---

Phiên bản tiếng Anh của bài viết này được viết bởi Kevin Morehouse , huấn luyện viên ngôn ngữ, giáo viên và thành viên của nhóm LucaLampariello.com .

---

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

'Du lịch', họ nói. 'Hãy đến đất nước và học ngôn ngữ trong vài tháng.'

'Bạn sẽ thành thạo ngay lập tức'.

Đó là những gì tôi thường nghe khi tôi mới học tiếng Ý , rất lâu trước khi tôi có bước nhảy vọt và thực sự đi du học ở đó.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Dường như việc học ngôn ngữ có chất lượng gắn liền với khả năng mua vé máy bay và dành thời gian ở một nơi sử dụng một ngôn ngữ cụ thể.

Lý do, tất nhiên, là sự đắm chìm. Nếu điều khiến chúng ta giỏi một ngôn ngữ chỉ đơn giản là nói, nghe , đọc và viết nó càng nhiều càng tốt, thì không có nơi nào tốt hơn để làm điều đó hơn là nơi mà tất cả những điều đó luôn xảy ra.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Bạn có đồng ý không?

Nhưng nếu bạn không thể đi du lịch thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không thể chi hàng nghìn đô la để mua vé máy bay, hoặc nhiều khả năng hơn để tham gia chương trình đại học ở nước ngoài?

Bạn có phải chịu đựng những phương pháp học tập dưới tiêu chuẩn mãi mãi không?

Tôi nghĩ là không.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Nơi mà môi trường ngâm mình từng bị giới hạn trong phạm vi quốc gia mà bạn tìm thấy chính mình, thì điều đó không còn xảy ra nữa, nhờ có Internet.

Nếu bạn có kết nối Internet, một môi trường đắm chìm chất lượng tốt chỉ cách bạn vài cú nhấp chuột. Không chỉ vậy, với điện thoại thông minh và máy tính bảng, bạn thậm chí có thể mang theo môi trường đắm chìm khi di chuyển.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Sau đây là 10 cách đơn giản nhất để bạn có thể tham gia học ngoại ngữ tại nhà.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

1. Thay đổi Vị trí Nội dung YouTube của Bạn

Hãy bắt đầu với một trang web mà bạn có thể sử dụng hàng ngày: YouTube .

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

YouTube rất lớn. Nói chung, người dùng YouTube xem hơn một tỷ giờ nội dung mỗi ngày — bạn có thể tìm thấy mọi thứ từ video về mèo đến hướng dẫn Photoshop trên nền tảng này.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Nếu không biết thói quen xem cụ thể của bạn, tôi có thể đoán rằng hầu hết những gì bạn xem đều bằng tiếng Anh (hoặc tiếng Anh và tiếng mẹ đẻ của bạn). Các video bạn tìm kiếm và các đề xuất bạn thấy đều giới hạn ở tiếng Anh và bạn sẽ thấy rất ít, nếu có, bằng các ngôn ngữ khác, ngay cả khi bạn muốn.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

May mắn thay cho những người học ngôn ngữ là chúng tôi, có một cách để điều chỉnh YouTube để hầu hết mọi thứ nó hiển thị và đề xuất đều bằng ngôn ngữ đích của chúng tôi — trang chủ, video được đề xuất, kênh được đề xuất, v.v.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Và điều đó yêu cầu thay đổi vị trí nội dung của bạn.

Trên YouTube , vị trí nội dung của bạn không phải là ngôn ngữ bạn thấy trong menu mà là nguồn từ đó YouTube lấy hầu hết các video của nó. Con người chúng ta có xu hướng có hầu hết các sở thích chung với những người ở cùng quốc gia với chúng ta, vì vậy nếu YouTube không biết gì về bạn ngoài bạn đến từ quốc gia nào, YouTube sẽ hiển thị cho bạn các video và kênh phổ biến từ quốc gia đó dưới dạng chất xúc tác để bạn xem.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

May mắn thay, cho dù bạn đến từ quốc gia nào trên thế giới, việc thay đổi vị trí nội dung của bạn không mất quá vài cú nhấp chuột:

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

1. Ghé thăm YouTube.com

2. Nhấp vào biểu tượng Cài đặt (ba chấm dọc) ở phía trên bên phải của trang, bên cạnh 'Đăng nhập' hoặc biểu tượng người dùng của bạn. Một menu thả xuống sẽ xuất hiện.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

3. Định vị và nhấp vào tùy chọn cho biết Vị trí:[your current country> . Một menu khác sẽ xuất hiện.

