---

Английская версия этой статьи была написана Кевином Морхаусом , языковым тренером, учителем и членом команды LucaLampariello.com .

---

 Помочь исправить

Они говорят: «Путешествие». «Езжайте за границу и выучите язык за несколько месяцев».

«Вы быстро научитесь свободно говорить».

Это то, что я всегда слышал, когда впервые изучал итальянский язык , задолго до того, как я решился и фактически учился там за границей .

 Помочь исправить

Казалось, что качественное изучение языка неразрывно связано со способностью купить билет на самолет и провести время в месте, где говорят на определенном языке.

Причина, конечно же, в погружении. Если то, что делает нас лучше в языке, - это просто говорить на нем, слышать , читать и писать как можно больше, тогда нет лучшего места для этого, чем место, где все это происходит постоянно.

 Помочь исправить

Вы не согласны?

Но что, если вы не можете путешествовать? Что, если вы не можете потратить тысячи долларов на покупку билета на самолет или, возможно, гораздо больше, чтобы поступить в университет за границей?

Вы обречены вечно страдать от некачественных методов обучения?

Думаю, нет.

 Помочь исправить

Если раньше условия погружения были ограничены страной, в которой вы находитесь, то теперь это не так, благодаря Интернету.

Если у вас есть подключение к Интернету, качественная среда погружения всегда будет на расстоянии нескольких щелчков мышью. Более того, со смартфонами и планшетами вы даже можете взять с собой среду погружения с собой в дорогу.

 Помочь исправить

Следующие 10 самых простых способов, которыми вы можете воспользоваться для более глубокого изучения языка в домашних условиях.

 Помочь исправить

1. Измените местоположение вашего контента YouTube

Начнем с веб-сайта, которым вы, вероятно, пользуетесь каждый день: YouTube .

 Помочь исправить

YouTube огромен. В совокупности пользователи YouTube просматривают более миллиарда часов контента каждый день - на платформе можно найти все, от видеороликов с котиками до руководств по Photoshop .

 Помочь исправить

Не зная ваших специфических привычек просмотра, я могу предположить, что большая часть того, что вы смотрите, находится в английский (или английский и ваш родной язык). Видео, которые вы ищете, и рекомендации, которые вы видите, ограничиваются английским, и вы видите мало, если вообще что-то видите на других языках, даже если вы хотите видеть.

 Помочь исправить

К счастью для нас, изучающих язык, есть способ настроить YouTube поэтому почти все, что он показывает и рекомендует, написано на нашем целевом языке: домашняя страница, рекомендуемые видео, рекомендуемые каналы и т. д.

 Помочь исправить

А это требует изменения местоположения вашего контента.

На YouTube местоположение вашего контента - это не язык, который вы видите в меню, а источник, из которого YouTube берет большую часть своих видео. Мы, люди, как правило, имеем общие интересы с людьми из той же страны, что и мы, поэтому, если YouTube ничего не знает о вас, кроме того, из какой вы страны, он покажет вам популярные видео и каналы из этой страны как катализатор, чтобы заставить вас смотреть.

 Помочь исправить

К счастью, независимо от того, из какой страны мира вы находитесь, для изменения местоположения вашего контента требуется всего несколько щелчков мыши:

 Помочь исправить

1. Посетите YouTube.com

2. Щелкните значок «Настройки» (три вертикальные точки) в правом верхнем углу страницы, рядом с «Войти» или значком пользователя. Появится раскрывающееся меню.

 Помочь исправить

3. Найдите и щелкните вариант с надписью «Местоположение»:[your current country> . Появится другое меню.

4. В меню «Выберите свое местоположение» выберите страну, в которой ваш целевой язык является официальным.

 Помочь исправить

В большинстве случаев содержимое на главной странице YouTube (и любой другой последующей странице) должно измениться, и соответствовать тому, что в настоящее время популярно в выбранной вами стране.

 Помочь исправить

Имейте в виду, что если вы в настоящее время вошли в систему, эффект изменения местоположения может быть омрачен рекомендациями из вашей истории просмотров, поэтому нажмите кнопку «Тенденции» на боковой панели, чтобы получить более четкое представление о том, что произошло. В меню 'Тенденции' должны отображаться только видео, популярные в настоящее время в выбранной вами стране.

