---

Angielska wersja tego artykułu została napisana przez Kevina Morehouse'a , trenera języków, nauczyciela i członka zespołu LucaLampariello.com .

---

 Pomóż poprawić

'Podróż', mówią. „Jedź na wieś i naucz się języka przez kilka miesięcy”.

„Szybko osiągniesz płynność”.

To właśnie zawsze słyszałem, kiedy po raz pierwszy uczyłem się włoskiego , na długo przed tym, zanim zrobiłem ten krok i faktycznie studiowałem tam za granicą .

 Pomóż poprawić

Wydawało się, że wysokiej jakości nauka języka była nieuchronnie związana z możliwością kupienia biletu lotniczego i spędzenia czasu w miejscu, w którym mówi się określonym językiem.

Powodem jest oczywiście zanurzenie. Jeśli tym, co czyni nas lepszymi w jakimś języku, jest po prostu mówienie, słuchanie go , czytanie i pisanie tak często, jak to możliwe, to nie ma lepszego miejsca na zrobienie tego niż miejsce, w którym wszystkie te rzeczy dzieją się przez cały czas.

 Pomóż poprawić

Nie zgodziłbyś się?

Ale co, jeśli nie możesz podróżować? A co, jeśli nie możesz wydać tysięcy dolarów na bilet lotniczy lub potencjalnie dużo więcej, aby wziąć udział w programie uniwersyteckim za granicą?

Czy jesteś skazany na wieczne cierpienie z powodu niespełniających standardów metod uczenia się?

Myślę, że nie.

 Pomóż poprawić

Tam, gdzie środowiska immersyjne były kiedyś ograniczone do kraju, w którym się znajdujesz, dzięki Internetowi już tak nie jest.

Jeśli masz połączenie z Internetem, wystarczy kilka kliknięć, aby uzyskać dostęp do dobrej jakości środowiska immersyjnego. Nie tylko to, ale dzięki smartfonom i tabletom możesz nawet zabrać ze sobą środowisko immersyjne w podróż.

 Pomóż poprawić

Poniżej znajduje się 10 najłatwiejszych sposobów na głębsze zanurzenie się w nauce języka w domu.

 Pomóż poprawić

1. Zmień lokalizację treści YouTube

Zacznijmy od strony internetowej, z której prawdopodobnie korzystasz na co dzień: YouTube .

 Pomóż poprawić

YouTube jest ogromny. Łącznie użytkownicy YouTube oglądają ponad miliard godzin treści - na platformie można znaleźć wszystko, od filmów o kotach po samouczki Photoshop .

 Pomóż poprawić

Nie znając twoich konkretnych nawyków oglądania, domyślam się, że większość tego, co oglądasz, jest w języku angielskim (lub angielskim i Twoim języku ojczystym). Filmy, których szukasz, i rekomendacje, które widzisz, są ograniczone do języka angielskiego, a niewiele, jeśli w ogóle, widzisz w innych językach, nawet jeśli chcesz.

 Pomóż poprawić

Na szczęście dla nas, uczących się języków, istnieje sposób na ulepszenie Youtube tak, że prawie wszystko, co pokazuje i poleca, jest w naszym języku docelowym - strona główna, polecane filmy, polecane kanały i tak dalej.

 Pomóż poprawić

A to wymaga zmiany lokalizacji zawartości.

W YouTube lokalizacja Twoich treści nie jest językiem widocznym w menu, ale źródłem, z którego YouTube pobiera większość swoich filmów. My, ludzie, mamy większość wspólnych zainteresowań z ludźmi z tego samego kraju co my, więc jeśli YouTube nie wie o Tobie nic poza tym, z jakiego kraju pochodzisz, pokaże Ci popularne filmy i kanały z tego kraju jako katalizator, który zachęci Cię do oglądania.

 Pomóż poprawić

Na szczęście bez względu na to, z jakiego kraju pochodzisz, zmiana lokalizacji zawartości nie wymaga więcej niż kilku kliknięć myszą:

 Pomóż poprawić

1. Odwiedź YouTube.com

2. Kliknij ikonę Ustawienia (trzy pionowe kropki) w prawym górnym rogu strony, obok „Zaloguj się” lub ikony użytkownika. Pojawi się menu rozwijane.

