Log In Register
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
helpo
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!La angla versio de ĉi tiu artikolo estis verkita de Luca Lampariello .
Mi vizitis Rusion unuafoje en 2013.
Mi vizitis Rusion unuafoje en 2013.
Resume, ĝi estis miriga. Kvankam mi estis sperta vojaĝanto eĉ tiam, mi ne estis tute preta por ĉiuj mirindaj neforgeseblaj momentoj, kiujn Rusujo rezervis por mi. En miaj vojaĝoj al Moskvo kaj Peterburgo , mi spertis multajn aferojn, kiuj simple ne eblus, se mi neniam decidus lerni la belan rusan lingvon .
Iusence miaj spertoj en Rusujo sentis min rekompenco por elteni la longan kaj sovaĝan veturon, ke ĝis tiam lernis la lingvon.
Vidu, la rusa lingvo estas labirinto de kazaj deklinacioj, malfacila prononco kaj komplikaj vortaj aspektoj. Ĉi tiuj aferoj prezentis defion por mi, sperta poligloto, do mi nur povas imagi, kiel timiga la lingvo povas esti por tiuj, kiuj volas lerni ĝin kiel unua, dua aŭ tria fremda lingvo.
Hodiaŭ mi havas por vi tri konsilojn, kiuj helpos vin lerni la rusan pli efike kaj trakti ĝiajn kompleksecojn kun fido kaj facileco.
Ni komencu!
Fama poliglotoKato Lomb iam diris:
'Vi ne povas lerni lingvon de gramatiko, sed vi lernas gramatikon de lingvo'.
1. Lernu la rusan gramatikon per amasa enigo
Fama poligloto
'Vi ne povas lerni lingvon de gramatiko, sed vi lernas gramatikon de lingvo'.
Lernante la rusan lingvon, ĉi tiu konsilo estas ege grava. Rusa gramatiko estas fifame malfacila, plejparte pro faktoroj kiel la kazosistemo kaj perfektaj kaj neperfektaj verboj .
Se vi provas eklerni la rusan unue traktante gramatikon, vi atingos nenien rapide. Estas simple tro multaj aferoj por parkerigi samtempe. Tio, kune kun la fakto, ke parkera memorado estas esence enuiga kaj malefika, signifas, ke se vi decidas alproksimiĝi al la rusa gramatiko, laŭ la tradicia maniero, vi faru ĝin laŭ via propra danĝero.
Majstri rusan gramatikon postulas la alternativan manieron rekomenditan en la citaĵo de Kato Lomb : lerni gramatikon de lingvo!
Simple dirite, vi devas lerni rusan gramatikon absorbante ĝin el ĝia natura kunteksto - la parola kaj skriba lingvo.
Simple dirite, vi devas lerni rusan gramatikon absorbante ĝin el ĝia natura kunteksto - la parola kaj skriba lingvo.
Jen kiel infanoj lernas paroli siajn gepatrajn lingvojn; ili ne lernas gramatikon eksplicite per verbaj tabeloj, sed implicite, kvankam aŭdante kaj parolante la lingvon laŭeble.
Fakte infanoj komencas lerni gramatikon ĉefe per aŭskultado (kaj poste per legado), kion ili faras dum dekmiloj da horoj.
Fakte infanoj komencas lerni gramatikon ĉefe per aŭskultado (kaj poste per legado), kion ili faras dum dekmiloj da horoj.
Vi bezonos fari la samon. Aŭskultu kaj legu, kaj faru kiom eble plej multe. Eble ne dum dekmiloj da horoj, sed certe dum multe da tempo.
Ĉi tio nomiĝas amasa ekspozicio, kaj laŭ mi ĝi estas la ŝlosilo por regi la gramatikon de iu ajn lingvo, inkluzive de la rusa.
Ĉi tio nomiĝas amasa ekspozicio, kaj laŭ mi ĝi estas la ŝlosilo por regi la gramatikon de iu ajn lingvo, inkluzive de la rusa.
Post kiam vi multe amas la parolan kaj skriban rusan lingvon, vi tiam povas rigardi aferojn kiel tabeloj de verbo kaj deklinacio , sed nur se vi bezonas. En tiuj situacioj, eksplicitaj gramatikaj rimedoj povas esti tre utilaj kiel referencoj, se vi bezonas duoble kontroli viajn sciojn.
2. Lernu Tajpi Uzante la Cirilan Klavaron
Unuavide, la plej evidenta defio prezentita de la rusa lingvo estas ĝia alfabeto.