 Помочь исправить

2. Присоединяйтесь к онлайн-группам на вашем языке

Одной из многочисленных сильных сторон Интернета является его способность связывать людей с общими интересами, говорящих на одном языке.

 Помочь исправить

Например, мы с вами, вероятно, никогда не встречались, но поскольку мы оба англоговорящие люди, которые заинтересованы в изучении языков, мы в основном общаемся через этот пост в блоге.

То же самое происходит и с вашим изучаемым языком, независимо от того, знаете вы об этом или нет. Люди, говорящие на разных языках, собираются по всей сети, чтобы встретиться и поговорить на любую тему под открытым небом.

 Помочь исправить

И хотя эти места встреч и форумы обычно предназначены для носителей этих языков, ничто не мешает вам присоединиться к беседе и взаимодействовать на вашем целевом языке.

Два самых простых места для поиска форумов с носителями языка - это серверы Discord и группы Facebook .

 Помочь исправить

Серверы Discord

Discord - это приложение для голосового и текстового чата от сообщества. Хотя изначально сообщества Discord (называемые «серверами») были созданы и использовались в основном членами сообщества видеоигр, они могут быть созданы или организованы практически по любой теме.

 Помочь исправить

Чтобы использовать Discord для домашнего погружения, необходимо найти сообщество, которое:
- Ваш целевой язык является основным языком
- Организован вокруг того, что вам интересно

 Помочь исправить

Для этого вы можете использовать веб-сайт Disboard , который представляет собой общедоступный список серверов Discord с возможностью поиска.

 Помочь исправить

Чтобы найти сервер Discord на вашем целевом языке, просто выполните следующие действия:
1. Создайте аккаунт на discord.com
2. Войдите в свою новую учетную запись в веб-браузере или загрузите настольные или мобильные приложения.
3. Перейти к disboard.org
4. Введите название вашего целевого языка в строку поиска в центре страницы и нажмите «Enter».

 Помочь исправить

Затем вам будет представлен список общедоступных серверов Discord , на которых этот язык указан как «тег». Обычно эти серверы предназначены либо для людей, изучающих этот язык, либо для носителей этого языка (или того и другого!).

 Помочь исправить

Для целей погружения я рекомендую вам поискать сообщество, которое не построено на языках или языковом обмене . Таким образом, у вас будет больше шансов читать , писать и общаться на вашем целевом языке, а это и есть погружение!

 Помочь исправить

Будьте осторожны с типами серверов Discord вы присоединяетесь. Если вы не уверены, для чего предназначен данный сервер Discord , прочтите описание или запустите его через переводчик. Not-Safe-For- Work (NSFW) серверы помечены как таковые на Disboard под описанием. Если вам нужна дополнительная информация или контекст, прежде чем присоединиться, вы также можете прочитать обзоры каждого сервера, если они доступны.

Мы составили список наших лучших серверов для изучения английского языка . Если вы найдете другие интересные англоязычные серверы, пожалуйста, добавьте новый комментарий. Чтобы поделиться серверами Discords на другом языке, кроме английского, не стесняйтесь создавать новое сообщение .

 Помочь исправить

Группы в Facebook

Найти группы Facebook населенные носителями вашего целевого языка, несложно, но поиск группы, которая соответствует вашим потребностям и интересам, может потребовать некоторой работы.

 Помочь исправить

Система групповых рекомендаций Facebook -видимому, основана в первую очередь на нескольких факторах:
- Ваше географическое положение
- Группы, в которых состоят ваши друзья
- Другие группы, частью которых вы являетесь

 Помочь исправить

Из-за вышеизложенного, например, может быть трудно органически найти группы, говорящие на французском, если вы еще не во Франции, у вас нет франкоязычных друзей в Facebook или вы еще не являетесь участником таких групп. .

 Помочь исправить

Чтобы начать работу с группами Facebook целевом языке, я рекомендую вам составить список своих интересов, а затем перевести этот список на свой целевой язык.
Как только вы это сделаете, выполните следующие шаги:

- Авторизоваться Facebook (или создайте учетную запись, если у вас ее еще нет).

- После входа в систему введите элемент из своего списка интересов в строку поиска Facebook .

- На странице результатов щелкните вкладку «Группы» и посмотрите, какие результаты ожидают.

 Помочь исправить

Поскольку вы ищете группы, в названиях и / или описаниях которых есть слова на целевом языке, вы, скорее всего, найдете группы, предназначенные исключительно для носителей языка.

