---

Бұл мақаланың ағылшын тіліндегі нұсқасын тіл жаттықтырушысы, оқытушы және LucaLampariello.com командасының мүшесі Кевин Морхауз жазды .

---

 {түзетүге} {көмек}

«Саяхат» дейді олар. «Елге барып, бірнеше ай тіл үйреніңіз».

«Сіз қысқа уақытта еркін сөйлейсіз».

Мен итальян тілін алғаш үйреніп жүргенімде, секіріс жасамас бұрын және сол жерде шетелде оқудан бұрын еститінмін.

 {түзетүге} {көмек}

Тілді сапалы үйрену адамның ұшақ билетін сатып алу және белгілі бір тілде сөйлейтін жерде уақыт өткізу қабілетімен байланысты болатын сияқты.

Оның себебі, әрине, суға бату. Егер бізді тілді жақсартатын нәрсе жай сөйлеу, есту , оқу және мүмкіндігінше жазу болса, онда мұның бәрі үнемі болатын жерден жақсы орын жоқ.

 {түзетүге} {көмек}

Келіспейсіз бе?

Бірақ сіз саяхаттай алмасаңыз ше? Егер сіз ұшақ билетін сатып алуға мыңдаған доллар жұмсай алмасаңыз немесе шетелдегі университет бағдарламасына түсу үшін әлдеқайда көп ақша жұмсамасаңыз ше?

Сіз стандартты емес оқыту әдістерімен мәңгі азап шегесіз бе?

Жоқ деп ойлаймын.

 {түзетүге} {көмек}

Иммерсиялық орталар бір кездері сіз қай елде болатындығымен шектелетін болса, бұл енді Интернеттің арқасында болмайды.

Егер сізде Интернет байланысы болса, сапалы иммерсиялық орта бірнеше рет басылады. Бұл ғана емес, смартфондар мен планшеттердің көмегімен сіз өзіңіздің иммерсиялық ортаңызды өзіңізбен бірге жүре аласыз.

 {түзетүге} {көмек}

Төменде сіз үйде көп тіл үйренуге болатын 10 қарапайым әдіс.

 {түзетүге} {көмек}

1. YouTube мазмұнының орнын өзгертіңіз

Сіз күнделікті қолданатын веб-сайттан бастайық: YouTube .

 {түзетүге} {көмек}

YouTube үлкен. Жалпы, YouTube пайдаланушылары күн сайын бір миллиардтан астам сағаттық мазмұнды көреді - бұл платформадан мысықтардың бейнелерінен бастап Photoshop оқулықтарына дейін.

 {түзетүге} {көмек}

Сіздің нақты көру әдеттеріңізді білмей, мен көретін нәрселердің көп бөлігі ағылшын тілінде (немесе ағылшын және ана тіліңізде) деп болжай аламын. Сіз іздеген бейнелер мен ұсыныстардың барлығы тек ағылшын тілімен ғана шектеледі, және сіз қаласаңыз да, басқа тілдерде аз нәрсе көресіз.

 {түзетүге} {көмек}

Бақытымызға орай, бізде тіл үйренушілер үшін түзету әдісі бар YouTube ол көрсететін және ұсынатындардың барлығы дерлік біздің тілімізде болуы үшін - басты бет, ұсынылған бейнелер, ұсынылған арналар және т.б.

 {түзетүге} {көмек}

Бұл сіздің мазмұныңыздың орналасуын өзгертуді қажет етеді.

YouTube сіздің мазмұныңыз мәзірлерде көретін тіл емес, YouTube көптеген бейнелерді шығаратын дерек көзі болып табылады. Біз, адамдар, бізбен бір елдің адамдарымен мүдделеріміздің көпшілігіне ортақ болуға бейімбіз, сондықтан YouTube сіз туралы қай елде екеніңізден басқа ештеңе білмесе, ол сізге сол елдің танымал бейнелері мен арналарын көрсетеді. көруге мүмкіндік беретін катализатор.

 {түзетүге} {көмек}

Бақытымызға орай, сіз әлемнің қай елінде болсаңыз да, мазмұн орнын өзгерту тінтуірдің бірнеше рет басуынан аспайды:

 {түзетүге} {көмек}

1. Сапар YouTube.com

2. Беттің жоғарғы оң жағындағы «Кіру» немесе пайдаланушы белгішесінің жанындағы Параметрлер белгішесін (үш тік нүкте) басыңыз. Ашылмалы мәзір пайда болады.

 {түзетүге} {көмек}

3. Орналасқан жерді көрсететін опцияны тауып, оны нұқыңыз.[your current country> . Басқа мәзір пайда болады.

4. «Өзіңіздің орналасқан жеріңізді таңдаңыз» деген мәзірден мақсатты тіліңіз ресми тіл болып табылатын елді таңдаңыз.

 {түзетүге} {көмек}

Көптеген жағдайларда, YouTube тің басты бетіндегі (және кез-келген басқа парақтың) мазмұны сіз таңдаған елде танымал болған мазмұнға сәйкес өзгеруі керек.

