Hilfe

Russisch lernen: 3 Strategien für Anfänger



Die englische Version dieses Artikels wurde geschrieben von Luca Lampariello .



Ich war 2013 zum ersten Mal in Russland.
Kurz gesagt, es war atemberaubend. Obwohl ich schon damals ein erfahrener Reisender war, war ich nicht ganz auf all die wunderbaren, unvergesslichen Momente vorbereitet, die Russland für mich bereithielt. Auf meinen Reisen nach Moskau und St. Petersburg habe ich viele Dinge erlebt, die einfach nicht möglich gewesen wären, wenn ich mich nie entschlossen hätte, die schöne russische Sprache zu lernen.
In gewisser Weise fühlten sich meine Erfahrungen in Russland wie eine Belohnung für die lange und wilde Fahrt an, die das Erlernen der Sprache bis zu diesem Zeitpunkt war.
Sie sehen, die russische Sprache ist ein Labyrinth aus Falldeklarationen, schwieriger Aussprache und komplizierten verbalen Aspekten. Diese Dinge stellten eine Herausforderung für mich dar, einen erfahrenen Polyglotten, und ich kann mir nur vorstellen, wie einschüchternd die Sprache für diejenigen sein kann, die sie als erste, zweite oder dritte Fremdsprache lernen möchten.
Heute habe ich drei Ratschläge für Sie, die Ihnen helfen, Russisch effektiver zu lernen und seine Komplexität mit Zuversicht und Gelassenheit anzugehen.
Lass uns anfangen!

1. Lernen Sie russische Grammatik durch massive Eingaben




Die bekannte Polyglotte Kato Lomb hat einmal gesagt:

"Sie können Sprache nicht aus Grammatik lernen, aber Sie lernen Grammatik aus Sprache".
Wenn Sie Russisch lernen, ist dieser Rat äußerst wichtig. Die russische Grammatik ist notorisch schwierig, hauptsächlich aufgrund von Faktoren wie dem Fall-System und perfektiven und unvollkommenen Verben .
Wenn Sie versuchen, Russisch zu lernen, indem Sie sich zuerst mit Grammatik befassen, kommen Sie schnell nicht weiter. Es gibt einfach zu viele Dinge, um sie auf einmal auswendig zu lernen. Zusammen mit der Tatsache, dass das Auswendiglernen von Natur aus langweilig und ineffizient ist, bedeutet dies, dass Sie es auf eigene Gefahr tun, wenn Sie sich auf traditionelle Weise der russischen Grammatik nähern.
Um die russische Grammatik zu beherrschen, ist die in Kato Lomb Zitat empfohlene alternative Methode erforderlich: Grammatik aus der Sprache lernen!

Einfach ausgedrückt, müssen Sie die russische Grammatik lernen, indem Sie sie aus ihrem natürlichen Kontext - der gesprochenen und geschriebenen Sprache - aufnehmen.
So lernen Kinder ihre Muttersprachen; Sie lernen Grammatik nicht explizit durch Verbtabellen, sondern implizit, obwohl sie die Sprache so oft wie möglich hören und sprechen.

Tatsächlich lernen Kinder Grammatik hauptsächlich durch Zuhören (und später durch Lesen), was sie Zehntausende von Stunden lang tun.
Sie müssen das gleiche tun. Hören und lesen Sie und tun Sie so viel wie möglich. Vielleicht nicht für Zehntausende von Stunden, aber sicherlich für viel Zeit.

Dies wird als massive Belichtung bezeichnet und ist meiner Meinung nach der Schlüssel zur Beherrschung der Grammatik jeder Sprache, einschließlich Russisch.
Sobald Sie massiv mit gesprochenem und geschriebenem Russisch vertraut sind, können Sie sich Dinge wie Verb- und Deklinationstabellen ansehen, aber nur, wenn Sie dies benötigen. In solchen Situationen können explizite Grammatikressourcen als Referenz sehr hilfreich sein, falls Sie Ihr Wissen überprüfen müssen.

2. Lernen Sie das Tippen mit der kyrillischen Tastatur




Auf den ersten Blick ist das Alphabet die offensichtlichste Herausforderung der russischen Sprache.
Bekannt als das kyrillische Alphabet , sieht diese Serie von 33 Buchstaben dem lateinischen Alphabet (dh dem von Englisch verwendeten Alphabet) sehr ähnlich, aber nicht ganz.

Kyrillisch hat zum Beispiel viele Buchstaben, die lateinische Schriften nicht haben, wie 'Г', 'Д', 'Ж' und 'З' .
Selbst wenn kyrillische und lateinische Schriften Buchstaben gemeinsam haben, repräsentieren sie oft sehr unterschiedliche Klänge. Die im Russischen beispielsweise verwendeten Symbole 'P' und 'C' werden tatsächlich wie das lateinische 'R' bzw. 'S' ausgesprochen.
Wenn Sie die russische Sprache lernen möchten, ist es am besten, das kyrillische Alphabet schnell zu beherrschen.

Meiner Meinung nach ist der beste Weg, dies zu tun, das Erlernen des Schreibens mit einem russischen Tastaturlayout.
Das Erlernen des Schreibens hat mehrere wichtige Vorteile, insbesondere als Anfänger in Russisch. Wenn Sie tippen können, können Sie:

- Wörter schneller identifizieren und lesen
- Kommunizieren Sie schnell per SMS
- Rechtschreibung genauer
- Sprechen Sie Wörter genauer aus
Wenn Sie bereits wissen, wie man Englisch (oder Ihre Muttersprache) tippt, sollte das Erlernen der russischen Sprache für Sie kein allzu großes Hindernis sein. Die größte Herausforderung besteht darin, zu lernen, wo sich die Schlüssel befinden.
Die russische Standardtastatur verwendet das sogenannte Windows Layout (auch als ЙЦУКЕН oder bekannt) JCUKEN Layout) mit der ersten Tastenreihe mit den Zeichen Й, Ц, У, К, Е und Н Sie können lernen, dieses Layout einzugeben, indem Sie die russischen Schreibstunden auf www.keybr.com belegen ( ändern Sie unter 'Einstellungen'> 'Tastaturlayout' 'Sprache' und 'Layout' in Russisch.)
Dies ist das Hauptlayout, das einheimische Russen verwenden. Wenn Sie wie ein Russe tippen möchten, ist dies die Tastatur, für die Sie sich entscheiden sollten.