 Pomóż poprawić

3. Zlokalizuj i kliknij opcję o nazwie Lokalizacja:[your current country> . Pojawi się kolejne menu.

4. Z menu „Wybierz swoją lokalizację” wybierz kraj, w którym język docelowy jest językiem urzędowym.

 Pomóż poprawić

W większości przypadków zawartość strony głównej YouTube (i każdej innej późniejszej strony) powinna się zmienić, aby odzwierciedlić treści, które są obecnie popularne w wybranym kraju.

 Pomóż poprawić

Pamiętaj, że jeśli jesteś obecnie zalogowany, efekt zmiany lokalizacji może zostać przyćmiony przez rekomendacje z Twojej historii oglądania, więc kliknij przycisk „Na czasie” na pasku bocznym, aby uzyskać dokładniejszy obraz tego, co się stało. Menu Na czasie powinno pokazywać tylko filmy zyskujące obecnie popularność w wybranym kraju.

 Pomóż poprawić

2. Dołącz do grup online w swoim języku docelowym

Jedną z wielu mocnych stron Internetu jest możliwość łączenia ludzi o wspólnych zainteresowaniach, którzy mówią tym samym językiem.

 Pomóż poprawić

Na przykład ty i ja prawdopodobnie nigdy się nie spotkaliśmy, ale ponieważ oboje jesteśmy ludźmi znającymi język angielski, którzy interesują się nauką języków, w zasadzie komunikujemy się za pośrednictwem tego posta na blogu.

To samo dzieje się w twoim języku docelowym, niezależnie od tego, czy jesteś tego świadomy, czy nie. Osoby posługujące się różnymi językami gromadzą się w całej sieci, aby spotkać się i porozmawiać na dowolny temat pod słońcem.

 Pomóż poprawić

I chociaż te miejsca spotkań i fora są zwykle przeznaczone dla rodzimych użytkowników tych języków, nic nie stoi na przeszkodzie, aby przyłączyć się do rozmowy i interakcji w Twoim języku docelowym.

Dwa najłatwiejsze miejsca na fora pełne native speakerów to serwery Discord i grupy na Facebook .

 Pomóż poprawić

Discord Servers

Discord to oparta na społeczności aplikacja do czatu głosowego i tekstowego. Chociaż pierwotnie zaprojektowane i używane głównie przez członków społeczności gier wideo, społeczności Discord (zwane „serwerami”) można tworzyć lub organizować wokół praktycznie każdego tematu.

 Pomóż poprawić

Aby używać Discord do zanurzenia się w domu, celem jest znalezienie społeczności, która:
- Zawiera język docelowy jako język podstawowy
- Jest zorganizowany wokół czegoś, co Cię interesuje

 Pomóż poprawić

Aby to zrobić, możesz skorzystać ze strony internetowej o nazwie Disboard , która jest publiczną listą serwerów Discord z możliwością wyszukiwania.

 Pomóż poprawić

Aby znaleźć serwer Discord w swoim języku docelowym, po prostu wykonaj następujące kroki:
1. Załóż konto na discord.com
2. Zaloguj się na swoje nowe konto w przeglądarce internetowej lub pobierz aplikację komputerową lub mobilną.
3. Idź do disboard.org
4. Wpisz nazwę języka docelowego w pasku wyszukiwania na środku strony i naciśnij „Enter”.

 Pomóż poprawić

Zostanie wyświetlona lista publicznych serwerów Discord , które zawierają ten język jako „tag”. Zazwyczaj te serwery są przeznaczone dla osób, które uczą się tego języka lub dla osób, dla których ten język jest językiem ojczystym (lub dla obu!).

 Pomóż poprawić

W celu immersji radzę poszukać społeczności, która nie jest zbudowana wokół języków ani wymiany językowej . W ten sposób będziesz mieć największe szanse na czytanie , pisanie i komunikowanie się w swoim języku docelowym, na czym polega immersja!

 Pomóż poprawić

Uważaj na typy serwerów Discord , do których dołączasz. Jeśli nie jesteś pewien do czego służy dany serwer Discord , przeczytaj opis lub przeprowadź go przez tłumacza. Serwery Not-Safe-For- Work (NSFW) są oznaczone jako takie na Disboard , poniżej opisu. Jeśli potrzebujesz więcej informacji lub kontekstu przed dołączeniem, możesz również przeczytać recenzje każdego serwera, jeśli są dostępne.

Wymieniliśmy nasze najlepsze serwery do nauki języka angielskiego . Jeśli znajdziesz inne interesujące angielskie serwery, dodaj nowy komentarz. Aby udostępnić serwery Discords w języku innym niż angielski, utwórz nowy post .