 {түзетүге} {көмек}

Есіңізде болсын, егер сіз қазірде жүйеге кірген болсаңыз, орындарды өзгерту әсерін көру тарихындағы ұсыныстар көлеңкеде қалдыруы мүмкін, сондықтан не болғанын нақты түсіну үшін бүйірлік тақтадағы «Тренд» түймесін басыңыз. Тренд мәзірі сіз таңдаған елде тек қазіргі уақытта танымал видеоларды көрсетуі керек.

 {түзетүге} {көмек}

2. Желідегі топтарға мақсатты тілде қосылыңыз

Интернеттің көптеген мықты жақтарының бірі - бір тілде сөйлейтін ортақ қызығушылықтары бар адамдарды байланыстыру мүмкіндігі.

 {түзетүге} {көмек}

Мысалы, сіз бен біз ешқашан кездеспеген шығармыз, бірақ екеуміз де ағылшын тілін білетін, тіл үйренуге қызығушылық танытатын адамдар болғандықтан, біз негізінен осы блог арқылы байланысамыз.

Дәл осындай нәрсе сіз білетін болсаңыз да, білмесеңіз де сіздің тіліңізде болады. Әр түрлі тілдегі спикерлер күннің астында кез-келген тақырыпта кездесуге және сұхбаттасуға бүкіл интернетке жиналады.

 {түзетүге} {көмек}

Бұл кездесулер мен форумдар, әдетте, сол тілдерді білетіндерге арналған болса да, әңгімеге қосылуға және мақсатты тілде сөйлесуге ештеңе кедергі болмайды.

Discord сөйлеушілерге арналған форумдарды табудың екі оңай жері - Discord серверлері мен Facebook топтарында.

 {түзетүге} {көмек}

Discord серверлері

Discord - бұл дауыстық және мәтіндік чатқа негізделген қосымшалар. Бастапқыда видео-ойындар қауымдастығының мүшелері үшін жасалған және қолданылғанымен, Discord қауымдастықтары («серверлер» деп аталады) кез-келген тақырып бойынша жасалуы немесе ұйымдастырылуы мүмкін.

 {түзетүге} {көмек}

Discord -ды үйде суға батыру мақсатында пайдалану үшін мақсат:
- сіздің тіліңіз негізгі тіл ретінде ерекшеленеді
- Сізді қызықтыратын нәрсе бойынша ұйымдастырылған

 {түзетүге} {көмек}

Мұны істеу үшін сіз Disboard деп аталатын веб-сайтты пайдалана аласыз, бұл іздеу үшін ашық Discord серверінің тізімі.

 {түзетүге} {көмек}

Мақсатты тілде Discord серверін табу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
1. Есептік жазба жасаңыз discord.com
2. Веб-шолғышта жаңа тіркелгіге кіріңіз немесе жұмыс үстелін немесе мобильді қосымшаларды жүктеңіз.
3. өтіңіз disboard.org
4. Парақтың ортасына іздеу жолына мақсатты тіліңіздің атын енгізіп, «Enter» пернесін басыңыз.

 {түзетүге} {көмек}

Содан кейін сізге осы тілді «тег» ретінде қамтитын жалпы Discord серверлерінің тізімі ұсынылады. Әдетте, бұл серверлер сол тілді үйреніп жатқан адамдарға немесе сол тілде сөйлейтіндерге арналған (немесе екеуі де!).

 {түзетүге} {көмек}

Шомылдыру мақсатында тілдер мен тіл алмасу негізінде құрылмаған қоғамдастық іздеуге кеңес беремін. Осылайша, сіз оқудың , жазудың және сөйлесудің мақсатты тіліңізде ең үлкен ықтималдыққа ие боласыз, бұл иммерсия туралы!

 {түзетүге} {көмек}

Сіз қосылатын Discord серверлерінің түрлеріне абай болыңыз. Егер берілген Discord серверінің мақсаты қандай екеніне сенімді болмасаңыз, сипаттаманы оқып шығыңыз немесе оны аудармашы арқылы іске қосыңыз. Not-Safe-For- Work (NSFW) Disboard Not-Safe-For- Work (NSFW) серверлері сипаттаманың астында Disboard осылай белгіленеді. Қосылудан бұрын сізге қосымша ақпарат немесе контекст қажет болса, егер сіз бар болса, әр сервер туралы шолуларды оқи аласыз.

Біз ағылшын тілін үйренуге арналған ең жақсы серверлерімізді тізімдедік . Егер сіз басқа қызықты ағылшын серверлерін тапсаңыз, жаңа түсініктеме қосыңыз. Discords серверлерін ағылшын тілінен басқа тілде бөлісу үшін жаңа хабарлама жасаңыз .

