Осы мақаланың ағылшын тіліндегі нұсқасы жазылған Лука Лампариелло .



Мен Ресейге алғаш рет 2013 жылы бардым.

 {түзетүге} {көмек}

Қысқаша айтқанда, бұл таңқаларлық болды. Мен сол кезде де тәжірибелі саяхатшы болғаныммен, мен үшін Ресей дайындаған барлық керемет, ұмытылмас сәттерге дайын болмадым. Мәскеуге де , Санкт-Петербургке де сапар шегуімде мен әдемі орыс тілін үйренуге ешқашан бел шешпегенде мүмкін болмайтын көптеген жағдайларды бастан өткердім.

 {түзетүге} {көмек}

Менің Ресейдегі тәжірибем қандай да бір жолмен тілді үйрену осы уақытқа дейін болған ұзақ және жабайы сапарға шыдамдылық сый ретінде сезілді.

 {түзетүге} {көмек}

Көріп отырсыз ба, орыс тілі - жағдайды қысқарту лабиринті, қиын айтылуы және күрделі ауызша аспектілері. Бұл нәрселер маған, тәжірибелі полиглотқа қиындық туғызды, сондықтан мен оны бірінші, екінші немесе үшінші шетел тілі ретінде үйренгісі келетіндер үшін қаншалықты қорқынышты болатындығын елестете аламын.

 {түзетүге} {көмек}

Бүгін менің сізге орыс тілін тиімдірек үйренуге және оның қиындықтарымен сенімділік пен байсалдылықпен күресуге көмектесетін үш кеңесім бар.

 {түзетүге} {көмек}

Бастайық!

1. Орыс грамматикасын жаппай енгізу арқылы үйреніңіз

Бір кездері Kato Lomb полиглот Kato Lomb :

«Сіз тілді грамматикадан үйрене алмайсыз, бірақ грамматиканы тілден үйренесіз».

 {түзетүге} {көмек}

Орыс тілін үйрену кезінде бұл кеңес өте маңызды. Орыс грамматикасы өте қиын, негізінен кейс жүйесі және жетілдірілген және жетілмеген етістіктер сияқты факторларға байланысты.

 {түзетүге} {көмек}

Егер сіз алдымен орыс тілін үйренуге грамматиканы шешуге тырыссаңыз, сіз ешқайда тез жете алмайсыз. Бірден жаттауға болатын жайттар өте көп. Мұнымен қатар, жаттанды жаттау табиғатынан жалықтыратын және тиімсіз, дегенмен, егер сіз орыс тілінің грамматикасына, дәстүрлі тәсілге жүгінуді шешсеңіз, оны өз қауіпіңізбен жасайсыз.

 {түзетүге} {көмек}

Орыс грамматикасын меңгеру үшін Kato Lomb дәйексөзінде ұсынылған альтернативті тәсіл қажет: грамматиканы тілден үйрену!

Қарапайым тілмен айтқанда, сіз орыс тілінің грамматикасын оның табиғи контекстінен - ауызекі және жазба тілінен сіңіріп үйренуіңіз керек.

 {түзетүге} {көмек}

Осылайша балалар ана тілінде сөйлеуді үйренеді; олар грамматиканы етістік кестелері арқылы анық білмейді, бірақ тілді мүмкіндігінше естіп, сөйлесе де, жанама түрде.

Шын мәнінде, балалар грамматиканы негізінен тыңдау арқылы бастайды (ал кейінірек оқу арқылы), оны он мың сағат бойы жүргізеді.

 {түзетүге} {көмек}

Сізге де солай істеу керек болады. Тыңдаңыз және оқыңыз және мүмкіндігінше көбірек жасаңыз. Мүмкін, ондаған мың сағатқа емес, көп уақытқа созылатын шығар.

Бұл массивтік экспозиция деп аталады, және менің ойымша, бұл кез-келген тілдің, соның ішінде орыс тілінің грамматикасын меңгерудің кілті.

