---

De Engelse versie van dit artikel is geschreven door Kevin Morehouse , taalcoach , docent en lid van het LucaLampariello.com- team.

---

 Help om te verbeteren

'Reizen', zeggen ze. 'Ga naar het land en leer de taal een paar maanden.'

'Binnen de kortste keren ben je vloeiend'.

Dat is wat ik altijd hoorde toen ik voor het eerst Italiaans leerde , lang voordat ik de sprong waagde en daar daadwerkelijk in het buitenland studeerde .

 Help om te verbeteren

Kwalitatief leren van talen, zo leek het, was onverbiddelijk verbonden met iemands vermogen om een vliegticket te kopen en tijd door te brengen op een plek waar een specifieke taal wordt gesproken.

De reden is natuurlijk onderdompeling. Als wat ons beter maakt in een taal simpelweg spreken, horen , lezen en zoveel mogelijk schrijven, dan is er geen betere plek om dat te doen dan de plek waar al die dingen de hele tijd gebeuren.

 Help om te verbeteren

Ben je het daar niet mee eens?

Maar wat als u niet kunt reizen? Wat als u geen duizenden dollars kunt uitgeven om een vliegticket te kopen, of mogelijk veel meer om een universitaire opleiding in het buitenland te volgen?

Ben je gedoemd om voor altijd te lijden onder ondermaatse leermethoden?

Ik denk het niet.

 Help om te verbeteren

Waar immersieomgevingen ooit beperkt waren tot het land waarin je je bevindt, is dat dankzij internet niet meer het geval.

Als u een internetverbinding heeft, is een onderdompelingsomgeving van goede kwaliteit slechts een paar klikken verwijderd. Niet alleen dat, maar met smartphones en tablets kunt u zelfs uw onderdompelingsomgeving overal mee naartoe nemen.

 Help om te verbeteren

Hieronder volgen de 10 gemakkelijkste manieren om thuis meer onderdompeling in het leren van talen te krijgen.

 Help om te verbeteren

1. Wijzig je YouTube inhoudslocatie

Laten we beginnen met een website die u waarschijnlijk elke dag gebruikt: YouTube .

 Help om te verbeteren

YouTube is enorm. Gezamenlijk bekijken YouTube gebruikers elke dag meer dan een miljard uur aan inhoud - alles van kattenvideo's tot Photoshop tutorials is te vinden op het platform.

 Help om te verbeteren

Zonder uw specifieke kijkgewoonten te kennen, kan ik raden dat het meeste van wat u kijkt in het Engels is (of Engels en uw moedertaal). De video's die u zoekt en de aanbevelingen die u ziet, zijn allemaal beperkt tot het Engels, en u ziet weinig of niets in andere talen, zelfs als u dat wilt.

 Help om te verbeteren

Gelukkig voor ons taalstudenten is er een manier om aan te passen YouTube zodat bijna alles dat wordt weergegeven en aanbevolen in onze doeltaal is: de startpagina, aanbevolen video's, aanbevolen kanalen, enzovoort.

 Help om te verbeteren

En dat vereist het wijzigen van uw inhoudslocatie.

Op YouTube is uw inhoudslocatie niet de taal die u in de menu's ziet, maar de bron waaruit YouTube meeste van zijn video's haalt. Wij mensen hebben de neiging om de meeste van onze interesses gemeen te hebben met mensen uit hetzelfde land als wij, dus als YouTube niets over jou weet, behalve het land waar je vandaan komt, zal het je populaire video's en kanalen uit dat land laten zien als een katalysator om je te laten kijken.

 Help om te verbeteren

Gelukkig, ongeacht het land ter wereld waar u vandaan komt, het wijzigen van uw inhoudslocatie kost niet meer dan een paar muisklikken:

 Help om te verbeteren

1. Bezoek YouTube.com

2. Klik op het pictogram Instellingen (de drie verticale stippen) rechtsboven op de pagina, naast 'Aanmelden' of uw gebruikerspictogram. Er verschijnt een vervolgkeuzemenu.

 Help om te verbeteren

3. Zoek en klik op de optie Locatie:[your current country> . Een ander menu zal verschijnen.

4. Kies in het menu met de titel 'Kies uw locatie' een land waarin uw doeltaal een officiële taal is.

 Help om te verbeteren

In de meeste gevallen moet de inhoud op de startpagina van YouTube (en elke andere volgende pagina) veranderen om de inhoud weer te geven die momenteel populair is in het door u gekozen land.