 {түзетүге} {көмек}

Facebook топтары

Сіздің тіліңізде сөйлейтіндер тұратын Facebook топтарын табу қиын емес, бірақ сіздің қажеттіліктеріңіз бен қызығушылықтарыңызға сәйкес топты табу біраз жұмыс жасауы мүмкін.

 {түзетүге} {көмек}

Facebook топтық ұсыныстар жүйесі негізінен бірнеше факторларға негізделген сияқты:
- Сіздің географиялық орналасқан жеріңіз
- Сіздің достарыңыздың топтары
- Сіз қатысатын басқа топтар

 {түзетүге} {көмек}

Жоғарыда айтылғандарға байланысты, мысалы, сіз Францияда болмасаңыз, Facebook -те француз тілінде сөйлейтін достарыңыз болмаса немесе ондай топтардың мүшесі болмасаңыз, жалпы француз тілінде сөйлейтін топтарды табу қиын болуы мүмкін. .

 {түзетүге} {көмек}

Мақсатты тілдегі Facebook топтарынан бастау үшін мен сізге өз қызығушылықтарыңыздың тізімін жасап, содан кейін сол тізімді мақсатты тілге аударуға кеңес беремін.
Мұны жасағаннан кейін келесі қадамдарды орындаңыз:

- Кіру Facebook (немесе егер сізде жоқ болса, есепшот жасаңыз).

- Кіргеннен кейін қызығушылықтар тізімінен бір затты Facebook іздеу жолына енгізіңіз.

- Нәтижелер парағында «Топтар» қойындысын нұқып, қандай нәтижелер күтіп тұрғанын көріңіз.

 {түзетүге} {көмек}

Сіз атаулары және / немесе сипаттамаларында мақсатты тілдегі сөздері бар топтарды іздеп жүргендіктен, сіз тек ана тілділерге арналған топтарды таба аласыз.

Қандай топтарға қосылатындығыңызды таңдағанда, посттардың ортасынан жоғары жиілігі бар топтарды іздеуге кеңес беремін. Бұл сізге топ сипаттамасы бойынша көрінеді, онда ол «күніне 10 хабарлама» немесе «аптасына 7 хабарлама» сияқты сөздер айтады.

 {түзетүге} {көмек}

Ол жерден сіз топқа кіріп, топтың қаншалықты белсенді екендігі туралы түсінік ала аласыз. Егер топ жалпыға ортақ болса, сіз хабарламаларды тікелей көре аласыз.
Егер ол жеке болса, сіз тек мүшелер саны (және соңғы 30 күнде қанша адам тіркелген) сияқты мәліметтерді, сондай-ақ жариялау тарихы туралы толығырақ ақпаратты көре аласыз.

Біз ағылшын тілін үйренуге арналған ең жақсы топтардың тізімін жасадық. Егер сіз басқа қызықты ағылшын топтарын тапсаңыз, жаңа түсініктеме қосыңыз. Facebook топтарын ағылшын тілінен басқа тілде бөлісу үшін жаңа хабарлама жасаудан тартынбаңыз .

 {түзетүге} {көмек}

3. Мақсатты тіл туралы жаңалықтар

Үйден көбірек суға түсудің тағы бір тамаша тәсілі - мақсатты тілдегі жаңалықтарды тарату.
Жақсы немесе жаман болсын, әлемнің көптеген елдері тәулік бойғы жаңалықтар циклын қабылдады, яғни күннің кез келген сәтінде сол тілдерде жаңалықтар таратылымы бар.

 {түзетүге} {көмек}

Аймақтық шектеусіз осы жаңалықтар таратылымын кездестіру және тарату үшін ең оңай жерлер - YouTube .
Тікелей жаңалықтарды ағын арқылы тарататын YouTube арналарын табу үшін алдымен осы мақаладағы 1-кеңеске оралып, YouTube мазмұнының орнын өзгертуіңіз керек.

 {түзетүге} {көмек}

Содан кейін келесі қадамдарды орындаңыз:
1. Сол жақ бүйірлік тақтадан «Live» батырмасын басыңыз
2. «Қазір тікелей эфирде - жаңалықтар» бөліміне айналдырыңыз (егер бұл бөлім жоқ болса, ctrl/cmd + f және мақсатты тілде «жаңалықтар» сөзін іздеңіз
3. Жаңалықтар таратылымынан рахат алыңыз!

 {түзетүге} {көмек}

Жаңалықтардың тікелей эфирлерінің артықшылығы - олар тікелей чат функциясымен бірге. Әдетте көрермендерге тікелей эфирді тарататын арна иесімен тікелей қарым-қатынас орнатуға мүмкіндік береді, жаңалықтар арналарында сөйлесу хабарламалары белсенді түсініктемелерге ұқсайды.

Жаңалықтар оқиғалары бейнежазбада ойнағанда, сіз олар туралы сөйлесетін және оларға жауап беретін хабарламалардың пайда болатынын көресіз. Қаласаңыз, акцияға өзіңіз де қатыса аласыз!