4. Từ menu có tiêu đề 'Chọn vị trí của bạn', hãy chọn quốc gia mà ngôn ngữ mục tiêu của bạn là ngôn ngữ chính thức.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Trong hầu hết các trường hợp, nội dung trên trang chủ YouTube (và bất kỳ trang tiếp theo nào khác) sẽ thay đổi để phản ánh nội dung hiện đang phổ biến ở quốc gia bạn đã chọn.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Xin lưu ý rằng nếu bạn hiện đang đăng nhập, ảnh hưởng của việc thay đổi vị trí có thể bị lu mờ bởi các đề xuất từ lịch sử xem của bạn, vì vậy hãy nhấp vào nút 'Xu hướng' trên thanh bên để hiểu rõ hơn về những gì đã xảy ra. Menu Xu hướng sẽ chỉ hiển thị cho bạn những video hiện đang thịnh hành ở quốc gia bạn đã chọn.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

2. Tham gia các Nhóm Trực tuyến bằng Ngôn ngữ Mục tiêu của Bạn

Một trong những điểm mạnh của Internet là khả năng kết nối những người có chung sở thích nói cùng một ngôn ngữ.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Ví dụ: bạn và tôi có thể chưa bao giờ gặp nhau, nhưng vì chúng tôi đều là những người biết tiếng Anh và có sở thích học ngôn ngữ, về cơ bản chúng tôi đang giao tiếp qua bài đăng trên blog này.

Điều tương tự cũng xảy ra trong ngôn ngữ đích của bạn, cho dù bạn có thực sự biết về nó hay không. Những người nói các ngôn ngữ khác nhau tụ tập trên khắp trang web để gặp gỡ và trò chuyện về bất kỳ chủ đề nào dưới ánh mặt trời.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Và mặc dù những địa điểm gặp gỡ và diễn đàn này thường dành cho người bản ngữ nói những ngôn ngữ đó, không có gì ngăn cản bạn tham gia vào cuộc trò chuyện và tương tác bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn.

Hai nơi dễ nhất để tìm diễn đàn toàn người bản ngữ là trên máy chủ Discord và nhóm Facebook .

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Máy chủ Discord

Discord là một ứng dụng trò chuyện thoại và văn bản dựa trên cộng đồng. Mặc dù ban đầu được thiết kế cho và chủ yếu được sử dụng bởi các thành viên của cộng đồng trò chơi điện tử, cộng đồng Discord (được gọi là 'máy chủ') có thể được tạo hoặc tổ chức xung quanh hầu như bất kỳ chủ đề nào.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Để sử dụng Discord cho mục đích Discord tại nhà, mục tiêu là tìm một cộng đồng:
- Tính năng ngôn ngữ đích của bạn làm ngôn ngữ chính
- Được sắp xếp xung quanh một cái gì đó mà bạn quan tâm

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Để làm điều này, bạn có thể sử dụng trang web có tên Disboard , đây là danh sách máy chủ Discord công khai có thể tìm kiếm được.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Để tìm máy chủ Discord bằng ngôn ngữ đích của bạn, chỉ cần làm theo các bước sau:
1. Tạo tài khoản trên discord.com
2. Đăng nhập vào tài khoản mới của bạn trên trình duyệt web hoặc tải xuống ứng dụng dành cho máy tính để bàn hoặc thiết bị di động.
3. Đi tới disboard.org
4. Nhập tên ngôn ngữ mục tiêu của bạn vào thanh tìm kiếm ở giữa trang và nhấn “Enter”.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Sau đó, bạn sẽ thấy một danh sách các máy chủ Discord công khai chứa ngôn ngữ đó dưới dạng 'thẻ'. Thông thường, các máy chủ này dành cho những người đang học ngôn ngữ đó hoặc người bản ngữ của ngôn ngữ đó (hoặc cả hai!).

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Với mục đích tham gia, tôi khuyên bạn nên tìm kiếm một cộng đồng không được xây dựng xung quanh ngôn ngữ hoặc trao đổi ngôn ngữ . Bằng cách này, bạn sẽ có khả năng đọc , viết và giao tiếp bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình là cao nhất, đó là tất cả những gì bạn muốn!

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Hãy cẩn thận với các loại máy chủ Discord mà bạn đang tham gia. Nếu bạn không chắc mục đích của một máy chủ Discord nhất định là gì, hãy đọc mô tả hoặc chạy nó thông qua trình dịch. Not-Safe-For- Work (NSFW) được gắn thẻ như vậy trên Disboard , bên dưới mô tả. Nếu bạn cần thêm thông tin hoặc bối cảnh trước khi tham gia, bạn cũng có thể đọc các bài đánh giá về từng máy chủ, nếu có.

Chúng tôi đã liệt kê các máy chủ tốt nhất của chúng tôi để học tiếng Anh . Nếu bạn tìm thấy các máy chủ tiếng Anh thú vị khác, vui lòng thêm một nhận xét mới. Để chia sẻ máy chủ Discords bằng ngôn ngữ không phải tiếng Anh, hãy tạo một bài đăng mới .

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Nhóm Facebook

Việc tìm kiếm các nhóm Facebook phổ biến bởi những người nói ngôn ngữ mục tiêu của bạn không khó, nhưng việc tìm một nhóm phù hợp với nhu cầu và sở thích của bạn có thể mất một số công việc.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Hệ thống đề xuất nhóm của Facebook dường như chủ yếu dựa trên một số yếu tố:
- Vị trí địa lý của bạn
- Nhóm bạn bè của bạn đang ở
- Các nhóm khác mà bạn tham gia

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Ví dụ: vì những điều trên, có thể khó tìm thấy một cách tự nhiên các nhóm nói tiếng Pháp nếu bạn chưa ở Pháp, không có bạn bè Facebook nói tiếng Pháp hoặc chưa phải là thành viên của các nhóm như vậy .