 Help om te verbeteren

Houd er rekening mee dat als u momenteel bent aangemeld, het effect van het wijzigen van locaties kan worden overschaduwd door aanbevelingen uit uw kijkgeschiedenis. Klik daarom op de knop 'Trending' in de zijbalk om een duidelijker beeld te krijgen van wat er is gebeurd. Het Trending-menu zou je alleen de trending-video's in het door jou gekozen land moeten laten zien.

 Help om te verbeteren

2. Word lid van onlinegroepen in uw doeltaal

Een van de vele sterke punten van internet is het vermogen om mensen met gedeelde interesses die dezelfde taal spreken in contact te brengen.

 Help om te verbeteren

U en ik hebben elkaar bijvoorbeeld waarschijnlijk nog nooit ontmoet, maar aangezien we allebei Engelstalige mensen zijn die geïnteresseerd zijn in het leren van talen, communiceren we in feite via deze blogpost.

Hetzelfde gebeurt ook in uw doeltaal, of u zich er nu bewust van bent of niet. Sprekers van verschillende talen verzamelen zich overal op internet om elkaar te ontmoeten en over elk onderwerp onder de zon te praten.

 Help om te verbeteren

En hoewel deze ontmoetingsplaatsen en forums meestal bedoeld zijn voor moedertaalsprekers van die talen, houdt niets u tegen om deel te nemen aan het gesprek en interactie te hebben in uw doeltaal.

De twee gemakkelijkste plaatsen om forums vol moedertaalsprekers te vinden, zijn op Discord servers en Facebook groepen.

 Help om te verbeteren

Discord servers

Discord is een op de gemeenschap gebaseerde spraak- en tekstchattoepassing. Hoewel oorspronkelijk ontworpen voor en voornamelijk gebruikt door leden van de videogamegemeenschap, kunnen Discord communities ('servers' genoemd) worden gemaakt of georganiseerd rond vrijwel elk onderwerp.

 Help om te verbeteren

Om Discord te gebruiken voor onderdompeling thuis, is het doel om een gemeenschap te vinden die:
- Beschikt over uw doeltaal als de primaire taal
- Is georganiseerd rond iets waarin je geïnteresseerd bent

 Help om te verbeteren

Om dit te doen, kunt u een website gebruiken met de naam Disboard , een doorzoekbare openbare Discord serverlijst.

 Help om te verbeteren

Volg deze stappen om een Discord server in uw doeltaal te vinden:
1. Maak een account aan op discord.com
2. Log in op uw nieuwe account in uw webbrowser of download de desktop- of mobiele apps.
3. Ga naar disboard.org
4. Typ de naam van uw doeltaal in de zoekbalk in het midden van de pagina en druk op 'Enter'.

 Help om te verbeteren

Je krijgt dan een lijst met openbare Discord servers te zien die die taal als een 'tag' bevatten. Meestal zijn deze servers bedoeld voor mensen die die taal leren, of moedertaalsprekers van die taal (of beide!).

 Help om te verbeteren

Met het oog op onderdompeling raad ik je aan om een gemeenschap te zoeken die niet is gebouwd rond talen of taaluitwisseling . Op deze manier heb je de grootste kans om te lezen , schrijven en communiceren in je doeltaal, en dat is waar het bij onderdompeling om draait!

 Help om te verbeteren

Wees voorzichtig met de soorten Discord servers Discord u deelneemt. Als je niet zeker weet wat het doel van een bepaalde Discord server is, lees dan de beschrijving of laat het door een vertaler lopen. Not-Safe-For- Work (NSFW) -servers worden als zodanig getagd op Disboard , onder de beschrijving. Als je meer informatie of context nodig hebt voordat je lid wordt, kun je ook recensies van elke server lezen, indien beschikbaar.

We hebben onze beste servers vermeld om Engels te leren . Als je andere interessante Engelse servers vindt, voeg dan een nieuwe opmerking toe. Als u Discords servers in een andere taal dan het Engels wilt delen, kunt u een nieuw bericht maken .

 Help om te verbeteren

Facebook groepen

Het is niet moeilijk om Facebook groepen te vinden die worden bevolkt door sprekers van uw doeltaal, maar het vinden van een groep die bij uw behoeften en interesses past, kan wat werk vergen.