 {түзетүге} {көмек}

4. Twitch-те тікелей эфирлерді көріңіз

Тікелей эфир тікелей жаңалықтар таратуға жарамайды. Олар нақты уақыт режимінде ана тілінде сөйлейтін хабар таратушылармен өзара әрекеттесуге жақсы.

Twitch сияқты қызметтердің арқасында сіз өздеріңізді видео ойындар, подкасттар, үстел ойындары және жай сөйлесу сияқты әр түрлі қызықты нәрселермен айналысатын эфирлік сөйлеушілерді іздей аласыз және таба аласыз!

 {түзетүге} {көмек}

Көбіне, сіз өз үйіңізде болғанымен, өзіңіз білмейтін ана тілінде сөйлейтін достарыңызбен араласу сияқты.

Twitch мақсатты тілдегі тікелей эфирлерді көру өте оңай және бұл үшін Twitch есептік жазбасын қажет етпейді.

 {түзетүге} {көмек}

Жай мына қадамдарды орындаңыз:
1. өтіңіз Twitch.tv
2. Жоғарғы навигация мәзірінің сол жағындағы «Шолу» батырмасын басыңыз
3. «Сүзу бойынша» жанындағы «Сүзгіні қосу +» батырмасын басыңыз және мақсатты тілдің атын теріңіз. Егер сәйкес келетін сүзгі болса, сіздің тіліңіз ашылмалы тізімде пайда болады. Жалғастыру үшін оны басыңыз.

 {түзетүге} {көмек}

Осы әрекеттерді орындағаннан кейін сіз өз тіліңізде хабар тарататын барлық тікелей арналардың тізімін көресіз. Байқасаңыз, көптеген арналар - бұл бейне ойындар ойнайтын жеке адамдардың хабарлары, бірақ сол сияқты көптеген адамдар жазылушылармен сөйлесуге және олармен сөйлесуге болатын адамдар.

 {түзетүге} {көмек}

Бұл кездейсоқ тілмен сөйлесудің керемет тәсілі болуы мүмкін, мысалы, сіз өзіңіздің досыңызбен бетпе-бет сөйлескен кезде еститінсіз.

 {түзетүге} {көмек}

5. Жұмыс үстелін / мобильді ойындарды мақсатты тілде сатып алыңыз және жүктеңіз

Егер сіз Twitch тек ана тілінде сөйлейтіндердің видео ойын ойнауын Twitch болсаңыз, контроллерді (немесе пернетақта мен тінтуірді) ұстап алып, өзіңіз видео ойын ойнағаныңыз ше?

 {түзетүге} {көмек}

Жұмыс үстелі ойындары ( Mac/PC/Linux )

Бақытымызға орай, Steam , GOG және Epic Games Store сияқты онлайн-ойын тарататын платформалардың пайда болуының арқасында тілге бағытталған ойыншылар аймақтық шектеулер сияқты нәрселер туралы алаңдамайтын болды.

 {түзетүге} {көмек}

Енді сіз бұл ойындарды онлайн режимінде сатып алып, жүктегенде (физикалық картридж немесе диск сатып алудан айырмашылығы), сіз бір ойын ұсынатын барлық тіл әртүрлілігіне, тіпті өз еліңізден тікелей қол жеткізе аласыз.

 {түзетүге} {көмек}

Толық иммерсивті болу үшін мақсатты тілде ойнайтын бейне ойындарды табу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
1. өтіңіз store.steampowered.com
2. «Дүкенде іздеу» енгізу өрісінің жанындағы ұлғайтқыш белгішесін басыңыз (тіпті ештеңе енгізбестен)
3. «Тіл бойынша тар» тармағына жылжытыңыз
4. Қажет болса, «Бәрін көру >>» батырмасын басыңыз
5. Іздеу нәтижелері тікелей эфирде жаңартылады. Содан кейін басқа іздеу сүзгілерін өз қалауыңыз бойынша қосуға немесе өзгертуге болады.
6. Егер сіз өзіңізге қажетті тілде ойнайтын ойынды тапсаңыз, сол ойынның профиль бетіне шығарылатын ойын атауын басыңыз.
7. Бүйірлік тақтадағы «Тілдер» тармағына төмен жылжып, «Барлық қолдау көрсетілетін тілдерді көру» түймесін басыңыз. Көрсетілген тізім сіздің таңдаған ойыныңызда интерфейс, толық аудио немесе аударма тіліңізде бар-жоқтығын көрсетеді.

 {түзетүге} {көмек}

Ең жақсы әсер алу үшін мақсатты тілде «субтитрлер» және «толық аудио» бар ойындарды арнайы іздеңіз.

 {түзетүге} {көмек}

Мобильді ойын

Егер сіз мақсатты тілдегі ойындарды үйден емес, қозғалыс кезінде жөндегіңіз келсе, сіз мобильді ойындарға жүгіне аласыз, олар жүктелетін және тікелей смартфоннан ойнатылатын.
Мобильді ойындар арқылы шомылудың ең қиын бөлігі - бұл сіздің тіліңізде ойнайтын ойындарды табу.