Konata kiel la cirila alfabeto , ĉi tiu serio de 33 literoj aspektas tre simila al la latina alfabeto (te la alfabeto uzata de la angla), sed ne tute.
Cirila, ekzemple, havas multajn literojn, kiujn latinaj skriboj ne havas, kiel'Г', 'Д', 'Ж' kaj 'З' .
Cirila, ekzemple, havas multajn literojn, kiujn latinaj skriboj ne havas, kiel
Eĉ kiam cirilaj kaj latinaj skriboj ja dividas literojn, ili ofte reprezentas tre malsamajn sonojn. La simboloj 'P' kaj 'C' uzataj en la rusa, ekzemple, efektive estas prononcataj respektive kiel la latinaj 'R' kaj 'S' .
Se vi lernos la rusan lingvon, la plej bona afero estas regi la cirilan alfabeton rapide.
Laŭ mi, la plej bona maniero fari tion estas per lernado tajpi uzante rusan klavaran aranĝon.
Laŭ mi, la plej bona maniero fari tion estas per lernado tajpi uzante rusan klavaran aranĝon.
Lerni tajpi havas plurajn gravajn avantaĝojn, precipe kiel komencanta lernanto de la rusa. Se vi scias kiel tajpi, vi povas:
- Identigi kaj legi vortojn pli rapide
- Komuniki rapide per tekstmesaĝo
- Literumi pli precize
- Elparolu vortojn pli precize
- Identigi kaj legi vortojn pli rapide
- Komuniki rapide per tekstmesaĝo
- Literumi pli precize
- Elparolu vortojn pli precize
Se vi jam scias tajpi en la angla (aŭ via denaska lingvo), tiam lerni tajpi en la rusa ne devus esti tro obstaklo por vi. La ĉefa defio estas lerni, kie estas la ŝlosiloj.
La norma rusa klavaro uzas la nomatan Windows aranĝon (ankaŭ nomatan ЙЦУКЕН aŭ JCUKEN aranĝo) kun la unua vico de klavoj enhavantaj la signojn Й, Ц, У, К, Е , kaj Н Vi povas lerni entajpi ĉi tiun aranĝon prenante la rusajn tajpajn lecionojn ĉe www.keybr.com (Sub 'Agordoj'> 'Klavararanĝo', ŝanĝu 'Lingvo' kaj 'Aranĝo' al la rusa.)
Jen la ĉefa aranĝo, kiun uzas denaskaj rusoj. Se vi volas tajpi same kiel ruso, tiam ĉi tiu estas la klavaro, kiun vi devas elekti.
Defio de ĉi tiu klavaro estas, ke la aranĝo de literoj ne respondas al la ekvivalentaj latin-bazitaj klavaraj aranĝoj, kiuj ĝenerale komenciĝas per QWERTY , QWERTZ , aŭ AZERTY , kaj ne JCUKEN . Pro tio, lerni tajpi uzante la norman Vindozan aranĝon preskaŭ sentas lerni tute novan tajpmanieron.
Defio de ĉi tiu klavaro estas, ke la aranĝo de literoj ne respondas al la ekvivalentaj latin-bazitaj klavaraj aranĝoj, kiuj ĝenerale komenciĝas per
Se ĉi tio estas obstaklo por vi, mi rekomendas uzi alian rusan klavaran aranĝon, nomatan rusa fonetika klavaro.
La fonetika aranĝo estas desegnita por speguli la popularanQWERTY QWERTY ofte uzatan tutmonde. Pro ĉi tio, la klavaro komenciĝas per ЯВЕРТЫ (QWERTY) , kaj sekvas la saman ŝablonon de aliaj normaj QWERTY aranĝoj. Ĉi tiu estas la klavaro, kiun mi kutimis lerni la rusan, kaj ĝi estas tre facile alkutimiĝi.
La fonetika aranĝo estas desegnita por speguli la popularan
Kiun ajn aranĝon vi elektas, mi rekomendas presi kopion de via elektita klavararanĝo kaj meti ĝin sur muron proksime al via komputilo aŭ konservi ĝin apud vi dum vi sidiĝas kaj pretas labori pri la rusa. Ĉi tio povas helpi vin lerni la aranĝon rapide sen ĉiam devi rigardi la klavojn!