 Help om te verbeteren

Facebook groepsaanbevelingssysteem van Facebook lijkt voornamelijk gebaseerd te zijn op verschillende factoren:
- Uw geografische locatie
- Groepen waar je vrienden in zitten
- Andere groepen waar je deel van uitmaakt

 Help om te verbeteren

Vanwege het bovenstaande kan het bijvoorbeeld moeilijk zijn om organisch volledig Franstalige groepen te vinden als je nog niet in Frankrijk bent, geen Franstalige Facebook vrienden hebt of nog geen lid bent van dergelijke groepen. .

 Help om te verbeteren

Om een begin te maken met Facebook groepen in de doeltaal, raad ik je aan om een lijst met je eigen interesses te maken en die lijst vervolgens in je doeltaal te vertalen.
Voer daarna de volgende stappen uit:

- Inloggen Facebook (of maak een account aan, als je er nog geen hebt).

- Nadat u bent ingelogd, typt u een item uit uw lijst met interesses in de zoekbalk van Facebook .

- Klik op de resultatenpagina op het tabblad 'Groepen' en kijk welke resultaten wachten.

 Help om te verbeteren

Aangezien u zoekt naar groepen met doeltaalwoorden in hun titels en / of beschrijvingen, zult u waarschijnlijk groepen tegenkomen die uitsluitend bedoeld zijn voor moedertaalsprekers.

Bij het selecteren van de groepen waarvan je lid wilt worden, raad ik aan te zoeken naar groepen met een gemiddelde tot hoge frequentie van berichten. Dit zal voor je zichtbaar zijn onder de groepsbeschrijving, waar iets staat als '10 berichten per dag' of '7 berichten per week'.

 Help om te verbeteren

Van daaruit kun je zelfs in de groep klikken en een idee krijgen van hoe actief de groep is. Als de groep openbaar is, kun je berichten rechtstreeks bekijken.
Als het privé is, kun je alleen dingen zien zoals het aantal leden (en hoeveel zich de afgelopen 30 dagen hebben aangemeld), evenals meer gedetailleerde informatie over de geschiedenis van het posten.

We hebben onze beste groepen voor het leren van Engels op een rijtje gezet . Als je andere interessante Engelse groepen vindt, voeg dan een nieuwe opmerking toe. Als u Facebook groepen in een andere taal dan het Engels wilt delen, kunt u een nieuw bericht plaatsen .

 Help om te verbeteren

3. Stream nieuws over doeltaal

Een andere geweldige manier om thuis meer onderdompeling te krijgen, is door nieuws over de doeltaal te streamen.
In positieve of negatieve zin hebben veel landen over de hele wereld de 24-uurs nieuwscyclus omarmd, wat betekent dat er op elk moment van de dag nieuwsuitzendingen beschikbaar zijn in die overeenkomstige talen.

 Help om te verbeteren

De gemakkelijkste plaatsen om deze nieuwsuitzendingen te ontdekken en te streamen zonder regiobeperkingen, is via YouTube .
Om de YouTube kanalen te vinden die live nieuws via stream uitzenden, moet je eerst teruggaan naar Tip 1 in dit artikel en je YouTube inhoudslocatie wijzigen.

 Help om te verbeteren

Voer daarna de volgende stappen uit:
1. Klik op 'Live' in de linkerzijbalk
2. Scrol omlaag naar 'Nu live - Nieuws' (als deze sectie ontbreekt, ctrl/cmd + f op ctrl/cmd + f en zoekt u naar het woord 'nieuws' in uw doeltaal
3. Geniet van de nieuwsuitzending!

 Help om te verbeteren

Een bijkomend voordeel van deze nieuwslivestreams is dat ze worden geleverd met een livechatfunctie. Meestal bedoeld om kijkers in staat te stellen rechtstreeks te communiceren met de kanaaleigenaar die de livestream uitzendt, lijken de chatberichten op nieuwskanalen meer op actief commentaar.

Terwijl de gebeurtenissen van het nieuws in de video worden afgespeeld, zie je berichten verschijnen die erover praten en erop reageren. Als je wilt, kun je zelfs zelf meedoen aan de actie!

 Help om te verbeteren

4. Bekijk livestreams op Twitch

Livestreams zijn niet alleen goed voor nieuwsuitzendingen. Ze zijn ook goed om in realtime te communiceren met omroepen die hun moedertaal spreken.