 {түзетүге} {көмек}

Міне, қазіргі кездегі ең танымал мобильді операциялық жүйелер - iOS және Android iOS ойындарды анықтауға көмектесетін бірнеше кеңестер:

 {түзетүге} {көмек}

iOS
Бақытымызға орай, Apple-дің iOS қосымшалар дүкені белгілі бір ойынның тілдік ерекшеліктерін анықтауға мүмкіндік береді:

 {түзетүге} {көмек}

1. iOS құрылғысында “App Store” қосымшасын ашыңыз.
2. Тікелей іздеу немесе «Ойындар» қойындысы арқылы ойынды таңдаңыз. (Сонымен қатар, App Store дүкеніндегі «Games» бөліміне кіріңіз веб-сайт)

 {түзетүге} {көмек}

3. Ойынның профиліндегі параққа кіргеннен кейін, «Ақпарат» бөліміне өтіңіз
4. «Ақпарат» тармағынан «Тілдер» тармағын тауып, мақсатты тілді іздеңіз.
5. Егер сіздің тіліңіз тілдер тізімінде пайда болса, онда сіз ойынды өз тіліңізде ойнай аласыз!

 {түзетүге} {көмек}

Android
Өкінішке орай, осы мақаланы жазу кезінде Android тің Google Play Store қандай ойындарды бөлек тілдерде, ең болмағанда тікелей телефоныңыздан немесе компьютеріңізден ойнауға болатындығын анықтаудың сенімді әдісі жоқ сияқты.

 {түзетүге} {көмек}

Дегенмен, iOS үшін жоғарыдағы қадамдарды орындауға кеңес беремін ( App Store веб-сайтына кіру арқылы) және үйлесімді ойындар іздеу керек.
Егер сіз Apple құрылғысында ойынды өз тіліңізде ойнай алатын болсаңыз, онда сіз сол ойынның Android нұсқасында, егер ол бар болса, солай жасай аласыз.

 {түзетүге} {көмек}

6. Электрондық кітаптарды сатып алыңыз және жүктеңіз

Аударма тіліне арналған кітаптарды оқу - мақсатты тілге едәуір арзан бағаға кірісудің керемет әдісі.
Шетелдік кітаптарға қатысты мәселе, олар көп мөлшерде алу үшін қымбатқа түседі. Егер сіз саяхаттап жүрген болсаңыз, оларды табу және сатып алу оңай, бірақ оларды тасымалдау қиын; оларды Интернеттен сатып алу оңайға соғады, бірақ жеткізу немесе импорттық төлемдер өте қымбат.

 {түзетүге} {көмек}

Үйде сөйлеу тіліндегі кітаптардан иммирация алудың ең жақсы әдісі - балама әдіс арқылы: сандық электронды кітаптарды жүктеп алуға болады!

Электрондық кітаптар - бұл негізінен даңқталған мәтіндік файлдар. Демек, егер сіз оларды Интернеттен таба алсаңыз, олардың көп мөлшерін баламалы физикалық кітаптардың бағасынан арзанға жүктеп, сақтау оңай.

Интернетте мақсатты тілдегі электрондық кітаптарды қалай табуға болатындығы, осылайша оқу арқылы үйде көп мөлшерде батыруға болады.

 {түзетүге} {көмек}

Біз алдымен Amazon Kindle бастаймыз, өйткені бұл әлемдегі ең танымал электронды кітап платформасы. Kindle кітаптарын оқу үшін не керек Amazon Kindle электрондық оқырман немесе Amazon Kindle смартфон немесе жұмыс үстелі PC қолдану.

 {түзетүге} {көмек}

Kindle кітаптарын сіздің тіліңізде табу үшін алдымен Kindle Store «Тіл» бөліміне кіру керек:

Сайттағы Amazon санатындағы тауарлар санатынан кейін электронды кітаптарды іздеу керек:

Kindle Store > Kindle eBooks> Шет тілдері

 {түзетүге} {көмек}

Жоғарыда аталған санат бойынша 11 тіл бар. Сонымен қатар, тағы 32 тілді табуға болатын «Басқа тілдер» санаты бар. (Барлығы 43 тіл)

Сонымен қатар, іздеу жолында 'Kindle Store' таңдалған кезде «[Target Language> Шығарылым «тырнақшаларда. Бұл Amazon да өзінің санаты жоқ тілдерде (тіпті жоғарыда аталған» Басқа тілдерде «жоқ) электронды кітаптарды ашады.

 {түзетүге} {көмек}

Google Play Books

Google's Google Play Books дүкені Amazon Kindle store балама нұсқасын ұсынады, ол дәл осындай мүмкіндіктермен ерекшеленеді. Бұл Kindle e-reader жоқ тіл үйренушілер үшін өте жақсы нұсқа, оның орнына Barnes and Noble Nook немесе Sony eReader құрылғысына сүйенуі керек. Google Play Books смартфон қосымшасы iOS және Android мобильді құрылғыларында да қол жетімді.

