zei ooit:

'Je kunt geen taal leren van grammatica, maar je leert grammatica van taal'.
Bij het leren van Russisch is dit advies buitengewoon belangrijk. De Russische grammatica is notoir moeilijk, vooral vanwege factoren zoals het casus-systeem en perfectieve en imperfectieve werkwoorden .
Als je Russisch probeert te leren door eerst grammatica aan te pakken, kom je nergens snel. Er zijn gewoon te veel dingen om allemaal tegelijk te onthouden. Dat, in combinatie met het feit dat uit het hoofd leren inherent saai en inefficiënt is, betekent dat als je besluit om de Russische grammatica op de traditionele manier te benaderen, je dat op eigen risico doet.
Het beheersen van de Russische grammatica vereist de alternatieve manier die wordt aanbevolen in het citaat van Kato Lomb : grammatica leren uit de taal!

Simpel gezegd, u moet de Russische grammatica leren door deze op te nemen uit zijn natuurlijke context - de gesproken en geschreven taal.
Zo leren kinderen hun moedertaal te spreken; ze leren de grammatica niet expliciet via werkwoordtabellen, maar impliciet, hoewel ze de taal zoveel mogelijk horen en spreken.

In feite leren kinderen grammatica vooral door te luisteren (en later door te lezen), wat ze tienduizenden uren doen.
U moet hetzelfde doen. Luister en lees, en doe er zoveel mogelijk van. Misschien niet voor tienduizenden uren, maar zeker voor heel veel tijd.

Dit wordt massale blootstelling genoemd en naar mijn mening is het de sleutel tot het beheersen van de grammatica van elke taal, inclusief Russisch.
Als je eenmaal veel kennis hebt gemaakt met gesproken en geschreven Russisch, kun je dingen als werkwoord- en verbuigingstabellen bekijken , maar alleen als dat nodig is. In die situaties kunnen expliciete grammaticale bronnen zeer nuttig zijn als referentie, voor het geval u uw kennis dubbel moet controleren.

2. Leer typen met het Cyrillische toetsenbord




Op het eerste gezicht is de meest voor de hand liggende uitdaging van de Russische taal het alfabet.
Deze serie van 33 letters staat bekend als het Cyrillische alfabet en lijkt sterk op het Latijnse alfabet (dwz het alfabet dat door het Engels wordt gebruikt), maar niet helemaal.

Cyrillisch heeft bijvoorbeeld veel letters die Latijnse scripts niet hebben, zoals 'Г', 'Д', 'Ж' en 'З' .
Zelfs als Cyrillische en Latijnse scripts letters delen, vertegenwoordigen ze vaak heel verschillende geluiden. De 'P' en 'C' -symbolen die in het Russisch worden gebruikt, worden in feite uitgesproken als respectievelijk het Latijnse 'R' en 'S' .
Als je de Russische taal gaat leren, kun je het beste het Cyrillische alfabet snel onder de knie krijgen.

Naar mijn mening is de beste manier om dit te doen, door te leren typen met een Russische toetsenbordindeling.
Leren typen heeft een aantal belangrijke voordelen, vooral als beginnende leerling Russisch. Als u weet hoe u moet typen, kunt u:

- Identificeer en lees woorden sneller
- Communiceer snel via sms
- Nauwkeuriger spellen
- Spreek woorden nauwkeuriger uit
Als u al weet hoe u in het Engels (of uw moedertaal) moet typen, dan zou leren typen in het Russisch niet al te veel een obstakel voor u moeten zijn. De belangrijkste uitdaging is om te leren waar de sleutels zijn.
Het standaard Russische toetsenbord gebruikt de zogenaamde Windows indeling (ook bekend als de ЙЦУКЕН of JCUKEN layout) waarbij de eerste rij toetsen de tekens Й, Ц, У, К, Е en Н . U kunt leren typen in deze lay-out door de Russische typelessen te volgen op www.keybr.com (onder 'Instellingen'> 'Toetsenbordindeling' wijzigt u 'Taal' en 'Lay-out' in Russisch.)
Dit is de hoofdlay-out die inheemse Russen gebruiken. Als je net als een Rus wilt typen, dan is dit het toetsenbord waar je voor moet gaan.