Dankzij services zoals Twitch kun je native speakers zoeken en vinden die zichzelf uitzenden en allerlei interessante dingen doen, zoals videogames spelen, podcasts hosten, bordspellen spelen en gewoon chatten!

 Help om te verbeteren

In veel opzichten is het alsof je rondhangt met vrienden die je moedertaalspreker zijn waarvan je niet wist dat je ze had, allemaal vanuit het comfort van je eigen huis.

Het bekijken van livestreams in de doeltaal op Twitch is heel eenvoudig en je hebt geen Twitch account nodig.

 Help om te verbeteren

Volg gewoon deze stappen:
1. Ga naar Twitch.tv
2. Klik op 'Bladeren' aan de linkerkant van het bovenste navigatiemenu
3. Klik naast 'Filteren op' op 'Filter toevoegen +' en typ de naam van uw doeltaal. Als er een geschikt passend filter is, verschijnt uw doeltaal in de vervolgkeuzelijst. Klik erop om verder te gaan.

 Help om te verbeteren

Nadat u deze stappen heeft voltooid, ziet u een lijst met alle live kanalen die uitzenden in uw doeltaal. Je zult merken dat de meeste kanalen uitzendingen zijn van individuele mensen die videogames spelen, maar net zo veel zijn er mensen die er gewoon zijn om te chatten en te communiceren met hun publiek van abonnees.

 Help om te verbeteren

Dit kan een geweldige manier zijn om informele taal te ervaren, zoals je zou horen in persoonlijke gesprekken met een vriend.

 Help om te verbeteren

5. Koop en download desktop- / mobiele games in uw doeltaal

Als je geen fan bent van het kijken naar moedertaalsprekers die videogames spelen op Twitch , hoe zit het dan met het pakken van een controller (of toetsenbord en muis) en zelf een videogame spelen?

 Help om te verbeteren

Desktopgaming ( Mac/PC/Linux )

Gelukkig hoeven taalgerichte gamers zich, dankzij de komst van online distributieplatforms voor videogames, zoals Steam , GOG en de Epic Games Store , niet langer zo veel zorgen te maken over zaken als regiobeperkingen om games in hun doeltaal te spelen.

 Help om te verbeteren

Zolang je die games nu rechtstreeks online koopt en downloadt (in plaats van een fysieke cartridge of schijf te kopen), heb je directe toegang tot alle taaldiversiteit die een enkele game biedt, zelfs vanuit je eigen land.

 Help om te verbeteren

Volg deze stappen om videogames te vinden die u in uw doeltaal kunt spelen voor een volledig meeslepende ervaring:
1. Ga naar store.steampowered.com
2. Klik op het vergrootglaspictogram naast het invoerveld 'Zoeken in de winkel' (zelfs zonder iets in te voeren)
3. Scrol omlaag naar 'Beperken op taal'
4. Klik indien nodig op de knop 'Alles weergeven >>'
5. De zoekresultaten worden live bijgewerkt. U kunt vervolgens naar eigen inzicht andere zoekfilters toevoegen of wijzigen.
6. Als u een spel vindt dat u in uw doeltaal wilt spelen, klikt u op de naam van het spel om naar de profielpagina van dat spel te gaan.
7. Scrol omlaag naar 'Talen' in de zijbalk en klik op 'Alle ondersteunde talen weergeven'. De weergegeven lijst laat zien of de door u gekozen game de interface, volledige audio of ondertitels in uw doeltaal heeft.

 Help om te verbeteren

Zoek specifiek naar games met 'ondertitels' en 'volledige audio' in uw doeltaal voor de meest meeslepende ervaring.

 Help om te verbeteren

Mobiel gamen

Als u uw gaming-oplossing voor de doeltaal liever onderweg dan thuis wilt hebben, kunt u ook gebruikmaken van mobiele games, die u rechtstreeks op uw smartphone kunt downloaden en afspelen.
Het meest uitdagende deel van het krijgen van onderdompeling door middel van mobiele games, is eigenlijk games te vinden die speelbaar zijn in uw doeltaal.