 {түзетүге} {көмек}

Платформаның өзі әр түрлі тілдерде электронды кітаптардың кең таңдауын ұсынғанымен, веб-сайттың өзі бұл тақырыптарды оңай таба алмайды. Егер сізде белгілі бір тақырып болмаса және сол тақырыпты іздеу жолына енгізе алмасаңыз, сіздің батыру қажеттіліктеріңізге сәйкес келетін кітаптарды табудың сәті түспейді.

 {түзетүге} {көмек}

Бұл мәселені айналып өту үшін алдымен басқа веб-сайттардан сіздің тіліңіздегі кітаптардың аттарын іздеуге кеңес беремін. Сіз жоғарыда Amazon үшін ұсынған қадамдарды орындай аласыз немесе Google «танымал кітаптар» деп іздей аласыз[your target language> «(немесе сіздің аударатын тіліңіздегі балама аударма).

 {түзетүге} {көмек}

Осы сайттардан тапқан кез-келген қызықты тақырыптардың тізімін жасаңыз, содан кейін Google Play Books веб-сайтына оралып, тақырыптарды тікелей іздеңіз.

Өзіңізге ұнайтын кітапты тапқаннан кейін, оны дүкен бетіне кіру үшін оны нұқыңыз. Сол жерден сіз өзіңіздің аударма тіліңізде қатысты тақырыптарды оң жақта орналасқан «Ұқсас электронды кітаптар» бағанында көрсетілген кітаптарды таба аласыз.

 {түзетүге} {көмек}

7. Халықаралық радио бағдарламаларын смартфонға жүктеңіз

Бір кездері сіз шетел тіліндегі радионы сенімді түрде тыңдаудың жалғыз тәсілі, егер сіз эфир жасалған елде тұрсаңыз болды.

Олай емес, әсіресе сандық радио мен онлайн-ағынның өсуімен.

Енді, егер сіз жергілікті тұрғындар сияқты мақсатты тілдегі радионы тыңдағыңыз келсе, сізге тек жұмыс үстелі немесе смартфон қосымшасы қажет.

 {түзетүге} {көмек}

Мен екі түрлі қосымшаны ұсынамын: TuneInRadio және SBS Radio :

TuneInRadio

TuneInRadio - ең жақсы халықаралық радио қосымшасы. Осы жазбаға дейін олардың қосымшалары 197 елдің және 100-ден астам тілдің радио ағындарын, спорттық хабарларын және подкасттарын индекстейді.

 {түзетүге} {көмек}

Аударма тіліндегі хабарларды табу үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:
1. Сапар https://tunein.com/radio/home/ немесе смартфонға 'TuneIn' қосымшасын жүктеңіз.
2. Mobile-да «Тіл бойынша» батырмасын басыңыз (шолушының сол жақ тақтасында немесе Шолу> Тіл бойынша қойындысында)

 {түзетүге} {көмек}

3. Тізімнен мақсатты тілді таңдаңыз
4. Аударатын тілді басқаннан кейін, сіз таңдаған тілге байланысты басқа санаттар пайда болады. Сізді қызықтыратын бір радиохабар немесе подкаст тапқанша әр түрлі санаттарды нұқыңыз.

 {түзетүге} {көмек}

SBS Radio

Тағы бір жоғары сапалы халықаралық радио қосымшасы - SBS Radio, тікелей Австралияның Special Broadcasting Service (SBS) .

SBS Radio ұсыныстары Австралияның әртүрлі иммигранттар қауымдастығына арналған, сондықтан 68 тілде жоғары сапалы жаңалықтар таратады.

SBS хабар тарату сапасы ұсынылған барлық тілдерде өте жақсы болғанымен, оның негізінен австралиялықтардың болашағы Австралияға қатысты жаңалықтарды тыңдауға мән бермейтін оқушыларға жағымсыз болуы мүмкін.

 {түзетүге} {көмек}

Айтуынша, SBS көптеген хабарлары басты жаһандық тақырыптармен жүреді, сондықтан қосымшаның әрбір тіл үйренуші үшін, әсіресе аз таралған тілдерді үйренушілер үшін маңызы бар.

SBS ағылшынша емес хабарларын табу үшін келесі қадамдарды орындау қажет:

- Бару https://www.sbs.com.au/radio/yourlanguage , және тікелей тізімнен мақсатты тілді таңдаңыз

- iOS немесе Android құрылғысында 'SBS Radio' қосымшасын жүктеңіз. Іске қосу кезінде «Сіз қай тілдерді тыңдағыңыз келеді?» Ішінен мақсатты тілді таңдаңыз. экран.