При выборе групп, в которые вы будете вступать, я рекомендую искать группы со средней или высокой частотой публикации сообщений. Это будет видно вам под описанием группы, где будет сказано что-то вроде «10 сообщений в день» или «7 сообщений в неделю».

 Помочь исправить

Оттуда вы даже можете щелкнуть по группе и получить представление о том, насколько активна группа. Если группа является общедоступной, вы можете просматривать сообщения напрямую.
Если это приватный, вы сможете видеть только такие вещи, как количество участников (и сколько зарегистрировалось за последние 30 дней), а также более подробную информацию об истории сообщений.

Мы составили список наших лучших групп для изучения английского языка . Если вы найдете другие интересные английские группы, пожалуйста, добавьте новый комментарий. Чтобы поделиться группами в Facebook на другом языке, кроме английского, создайте новый пост .

 Помочь исправить

3. Трансляция новостей на целевом языке

Еще один отличный способ получить большее погружение из дома - это потоковое вещание новостей на целевом языке.
Хорошо это или плохо, но многие страны мира приняли 24-часовой цикл новостей, а это означает, что в любой момент дня доступны выпуски новостей на соответствующих языках.

 Помочь исправить

Проще всего найти и посмотреть эти новостные трансляции без ограничений по региону через YouTube .
Чтобы найти каналы YouTube которые транслируют новости в прямом эфире через поток, вам сначала нужно вернуться к совету 1 в этой статье и изменить местоположение контента YouTube .

 Помочь исправить

Затем выполните следующие действия:
1. Нажмите 'Live' на левой боковой панели.
2. Прокрутите вниз до «Прямой эфир - Новости» (если этот раздел отсутствует, нажмите ctrl/cmd + f и найдите слово «новости» на целевом языке.
3. Наслаждайтесь трансляцией новостей!

 Помочь исправить

Дополнительным преимуществом этих новостных прямых трансляций является то, что они имеют функцию живого чата. Обычно предназначены для того, чтобы позволить зрителям напрямую взаимодействовать с владельцем канала, который ведет прямую трансляцию, на новостных каналах сообщения чата больше похожи на активные комментарии.

По мере того как события новостей воспроизводятся на видео, вы увидите всплывающие сообщения, в которых рассказывается и реагирует на них. Если хотите, можете даже сами принять участие в акции!

 Помочь исправить

4. Смотрите прямые трансляции на Twitch.

Прямые трансляции хороши не только для трансляций новостей. Они также хороши для взаимодействия с носителями языка в режиме реального времени.

Благодаря таким сервисам, как Twitch , вы можете искать и находить носителей языка, которые транслируют себя, занимаясь разными интересными вещами, например, играют в видеоигры, размещают подкасты, играют в настольные игры и просто болтают!

 Помочь исправить

Во многих отношениях это похоже на тусовку с друзьями-носителями языка, о которых вы не знали, и все это не выходя из собственного дома.

Смотреть прямые трансляции на целевом языке на Twitch очень легко и не требует наличия какой-либо учетной записи Twitch .

 Помочь исправить

Просто выполните следующие действия:
1. Перейти к Twitch.tv
2. Нажмите 'Обзор' в левой части верхнего меню навигации.
3. Рядом с «Фильтровать по» нажмите «Добавить фильтр +» и введите название вашего целевого языка. Если есть подходящий соответствующий фильтр, ваш целевой язык появится в раскрывающемся списке. Щелкните его, чтобы продолжить.

 Помочь исправить

Выполнив эти шаги, вы увидите список всех каналов, транслируемых в прямом эфире на вашем целевом языке. Вы заметите, что большинство каналов - это трансляции отдельных людей, играющих в видеоигры, но точно так же много людей, которые находятся здесь, чтобы общаться и взаимодействовать со своей аудиторией подписчиков.

 Помочь исправить

Это может быть отличным способом познакомиться с повседневной речью, как если бы вы разговаривали лицом к лицу с другом.

 Помочь исправить

5. Покупайте и загружайте настольные / мобильные игры на целевом языке.

Если вам не нравится просто смотреть, как носители языка играют в видеоигры на Twitch , как насчет того, чтобы взять контроллер (или клавиатуру и мышь) и самому поиграть в видеоигру?