 Help om te verbeteren

Hier zijn enkele tips om u te helpen die games op iOS en Android , de populairste mobiele besturingssystemen die momenteel beschikbaar zijn, op te sporen:

 Help om te verbeteren

iOS
Gelukkig voor ons biedt de iOS App Store van Apple de meest directe manier om de taalkenmerken van een specifiek spel te achterhalen:

 Help om te verbeteren

1. Open op uw iOS apparaat de “App Store” .
2. Selecteer een game, hetzij via direct zoeken, hetzij via het tabblad 'Games'. (Of ga naar het gedeelte 'Games' in de App Store website)

 Help om te verbeteren

3. Als je eenmaal op de profielpagina van een game bent, scrol je omlaag naar het gedeelte 'Informatie'
4. Zoek onder 'Informatie' naar 'Talen' en zoek uw doeltaal.
5. Als uw doeltaal in de talenlijst verschijnt, kunt u het spel in uw doeltaal spelen!

 Help om te verbeteren

Android
Helaas lijkt er op het moment van schrijven geen betrouwbare manier te zijn om te bepalen welke games in de Google Play Store van Android beschikbaar zijn om in verschillende talen te spelen, in ieder geval rechtstreeks vanaf je telefoon of computer.

 Help om te verbeteren

Ik raad echter aan de bovenstaande stappen voor iOS (door de App Store website te bezoeken) en toch op zoek te gaan naar compatibele games.
Als u een game in uw doeltaal op een Apple apparaat kunt spelen, zou u hetzelfde moeten kunnen doen op de Android-versie van dezelfde game, mits deze bestaat.

 Help om te verbeteren

6. Koop en download e-boeken

Het lezen van boeken in de doeltaal is een fantastische manier om relatief goedkoop enorme hoeveelheden doeltaalinvoer te krijgen.
Het probleem met buitenlandse boeken is echter dat ze duur zijn om in grote hoeveelheden te verkrijgen. Ze zijn gemakkelijk te vinden en te kopen als u op reis bent, maar ze zijn moeilijk te vervoeren; ze kunnen op dezelfde manier gemakkelijk online worden gekocht, maar verzend- of invoerkosten zijn vaak onbetaalbaar.

 Help om te verbeteren

De beste manier om thuis ondergedompeld te worden in boeken in de doeltaal, is via een alternatieve methode: downloadbare digitale e-boeken!

E-boeken zijn in wezen veredelde tekstbestanden. Dat betekent dat als u ze online kunt vinden, het gemakkelijk is om grote hoeveelheden ervan te downloaden en op te slaan voor veel minder dan de kosten van vergelijkbare fysieke boeken.

Hier leest u hoe u e-boeken in de doeltaal online kunt vinden, zodat u thuis grote hoeveelheden onderdompeling kunt krijgen door te lezen.

 Help om te verbeteren

We beginnen eerst met Amazon Kindle , aangezien dat wereldwijd het populairste e-boekplatform is. Voor het lezen van Kindle boeken is een Amazon Kindle e-reader of een Amazon Kindle smartphone of desktop PC applicatie.

 Help om te verbeteren

Om Kindle boeken in uw doeltaal te vinden, moet u eerst het gedeelte 'Taal' van de Kindle Store :

Volg de productcategorieën van Amazon op de site en zoek naar e-boeken die worden vermeld onder:

Kindle Store > Kindle eBooks> Vreemde talen

 Help om te verbeteren

Er zijn 11 talen vermeld onder de bovenstaande categorie. Bovendien is er een extra categorie 'Andere talen', waaronder 32 andere talen kunnen worden gevonden. (43 talen in totaal)

Als alternatief, met de 'Kindle Store' geselecteerd in de zoekbalk, typ je '[Target Language> Editie 'tussen aanhalingstekens. Dit zal e-boeken onthullen in talen die geen eigen categorie hebben op Amazon (zelfs degene die ontbreken in de' Andere talen 'die hierboven worden genoemd.

 Help om te verbeteren

Google Play Books

Google's Google Play Books-winkel biedt een alternatief voor de Amazon Kindle store die op dezelfde manier volledig is uitgerust. Het is een bijzonder goede optie voor taalstudenten die geen Kindle e-reader hebben en in plaats daarvan moeten vertrouwen op een Barnes and Noble Nook of Sony eReader apparaat. Er is ook een Google Play Books smartphone-app beschikbaar voor mobiele iOS en Android -apparaten.