 {түзетүге} {көмек}

8. Мақсатты тілдегі подкаст қосымшасын жүктеп алыңыз

Подкасттар - бұл цифрлық радионың барлық иммерсиялық артықшылықтарын ұсынатын, бірақ уақыт пен мазмұнды шектемейтін ақпарат құралы. Кез-келген тақырып пен эпизодтың ұзақтығы үшін подкасттар бар. Тіл үйренушілер үшін жалғыз қиындық - мақсатты тілде тыңдайтын қызықты подкаст табу.

Ол үшін подкасттық агрегаторды қолдануды ұсынамын, бұл подкаст аудио файлдарын компьютерге немесе смартфонға табуға және жүктеуге мүмкіндік беретін бағдарлама.

 {түзетүге} {көмек}

Қазіргі кезде подкаст агрегаторларының көпшілігінде бірдей мазмұнға қол жетімділік бар. Егер сіз iTunes тен подкаст таба алсаңыз, мүмкіндігіңіз бар (қазір белгілі) Apple подкасттары ), оны кез-келген басқа подкастинг бағдарламасынан таба аласыз.

Бұл сізге мақсатты тілдегі подкасттарды жүктеуді таңдайтын белгілі бір еркіндік берсе де, мақсатты тілде тыңдайтын жақсы және танымал подкасттарды табу кейбір қолданбаларда басқаларға қарағанда қиынырақ болуы мүмкін.

 {түзетүге} {көмек}

Осы мақсатта мен арнайы ұсынамын Қалталар , бұл iOS және Android құрылғыларында қол жетімді ақысыз бағдарлама.

Pocket Casts тің күші - подкаст тізімдері мен категорияларын «мазмұн аймақтарына» сәйкес көруге мүмкіндік беретін « Pocket Casts » мүмкіндігінде, жалпы айтқанда, әділетті елдер.

Осы жазбадан бастап, «Мазмұн аймағын таңдау» тізімінде 28 әр түрлі елдер бар, олар қолданбаның «Ашу» қойындысын таңдап, түбіне дейін айналдырып, тізімделген елдің жалаушасы мен атын басу арқылы қол жетімді. «Мазмұн аймағын таңдау» астында.

 {түзетүге} {көмек}

Аймақты таңдағаннан кейін, сізге «Ашу» мәзіріне оралғанға дейін сол жақтағы артқы көрсеткіні соғу жеткілікті. Онда сіз «Танымал[Content Region> «. Бұл (кеңейтілетін) тізім сіз таңдаған аймақ үшін ең жақсы 100 подкастты көрсетеді, олардың көпшілігі сіздің тіліңізде болуы керек.

9. Аудио-ағын платформасын пайдаланып, мақсатты тілдегі музыканы тыңдаңыз

Менің ойымша, музыкадан гөрі ынталандыратын шынайы мазмұнның түрлері аз.

Музыка тыңдау кез-келген тілде жағымды. Егер сіз өз тіліңізде көптеген музыкаларды таба алсаңыз, нәтижесінде тіл мен оның мәдениетіне өзіңізді табиғи түрде тартатын боласыз.

 {түзетүге} {көмек}

Бұрын жақсы тілдік музыканы табу жақсы мақсатты тілдік кітаптарды табу мен алу сияқты қиын болғанымен, Apple Music және Spotify сияқты аудио ағындық платформалардың арқасында процесс әлдеқайда жеңілдеді, олардың екеуі де музыканы табуды және ойнатуды жеңілдетеді. бүкіл әлемде.

Apple Music , Spotify да да ақысыз және ақылы қызмет деңгейлері бар, бірақ олардың ақылы жазылымдары олардың музыкалық каталогтарын тыңдау кезінде әлдеқайда еркіндік пен икемділік ұсынады.

Музыкалық ағын арқылы көптеген иммирация жасағысы келетіндер үшін мен әр платформаны олардың ақысыз сынақ қызметтерін пайдаланып, содан кейін қай ақылы қызмет сіздің қажеттіліктеріңізге сәйкес келетінін шешуге кеңес беремін.

 {түзетүге} {көмек}

Apple Music

Егер сіз өз тіліңізде музыкалық суретшілерді білмесеңіз, Apple Music тен бастаудың ең жақсы орны - олардың күнделікті үздік 100 тізімі.

Оларды қалай табуға болады:
- «Шолу» қойындысын нұқыңыз
- «Күнделікті үздік 100» бөлімін табыңыз
- мақсатты тілде сөйлейтін елге сәйкес келетін «Үздік 100» санатын басыңыз. Қазіргі уақытта 49 мемлекет бар, оған қоса бір «Ғаламдық» санат бар.
- Аударма тіліңізде жазылған әндерді таңдаған Top 100 тізімінен қарап, оларға тыңдаңыз.

 {түзетүге} {көмек}

Daily Apple Music -тің 100 тізімінен басқа, Apple Music те негізінен ағылшын емес музыканы қамтитын бірнеше «жанр» категориялары бар.