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Để bắt đầu với các nhóm Facebook ngôn ngữ mục tiêu, tôi khuyên bạn nên lập một danh sách các sở thích của riêng mình, sau đó dịch danh sách đó sang ngôn ngữ mục tiêu của bạn.
Khi bạn đã thực hiện xong, hãy hoàn thành các bước sau:

- Đăng nhập vào Facebook (hoặc tạo tài khoản, nếu bạn chưa có).

- Sau khi đăng nhập, hãy nhập một mục từ danh sách quan tâm của bạn vào thanh tìm kiếm của Facebook .

- Trên trang kết quả, nhấp vào tab 'Nhóm' và xem kết quả nào đang chờ đợi.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Vì bạn đang tìm kiếm các nhóm có các từ ngôn ngữ đích trong tiêu đề và / hoặc mô tả của chúng, bạn có thể sẽ tìm thấy các nhóm chỉ dành cho người bản ngữ.

Khi chọn nhóm nào bạn sẽ tham gia, tôi khuyên bạn nên tìm các nhóm có tần suất bài đăng từ trung bình đến cao. Điều này sẽ được hiển thị cho bạn dưới phần mô tả nhóm, nơi nó sẽ cho biết điều gì đó như '10 bài đăng một ngày' hoặc '7 bài viết một tuần'.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Từ đó, bạn thậm chí có thể nhấp vào nhóm và biết mức độ hoạt động của nhóm. Nếu nhóm ở chế độ công khai, bạn có thể xem các bài đăng trực tiếp.
Nếu nó ở chế độ riêng tư, bạn sẽ chỉ có thể xem những thứ như số lượng thành viên (và số lượng đã đăng ký trong 30 ngày qua), cũng như thông tin chi tiết hơn về lịch sử đăng bài.

Chúng tôi đã liệt kê các nhóm tốt nhất để học tiếng Anh . Nếu bạn thấy các nhóm tiếng Anh thú vị khác, vui lòng thêm nhận xét mới. Để chia sẻ các nhóm Facebook bằng ngôn ngữ không phải tiếng Anh, hãy tạo một bài đăng mới .

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

3. Phát trực tuyến Tin tức Ngôn ngữ Mục tiêu

Một cách tuyệt vời khác để đắm chìm hơn khi ở nhà là phát trực tuyến tin tức ngôn ngữ mục tiêu.
Dù tốt hơn hay xấu hơn, nhiều quốc gia trên thế giới đã chấp nhận chu kỳ tin tức 24 giờ, nghĩa là có các chương trình phát sóng tin tức bằng các ngôn ngữ tương ứng đó vào bất kỳ thời điểm nào trong ngày.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Nơi dễ dàng bắt gặp và phát trực tuyến các chương trình phát sóng tin tức này mà không có giới hạn khu vực là thông qua YouTube .
Để tìm các kênh YouTube phát tin tức trực tiếp qua luồng, trước tiên bạn cần quay lại Mẹo 1 trong bài viết này và thay đổi vị trí nội dung YouTube của bạn.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Sau đó hoàn thành các bước sau:
1. Nhấp vào 'Trực tiếp' ở thanh bên trái
2. Cuộn xuống 'Trực tiếp ngay - Tin tức' (nếu thiếu phần này, nhấn ctrl/cmd + f và tìm kiếm từ 'tin tức' bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn
3. Thưởng thức chương trình phát sóng tin tức!

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Một lợi ích bổ sung của các luồng trực tiếp tin tức này là chúng có chức năng trò chuyện trực tiếp. Thường có nghĩa là cho phép người xem tương tác trực tiếp với chủ sở hữu kênh đang phát trực tiếp, trên các kênh tin tức, tin nhắn trò chuyện giống như bình luận tích cực hơn.

Khi các sự kiện của tin tức phát trên video, bạn sẽ thấy các thông báo bật lên nói về và phản ứng với chúng. Nếu muốn, bạn thậm chí có thể tự mình tham gia vào hành động!

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

4. Xem Livestream trên Twitch

Phát trực tiếp không chỉ tốt cho việc phát sóng tin tức. Chúng cũng rất tốt để tương tác với các đài truyền hình nói tiếng bản xứ trong thời gian thực.

Nhờ các dịch vụ như Twitch , bạn có thể tìm kiếm và tìm những người bản xứ tự phát sóng làm đủ mọi thứ thú vị, như chơi trò chơi điện tử, lưu trữ podcast, chơi board game và chỉ trò chuyện!

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Theo nhiều cách, nó giống như đi chơi với những người bạn bản ngữ mà bạn không biết là bạn có, tất cả đều thoải mái trong ngôi nhà của bạn.