 Pomóż poprawić

Grupy na Facebook

Znalezienie grup na Facebook wypełnionych przez osoby posługujące się Twoim językiem docelowym nie jest trudne, ale znalezienie takiej, która odpowiada Twoim potrzebom i zainteresowaniom, może zająć trochę pracy.

 Pomóż poprawić

Wydaje się, że system rekomendacji grupowych na Facebook opiera się przede wszystkim na kilku czynnikach:
- Twoja lokalizacja geograficzna
- Grupy, w których są Twoi znajomi
- Inne grupy, do których należysz

 Pomóż poprawić

Z powodu powyższego, na przykład, może być trudno organicznie znaleźć grupy w całości francuskojęzyczne, jeśli nie jesteś jeszcze we Francji, nie masz francuskojęzycznych znajomych na Facebook lub nie jesteś jeszcze członkiem takich grup .

 Pomóż poprawić

Aby zacząć od grup na Facebook języku docelowym, radzę sporządzić listę własnych zainteresowań, a następnie przetłumaczyć ją na język docelowy.
Gdy to zrobisz, wykonaj następujące czynności:

- Zaloguj się do Facebook (lub załóż konto, jeśli jeszcze go nie masz).

- Po zalogowaniu wpisz pozycję z listy zainteresowań w pasku wyszukiwania Facebook .

- Na stronie wyników kliknij kartę „Grupy” i zobacz, jakie wyniki czekają.

 Pomóż poprawić

Ponieważ szukasz grup ze słowami w języku docelowym w tytułach i / lub opisach, prawdopodobnie znajdziesz grupy przeznaczone wyłącznie dla native speakerów.

Przy wyborze grup, do których dołączysz, radzę szukać grup, które mają średnią lub wysoką częstotliwość postów. Będzie to widoczne dla Ciebie pod opisem grupy, w którym będzie na przykład „10 postów dziennie” lub „7 postów tygodniowo”.

 Pomóż poprawić

Stamtąd możesz nawet kliknąć grupę i dowiedzieć się, jak aktywna jest grupa. Jeśli grupa jest publiczna, możesz bezpośrednio wyświetlać posty.
Jeśli jest prywatny, możesz zobaczyć tylko takie rzeczy, jak liczba członków (i liczba zarejestrowanych w ciągu ostatnich 30 dni), a także bardziej szczegółowe informacje o historii publikowania.

Wymieniliśmy nasze najlepsze grupy do nauki języka angielskiego . Jeśli znajdziesz inne interesujące grupy anglojęzyczne, dodaj nowy komentarz. Aby udostępnić grupy na Facebook w języku innym niż angielski, utwórz nowy post .

 Pomóż poprawić

3. Stream wiadomości w języku docelowym

Innym świetnym sposobem na większe zanurzenie się w domu jest przesyłanie strumieniowe wiadomości w języku docelowym.
Na dobre lub na złe wiele krajów na całym świecie przyjęło 24-godzinny cykl informacyjny, co oznacza, że programy informacyjne są dostępne w tych odpowiednich językach o każdej porze dnia.

 Pomóż poprawić

Najłatwiejszym miejscem na znalezienie i strumieniowanie tych wiadomości bez ograniczeń regionalnych jest YouTube .
Aby znaleźć kanały YouTube , które nadają wiadomości na żywo za pośrednictwem strumienia, musisz najpierw wrócić do wskazówki 1 w tym artykule i zmienić lokalizację treści YouTube .

 Pomóż poprawić

Następnie wykonaj następujące czynności:
1. Kliknij „Na żywo” na lewym pasku bocznym
2. Przewiń w dół do „Live Now - News” (jeśli brakuje tej sekcji, naciśnij ctrl/cmd + f i wyszukaj słowo „news” w swoim języku docelowym
3. Ciesz się wiadomościami!

 Pomóż poprawić

Dodatkową zaletą tych wiadomości na żywo jest to, że mają funkcję czatu na żywo. Zwykle ma na celu umożliwienie widzom bezpośredniej interakcji z właścicielem kanału, który transmituje transmisję na żywo, w kanałach informacyjnych wiadomości na czacie przypominają bardziej aktywny komentarz.

Gdy wydarzenia z wiadomości odtwarzają się w filmie, zobaczysz komunikaty wyskakujące z rozmową i reagowaniem na nie. Jeśli chcesz, możesz nawet sam dołączyć do akcji!

 Pomóż poprawić

4. Oglądaj transmisje na żywo na Twitchu

Transmisje na żywo są dobre nie tylko dla wiadomości. Są również dobre do interakcji z nadawcami mówiącymi w języku ojczystym w czasie rzeczywistym.