 Help om te verbeteren

Hoewel het platform zelf een grote selectie e-boeken in een grote verscheidenheid aan talen biedt, maakt de website zelf het niet gemakkelijk om deze titels te vinden. Tenzij je een specifieke titel in gedachten hebt en die titel in de zoekbalk kunt typen, heb je weinig geluk bij het vinden van boeken die aan je onderdompelingsbehoeften voldoen.

 Help om te verbeteren

Om dit probleem te omzeilen, raad ik aan om eerst op andere websites te zoeken naar namen van boeken in uw doeltaal. Je kunt de stappen volgen die ik hierboven heb aanbevolen voor Amazon , of je kunt op Google naar 'populaire boeken in[your target language> '(of de gelijkwaardige vertaling in uw doeltaal).

 Help om te verbeteren

Maak een lijst van alle interessante titels die u op deze sites vindt, keer vervolgens terug naar de website van Google Play Books en zoek rechtstreeks naar de titels.

Zodra je een boek hebt gevonden dat je leuk vindt, klik je erop om de winkelpagina te bezoeken. Van daaruit kunt u verwante titels in uw doeltaal vinden door de boeken te bekijken die in de kolom 'Gelijkaardige e-boeken' aan de rechterkant worden vermeld.

 Help om te verbeteren

7. Download internationale radio-apps op uw smartphone

Er was eens een tijd dat de enige manier waarop u betrouwbaar naar radio in een vreemde taal kon luisteren, was als u in het land woonde waar de uitzending werd gemaakt.

Nu niet meer, zeker met de groei van digitale radio en online streaming.

Als u nu net als autochtonen naar de doeltaal-radio wilt luisteren, heeft u alleen de juiste desktop- of smartphoneapplicatie nodig.

 Help om te verbeteren

Ik raad specifiek twee verschillende apps aan: TuneInRadio en SBS Radio :

TuneInRadio

TuneInRadio is misschien wel de beste allround internationale radio-app. Op het moment van schrijven indexeert hun app radiostreams, sportuitzendingen en podcasts uit 197 landen en meer dan 100 talen.

 Help om te verbeteren

Volg deze stappen om uitzendingen in uw doeltaal te vinden:
1. Bezoek https://tunein.com/radio/home/ of download de 'TuneIn' -app op uw smartphone.
2. Klik op 'Op taal' (in de linkerzijbalk in de browser of op de tabbladen Bladeren> Op taal) op mobiel

 Help om te verbeteren

3. Selecteer uw doeltaal uit de lijst
4. Nadat u op uw doeltaal heeft geklikt, verschijnen er andere categorieën, afhankelijk van de taal die u heeft geselecteerd. Klik door de verschillende categorieën totdat u één radio-uitzending of podcast vindt die u interesseert.

 Help om te verbeteren

SBS Radio

Een andere internationale radio-app van hoge kwaliteit is SBS Radio, rechtstreeks van de Special Broadcasting Service (SBS) van Australië.

Het aanbod van SBS Radio is specifiek bedoeld voor de diverse immigrantengemeenschap van Australië, dus het biedt nieuwsuitzendingen van hoge kwaliteit in 68 verschillende talen.

Hoewel de uitzendkwaliteit van SBS uitstekend is in alle talen die het aanbiedt, kan het overwegend Australische perspectief onaangenaam zijn voor leerlingen die niet willen luisteren naar aan Australië gerelateerd nieuws.

 Help om te verbeteren

Dat gezegd hebbende, veel van de uitzendingen van SBS volgen de grote wereldwijde krantenkoppen, dus de app heeft enige waarde voor elke taalleerder - vooral voor degenen die minder gangbare talen leren.

Hier zijn de stappen die u moet volgen om de niet-Engelse uitzendingen van SBS te vinden:

- Ga naar https://www.sbs.com.au/radio/yourlanguage en selecteer uw doeltaal rechtstreeks uit de lijst

- Download de app 'SBS Radio' op uw iOS of Android apparaat. Selecteer bij het opstarten uw doeltaal uit de sectie 'Naar welke talen wilt u luisteren?' scherm.

 Help om te verbeteren

8. Download een podcast-app voor de doeltaal

Podcasts zijn een medium dat alle voordelen van digitale radio biedt, maar zonder tijd- of inhoudsbeperkingen. Er zijn podcasts beschikbaar voor elk onderwerp en elke aflevering. De enige uitdaging voor taalstudenten is het vinden van een interessante podcast om naar te luisteren in uw doeltaal.