 Помочь исправить

Настольные игры ( Mac/PC/Linux )

К счастью, благодаря появлению платформ распространения онлайн-видеоигр, таких как Steam , GOG и Epic Games Store , игрокам, ориентированным на язык, больше не нужно беспокоиться о таких вещах, как региональные ограничения, чтобы играть в игры на их целевом языке.

 Помочь исправить

Теперь, если вы покупаете и загружаете эти игры напрямую через Интернет (в отличие от покупки физического картриджа или диска), вы можете иметь прямой доступ ко всему языковому разнообразию, которое предлагает одна игра, даже из вашей страны.

 Помочь исправить

Чтобы найти видеоигры, в которые можно играть на вашем целевом языке, чтобы полностью погрузиться в атмосферу, выполните следующие действия:
1. Перейти к store.steampowered.com
2. Щелкните значок увеличительного стекла рядом с полем ввода «Поиск в магазине» (даже ничего не вводя).
3. Прокрутите вниз до «Сузить по языку».
4. При необходимости нажмите кнопку «Просмотреть все >>».
5. Результаты поиска будут обновляться в реальном времени. Затем вы можете добавить или изменить другие фильтры поиска по своему усмотрению.
6. Если вы найдете игру, в которую хотите играть на целевом языке, щелкните название игры, чтобы перейти на страницу профиля этой игры.
7. Прокрутите вниз до «Языки» на боковой панели и нажмите «Просмотреть все поддерживаемые языки». В отображаемом списке будет показано, есть ли у выбранной вами игры интерфейс, полный звук или субтитры на целевом языке.

 Помочь исправить

Специально ищите игры с «субтитрами» и «полным звуком» на вашем целевом языке, чтобы получить максимально захватывающий опыт.

 Помочь исправить

Мобильные игры

Если вы предпочитаете получать исправления для игр на целевом языке на ходу, а не из дома, вы также можете обратиться к мобильным играм, которые можно загружать и играть прямо на вашем смартфоне.
Самая сложная часть погружения в мобильные игры - это найти игры, в которые можно играть на вашем целевом языке.

 Помочь исправить

Вот несколько советов, которые помогут вам отследить эти игры на iOS и Android , самых популярных мобильных операционных системах, доступных сегодня:

 Помочь исправить

iOS
К счастью для нас, магазин приложений Apple для iOS предоставляет самый прямой способ узнать языковые особенности конкретной игры:

 Помочь исправить

1. На устройстве iOS откройте “App Store” .
2. Выберите игру либо с помощью прямого поиска, либо на вкладке «Игры». (Вы также можете посетить раздел «Игры» в App Store. Веб-сайт)

 Помочь исправить

3. Перейдя на страницу профиля игры, прокрутите вниз до раздела «Информация».
4. В разделе «Информация» найдите «Языки» и найдите свой целевой язык.
5. Если ваш целевой язык отображается в списке языков, вы можете играть в игру на своем целевом языке!

 Помочь исправить

Android
К сожалению, на момент написания этой статьи, похоже, не существовало надежного способа определить, в какие игры в Google Play Store Android можно играть на разных языках, по крайней мере, прямо с вашего телефона или компьютера.

 Помочь исправить

Однако я рекомендую выполнить описанные выше шаги для iOS (посетив веб-сайт App Store ) и по-прежнему искать совместимые игры.
Если вы можете играть в игру на целевом языке на устройстве Apple , то у вас должна быть возможность сделать то же самое в версии той же игры для Android, если она существует.

 Помочь исправить

6. Купить и скачать электронные книги

Чтение книг на целевом языке - это фантастический способ получить огромное количество вводных данных на целевом языке за относительно дешевую цену.
Однако проблема с иностранными книгами в том, что их дорого достать в больших количествах. Их легко найти и купить, если вы путешествуете, но их сложно транспортировать; Их также легко купить в Интернете, но стоимость доставки или импортных пошлин зачастую слишком высока.

 Помочь исправить

Лучший способ получить погружение в языковую среду дома - использовать альтернативный метод: электронные электронные книги с возможностью загрузки!

Электронные книги - это, по сути, прославленные текстовые файлы. Это означает, что если вы можете найти их в Интернете, их легко загрузить и хранить в больших количествах по цене, намного меньшей, чем стоимость эквивалентных физических книг.

Вот как вы можете найти электронные книги на целевом языке в Интернете, чтобы вы могли полностью погрузиться в домашнюю среду посредством чтения.

 Помочь исправить

Сначала мы начнем с Amazon Kindle , поскольку это самая популярная платформа для электронных книг в мире. Для чтения книг Kindle требуется либо Amazon Kindle электронная книга или приложение для смартфона Amazon Kindle или настольного PC .

 Помочь исправить

Чтобы найти книги Kindle на вашем целевом языке, вам следует сначала посетить раздел «Язык» в Kindle Store :

Следуя категориям товаров на сайте Amazon , вам следует искать электронные книги, перечисленные в разделе:

Kindle Store > Электронные книги Kindle > Иностранные языки

 Помочь исправить

В этой категории перечислены 11 языков. Кроме того, есть дополнительная категория «Другие языки», в которой можно найти еще 32 языка. (Всего 43 языка)

В качестве альтернативы, 'Kindle Store' в строке поиска, введите '[Target Language> Edition »в кавычках. Это откроет электронные книги на языках, которые не имеют своей категории на Amazon (даже те, которые отсутствуют в разделе« Другие языки », упомянутом выше.

 Помочь исправить

Google Play Books

Google Магазин Google Play Книг предлагает альтернативу Amazon Kindle store который также является полнофункциональным. Это особенно хороший вариант для изучающих язык, у которых нет Kindle e-reader , и вместо этого им приходится полагаться на устройство Barnes and Noble Nook или Sony eReader . Приложение для смартфонов ' Google Play Books также доступно для мобильных устройств iOS и Android .

 Помочь исправить

Хотя сама платформа предлагает большой выбор электронных книг на самых разных языках, сам веб-сайт не позволяет легко найти эти книги. Если у вас нет определенного названия и вы не можете ввести его в строку поиска, вам не повезет с поиском книг, которые соответствуют вашим потребностям в погружении.

 Помочь исправить

Чтобы обойти эту проблему, я рекомендую сначала поискать на других веб-сайтах названия книг на вашем целевом языке. Вы можете выполнить шаги, которые я рекомендовал для Amazon выше, или вы можете выполнить поиск в Google по запросу 'популярные книги в[your target language> '(или эквивалентный перевод на вашем целевом языке).

 Помочь исправить

Составьте список из всех интересных названий, которые вы найдете на этих сайтах, затем вернитесь на сайт Google Play Books и найдите названия напрямую.
После того, как вы нашли книгу, которая вам нравится, нажмите на нее, чтобы посетить страницу магазина. Там вы можете найти соответствующие названия на вашем языке, просматривая книги, перечисленные в колонке "Похожие ebooks" справа

 Помочь исправить

7. Загрузите приложения для международного радио на свой смартфон.

Когда-то было время, когда надежно слушать радио на иностранном языке можно было только в том случае, если вы жили в стране, где велась передача.

Уже не так, особенно с ростом цифрового радио и онлайн-трансляций.

Теперь, если вы хотите слушать радио на целевом языке, как это делают носители языка, все, что вам нужно, - это подходящее приложение для настольного компьютера или смартфона.

 Помочь исправить

Я особенно рекомендую два разных приложения: TuneInRadio и SBS Radio :

TuneInRadio

TuneInRadio возможно, лучшее международное радио-приложение. На момент написания этой статьи их приложение индексирует радиопотоки, спортивные трансляции и подкасты из 197 стран и более чем на 100 языках.

 Помочь исправить

Чтобы найти трансляции на вашем целевом языке, выполните следующие действия:
1. Посетите https://tunein.com/radio/home/ или загрузите приложение 'TuneIn' на свой смартфон.
2. Нажмите «По языку» (на левой боковой панели в браузере или на вкладках «Обзор»> «По языку») в мобильном приложении.

 Помочь исправить

3. Выберите целевой язык из списка.
4. После нажатия на целевой язык появятся другие категории, в зависимости от выбранного вами языка. Просматривайте различные категории, пока не найдете интересующую вас радиопередачу или подкаст.

 Помочь исправить

SBS Радио

Еще одно качественное международное радио-приложение - SBS Radio, напрямую от Special Broadcasting Service (SBS) Австралии Special Broadcasting Service (SBS) .

Предложения SBS Radio предназначены специально для разнообразного иммигрантского сообщества Австралии, поэтому оно обеспечивает высококачественные передачи новостей на 68 разных языках.

Хотя качество вещания SBS превосходное на всех языках, которые он предлагает, это преимущественно австралийская точка зрения может оттолкнуть учащихся, которые не хотят слушать новости, связанные с Австралией.

 Помочь исправить

При этом многие трансляции SBS следуют за основными глобальными заголовками, поэтому приложение имеет определенную ценность для каждого изучающего язык, особенно для тех, кто изучает менее распространенные языки.

Вот шаги, которые вам нужно выполнить, чтобы найти трансляции SBS не на английском языке:

- Перейти к https://www.sbs.com.au/radio/yourlanguage , и выберите целевой язык прямо из списка

- На свое устройство iOS или Android загрузите приложение 'SBS Radio' . При запуске выберите целевой язык из списка «Какие языки вы хотите слушать?» экран.

 Помочь исправить

8. Загрузите приложение для подкастов на целевом языке.

Подкасты - это среда, которая предлагает все преимущества цифрового радио, но без ограничений по времени или контенту. Доступны подкасты на любую тему и длину серии. Единственная проблема для изучающих язык - найти интересный подкаст на вашем целевом языке.

Для этого я рекомендую использовать агрегатор подкастов, который представляет собой программу, которая позволяет находить и загружать аудиофайлы подкастов на ваш компьютер или смартфон.

 Помочь исправить

Большинство агрегаторов подкастов в настоящее время имеют доступ к одному и тому же содержанию. Скорее всего, если вы найдете подкаст в iTunes (ныне известный как Подкасты Apple ), вы можете найти его в любом другом приложении для подкастинга.

Хотя это дает вам определенную свободу в выборе приложений для загрузки подкастов на целевом языке, поиск хороших и популярных подкастов для прослушивания на целевом языке может быть сложнее с одними приложениями, чем с другими.

 Помочь исправить

Для этого я специально рекомендую Карманные слепки , это бесплатное приложение, доступное как на устройствах iOS и на Android .

Pocket Casts является функция «Обнаружение», которая позволяет просматривать списки и категории подкастов в соответствии с «регионами контента», которые, в общем, являются просто странами.

На момент написания этой статьи в списке «Выбор региона контента» фигурируют 28 различных стран, которые можно получить, выбрав вкладку «Откройте для себя» в приложении, прокрутив ее до конца и нажав на флаг страны и имя в списке. чуть ниже «Выбрать область содержимого».

 Помочь исправить

После того, как вы выбрали регион, все, что вам нужно сделать, это нажать стрелку назад в верхнем левом углу, пока вы не вернетесь в меню «Discover». Там вы найдете список под названием «Популярные в[Content Region> '. Этот (расширяемый) список покажет вам 100 лучших подкастов для выбранного региона, многие из которых должны быть на вашем целевом языке.

9. Слушайте музыку на целевом языке, используя платформу аудиопотока.

На мой взгляд, существует несколько типов аутентичного контента, который мотивирует больше, чем музыка.

Слушать музыку приятно на любом языке. Если вы сможете найти много музыки на своем изучаемом языке, в результате вы обнаружите, что вас больше привлекает этот язык и его культура.

 Помочь исправить

Хотя раньше найти хорошую музыку на целевом языке было так же сложно, как найти и получить хорошие книги на целевом языке, этот процесс стал намного проще благодаря платформам потокового аудио, таким как Apple Music и Spotify , которые позволяют очень легко находить и воспроизводить музыку из по всему миру.

И у Apple Music и у Spotify есть бесплатные и платные уровни обслуживания, хотя их платные подписки предлагают гораздо больше свободы и гибкости при прослушивании их музыкальных каталогов.

Для тех из вас, кто хочет полностью погрузиться в потоковую передачу музыки, я рекомендую опробовать каждую платформу с помощью их бесплатных пробных сервисов, а затем решить, какой платный сервис лучше всего подходит для ваших нужд.

 Помочь исправить

Apple Музыка

Если вы не знаете ни одного музыкального исполнителя на вашем целевом языке, лучше всего начать с Apple Music - это их ежедневные списки 100 лучших.

Вот как их найти:
- Щелкните вкладку «Обзор».
- Найдите раздел «100 лучших за день».
- Щелкните по категории 100 лучших, соответствующей стране, в которой говорят на вашем целевом языке. В настоящее время доступно 49 стран плюс одна категория «Глобальная».
- Просмотрите выбранный вами список 100 лучших песен с названиями, написанными на вашем целевом языке, и послушайте их.