Dzięki usługom takim jak Twitch możesz wyszukiwać i znajdować native speakerów, którzy nadają sobie różne interesujące rzeczy, takie jak granie w gry wideo, hosting podcastów, granie w gry planszowe i po prostu czatowanie!

 Pomóż poprawić

Pod wieloma względami to tak, jakbyś spędzał czas z native speakerami, których nie znasz, a wszystko to w zaciszu własnego domu.

Oglądanie transmisji na żywo w języku docelowym na Twitch jest bardzo łatwe i nie wymaga żadnego konta Twitch .

 Pomóż poprawić

Po prostu wykonaj następujące kroki:
1. Idź do Twitch.tv
2. Kliknij „Przeglądaj” po lewej stronie górnego menu nawigacyjnego
3. Obok „Filtruj według” kliknij „Dodaj filtr +” i wpisz nazwę języka docelowego. Jeśli istnieje odpowiedni filtr pasujący, język docelowy pojawi się na liście rozwijanej. Kliknij, aby kontynuować.

 Pomóż poprawić

Po wykonaniu tych czynności zobaczysz listę wszystkich kanałów na żywo, które są nadawane w Twoim języku docelowym. Zauważysz, że większość kanałów to transmisje pojedynczych osób grających w gry wideo, ale tak samo wiele jest osób, które są tam tylko po to, aby rozmawiać i wchodzić w interakcje z publicznością subskrybentów.

 Pomóż poprawić

Może to być świetny sposób na poznanie swobodnego języka, tak jak w rozmowie twarzą w twarz ze znajomym.

 Pomóż poprawić

5. Kupuj i pobieraj gry na komputery / urządzenia mobilne w wybranym języku

Jeśli nie jesteś fanem oglądania gier wideo przez native speakerów na Twitch , co powiesz na wzięcie kontrolera (lub klawiatury i myszy) i samodzielne zagranie w grę wideo?

 Pomóż poprawić

Gry Mac/PC/Linux ( Mac/PC/Linux )

Na szczęście dzięki pojawieniu się platform do dystrybucji gier wideo online, takich jak Steam , GOG i Epic Games Store , gracze zorientowani na język nie muszą już martwić się o takie rzeczy, jak ograniczenia regionalne, aby grać w gry w ich języku docelowym.

 Pomóż poprawić

Teraz, o ile kupujesz i pobierasz te gry bezpośrednio online (w przeciwieństwie do kupowania fizycznej kasety lub dysku), możesz mieć bezpośredni dostęp do całej różnorodności językowej, jaką oferuje pojedyncza gra, nawet z Twojego kraju.

 Pomóż poprawić

Aby znaleźć gry wideo do grania w Twoim języku docelowym, aby uzyskać w pełni wciągające wrażenia, wykonaj następujące kroki:
1. Idź do store.steampowered.com
2. Kliknij ikonę lupy obok pola „Wyszukaj w sklepie” (nawet bez wprowadzania niczego)
3. Przewiń w dół do „Zawęź według języka”
4. W razie potrzeby kliknij przycisk „Zobacz wszystko >>”
5. Wyniki wyszukiwania będą aktualizowane na żywo. Następnie możesz dodać lub zmienić inne filtry wyszukiwania według własnego uznania.
6. Jeśli znajdziesz grę, w którą chcesz grać w swoim języku docelowym, kliknij nazwę gry, aby przejść do strony profilu tej gry.
7. Przewiń w dół do „Języki” na pasku bocznym i kliknij „Zobacz wszystkie obsługiwane języki”. Wyświetlona lista pokaże, czy wybrana gra ma interfejs, pełny dźwięk lub napisy w Twoim języku docelowym.

 Pomóż poprawić

Poszukaj gier z „napisami” i „pełnym dźwiękiem” w Twoim języku docelowym, aby uzyskać najbardziej wciągające wrażenia.

 Pomóż poprawić

Gry mobilne

Jeśli wolisz korzystać z gier w języku docelowym w podróży, a nie w domu, możesz także skorzystać z gier mobilnych, które można pobrać i odtwarzać bezpośrednio na smartfonie.
Najtrudniejszą częścią zanurzenia się w grach mobilnych jest znalezienie gier, w które można grać w Twoim języku docelowym.

