Log In Register
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Hjælp
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!Den engelske version af denne artikel er skrevet af Luca Lampariello .
Jeg besøgte Rusland for første gang i 2013.
Jeg besøgte Rusland for første gang i 2013.
Kort sagt var det betagende. Selvom jeg selv var en erfaren rejsende, var jeg ikke helt forberedt på alle de vidunderlige, uforglemmelige øjeblikke, som Rusland havde i vente for mig. På mine rejser til både Moskva og Skt. Petersborg oplevede jeg mange ting, der simpelthen ikke ville have været mulige, hvis jeg aldrig havde besluttet at lære det smukke russiske sprog .
På nogle måder føltes mine oplevelser i Rusland som en belønning for at udholde den lange og vilde tur, hvor læring af sproget havde været indtil det tidspunkt.
Ser du, det russiske sprog er en labyrint af sagbøjninger, vanskelig udtale og komplicerede verbale aspekter. Disse ting udgjorde en udfordring for mig, en erfaren polyglot, så jeg kan kun forestille mig, hvor skræmmende sproget kan være for dem, der ønsker at lære det som et første, andet eller tredje fremmedsprog.
I dag har jeg tre råd til dig, der hjælper dig med at lære russisk mere effektivt og tackle dets kompleksitet med tillid og balance.
Lad os komme igang!
Den berømte polyglotKato Lomb sagde engang:
“Du kan ikke lære sprog fra grammatik, men du lærer grammatik fra sprog”.
1. Lær russisk grammatik gennem massiv input
Den berømte polyglot
“Du kan ikke lære sprog fra grammatik, men du lærer grammatik fra sprog”.
Når du lærer russisk, er dette råd yderst vigtigt. Russisk grammatik er notorisk vanskelig, hovedsagelig på grund af faktorer som case-systemet og perfekte og ufuldkomne verb .
Hvis du forsøger at begynde at lære russisk ved først at tackle grammatik, kommer du ingen steder hurtigt. Der er simpelthen for mange ting til at huske på én gang. Dette, kombineret med det faktum, at husklæring er iboende kedeligt og ineffektivt, betyder, at hvis du beslutter at nærme dig russisk grammatik, den traditionelle måde, gør du det på egen risiko.
At beherske russisk grammatik kræver den alternative måde, der anbefales i Kato Lomb citat: at lære grammatik fra sprog!
Enkelt sagt skal du lære russisk grammatik ved at absorbere den fra sin naturlige kontekst - det talte og det skrevne sprog.
Enkelt sagt skal du lære russisk grammatik ved at absorbere den fra sin naturlige kontekst - det talte og det skrevne sprog.
Sådan lærer børn at tale deres modersmål; de lærer ikke grammatik eksplicit gennem verbetabeller, men implicit, selvom de hører og taler sproget så meget som muligt.
Faktisk begynder børn at lære grammatik hovedsageligt ved at lytte (og senere gennem læsning), hvilket de gør i titusinder af timer.
Faktisk begynder børn at lære grammatik hovedsageligt ved at lytte (og senere gennem læsning), hvilket de gør i titusinder af timer.
Du bliver nødt til at gøre det samme. Lyt og læs, og gør så meget af det som muligt. Måske ikke i titusinder af timer, men bestemt i meget tid.
Dette kaldes massiv eksponering, og efter min mening er det nøglen til at mestre grammatikken på ethvert sprog, inklusive russisk.
Dette kaldes massiv eksponering, og efter min mening er det nøglen til at mestre grammatikken på ethvert sprog, inklusive russisk.
Når du først har fået massiv eksponering for talt og skrevet russisk, kan du derefter se på ting som verb og bøjningstabeller , men kun hvis du har brug for det. I disse situationer kan eksplicitte grammatikressourcer være meget nyttige som referencer, hvis du skal dobbelttjekke din viden.
2. Lær at skrive ved hjælp af det kyrilliske tastatur
Ved første øjekast er den mest oplagte udfordring fra det russiske sprog alfabetet.
Kendt som det kyrilliske alfabet , ser denne serie på 33 bogstaver meget ud til det latinske alfabet (dvs. alfabetet, der bruges af engelsk), men ikke helt.
Kyrillisk har for eksempel mange bogstaver, som latinske skrifter ikke har, såsom'Г', 'Д', 'Ж' og 'З' .
Kyrillisk har for eksempel mange bogstaver, som latinske skrifter ikke har, såsom
Selv når kyrilliske og latinske skrifter deler bogstaver, repræsenterer de ofte meget forskellige lyde. Symbolerne 'P' og 'C' bruges på russisk, udtages faktisk som henholdsvis det latinske 'R' og 'S' .
Hvis du skal lære det russiske sprog, er det bedste at mestre det kyrilliske alfabet hurtigt.
Efter min mening er den bedste måde at gøre dette på at lære at skrive ved hjælp af et russisk tastaturlayout.
Efter min mening er den bedste måde at gøre dette på at lære at skrive ved hjælp af et russisk tastaturlayout.
At lære at skrive har flere vigtige fordele, især som nybegynder i russisk. Hvis du ved, hvordan du skriver, kan du:
- Identificer og læs ord hurtigere
- Kommuniker hurtigt via sms
- Stave mere præcist
- Udtal ord mere præcist
- Identificer og læs ord hurtigere
- Kommuniker hurtigt via sms
- Stave mere præcist
- Udtal ord mere præcist
Hvis du allerede ved, hvordan du skriver på engelsk (eller dit modersmål), bør det ikke være for meget af en hindring for dig at lære at skrive russisk. Den største udfordring er at lære, hvor nøglerne er.