Xem các buổi phát trực tiếp bằng ngôn ngữ đích trên Twitch rất dễ dàng và không yêu cầu bất kỳ loại tài khoản Twitch nào.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Chỉ cần làm theo các bước sau:
1. Đi tới Twitch.tv
2. Nhấp vào 'Duyệt qua' ở phía bên trái của menu điều hướng trên cùng
3. Bên cạnh 'Lọc theo', nhấp vào 'Thêm Bộ lọc +' và nhập tên ngôn ngữ mục tiêu của bạn. Nếu có một bộ lọc phù hợp, ngôn ngữ đích của bạn sẽ xuất hiện trong danh sách thả xuống. Nhấp vào nó để tiếp tục.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Sau khi hoàn thành các bước này, bạn sẽ thấy danh sách tất cả các kênh trực tiếp đang phát bằng ngôn ngữ đích của bạn. Bạn sẽ nhận thấy rằng hầu hết các kênh là chương trình phát sóng của từng người chơi trò chơi điện tử, nhưng cũng có nhiều người chỉ ở đó để trò chuyện và tương tác với khán giả đăng ký của họ.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Đây có thể là một cách tuyệt vời để trải nghiệm ngôn ngữ bình thường, giống như bạn sẽ nghe thấy trong các cuộc trò chuyện trực tiếp với một người bạn.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

5. Mua và tải xuống trò chơi trên máy tính để bàn / di động bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn

Nếu bạn không phải là người thích chỉ xem người bản xứ chơi trò chơi điện tử trên Twitch , thì sao về việc lấy một bộ điều khiển (hoặc bàn phím và chuột) và tự mình chơi trò chơi điện tử?

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Trò chơi trên máy tính để bàn ( Mac/PC/Linux )

May mắn thay, nhờ sự ra đời của các nền tảng phân phối trò chơi điện tử trực tuyến như Steam , GOG và Epic Games Store , những người chơi tập trung vào ngôn ngữ không còn phải lo lắng nhiều về những thứ như giới hạn khu vực để chơi trò chơi bằng ngôn ngữ mục tiêu của họ.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Bây giờ, miễn là bạn mua và tải xuống các trò chơi đó trực tuyến (thay vì mua hộp hoặc đĩa vật lý), bạn có thể có quyền truy cập trực tiếp vào tất cả sự đa dạng ngôn ngữ mà một trò chơi cung cấp, ngay cả từ quốc gia của bạn.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Để tìm trò chơi điện tử để chơi bằng ngôn ngữ đích của bạn để có trải nghiệm hoàn toàn nhập vai, hãy làm theo các bước sau:
1. Đi tới store.steampowered.com
2. Nhấp vào biểu tượng kính lúp bên cạnh trường nhập “Tìm kiếm trong cửa hàng” (ngay cả khi không nhập bất kỳ thứ gì)
3. Cuộn xuống 'Thu hẹp theo ngôn ngữ'
4. Nhấp vào nút 'Xem tất cả >>' nếu cần
5. Kết quả tìm kiếm sẽ được cập nhật trực tiếp. Sau đó, bạn có thể thêm hoặc thay đổi các bộ lọc tìm kiếm khác khi bạn thấy phù hợp.
6. Nếu bạn tìm thấy một trò chơi mà bạn muốn chơi bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình, hãy nhấp vào tên trò chơi để được đưa đến trang hồ sơ của trò chơi đó.
7. Cuộn xuống 'Ngôn ngữ' trong thanh bên và nhấp vào 'Xem tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ'. Danh sách hiển thị sẽ hiển thị cho bạn nếu trò chơi bạn chọn có giao diện, âm thanh đầy đủ hoặc phụ đề bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Đặc biệt tìm kiếm các trò chơi có 'phụ đề' và 'âm thanh đầy đủ' bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn để có trải nghiệm sống động nhất.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Trò chơi di động

Nếu bạn muốn sửa lỗi trò chơi ngôn ngữ mục tiêu của mình khi đang di chuyển, thay vì ở nhà, bạn cũng có thể chuyển sang trò chơi di động, có thể tải xuống và chơi trực tiếp trên điện thoại thông minh của bạn.
Phần thử thách nhất để đắm chìm trong các trò chơi trên thiết bị di động thực sự là tìm các trò chơi có thể chơi được bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Dưới đây là một số mẹo giúp bạn theo dõi các trò chơi đó trên iOS và Android , hai hệ điều hành di động phổ biến nhất hiện nay:

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

iOS
Thật may mắn cho chúng tôi, Cửa hàng ứng dụng iOS của Apple cung cấp cách trực tiếp nhất để tìm hiểu các tính năng ngôn ngữ của một trò chơi cụ thể:

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

1. Trên thiết bị iOS của bạn, hãy mở “App Store” .
2. Chọn một trò chơi, thông qua tìm kiếm trực tiếp hoặc tab “Trò chơi”. (Ngoài ra, hãy truy cập phần “Trò chơi” trên App Store trang mạng)

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

3. Khi bạn đang ở trang hồ sơ của trò chơi, hãy cuộn xuống phần 'Thông tin'
4. Trong “Thông tin”, tìm “Ngôn ngữ” và tìm ngôn ngữ mục tiêu của bạn.
5. Nếu ngôn ngữ đích của bạn xuất hiện trong danh sách ngôn ngữ, thì bạn có thể chơi trò chơi bằng ngôn ngữ đích của mình!