 Pomóż poprawić

Oto kilka wskazówek, które pomogą Ci znaleźć te gry na iOS i Android , najpopularniejsze obecnie mobilne systemy operacyjne:

 Pomóż poprawić

iOS
Na szczęście dla nas sklep Apple iOS App Store zapewnia najbardziej bezpośredni sposób poznania funkcji językowych określonej gry:

 Pomóż poprawić

1. Na urządzeniu z iOS otwórz “App Store” .
2. Wybierz grę za pomocą wyszukiwania bezpośredniego lub zakładki „Gry”. (Możesz też odwiedzić sekcję „Gry” w App Store stronie internetowej)

 Pomóż poprawić

3. Gdy znajdziesz się na stronie profilu gry, przewiń w dół do sekcji „Informacje”
4. W sekcji „Informacje” znajdź „Języki” i poszukaj języka docelowego.
5. Jeśli Twój język docelowy pojawia się na liście języków, możesz grać w grę w swoim języku docelowym!

 Pomóż poprawić

Android
Niestety, w chwili pisania tego tekstu nie wydaje się, aby istniał wiarygodny sposób określenia, w które gry ze Google Play Store na Android można grać w oddzielnych językach, przynajmniej bezpośrednio z telefonu lub komputera.

 Pomóż poprawić

Zalecam jednak wykonanie powyższych kroków dla iOS (odwiedzając stronę App Store ) i nadal szukać kompatybilnych gier.
Jeśli możesz grać w grę w swoim języku docelowym na urządzeniu Apple , powinieneś być w stanie zrobić to samo w wersji tej samej gry na Androida, o ile istnieje.

 Pomóż poprawić

6. Kupuj i pobieraj ebooki

Czytanie książek w języku docelowym to fantastyczny sposób na uzyskanie ogromnych ilości informacji w języku docelowym za stosunkowo niedrogie.
Problem z książkami zagranicznymi polega jednak na tym, że ich zakup w dużych ilościach jest kosztowny. Łatwo je znaleźć i kupić, jeśli podróżujesz, ale trudno je transportować; można je podobnie łatwo kupić online, ale koszty wysyłki lub importu są często zbyt wysokie.

 Pomóż poprawić

Najlepszym sposobem, aby zanurzyć się w domu w książkach w języku docelowym, jest alternatywna metoda: cyfrowe ebooki do pobrania!

E-booki to zasadniczo gloryfikowane pliki tekstowe. Oznacza to, że jeśli można je znaleźć w Internecie, łatwo jest je pobrać i przechowywać w dużych ilościach za znacznie mniej niż koszt równoważnych książek fizycznych.

Oto, jak możesz znaleźć e-booki w języku docelowym w Internecie, aby dzięki czytaniu uzyskać duże ilości immersji w domu.

 Pomóż poprawić

Najpierw zaczniemy od Amazon Kindle , ponieważ jest to najpopularniejsza platforma ebooków na świecie. Czytanie książek Kindle wymaga pliku Amazon Kindle e-reader lub Amazon Kindle smartphone lub komputera stacjonarnego PC aplikacji.

 Pomóż poprawić

Aby znaleźć książki Kindle w swoim języku docelowym, należy najpierw odwiedzić sekcję „Język” w Kindle Store :

Zgodnie z kategoriami produktów Amazon na miejscu, powinieneś poszukać ebooków wymienionych w:

Kindle Store > Kindle eBooks> Języki obce

 Pomóż poprawić

W powyższej kategorii znajduje się 11 języków. Ponadto istnieje dodatkowa kategoria „Inne języki”, w której można znaleźć jeszcze 32 języki. (Łącznie 43 języki)

Ewentualnie po wybraniu 'Kindle Store' na pasku wyszukiwania wpisz „[Target Language> Edition ”w cudzysłowie. Spowoduje to wyświetlenie e-booków w językach, które nie mają własnej kategorii w serwisie Amazon (nawet tych, których brakuje we wspomnianych powyżej„ innych językach ”.

 Pomóż poprawić

Google Play Books

Google Sklep Książki Google Play oferuje alternatywę dla Amazon Kindle store który jest podobnie w pełni funkcjonalny. Jest to szczególnie dobra opcja dla osób uczących się języków, które nie mają Kindle e-reader i zamiast tego muszą polegać na urządzeniu Barnes and Noble Nook lub Sony eReader . Aplikacja na smartfony Google Play Books jest również dostępna na iOS mobilne z Android iOS i Android .