Eine Herausforderung dieser Tastatur besteht darin, dass die Anordnung der Buchstaben nicht den entsprechenden lateinischen Tastaturlayouts entspricht, die im Allgemeinen mit beginnen QWERTY , QWERTZ oder AZERTY und nicht JCUKEN . Aus diesem Grund fühlt sich das Erlernen des Schreibens mit dem Standard-Windows-Layout fast wie das Erlernen einer völlig neuen Art des Schreibens an.
Wenn dies ein Hindernis für Sie ist, empfehle ich die Verwendung eines anderen russischen Tastaturlayouts, das als Russian Phonetic Keyboard bezeichnet wird.

Das phonetische Layout spiegelt die weltweit beliebte QWERTY Tastatur wider. Aus diesem Grund beginnt die Tastatur mit ЯВЕРТЫ (QWERTY) und folgt dem gleichen Muster wie bei anderen Standard- QWERTY Layouts. Dies ist die Tastatur, mit der ich Russisch gelernt habe, und es ist sehr leicht, sich daran zu gewöhnen.
Unabhängig davon, welches Layout Sie wählen, empfehle ich, eine Kopie des von Ihnen gewählten Tastaturlayouts auszudrucken und an eine Wand in der Nähe Ihres Computers zu kleben oder neben sich zu halten, während Sie sich hinsetzen und sich auf die Arbeit an Russisch vorbereiten. Dies kann Ihnen helfen, das Layout schnell zu lernen, ohne immer auf die Tasten schauen zu müssen!

3. Verwenden Sie die Sprache, um einen offenen Geist zu kultivieren


Es gibt eine letzte Sache, die ich jedem empfehlen will, der Russisch lernen möchte, und sie hat mir mehr zu tun, als nur mit der Sprache selbst:

Verwenden Sie Russisch als Werkzeug, um einen offenen Geist zu kultivieren und mehr über die Kultur, das Leben und die Erfahrungen der Russen zu erfahren.
Russen werden oft als kalte, harte Menschen stereotypisiert, die Ausländern misstrauen.

Das habe ich auch gedacht, bevor ich Russisch gelernt habe und bevor ich russischen Boden betreten habe.

Schließlich sah ich eine ganz andere Realität: Russen können warmherzig, freundlich und äußerst gastfreundlich sein.
Der Unterschied bestand darin, die Sprache, Kultur und Bräuche des russischen Volkes zu kennen. Nachdem ich Zeit damit verbracht hatte, mit Russen zu sprechen, ihre lange und faszinierende Geschichte zu lesen und zu üben, wie man wie sie spricht und handelt, wurde mir eine völlig neue Welt eröffnet.
Wenn Sie also Russisch lernen, denken Sie nicht nur an eine Masse von Wörtern, Phrasen und Grammatikpunkten. Schauen Sie durch die Sprache, zu den Menschen, zur Geschichte und zur Kultur auf der anderen Seite.

Wenn Sie dies tun können, wird die russische Sprache mehr als nur eine Sprache, sondern ein Schlüssel, der die Tür zu einer anderen Welt öffnen kann, genau wie für mich.

Keine Angst mehr, Russisch zu lernen


Russisch mag wie eine einschüchternde oder sogar 'unmöglich zu erlernende' Sprache erscheinen, aber die Realität sieht tatsächlich ganz anders aus.

Obwohl Russisch eine komplexe Sprache ist, kann es mit speziellen Strategien gelernt werden, die es viel leichter verdaulich machen.
Heute habe ich Ihnen diese Strategien gezeigt, die genau die gleichen sind, mit denen ich vor Jahren angefangen habe, Russisch zu lernen.

Beginnen Sie mit dem Erlernen des Alphabets durch Tippen. Legen Sie dann den Fokus darauf, sich viel der Sprache auszusetzen, damit Ihnen die Komplexität der Grammatik allmählich offenbart wird.
Seien Sie während des gesamten Prozesses offen und nutzen Sie die Sprache als Mittel, um Zugang zur faszinierenden russischen Kultur zu erhalten.

Bevor wir loslegen, habe ich eine Frage an Sie:

Lernen Sie Russisch? Machen Sie sich Sorgen, dass Sie trotz all dieser Ratschläge immer noch nicht das nötige Rüstzeug haben, die Sprache zu beherrschen?

Wenn ja, dann rufen Sie mich an! Als Sprachcoach habe ich mehrere Jahre damit verbracht, Sprachlernenden zu helfen, die russische Sprache zu meistern, und Sie können meine nächste Erfolgsgeschichte sein.

PolyglotClub.com schlägt vor, dass Sie die Rosetta-Stein-Methode ausprobieren , um Russisch zu lernen. Die Methode ist natürlich und fortschrittlich und ermöglicht es Ihnen, ganz in die russische Sprache einzutauchen.
Wir empfehlen dieses Buch (Russisch für Dummies) auch, wenn Sie neu in Russisch sind. Es hat sehr gute Bewertungen bei Amazon .

Ähnliche Themen:

Comments