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Android
Thật không may, tại thời điểm viết bài này, dường như không có cách nào đáng tin cậy để xác định trò chơi nào trên Google Play Store của Android có sẵn để chơi bằng các ngôn ngữ riêng biệt, ít nhất là trực tiếp từ điện thoại hoặc máy tính của bạn.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Tuy nhiên, tôi khuyên bạn nên làm theo các bước trên cho iOS (thông qua việc truy cập trang web App Store ) và vẫn tìm kiếm các trò chơi tương thích.
Nếu bạn có thể chơi một trò chơi bằng ngôn ngữ đích của mình trên thiết bị Apple , thì bạn sẽ có thể làm điều tương tự trên phiên bản Android của cùng một trò chơi, miễn là nó tồn tại.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

6. Mua và Tải xuống Sách điện tử

Đọc sách ngôn ngữ đích là một cách tuyệt vời để nhận được lượng lớn đầu vào ngôn ngữ đích với giá tương đối rẻ.
Tuy nhiên, vấn đề của sách nước ngoài là chúng rất tốn kém khi mua với số lượng lớn. Chúng rất dễ tìm và dễ mua nếu bạn đang đi du lịch, nhưng chúng khó vận chuyển; chúng có thể dễ dàng tương tự để mua trực tuyến, nhưng phí vận chuyển hoặc nhập khẩu thường rất đắt.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Khi đó, cách tốt nhất để đắm mình tại nhà từ các sách ngôn ngữ đích là thông qua một phương pháp thay thế: sách điện tử kỹ thuật số có thể tải xuống!

Sách điện tử về cơ bản là các tệp văn bản được tôn vinh. Điều đó có nghĩa là nếu bạn có thể tìm thấy chúng trực tuyến, bạn sẽ dễ dàng tải xuống và lưu trữ một lượng lớn chúng với chi phí thấp hơn so với chi phí của những cuốn sách vật lý tương đương.

Đây là cách bạn có thể tìm sách điện tử ngôn ngữ mục tiêu trực tuyến, vì vậy bạn có thể có được một lượng lớn sự đắm chìm tại nhà thông qua việc đọc.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Đầu tiên chúng ta sẽ bắt đầu với Amazon Kindle , vì đó là nền tảng ebook phổ biến nhất trên toàn cầu. Đọc sách Kindle yêu cầu một Amazon Kindle e-reader hoặc ứng dụng PC để bàn hoặc điện thoại thông minh Amazon Kindle .

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Để tìm sách Kindle bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn, trước tiên bạn nên truy cập phần 'Ngôn ngữ' của Kindle Store :

Theo dõi các danh mục sản phẩm tại chỗ của Amazon , bạn nên tìm sách điện tử được liệt kê dưới đây:

Kindle Store > Kindle eBooks> Foreign Languages

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Có 11 ngôn ngữ được liệt kê trong danh mục trên. Hơn nữa, có thêm một danh mục 'Ngôn ngữ khác', có thể tìm thấy thêm 32 ngôn ngữ khác. (Tổng cộng 43 ngôn ngữ)

Ngoài ra, với 'Kindle Store' được chọn trong thanh tìm kiếm, hãy nhập '[Target Language> Ấn bản 'trong dấu ngoặc kép. Điều này sẽ hiển thị sách điện tử bằng các ngôn ngữ không có danh mục riêng trên Amazon (ngay cả những sách bị thiếu trong' Ngôn ngữ khác 'được đề cập ở trên.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Google Play Books

Của Google Cửa hàng Google Play Sách cung cấp một giải pháp thay thế cho Amazon Kindle store có đầy đủ tính năng tương tự. Đó là một lựa chọn đặc biệt tốt cho những người học ngoại ngữ không có Kindle e-reader và thay vào đó phải dựa vào thiết bị Barnes and Noble Nook hoặc Sony eReader . Ứng dụng Google Play Books dành cho điện thoại thông minh cũng có sẵn cho các thiết bị di động iOS và Android .

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Mặc dù bản thân nền tảng này cung cấp nhiều lựa chọn sách điện tử bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, nhưng bản thân trang web không giúp bạn dễ dàng tìm thấy những đầu sách này. Trừ khi bạn có một tiêu đề cụ thể trong đầu và có thể nhập tiêu đề đó vào thanh tìm kiếm, bạn sẽ có rất ít may mắn khi tìm được những cuốn sách đáp ứng được nhu cầu của bạn.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Để giải quyết vấn đề này, trước tiên tôi khuyên bạn nên tìm kiếm trên các trang web khác để biết tên sách bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn. Bạn có thể làm theo các bước tôi đã đề nghị cho Amazon trên, hoặc bạn có thể tìm kiếm trên Google cho 'cuốn sách phổ biến ở[your target language> '(hoặc bản dịch tương đương bằng ngôn ngữ đích của bạn).