 Pomóż poprawić

Chociaż sama platforma oferuje duży wybór e-booków w wielu różnych językach, sama witryna nie ułatwia znalezienia tych tytułów. O ile nie masz na myśli konkretnego tytułu i nie możesz go wpisać w pasku wyszukiwania, nie będziesz mieć szczęścia w znalezieniu książek, które spełniają Twoje potrzeby.

 Pomóż poprawić

Aby obejść ten problem, radzę najpierw przeszukać inne witryny internetowe pod kątem nazw książek w Twoim języku docelowym. Możesz postępować zgodnie z instrukcjami, które poleciłem powyżej dla Amazon lub wyszukać w Google „popularne książki w[your target language> ”(lub równoważne tłumaczenie w Twoim języku docelowym).

 Pomóż poprawić

Utwórz listę wszystkich interesujących tytułów znalezionych w tych witrynach, a następnie wróć do witryny Google Play Books i bezpośrednio wyszukaj tytuły.

Po znalezieniu książki, którą lubisz, kliknij ją, aby odwiedzić jej stronę sklepu. Stamtąd możesz znaleźć pokrewne tytuły w swoim języku docelowym, przeglądając książki wymienione w kolumnie „Podobne e-booki” po prawej stronie.

 Pomóż poprawić

7. Pobierz międzynarodowe aplikacje radiowe na swój smartfon

Był czas, kiedy jedynym sposobem, aby niezawodnie słuchać obcojęzycznego radia, było mieszkanie w kraju, w którym nadawano audycję.

Już tak nie jest, zwłaszcza wraz z rozwojem radia cyfrowego i transmisji strumieniowych online.

Teraz, jeśli chcesz słuchać radia w języku docelowym, tak jak robią to tubylcy, potrzebujesz tylko odpowiedniej aplikacji na komputer stacjonarny lub smartfon.

 Pomóż poprawić

Szczególnie polecam dwie różne aplikacje: TuneInRadio i SBS Radio :

TuneInRadio

TuneInRadio jest prawdopodobnie najlepszą międzynarodową aplikacją radiową. W chwili pisania tego tekstu ich aplikacja indeksuje strumienie radiowe, transmisje sportowe i podcasty ze 197 krajów i ponad 100 języków.

 Pomóż poprawić

Aby znaleźć transmisje w swoim języku docelowym, wykonaj następujące kroki:
1. Odwiedź https://tunein.com/radio/home/ lub pobierz aplikację 'TuneIn' na swój smartfon.
2. Kliknij „Według języka” (na lewym pasku bocznym w przeglądarce lub na kartach Przeglądaj> Według języka) na urządzeniu mobilnym

 Pomóż poprawić

3. Wybierz język docelowy z listy
4. Po kliknięciu języka docelowego pojawią się inne kategorie, w zależności od wybranego języka. Klikaj na różne kategorie, aż znajdziesz jedną audycję radiową lub podcast, który Cię interesuje.

 Pomóż poprawić

SBS Radio

Inną wysokiej jakości międzynarodową aplikacją radiową jest SBS Radio, bezpośrednio z australijskiej Special Broadcasting Service (SBS) .

Oferta SBS Radio jest przeznaczona specjalnie dla zróżnicowanej społeczności imigrantów w Australii, dlatego zapewnia wysokiej jakości programy informacyjne w 68 różnych językach.

Chociaż jakość transmisji SBS jest doskonała we wszystkich językach, które oferuje, to perspektywa głównie australijska może zniechęcać uczniów, którzy nie chcą słuchać wiadomości związanych z Australią.

 Pomóż poprawić

To powiedziawszy, wiele programów SBS znajduje się na czołowych światowych nagłówkach, więc aplikacja ma pewną wartość dla każdego uczącego się języka - zwłaszcza dla tych, którzy uczą się mniej popularnych języków.

Oto kroki, które musisz wykonać, aby znaleźć transmisje SBS języku innym niż angielski:

- Iść do https://www.sbs.com.au/radio/yourlanguage i wybierz język docelowy bezpośrednio z listy

- Na iOS z iOS lub Android pobierz aplikację 'SBS Radio' . Po uruchomieniu wybierz język docelowy z listy „Jakich języków chcesz słuchać?” ekran.

 Pomóż poprawić

8. Pobierz aplikację do podcastów w języku docelowym

Podcasty to medium, które oferuje wszystkie zalety radia cyfrowego, ale bez ograniczeń czasowych i treści. Dostępne są podcasty na dowolny temat i długość odcinka. Jedynym wyzwaniem dla uczących się języków jest znalezienie interesującego podcastu do posłuchania w języku docelowym.