3. Uzu la Lingvon por Kultivi Malferman Menson
Lastan aferon mi volas rekomendi al ĉiuj, kiuj volas lerni la rusan, kaj ĝi rilatas al pli ol nur la lingvo mem:
Uzu la rusan kiel ilon por kulturi malferman menson, kaj lerni pli pri la kulturo, vivoj kaj spertoj de rusoj.
Rusoj ofte estas stereotipitaj kiel malvarmaj, severaj homoj, kiuj malfidas al eksterlandanoj.
Ankaŭ mi pensis same, antaŭ ol mi lernis la rusan, kaj antaŭ ol mi metis piedon sur rusan teron.
Fine, mi vidis tute alian realaĵon: rusoj povas esti varmaj, amikaj kaj ekstreme gastamaj.
Ankaŭ mi pensis same, antaŭ ol mi lernis la rusan, kaj antaŭ ol mi metis piedon sur rusan teron.
Fine, mi vidis tute alian realaĵon: rusoj povas esti varmaj, amikaj kaj ekstreme gastamaj.
La diferenco estis scii la lingvon, kulturon kaj kutimojn de la rusa popolo. Post kiam mi pasigis tempon parolante al rusoj, legante ilian longan kaj fascinan historion, kaj ekzercante kiel paroli kaj agi kiel ili faras, tute nova mondo estis malfermita al mi.
Do kiam vi lernas la rusan, ne nur pensu pri ĝi kiel amaso da vortoj, frazoj kaj gramatikaj punktoj. Trarigardu la lingvon, la homojn, historion kaj la kulturon de la alia flanko.
Se vi povas fari ĉi tion, la rusa lingvo fariĝas pli ol nur lingvo, sed ŝlosilo, kiu povas malfermi la pordon al alia mondo, same kiel ĝi faris por mi.
Se vi povas fari ĉi tion, la rusa lingvo fariĝas pli ol nur lingvo, sed ŝlosilo, kiu povas malfermi la pordon al alia mondo, same kiel ĝi faris por mi.
Ne Plu Timo Lerni La Rusa
La rusa eble ŝajnas timiga, aŭ eĉ 'ne lernebla' lingvo, sed la realo fakte estas tute alia.
Malgraŭ esti kompleksa lingvo, la rusa estas lernebla per specialaj strategioj, kiuj igas ĝin multe pli facile digestebla.
Hodiaŭ mi montris al vi tiujn strategiojn, kiuj estas la samaj, kiujn mi komencis lerni la rusan antaŭ jaroj.
Komencu lernante la alfabeton per tajpado. Poste koncentriĝu pri amasa enigo, por ke la kompleksecoj de la gramatiko iom post iom malkaŝiĝu al vi.
Komencu lernante la alfabeton per tajpado. Poste koncentriĝu pri amasa enigo, por ke la kompleksecoj de la gramatiko iom post iom malkaŝiĝu al vi.
Fine, restu malferma menso dum la tuta procezo, kaj uzu la lingvon kiel rimedon por aliri la fascinan rusan kulturon.
Antaŭ ol ni iros, mi havas demandon por vi:
Ĉu vi lernas la rusan? Ĉu vi timas, ke, malgraŭ ĉiuj ĉi konsiloj, vi ankoraŭ ne havas, kion vi bezonas por trakti la lingvon?
Se jes, tiam voku kun mi! Kiel lingva trejnisto , mi pasigis plurajn jarojn helpante lingvolernantojn regi la rusan lingvon, kaj vi povas esti mia sekva sukcesa historio.
Antaŭ ol ni iros, mi havas demandon por vi:
Ĉu vi lernas la rusan? Ĉu vi timas, ke, malgraŭ ĉiuj ĉi konsiloj, vi ankoraŭ ne havas, kion vi bezonas por trakti la lingvon?
Se jes, tiam voku kun mi! Kiel lingva trejnisto , mi pasigis plurajn jarojn helpante lingvolernantojn regi la rusan lingvon, kaj vi povas esti mia sekva sukcesa historio.
Finfine
Ni ankaŭ rekomendas ĉi tiun libron (Russian For Dummies) se vi estas nova al la rusa. Ĝi havas bonegajn recenzojn pri
Source: Written by Luca LamparielloRelated topics:
- Kiuj estas la plej gravaj lingvoj por komerco?
- Kiom renkonti fremdaj en Parizo praktiki anglan?
- Kiel instrui lingvon al klaso de studentoj?
- Kiel soni kiel indiĝena parolanto danke al intonaj padronoj
Comments
Filter by Language:
1
5
All