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Tạo danh sách từ bất kỳ tên sách thú vị nào bạn tìm thấy trên các trang web này, sau đó quay lại trang web Google Play Books và trực tiếp tìm kiếm các tên sách đó.

Khi bạn đã tìm thấy một cuốn sách mình thích, hãy nhấp vào cuốn sách đó để truy cập trang cửa hàng. Từ đó, bạn có thể tìm thấy các đầu sách liên quan bằng ngôn ngữ đích của mình bằng cách xem qua các sách được liệt kê trong cột 'Sách điện tử tương tự' ở phía bên phải.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

7. Tải xuống các ứng dụng Radio quốc tế trên điện thoại thông minh của bạn

Đã từng có thời gian mà cách duy nhất để bạn có thể nghe đài tiếng nước ngoài một cách đáng tin cậy là nếu bạn sống ở quốc gia nơi phát sóng.

Không còn như vậy nữa, đặc biệt là với sự phát triển của radio kỹ thuật số và phát trực tuyến.

Bây giờ, nếu bạn muốn nghe radio ngôn ngữ đích giống như người bản xứ, tất cả những gì bạn cần là ứng dụng máy tính để bàn hoặc điện thoại thông minh phù hợp.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Tôi đặc biệt đề xuất hai ứng dụng khác nhau: TuneInRadio và SBS Radio :

TuneInRadio

TuneInRadio có thể là ứng dụng radio quốc tế tốt nhất trên toàn thế giới. Theo văn bản này, ứng dụng của họ lập chỉ mục các luồng radio, chương trình phát sóng thể thao và podcast từ 197 quốc gia và hơn 100 ngôn ngữ.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Để tìm các chương trình phát sóng bằng ngôn ngữ đích của bạn, hãy làm theo các bước sau:
1. Ghé thăm https://tunein.com/radio/home/ hoặc tải xuống ứng dụng 'TuneIn' trên điện thoại thông minh của bạn.
2. Nhấp vào 'Theo ngôn ngữ' (trong thanh bên trái trên trình duyệt hoặc tab Duyệt> Theo ngôn ngữ) trên Di động

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

3. Chọn ngôn ngữ đích của bạn từ danh sách
4. Sau khi nhấp vào ngôn ngữ mục tiêu của bạn, các danh mục khác sẽ xuất hiện, tùy thuộc vào ngôn ngữ bạn đã chọn. Nhấp qua các danh mục khác nhau cho đến khi bạn tìm thấy một chương trình phát thanh hoặc podcast duy nhất mà bạn quan tâm.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Đài SBS

Một ứng dụng radio quốc tế chất lượng cao khác là SBS Radio, trực tiếp từ Special Broadcasting Service (SBS) của Úc Special Broadcasting Service (SBS) .

Các dịch vụ của SBS Radio dành riêng cho cộng đồng nhập cư đa dạng của Úc, vì vậy nó cung cấp các chương trình phát sóng tin tức chất lượng cao bằng 68 ngôn ngữ khác nhau.

Mặc dù chất lượng phát sóng của SBS là tuyệt vời ở tất cả các ngôn ngữ mà nó cung cấp, nhưng quan điểm chủ yếu của người Úc có thể gây khó chịu cho những người học không quan tâm đến việc nghe tin tức liên quan đến nước Úc.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Điều đó đang được nói, nhiều SBS phát sóng của SBS tuân theo các tiêu đề lớn trên toàn cầu, vì vậy ứng dụng có một số giá trị đối với mọi người học ngôn ngữ — đặc biệt là những người đang học ngôn ngữ ít phổ biến hơn.

Dưới đây là các bước bạn cần làm để tìm các SBS phát sóng không phải tiếng Anh của SBS :

- Đi đến https://www.sbs.com.au/radio/yourlanguage và chọn ngôn ngữ mục tiêu của bạn trực tiếp từ danh sách

- Trên iOS hoặc Android của bạn, hãy tải xuống ứng dụng 'SBS Radio' . Khi khởi động, hãy chọn ngôn ngữ mục tiêu của bạn từ phần 'Bạn muốn nghe những ngôn ngữ nào?' màn.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

8. Tải xuống Ứng dụng Podcast Ngôn ngữ Mục tiêu

Podcast là một phương tiện cung cấp tất cả các lợi ích của radio kỹ thuật số, nhưng không hạn chế về thời gian hoặc nội dung. Có podcast có sẵn cho bất kỳ chủ đề và độ dài tập nào. Thách thức duy nhất đối với người học ngôn ngữ là tìm một podcast thú vị để nghe bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn.