Det russiske standardtastatur bruger det såkaldte Windows layout (også kendt som ЙЦУКЕН eller JCUKEN layout) med den første række nøgler, der indeholder tegnene Й, Ц, У, К, Е og Н Du kan lære at skrive dette layout ved at tage russiske typelektioner på www.keybr.com (under 'Indstillinger'> 'Tastaturlayout', skift 'Sprog' og 'Layout' til Russisk.)
Dette er det vigtigste layout, som indfødte russere bruger. Hvis du vil skrive ligesom en russer, så er dette det tastatur, du skal gå til.
En udfordring ved dette tastatur er, at placeringen af bogstaver ikke svarer til de tilsvarende latinbaserede tastaturlayouter, som generelt begynder med QWERTY , QWERTZ eller AZERTY og ikke JCUKEN . På grund af dette føles det at lære at skrive ved hjælp af standard Windows-layoutet at lære en helt ny måde at skrive på.
En udfordring ved dette tastatur er, at placeringen af bogstaver ikke svarer til de tilsvarende latinbaserede tastaturlayouter, som generelt begynder med
Hvis dette er en hindring for dig, anbefaler jeg at bruge et andet russisk tastaturlayout, kendt som det russiske fonetiske tastatur.
Det fonetiske layout er designet til at spejle det populæreQWERTY tastatur, der ofte bruges over hele verden. På grund af dette begynder tastaturet med ЯВЕРТЫ (QWERTY) og følger det samme mønster for andre standard QWERTY layout. Dette er det tastatur, jeg plejede at lære russisk, og det er meget let at vænne sig til.
Det fonetiske layout er designet til at spejle det populære
Uanset hvilket layout du vælger, anbefaler jeg at udskrive en kopi af dit valgte tastaturlayout og klæbe det på en væg i nærheden af din computer eller holde det ved siden af dig, mens du sætter dig ned og gør dig klar til at arbejde på russisk. Dette kan hjælpe dig med at lære layoutet hurtigt uden altid at skulle se ned på tasterne!
3. Brug sproget til at dyrke et åbent sind
Der er en sidste ting, jeg vil anbefale til alle, der ønsker at lære russisk, og det har at gøre med mere end bare selve sproget:
Brug russisk som et værktøj til at dyrke et åbent sind og lær mere om det russiske folks kultur, liv og oplevelser.
Russerne er ofte stereotype som et koldt, hårdt folk, der er mistroisk til udlændinge.
Jeg tænkte også på samme måde, før jeg lærte russisk, og før jeg satte fod på russisk jord.
Til sidst så jeg en helt anden virkelighed: Russerne kan være varme, venlige og yderst gæstfrie.
Jeg tænkte også på samme måde, før jeg lærte russisk, og før jeg satte fod på russisk jord.
Til sidst så jeg en helt anden virkelighed: Russerne kan være varme, venlige og yderst gæstfrie.
Forskellen var at kende det russiske folks sprog, kultur og skikke. Når jeg engang brugte tid på at tale med russere, læse op på deres lange og fascinerende historie og øve mig på at tale og handle som de gør, blev en helt ny verden åbnet for mig.
Så når du lærer russisk, skal du ikke bare tænke på det som en masse ord, sætninger og grammatiske punkter. Se gennem sproget til folket, historien og kulturen på den anden side.
Hvis du kan gøre dette, bliver det russiske sprog mere end bare et sprog, men en nøgle, der kan åbne døren til en anden verden, ligesom det gjorde for mig.
Hvis du kan gøre dette, bliver det russiske sprog mere end bare et sprog, men en nøgle, der kan åbne døren til en anden verden, ligesom det gjorde for mig.
Ikke mere frygt for at lære russisk
Russisk kan virke som et skræmmende eller endda 'umuligt at lære' sprog, men virkeligheden er faktisk en helt anden.
På trods af at det er et komplekst sprog, kan russisk læres ved hjælp af specielle strategier, der gør det meget lettere fordøjeligt.
I dag har jeg vist dig de strategier, som er de samme som jeg begyndte at lære russisk for mange år siden.
Begynd med at lære alfabetet ved at skrive. Derefter skal du fokusere på massiv input, så grammatikens kompleksitet gradvis afsløres for dig.
Begynd med at lære alfabetet ved at skrive. Derefter skal du fokusere på massiv input, så grammatikens kompleksitet gradvis afsløres for dig.
Endelig hold åbent sind gennem hele processen, og brug sproget som et middel til at få adgang til den fascinerende russiske kultur.
Inden vi går, har jeg et spørgsmål til dig:
Lærer du russisk? Er du bekymret for, at du på trods af alt dette råd stadig ikke har det, der kræves for at tackle sproget?
I så fald hop på et opkald med mig! Som sprogcoach har jeg brugt flere år på at hjælpe sprogstuderende med at mestre det russiske sprog, og du kan være min næste succeshistorie.
Inden vi går, har jeg et spørgsmål til dig:
Lærer du russisk? Er du bekymret for, at du på trods af alt dette råd stadig ikke har det, der kræves for at tackle sproget?
I så fald hop på et opkald med mig! Som sprogcoach har jeg brugt flere år på at hjælpe sprogstuderende med at mestre det russiske sprog, og du kan være min næste succeshistorie.
Endelig foreslår
Vi anbefaler også denne bog (Russian For Dummies), hvis du er ny på russisk. Det har gode anmeldelser på
Source: Written by Luca LamparielloRelated topics:
- Sådan at tale som indfødte med en rigtig engelsk accent?
- Sådan bliver effektive i talt engelsk?
- Hvordan man har det sjovt mens du lærer engelsk?
Comments
Filter by Language:
1
5
All