Om dat te doen, raad ik aan om een podcast-aggregator te gebruiken, een programma waarmee je podcast-audiobestanden kunt zoeken en downloaden naar je computer of smartphone.

 Help om te verbeteren

De meeste podcast-aggregators hebben tegenwoordig allemaal toegang tot dezelfde inhoud. De kans is groot dat je een podcast op iTunes kunt vinden (nu bekend als Apple Podcasts ), je kunt het vinden op elke andere podcasting-app.

Hoewel dit je een zekere mate van vrijheid geeft in welke apps je kiest om podcasts in de doeltaal te downloaden, kan het vinden van goede en populaire podcasts om naar te luisteren in je doeltaal bij sommige apps moeilijker zijn dan bij andere.

 Help om te verbeteren

Voor dit doel raad ik specifiek aan Pocket Casts , een gratis applicatie die beschikbaar is op zowel iOS als Android apparaten.

De kracht van Pocket Casts zit in de 'Discover' -functie, waarmee je podcastlijsten en -categorieën kunt bekijken volgens 'inhoudsregio's', die over het algemeen alleen landen zijn.

Op het moment van schrijven zijn er 28 verschillende landen opgenomen in de lijst 'Inhoudsregio selecteren', beschikbaar door het tabblad 'Ontdekken' van de app te selecteren, helemaal naar beneden te scrollen en op de vermelde landvlag en naam te klikken net onder 'Selecteer inhoudsgebied'.

 Help om te verbeteren

Nadat u een regio heeft geselecteerd, hoeft u alleen maar op de pijl terug linksboven te klikken totdat u terugkeert naar het menu 'Ontdekken'. Daar vindt u een lijst met de titel 'Populair in[Content Region> '. Die (uitbreidbare) lijst toont u de top 100 podcasts voor uw geselecteerde regio, waarvan er vele in uw doeltaal zouden moeten zijn.

9. Luister naar muziek in de doeltaal met behulp van een audiostreamingplatform

Naar mijn mening zijn er maar weinig soorten authentieke inhoud die meer motiverend zijn dan muziek.

Luisteren naar muziek is in elke taal een genot. Als u veel muziek in uw doeltaal kunt vinden, zult u zich daardoor natuurlijker tot de taal en haar cultuur aangetrokken voelen.

 Help om te verbeteren

Hoewel het vinden van goede doeltaalmuziek net zo moeilijk was als het vinden en verkrijgen van goede doeltaalboeken, is het proces veel gemakkelijker geworden dankzij audiostreamingplatforms zoals Apple Music en Spotify , die het beide extreem gemakkelijk maken om muziek te vinden en af te spelen vanaf over de hele wereld.

Zowel Apple Music als Spotify hebben gratis en betaalde serviceniveaus, hoewel hun betaalde abonnementen veel meer vrijheid en flexibiliteit bieden bij het luisteren naar hun muziekcatalogi.

Voor degenen onder u die veel willen onderdompelen in muziekstreaming, raad ik aan elk platform uit te proberen met behulp van hun gratis proefservices en vervolgens te beslissen welke betaalde service het beste bij u past.

 Help om te verbeteren

Apple Music

Als u geen muzikale artiesten in uw doeltaal kent, is de beste plaats om op Apple Music te beginnen hun dagelijkse Top 100-lijsten.

Hier leest u hoe u ze kunt vinden:
- Klik op het tabblad 'Bladeren'
- Zoek het gedeelte 'Daily Top 100'
- Klik op een Top 100-categorie die overeenkomt met een land waar uw doeltaal wordt gesproken. Er zijn momenteel 49 landen beschikbaar, plus een categorie 'Wereldwijd'.
- Bekijk de door u gekozen Top 100-lijst voor nummers met titels geschreven in uw doeltaal en luister ernaar.

 Help om te verbeteren

Naast de Daily Top 100-lijsten heeft Apple Music ook verschillende 'genre' -categorieën die muziek bevatten die overwegend niet-Engels is.

Deze genres zijn onder meer:
- C-pop (Mandarijn Chinees)
- K-pop (Koreaans)
- Música Mexicana (Mexicaans Spaans)
- Latino, Pop Latino, Urbano Latino, Música Tropical, Rock y Alternativo (Latijns-Amerikaans Spaans)

Ten slotte biedt Apple Music een paar digitale radiostations die muziek uitzenden in talen die geen eigen genre hebben.