Een uitdaging van dit toetsenbord is dat de rangschikking van letters niet overeenkomt met de equivalente Latijnse toetsenbordindelingen, die doorgaans beginnen met QWERTY , QWERTZ of AZERTY , en niet JCUKEN . Hierdoor voelt het leren typen met de standaard Windows-indeling bijna als het leren van een geheel nieuwe manier van typen.
Als dit een obstakel voor u is, raad ik u aan een andere Russische toetsenbordindeling te gebruiken, ook wel het Russisch fonetisch toetsenbord genoemd.

De fonetische lay-out is ontworpen om het populaire QWERTY toetsenbord dat wereldwijd algemeen wordt gebruikt, te weerspiegelen. Daarom begint het toetsenbord met ЯВЕРТЫ (QWERTY) en volgt het hetzelfde patroon als andere standaard QWERTY indelingen. Dit is het toetsenbord dat ik heb gebruikt om Russisch te leren, en het is heel gemakkelijk om eraan te wennen.
Welke lay-out u ook kiest, ik raad aan om een kopie van de door u gekozen toetsenbordindeling af te drukken en deze op een muur bij uw computer te plakken of naast u te houden terwijl u gaat zitten en u klaarmaakt om aan het Russisch te werken. Dit kan u helpen de lay-out snel te leren zonder altijd naar de toetsen te hoeven kijken!

3. Gebruik de taal om een open geest te cultiveren


Er is nog een laatste ding dat ik iedereen wil aanbevelen die Russisch wil leren, en het heeft te maken met meer dan alleen de taal zelf:

Gebruik Russisch als hulpmiddel om een open geest te ontwikkelen en meer te weten te komen over de cultuur, levens en ervaringen van Russische mensen.
Russen worden vaak gestereotypeerd als koude, harde mensen die wantrouwend zijn tegenover buitenlanders.

Ik dacht ook zo, voordat ik Russisch leerde en voordat ik voet op Russische grond zette.

Uiteindelijk zag ik een heel andere realiteit: Russen kunnen hartelijk, vriendelijk en buitengewoon gastvrij zijn.
Het verschil was het kennen van de taal, cultuur en gebruiken van het Russische volk. Toen ik eenmaal tijd besteedde aan het spreken met Russen, het lezen van hun lange en fascinerende geschiedenis en het oefenen van spreken en handelen zoals zij, ging er een geheel nieuwe wereld voor me open.
Dus als je Russisch leert, denk er dan niet aan als een massa woorden, zinnen en grammaticale punten. Kijk door de taal, naar de mensen, geschiedenis en de cultuur aan de andere kant.

Als je dit kunt, wordt de Russische taal meer dan alleen een taal, maar een sleutel die de deur kan openen naar een andere wereld, net als voor mij.

Geen angst meer om Russisch te leren


Russisch lijkt misschien een intimiderende of zelfs 'onmogelijk te leren' taal, maar de realiteit is eigenlijk heel anders.

Ondanks dat het een complexe taal is, kan Russisch worden geleerd met behulp van speciale strategieën die het veel gemakkelijker verteerbaar maken.
Vandaag heb ik je die strategieën laten zien, die precies dezelfde zijn als waarmee ik jaren geleden begon met het leren van Russisch.

Begin met het leren van het alfabet door te typen. Concentreer u vervolgens op enorme input, zodat de complexiteit van de grammatica geleidelijk aan u wordt onthuld.
Sta ten slotte open tijdens het hele proces en gebruik de taal als een middel om toegang te krijgen tot de fascinerende Russische cultuur.

Voordat we gaan, heb ik een vraag voor je:

Ben je Russisch aan het leren? Maakt u zich zorgen dat u, ondanks al deze adviezen, nog steeds niet in staat bent om de taal aan te pakken?

Als dat zo is, bel me dan! Als taalcoach heb ik verschillende jaren besteed aan het helpen van taalstudenten om de Russische taal onder de knie te krijgen, en jij kunt mijn volgende succesverhaal worden.

Eindelijk PolyglotClub.com u aan om de Rosetta Stone-methode uit te proberen om Russisch te leren . Het is echt natuurlijk en progressief en stelt u in staat om uzelf onder te dompelen in de Russische taal.
We raden dit boek (Russian For Dummies) ook aan als Russisch voor u nieuw is. Het heeft geweldige recensies op Amazon .

Related topics:

Comments

Filter by Language:
 1  5 All