 {түзетүге} {көмек}

Орыс тілінің ауызша және жазбаша түріне жаппай ие болғаннан кейін, етістіктер мен кестелер сияқты заттарды қарауға болады, бірақ қажет болған жағдайда ғана. Мұндай жағдайларда анық грамматикалық ресурстар сізге білімдеріңізді қайталап тексеру қажет болған жағдайда сілтемелер ретінде өте пайдалы болуы мүмкін.

 {түзетүге} {көмек}

2. Кириллица пернетақтасын пайдаланып теруді үйреніңіз

Бір қарағанда, орыс тілі алға қойған ең айқын мәселе - оның алфавиті.

 {түзетүге} {көмек}

Кирилл алфавиті ретінде белгілі 33 әріптен тұратын бұл серия латын әліпбиіне өте ұқсас (яғни ағылшындар қолданатын алфавит), бірақ онша емес.

Мысалы, кириллицада латын жазуларында жоқ көптеген әріптер бар, мысалы 'Г', 'Д', 'Ж' , 'З' .

 {түзетүге} {көмек}

Тіпті кириллица мен латын жазулары бірдей әріптермен алмасқан кезде де, олар әр түрлі дыбыстарды бейнелейді. Мысалы, орыс тілінде қолданылатын 'P' және 'C' таңбалары іс жүзінде латынша 'R' және 'S' сияқты айтылады.

 {түзетүге} {көмек}

Егер сіз орыс тілін үйренгіңіз келсе, ең жақсы нәрсе - кириллицаны тез меңгеру.

Менің ойымша, мұның ең жақсы тәсілі - орыс пернетақтасының орналасуын пайдаланып теруді үйрену.

 {түзетүге} {көмек}

Теруді үйренудің бірнеше маңызды артықшылығы бар, әсіресе орыс тілін жаңа бастаған адам. Егер сіз теруді білсеңіз, сіз:

- сөздерді тезірек анықтап, оқыңыз
- мәтіндік хабарлама арқылы тез байланыс орнатыңыз
- Дәлірек жазыңыз
- сөздерді дәлірек айту

 {түзетүге} {көмек}

Егер сіз ағылшын тілінде (немесе ана тіліңізде) қалай теруді білсеңіз, онда орыс тілінде теруді үйрену сізге көп кедергі болмауы керек. Негізгі қиындық - кілттердің қай жерде екенін білу.

 {түзетүге} {көмек}

Стандартты орыс пернетақтасында Windows орналасуы ( ЙЦУКЕН немесе деп те аталады) қолданылады Джукен макет) Й, Ц, У, К, Е және Н таңбалары бар пернелердің бірінші қатарымен. Сіз бұл макетті теруді www.keybr.com сайтында орыс тілінде теру сабақтарын оқып үйрене аласыз («Параметрлер»> «Пернетақта орналасуы» бөлімінде «Тіл» мен «Орналасуды» орыс тіліне өзгертіңіз).

 {түзетүге} {көмек}

Бұл жергілікті орыстар қолданатын негізгі макет. Егер сіз орыс тіліндегідей тергіңіз келсе, бұл сізге бару керек пернетақта.

Бұл пернетақтаның қиындығы - әріптердің орналасуы латын негізіндегі баламалы пернетақтаның орналасуына сәйкес келмейді, олар әдетте басталады QWERTY , QWERTZ немесе AZERTY және JCUKEN емес. Осыған байланысты Windows типтік орналасуын пайдаланып теруді үйрену терудің жаңа әдісін үйрену сияқты сезіледі.

 {түзетүге} {көмек}

Егер бұл сізге кедергі болса, мен орыс фонетикалық пернетақтасы деп аталатын басқа орыс пернетақтасының орналасуын қолдануды ұсынамын.

Фонетикалық орналасу бүкіл әлемде танымал QWERTY пернетақтасын бейнелеуге арналған. Осыған байланысты, пернетақта басталады ЯВЕРТЫ (QWERTY) , және басқа да стандартты бірдей үлгісін мынадай QWERTY орналасулары. Бұл мен бұрын орыс тілін үйренетін пернетақта, оған үйрену өте оңай.