Бұл жанрларға мыналар жатады:
- C-pop (қытайлық мандарин)
- K-pop (корей)
- Música Mexicana Мексика (испандық мексикалық)
- Latino, Pop Latino, Urbano Latino, Música Tropical, Rock y Alternativo (латынамерикалық испан)

Соңында, Apple Music бірнеше сандық радиостанцияларды ұсынады, олар өздерінің жеке жанрлары жоқ тілдерде музыка таратады.

Сіз бұл радиостанцияларды «Радио» қойындысын басу арқылы және келесі экранда «Жанр бойынша радио» қойындысын табу арқылы таба аласыз.

 {түзетүге} {көмек}

Мысалы, 'Pop' радио жанрына басу арқылы жоғарыда аталған тілдерге қосымша (өз жанрларымен) қоса, бразилиялық, неміс, француз, кантон, жапон, тай, итальян және түрік тілдеріне арналған музыкалық радиостанциялар ашылады.

 {түзетүге} {көмек}

Spotify өз музыкасын Apple Music ке ұқсас санатқа бөледі.

Біріншіден, сіз 62 елге қол жетімді «Үздік 50» чарттарынан мақсатты тілдегі музыканы іздеуді бастаңыз, оған бір «Ғаламдық» санат.

Келесіде, 66 елге қол жетімді 'Viral 50' диаграммаларын және оған бір «Ғаламдық» категориясын қараңыз.

'Top 50' және 'Viral 50' бөлімдерін «Шолу»> «Диаграммалар» бөліміне өтіп, «Елдер бойынша Top 50 » және «Елдер бойынша Viral 50 » тізімдерін табу арқылы табуға болады.

 {түзетүге} {көмек}

Spotify дің жеке жанрлары бар, олардың бірнешеуі ағылшын емес музыкаға арналған, соның ішінде:
- K-pop (корей)
- Anime (жапон)
- Arab (араб)
- Desi (хинди, урду және басқа тілдер)
- Regional Mexican (мексикалық испан)
- Latin (Испан Латын Америкасы)

Жоғарыда келтірілген тізімдерден тыңдайтын топтар, топтар және жеке әншілер тапқаннан кейін келесі жүгінетін орын - Шолу> Ашу қойындысы.

Мұнда Spotify сізге ұнайтын музыкаға негізделген суретшілер мен плейлисттердің ұсыныстарын береді.

 {түзетүге} {көмек}

Біраз сәттілік болса, сіз іздеу сұрауын 'playlist:' (мысалы, « playlist : француз» немесе « playlist français ») алдын-ала қойып, «Бәрін көру» түймесін басу арқылы мақсатты тілде пайдаланушының ұсынған музыкалық тізімдерін таба аласыз. Нәтижелердегі ойнату тізімі бөлімі.

10. Онлайн репетиторлыққа немесе тілдік алмасуға жазылыңыз

Осы уақытқа дейін мен ұсынған иммерсия құралдары мен әдістерінің барлығы «пассивті тілдік дағдылар» деп аталатын тыңдауды және / немесе оқуды дамытуға арналған. бұл, әрине, нақты адаммен сөйлесуді талап етеді.

Өз үйіңде ана тілінде сөйлейтіндерге отырғызудан басқа, үйден сөйлеу иммурациясының ең жақсы тәсілі - интерактивті тіл алмасу.

Тырысу Полиглот клубы Бұл тілдерді бір-бірімен сөйлескісі келетін және бөлісетін тіл үйренушілерді байланыстыратын платформа.

 {түзетүге} {көмек}

Тіл алмасу арқылы сіз жедел хабар алмасуды, Skype -тың бетпе-бет отырыстарын, тіпті өз тіліңізде сөйлейтіндермен өзара қарым-қатынас орнатуға болады.

Үйден шетел тілдерін қалай ендіруге болады?

Бұл мақалада мен саяхатты қажет етпейтін тілге тікелей батырудың он түрлі әдісі туралы айтып бердім.

Бұл қол жетімді әдістер ғана емес. Технология күн санап кеңейіп келеді және өзіңізді мақсатты тілмен қоршаудың көптеген тәсілдері күн өткен сайын қол жетімді болып келеді.

Сіз қолданып жүрген әдіс-тәсілдер бар ма, мен өткізіп жібердім бе? Сіз мен ұсынған әдістердің кез-келгенін, содан кейін жоғарыда ұсынылған тәсілдерді қолданасыз ба?

Түсініктемелерде маған хабарлаңыз!

Авторы: Кевин Мороуз . Кевин Морхауз - әлемді көптілділікке айналдыру үшін сапарға шыққан тіл жаттықтырушысы және мұғалімі. LucaLampariello.com командасының құрылған күнінен бастап мүшесі, Кевиннің басты рөлі - жазушы, редактор және контент жасаушы. Қазіргі уақытта ол корей тілін үйренуде, оның негізгі тілі - 2017 жылдың ортасынан бастап.

 {түзетүге} {көмек}