U kunt deze stations vinden door op het tabblad 'Radio' te klikken en het tabblad 'Radio op genre' op het volgende scherm te zoeken.

 Help om te verbeteren

Als u bijvoorbeeld doorklikt naar het 'Pop' , worden streaming muziekradiostations voor Braziliaans, Duits, Frans, Kantonees, Japans, Thais, Italiaans en Turks weergegeven, naast de talen die hierboven worden vermeld (met hun eigen genres).

 Help om te verbeteren

Spotify categoriseert zijn muziek op dezelfde manier als Apple Music .

Allereerst moet je beginnen met het zoeken naar muziek in de doeltaal in de 'Top 50' -lijsten, die beschikbaar zijn voor 62 landen, plus een categorie 'Wereldwijd'.

Bekijk vervolgens de 'Viral 50' -grafieken, die beschikbaar zijn voor in totaal 66 landen, plus een categorie 'Wereldwijd'.

Zowel de 'Top 50' als 'Viral 50' secties kunnen worden gevonden door naar 'Bladeren'> 'Grafieken' te gaan en de ' Top 50 per land' en ' Viral 50 per land' lijsten te zoeken.

 Help om te verbeteren

Spotify ook zijn eigen genres, waarvan er verschillende zijn gewijd aan niet-Engelse muziek, waaronder:
- K-pop (Koreaans)
- Anime (Japans)
- Arab (Arabisch)
- Desi (Hindi, Urdu en verwante talen)
- Regional Mexican (Mexicaans Spaans)
- Latin (Latijns-Amerikaans Spaans)

Als je eenmaal groepen, bands en solisten hebt gevonden naar wie je graag luistert in de bovenstaande lijsten, is de volgende plaats om naar toe te gaan het tabblad Bladeren> Ontdekken.

Hier geeft Spotify je aanbevelingen van artiesten en afspeellijsten op basis van de muziek die je al leuk vindt.

 Help om te verbeteren

Met een beetje geluk kunt u ook door gebruikers samengestelde afspeellijsten met muziek in uw doeltaal vinden door uw zoekopdracht vooraf te laten gaan met 'playlist:' (bijvoorbeeld ' playlist : french' of ' playlist français ') en op 'Alles weergeven' te klikken onder de Afspeellijstsectie in de resultaten.

10. Meld u aan voor online studiebegeleiding of een taaluitwisseling

Tot dusverre zijn alle hulpmiddelen en methoden voor onderdompeling die ik tot nu toe heb voorgesteld, bedoeld om luisteren en / of lezen te ontwikkelen, de zogenaamde 'passieve taalvaardigheid'. Moeilijker te ontwikkelen vanuit huis zijn de actieve vaardigheden, met name spreken waarvoor u natuurlijk met een echt persoon moet spreken.

Behalve door moedertaalsprekers in uw eigen huis op te nemen, is de beste manier om thuis te worden ondergedompeld in het spreken via een online taaluitwisseling.

Proberen Polyglot Club , een platform voor het verbinden van taalstudenten die willen converseren en talen met elkaar willen delen.

 Help om te verbeteren

Via taaluitwisseling kunt u instant messaging, face-to-face Skype sessies en zelfs penvriendenrelaties opzetten met moedertaalsprekers van uw doeltaal.

Hoe kun je anders vanuit huis onderdompeling in een vreemde taal krijgen?

In dit artikel heb ik tien verschillende manieren gedeeld waarop u zich direct kunt onderdompelen in uw doeltaal zonder te hoeven reizen.

Dit zijn echter niet de enige beschikbare methoden. De technologie breidt zich steeds verder uit en er komen met de dag meer manieren beschikbaar om uzelf te omringen met uw doeltaal.

Zijn er methoden die u gebruikt die ik heb gemist? Gebruik je een van de methoden die ik heb voorgesteld op een totaal andere manier dan hierboven voorgesteld?

Laat het me weten in de comments!

Geschreven door Kevin Morehouse . Kevin Morehouse is een taalcoach en docent die op reis is om de wereld meertalig te maken. Als lid van het LucaLampariello.com- team sinds het begin, is Kevins belangrijkste rol die van schrijver, redacteur en inhoudontwikkelaar. Momenteel leert hij Koreaans, zijn primaire taalfocus sinds medio 2017.

 Help om te verbeteren