 {түзетүге} {көмек}

Қандай орналасуды таңдасаңыз да, мен сіз таңдаған пернетақта орналасуының көшірмесін басып шығарып, оны компьютердің жанындағы қабырғаға жабыстыруға кеңес беремін немесе сіз отырғанда орыс тілінде жұмыс істеуге дайын болыңыз. Бұл сізге әрдайым кілттерге қарап отырмай, орналасуды тез үйренуге көмектеседі!

 {түзетүге} {көмек}

3. Ашық ойды дамыту үшін тілді қолданыңыз

Мен орыс тілін үйренгісі келетіндерге кеңес бергім келетін соңғы нәрсе бар, бұл тек тілдің өзімен байланысты емес:

Ашық ақыл-ойды дамыту құралы ретінде орыс тілін қолданыңыз және орыс халқының мәдениеті, тұрмысы мен тәжірибесі туралы көбірек біліңіз.

 {түзетүге} {көмек}

Орыстар шетелдіктерге сенімсіздікпен қарайтын, суық, қатал адамдар сияқты стереотипке айналады.

Мен де орысша үйренбей тұрып, орыс жеріне аяқ баспас бұрын дәл осылай ойладым.

Сайып келгенде, мен мүлде басқа шындықты көрдім: орыстар жылы, жылы шырайлы және өте қонақжай бола алады.

 {түзетүге} {көмек}

Айырмашылық орыс халқының тілін, мәдениетін, әдет-ғұрпын білуінде болды. Бірде мен орыстармен сөйлесуге, олардың ұзақ және қызықты тарихын оқып, олар сияқты сөйлеу мен іс-қимыл жасауды үйренуге уақыт бөлдім, маған мүлдем жаңа әлем ашылды.

 {түзетүге} {көмек}

Сондықтан сіз орыс тілін үйрену кезінде оны тек сөздер, сөз тіркестері және грамматикалық пункттер деп ойламаңыз. Тіл арқылы, адамдарға, тарихқа және мәдениетке екінші жағынан қараңыз.

Егер сіз мұны істей алсаңыз, орыс тілі тек тіл ғана емес, мен үшін жасағандай, басқа әлемге есік ашатын кілт болады.

 {түзетүге} {көмек}

Енді орыс тілін үйренуден қорықпаңыз

Орыс тілі қорқынышты, тіпті «үйрену мүмкін емес» тіл болып көрінуі мүмкін, бірақ шын мәнінде мүлде басқаша.

Күрделі тіл болғанына қарамастан, орыс тілін оны жеңіл сіңімді ететін арнайы стратегияларды қолдана отырып үйренуге болады.

 {түзетүге} {көмек}

Бүгін мен сіздерге сол стратегияларды көрсеттім, олар мен бірнеше жыл бұрын орыс тілін үйренуді бастаған болатынмын.

Алфавитті теру арқылы үйренуден бастаңыз. Содан кейін, грамматиканың күрделілігі сізге біртіндеп ашылатындай етіп, үлкен кірісуге назар аударыңыз.

 {түзетүге} {көмек}

Ақырында, бүкіл процесте ашық ойды сақтаңыз және тілді таңқаларлық орыс мәдениетіне қол жеткізу құралы ретінде қолданыңыз.

Бармас бұрын менде сіздерге қояр сұрағым бар:

Сіз орыс тілін үйренесіз бе? Осы кеңестерге қарамастан, сізде тілмен күресу үшін әлі қажет нәрсе жоқ деп алаңдайсыз ба?

Олай болса, менімен бірге қоңырауға үміттеніңіз! Тілдерді жаттықтырушы ретінде мен бірнеше жыл бойы тіл үйренушілерге орыс тілін меңгеруге көмектестім және сіз менің келесі жетістік тарихым бола аласыз.

 {түзетүге} {көмек}

---

Соңында PolyglotClub.com сізге орыс тілін үйрену үшін Rosetta Stone әдісін қолдануды ұсынады . Бұл шынымен табиғи және прогрессивті және өзіңізді орыс тіліне батыруға мүмкіндік береді.
Егер сіз орыс тілімен таныс болмасаңыз, біз сізге осы кітапты (Думинге арналған орысша) ұсынамыз. Amazon да керемет пікірлер бар.

 {түзетүге} {көмек}