Aby to zrobić, polecam skorzystanie z agregatora podcastów, który jest programem, który umożliwia wyszukiwanie i pobieranie plików audio podcastów na komputer lub smartfon.

 Pomóż poprawić

Obecnie większość agregatorów podcastów ma dostęp do tej samej treści. Są szanse, jeśli znajdziesz podcast w iTunes (obecnie znany jako Apple Podcasts ), możesz go znaleźć w dowolnej innej aplikacji do podcastów.

Chociaż daje to pewną swobodę w wyborze aplikacji do pobierania podcastów w języku docelowym, czynność znalezienia dobrych i popularnych podcastów do słuchania w języku docelowym może być trudniejsza w przypadku niektórych aplikacji niż innych.

 Pomóż poprawić

W tym celu szczególnie polecam Pocket Casts , która jest bezpłatną aplikacją dostępną na iOS Android iOS i Android .

Mocną Pocket Casts jest funkcja „Odkrywaj”, która umożliwia przeglądanie list i kategorii podcastów według „regionów zawartości”, którymi są, ogólnie rzecz biorąc, tylko kraje.

W chwili pisania tego tekstu na liście „Wybierz region treści” znajduje się 28 różnych krajów, dostępnych po wybraniu zakładki „Odkrywaj” w aplikacji, przewinięciu do samego dołu i kliknięciu flagi kraju i nazwy. tuż pod „Wybierz region treści”.

 Pomóż poprawić

Po wybraniu regionu wszystko, co musisz zrobić, to nacisnąć strzałkę wstecz w lewym górnym rogu, aż wrócisz do menu „Odkrywaj”. Znajdziesz tam listę zatytułowaną „Popularne w[Content Region> Ta (rozwijana) lista pokaże 100 najpopularniejszych podcastów w wybranym regionie, z których wiele powinno być w Twoim języku docelowym.

9. Słuchaj muzyki w wybranym języku za pomocą platformy strumieniowej audio

Moim zdaniem istnieje kilka rodzajów autentycznych treści, które są bardziej motywujące niż muzyka.

Słuchanie muzyki jest z natury przyjemne w każdym języku. Jeśli możesz znaleźć dużo muzyki w swoim języku docelowym, w rezultacie będziesz bardziej naturalnie przyciągał do języka i jego kultury.

 Pomóż poprawić

Chociaż znalezienie dobrej muzyki w języku docelowym było kiedyś tak trudne, jak znalezienie i uzyskanie dobrych książek w języku docelowym, proces ten stał się znacznie łatwiejszy dzięki platformom strumieniowym audio, takim jak Apple Music i Spotify , które sprawiają, że niezwykle łatwe jest wyszukiwanie i odtwarzanie muzyki z na całym świecie.

Zarówno Apple Music i Spotify mają darmowe i płatne poziomy usług, chociaż ich płatne subskrypcje oferują znacznie większą swobodę i elastyczność podczas słuchania ich katalogów muzycznych.

Dla tych z Was, którzy chcą zanurzyć się w streamingu muzyki, polecam wypróbowanie każdej platformy przy użyciu ich bezpłatnych usług próbnych, a następnie podjęcie decyzji, która płatna usługa będzie najlepsza dla Twoich potrzeb.

 Pomóż poprawić

Apple Music

Jeśli nie znasz żadnych wykonawców muzycznych w swoim języku docelowym, najlepszym miejscem do rozpoczęcia korzystania z Apple Music są ich listy 100 najpopularniejszych dzienników.

Oto jak je znaleźć:
- Kliknij kartę „Przeglądaj”
- Znajdź sekcję „Daily Top 100”
- Kliknij kategorię Top 100, która odpowiada krajowi, w którym mówi się Twoim językiem docelowym. Obecnie dostępnych jest 49 krajów oraz jedna kategoria „Globalny”.
- Przejrzyj wybraną listę Top 100 w poszukiwaniu utworów z tytułami napisanymi w Twoim języku docelowym i posłuchaj ich.

 Pomóż poprawić

Poza listami Daily Top 100 Apple Music ma również kilka kategorii „gatunkowych”, które zawierają głównie muzykę w języku innym niż angielski.

Te gatunki obejmują:
- C-pop (chiński mandaryński)
- K-pop (koreański)
- Música Mexicana (meksykański hiszpański)
- Latino, Pop Latino, Urbano Latino, Música Tropical, Rock y Alternativo (hiszpański w Ameryce Łacińskiej)

Wreszcie Apple Music oferuje kilka cyfrowych stacji radiowych, które nadają muzykę w językach, które nie mają własnego wymienionego gatunku.