Để làm điều đó, tôi khuyên bạn nên sử dụng trình tổng hợp podcast, đây là một chương trình cho phép bạn tìm và tải xuống các tệp âm thanh podcast về máy tính hoặc điện thoại thông minh của mình.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Hầu hết các trình tổng hợp podcast hiện nay đều có quyền truy cập vào cùng một phần nội dung. Rất có thể, nếu bạn có thể tìm thấy một podcast trên iTunes (bây giờ được gọi là Apple Podcast ), bạn có thể tìm thấy nó trên bất kỳ ứng dụng podcasting nào khác.

Mặc dù điều này mang lại cho bạn sự tự do nhất định trong ứng dụng bạn chọn để tải xuống podcast ngôn ngữ đích, nhưng hành động tìm kiếm podcast hay và phổ biến để nghe bằng ngôn ngữ đích của bạn có thể khó hơn với một số ứng dụng so với những ứng dụng khác.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Vì mục đích này, tôi đặc biệt khuyên bạn nên Pocket Casts , là một ứng dụng miễn phí có sẵn trên cả iOS và Android .

Điểm mạnh của Pocket Casts là ở tính năng 'Khám phá', cho phép bạn xem danh sách và danh mục podcast theo 'khu vực nội dung', nói chung là chỉ quốc gia.

Tính đến thời điểm viết bài này, có 28 quốc gia khác nhau được nêu trong danh sách 'Chọn khu vực nội dung', có sẵn bằng cách chọn tab 'Khám phá' của ứng dụng, cuộn xuống dưới cùng và nhấp vào cờ quốc gia và tên được liệt kê ngay bên dưới 'Chọn Vùng Nội dung'.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Khi bạn đã chọn một khu vực, tất cả những gì bạn cần làm là nhấn vào mũi tên quay lại ở trên cùng bên trái cho đến khi bạn quay lại menu 'Khám phá'. Ở đó, bạn sẽ tìm thấy một danh sách có tiêu đề 'Phổ biến trong[Content Region> '. Danh sách (có thể mở rộng) đó sẽ hiển thị cho bạn 100 podcast hàng đầu cho khu vực bạn đã chọn, nhiều podcast trong số đó phải bằng ngôn ngữ đích của bạn.

9. Nghe nhạc ngôn ngữ đích bằng nền tảng phát trực tuyến âm thanh

Theo tôi, ít có loại nội dung chân thực nào có tác dụng thúc đẩy hơn âm nhạc.

Nghe nhạc vốn là thú vui trong bất kỳ ngôn ngữ nào. Nếu bạn có thể tìm thấy nhiều bản nhạc bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình, kết quả là bạn sẽ thấy mình bị thu hút một cách tự nhiên hơn với ngôn ngữ và văn hóa của nó.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Mặc dù việc tìm kiếm nhạc ngôn ngữ đích hay trước đây khó khăn như việc tìm kiếm và có được sách ngôn ngữ đích hay, nhưng quá trình này đã trở nên dễ dàng hơn nhiều nhờ các nền tảng phát trực tuyến âm thanh như Apple Music và Spotify , cả hai đều giúp việc tìm và phát nhạc từ trên toàn thế giới.

Cả Apple Music và Spotify đều có các cấp dịch vụ miễn phí và trả phí, mặc dù đăng ký trả phí của họ mang lại sự tự do và linh hoạt hơn nhiều khi nghe danh mục nhạc của họ.

Đối với những người bạn muốn đắm chìm trong âm nhạc trực tuyến, tôi khuyên bạn nên thử từng nền tảng bằng cách sử dụng các dịch vụ dùng thử miễn phí của họ và sau đó quyết định dịch vụ trả phí nào sẽ phù hợp nhất với nhu cầu của bạn.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Apple Music

Nếu bạn không biết bất kỳ nghệ sĩ âm nhạc nào bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình, thì nơi tốt nhất để bắt đầu trên Apple Music là Danh sách 100 hàng ngày của họ.

Đây là cách tìm chúng:
- Nhấp vào tab 'Duyệt qua'
- Tìm phần 'Top 100 hàng ngày'
- Nhấp vào danh mục Top 100 tương ứng với quốc gia nơi ngôn ngữ mục tiêu của bạn được sử dụng. Hiện có 49 quốc gia, cộng với một danh mục 'Toàn cầu'.
- Xem qua danh sách Top 100 đã chọn của bạn để tìm các bài hát có tiêu đề được viết bằng ngôn ngữ mục tiêu của bạn và cho chúng nghe.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Ngoài danh sách Top 100 hàng ngày, Apple Music cũng có một số danh mục 'thể loại' chứa nhạc chủ yếu không phải tiếng Anh.

Các thể loại này bao gồm:
- C-pop (tiếng Quan Thoại)
- K-pop (tiếng Hàn)
- Música Mexicana (tiếng Tây Ban Nha Mexico)
- Latino, Pop Latino, Urbano Latino, Música Tropical, Rock y Alternativo (Tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh)

Cuối cùng, Apple Music cung cấp một số đài phát thanh kỹ thuật số phát nhạc bằng các ngôn ngữ không có thể loại được liệt kê riêng.