 Помочь исправить

Помимо ежедневных списков 100 лучших, в Apple Music также есть несколько «жанровых» категорий, которые содержат музыку, которая преимущественно не на английском языке.

Эти жанры включают:
- C-pop (мандаринский китайский)
- K-pop (корейский)
- Música Mexicana (мексиканский испанский)
- Latino, Pop Latino, Urbano Latino, Música Tropical, Rock y Alternativo (латиноамериканский испанский)

Наконец, Apple Music предлагает несколько цифровых радиостанций, которые транслируют музыку на языках, для которых нет своего собственного жанра.

Вы можете найти эти станции, щелкнув вкладку «Радио» и выбрав вкладку «Радио по жанрам» на следующем экране.

 Помочь исправить

Например, щелкнув по жанру 'Pop' радио, вы увидите потоковые музыкальные радиостанции для бразильского, немецкого, французского, кантонского, японского, тайского, итальянского и турецкого языков в дополнение к языкам, перечисленным выше (с их собственными жанрами).

 Помочь исправить

Spotify классифицирует свою музыку так же, как Apple Music .

Во-первых, вам следует начать с поиска музыки на целевом языке в чартах «50 лучших», которые доступны для 62 стран, плюс одна категория «Глобальная».

Затем взгляните на диаграммы 'Viral 50' , которые доступны в общей сложности для 66 стран, плюс одна «Глобальная» категория.

Разделы 'Top 50' и 'Viral 50' можно найти, перейдя в «Обзор»> «Графики» и указав списки « Top 50 по странам» и « Viral 50 по странам».

 Помочь исправить

Spotify также имеет свои собственные жанры, некоторые из которых посвящены неанглоязычной музыке, в том числе:
- K-pop (корейский)
- Anime (японский)
- Arab (арабский)
- Desi (хинди, урду и родственные языки)
- Regional Mexican (мексиканский испанский)
- Latin (латиноамериканский испанский)

После того, как вы найдете группы, группы и солистов, которых вам нравится слушать, в приведенных выше списках, следующим местом, к которому нужно обратиться, является вкладка «Обзор»> «Обнаружить».

Здесь Spotify даст вам рекомендации исполнителей и плейлисты на основе музыки, которая вам уже нравится.

 Помочь исправить

Если повезет, вы также можете найти отобранные пользователем списки воспроизведения музыки на вашем целевом языке, добавив к поисковому запросу 'playlist:' (например, ' playlist : french' или ' playlist français ') и нажав 'Просмотреть все' под Раздел плейлистов в результатах.

10. Подпишитесь на онлайн-репетиторство или языковой обмен

До сих пор все инструменты и методы погружения, которые я предлагал, предназначены для развития аудирования и / или чтения, которые являются так называемыми «пассивными языковыми навыками». Активные навыки, особенно говорящие, сложнее развить дома. что, конечно же, требует от вас разговора с реальным человеком.

Помимо размещения носителей языка в собственном доме, лучший способ добиться погружения в разговорную речь из дома - это обменяться языками онлайн.

Пытаться Полиглот Клуб , которая представляет собой платформу для общения изучающих языки, которые хотят общаться и делиться языками друг с другом.

 Помочь исправить

Благодаря языковому обмену вы можете настроить обмен мгновенными сообщениями, Skype сеансы Skype и даже переписку с носителями вашего целевого языка.

Как еще можно получить погружение в иностранный язык, не выходя из дома?

В этой статье я поделился десятью различными способами, с помощью которых вы можете погрузиться непосредственно в изучаемый язык без необходимости путешествовать.

Однако это не единственные доступные методы. Технологии постоянно расширяются, и с каждым днем появляется все больше способов окружить себя родным языком.

Есть ли какие-то методы, которые я пропустил? Используете ли вы какой-либо из предложенных мной методов совершенно иначе, чем предложено выше?

Дай мне знать в комментариях!

Автор Кевин Морхаус . Кевин Морхаус - языковой тренер и учитель, который стремится сделать мир более многоязычным. Являясь членом команды LucaLampariello.com с момента ее основания, Кевин играет главную роль в качестве писателя, редактора и разработчика контента. В настоящее время он изучает корейский, который является его основным языком с середины 2017 года.

 Помочь исправить