Możesz znaleźć te stacje, klikając kartę „Radio” i znajdując kartę „Radio według gatunku” na kolejnym ekranie.

 Pomóż poprawić

Na przykład kliknięcie gatunku radiowego 'Pop' spowoduje wyświetlenie stacji radiowych z muzyką strumieniową dla brazylijskiej, niemieckiej, francuskiej, kantońskiej, japońskiej, tajskiej, włoskiej i tureckiej, oprócz języków wymienionych powyżej (z ich własnymi gatunkami).

 Pomóż poprawić

Spotify kategoryzuje swoją muzykę w podobny sposób jak Apple Music .

Po pierwsze, należy zacząć od wyszukania muzyki w języku docelowym na listach „Top 50”, które są dostępne dla 62 krajów oraz w jednej kategorii „Global”.

Następnie spójrz na listy przebojów 'Viral 50' , które są dostępne łącznie dla 66 krajów oraz jednej kategorii „Global”.

Sekcje 'Top 50' i 'Viral 50' można znaleźć, przechodząc do opcji „Przeglądaj”> „Listy przebojów” i znajdując listy „ Top 50 według kraju” i „ Viral 50 według krajów”.

 Pomóż poprawić

Spotify ma również swoje własne gatunki, z których kilka jest poświęconych muzyce nieanglojęzycznej, w tym:
- K-pop (koreański)
- Anime (japoński)
- Arab (arabski)
- Desi (hindi, urdu i języki pokrewne)
- Regional Mexican (meksykański hiszpański)
- Latin (hiszpański w Latin Łacińskiej)

Po znalezieniu grup, zespołów i solistów, których lubisz słuchać na powyższych listach, następnym miejscem, do którego możesz się zwrócić, jest karta Przeglądaj> Odkryj.

Tutaj Spotify poda Ci rekomendacje artystów i listy odtwarzania na podstawie muzyki, którą już lubisz.

 Pomóż poprawić

Przy odrobinie szczęścia możesz również znaleźć wybrane przez użytkowników listy odtwarzania muzyki w swoim języku docelowym, poprzedzając zapytanie hasłem 'playlist:' (np. „ playlist : french” lub „ playlist français ”) i klikając „Zobacz wszystko” pod Sekcja listy odtwarzania w wynikach.

10. Zapisz się na korepetycje online lub wymianę językową

Jak dotąd, wszystkie narzędzia i metody, które zasugerowałem do tej pory, mają na celu rozwój słuchania i / lub czytania, czyli tak zwanych „pasywnych umiejętności językowych”. Trudniej rozwijać w domu umiejętności aktywne, zwłaszcza mówienie co oczywiście wymaga rozmowy z prawdziwą osobą.

Oprócz wejścia na pokład native speakerów we własnym domu, najlepszym sposobem na zanurzenie się w mówieniu z domu jest udział w wymianie językowej online.

Próbować Klub Polyglot , która jest platformą łączącą osoby uczące się języków, które chcą rozmawiać i dzielić się językami.

 Pomóż poprawić

Dzięki wymianie językowej możesz skonfigurować komunikatory, sesje twarzą w twarz przez Skype , a nawet kontakty korespondencyjne z rodzimymi użytkownikami języka docelowego.

Jak inaczej można zanurzyć się w języku obcym w domu?

W tym artykule przedstawiłem dziesięć różnych sposobów, dzięki którym możesz zanurzyć się bezpośrednio w języku docelowym bez konieczności podróżowania.

Nie są to jednak jedyne dostępne metody. Technologia stale się rozwija, a każdego dnia dostępnych jest coraz więcej sposobów na otaczanie się językiem docelowym.

Czy są jakieś metody, których używasz, a które przegapiłem? Czy używasz którejś z metod, które zasugerowałem w zupełnie inny sposób niż sugerowany powyżej?

Dajcie znać w komentarzach!

Napisane przez Kevina Morehouse'a . Kevin Morehouse jest trenerem języków i nauczycielem, który jest w drodze, aby uczynić świat miejscem bardziej wielojęzycznym. Członek zespołu LucaLampariello.com od samego początku. Główną rolą Kevina jest pisarz, redaktor i twórca treści. Obecnie uczy się koreańskiego, którego głównym językiem zajmuje się od połowy 2017 roku.

 Pomóż poprawić