Bạn có thể tìm thấy các đài này bằng cách nhấp vào tab 'Radio' và tìm tab 'Radio theo thể loại' trên màn hình tiếp theo.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Ví dụ: nhấp qua thể loại radio 'Pop' sẽ hiển thị các đài phát thanh phát nhạc trực tuyến cho tiếng Brazil, tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Quảng Đông, tiếng Nhật, tiếng Thái, tiếng Ý và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, ngoài các ngôn ngữ được liệt kê ở trên (với các thể loại riêng của chúng).

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Spotify phân loại nhạc của mình theo cách tương tự như Apple Music .

Trước tiên, bạn nên bắt đầu bằng cách tìm kiếm nhạc ngôn ngữ mục tiêu trên bảng xếp hạng 'Top 50', có sẵn cho 62 quốc gia, cộng với một danh mục 'Toàn cầu'.

Tiếp theo, hãy xem biểu đồ 'Viral 50' , có sẵn cho tổng cộng 66 quốc gia, cộng với một danh mục 'Toàn cầu'.

Bạn có thể tìm thấy cả hai phần 'Top 50' và 'Viral 50' bằng cách đi tới 'Browse'> 'Charts' và tìm danh sách ' Top 50 theo quốc gia' và ' Viral 50 theo quốc gia'.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Spotify cũng có các thể loại của riêng mình, một số thể loại dành cho nhạc không phải tiếng Anh, bao gồm:
- K-pop (tiếng Hàn)
- Anime (Nhật Bản)
- Arab (tiếng Ả Rập)
- Desi (tiếng Hindi, tiếng Urdu và các ngôn ngữ liên quan)
- Regional Mexican (Mexico Tây Ban Nha)
- Latin (Tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh)

Khi bạn đã tìm thấy các nhóm, ban nhạc và nghệ sĩ độc tấu mà bạn thích nghe trong danh sách trên, nơi tiếp theo để chuyển đến là tab Duyệt qua> Khám phá.

Tại đây, Spotify sẽ cung cấp cho bạn các đề xuất về nghệ sĩ và danh sách phát dựa trên âm nhạc bạn đã thích.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Với một chút may mắn, bạn cũng có thể tìm thấy danh sách phát nhạc do người dùng quản lý bằng ngôn ngữ đích của bạn bằng cách thêm truy vấn tìm kiếm của bạn với 'playlist:' (ví dụ: ' playlist : tiếng Pháp' hoặc ' playlist français ') và nhấp vào 'Xem tất cả' bên dưới Phần danh sách phát trong kết quả.

10. Đăng ký Gia sư Trực tuyến hoặc Trao đổi Ngôn ngữ

Cho đến nay, tất cả các công cụ và phương pháp nhập vai mà tôi đã đề xuất cho đến nay đều nhằm phát triển khả năng nghe và / hoặc đọc, được gọi là “kỹ năng ngôn ngữ thụ động”. Khó phát triển hơn ở nhà là các kỹ năng chủ động, đặc biệt là nói tất nhiên, đòi hỏi bạn phải nói chuyện với một người thực tế.

Ngoài việc nội trú với người bản ngữ tại nhà riêng của bạn, cách tốt nhất để có được sự đắm chìm trong việc nói ở nhà là tham gia vào một cuộc trao đổi ngôn ngữ trực tuyến.

Thử Polyglot Club , là một nền tảng để kết nối những người học ngôn ngữ muốn trò chuyện và chia sẻ ngôn ngữ với nhau.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Thông qua trao đổi ngôn ngữ, bạn có thể thiết lập nhắn tin tức thời, các phiên Skype trực tiếp và thậm chí là các mối quan hệ penpal với người bản ngữ nói ngôn ngữ mục tiêu của bạn.

Làm thế nào khác để bạn có thể đắm mình ngoại ngữ ngay tại nhà?

Trong bài viết này, tôi đã chia sẻ mười cách khác nhau để bạn có thể đắm mình trực tiếp vào ngôn ngữ mục tiêu của mình mà không cần phải di chuyển.

Tuy nhiên, đây không phải là những phương pháp duy nhất có sẵn. Công nghệ ngày càng mở rộng và ngày càng có nhiều cách để bạn sử dụng ngôn ngữ mục tiêu của mình.

Có bất kỳ phương pháp nào bạn sử dụng mà tôi đã bỏ qua không? Bạn có sử dụng bất kỳ phương pháp nào mà tôi đã đề xuất theo một cách hoàn toàn khác được đề xuất ở trên không?

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận!

Do Kevin Morehouse viết kịch bản. Kevin Morehouse là một giáo viên và huấn luyện viên ngôn ngữ đang trong hành trình biến thế giới trở thành một nơi đa ngôn ngữ hơn. Là thành viên của nhóm LucaLampariello.com kể từ khi thành lập, vai trò chính của Kevin là nhà văn, biên tập viên và nhà phát triển nội dung. Anh ấy hiện đang học tiếng Hàn, ngôn ngữ chính của anh ấy từ giữa năm 2017.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng