---

Anglišką šio straipsnio versiją parašė Kevinas Morehouseas , kalbos treneris, mokytojas ir „ LucaLampariello.com“ komandos narys.

---

 Padėkite pataisyti

„Kelionės“, sako jie. - Važiuok į šalį ir kelis mėnesius mokykis kalbos.

„Būsite laisvi per trumpą laiką“.

Tai aš visada girdėjau, kai pirmą kartą mokiausi italų kalbos , dar prieš tai, kai žengiau šuolį ir iš tikrųjų mokiausi ten užsienyje .

 Padėkite pataisyti

Atrodė, kad kokybiškas kalbos mokymasis buvo nenumaldomai susijęs su sugebėjimu nusipirkti lėktuvo bilietą ir praleisti laiką vietoje, kur kalbama konkrečia kalba.

Priežastis, žinoma, yra panirimas. Jei kalba mums yra geresnė, tai tiesiog kalbėti, girdėti , skaityti ir rašyti kuo daugiau, tai nėra geresnės vietos tai padaryti nei vieta, kur visi tie dalykai vyksta visą laiką.

 Padėkite pataisyti

Argi nesutiktum?

Bet ką daryti, jei negalite keliauti? Ką daryti, jei negalite išleisti tūkstančių dolerių lėktuvo bilietui nusipirkti arba galbūt daug daugiau stoti į universiteto programą užsienyje?

Ar esate pasmerktas amžinai kęsti nestandartinius mokymosi metodus?

Manau, kad ne.

 Padėkite pataisyti

Kai panardinimo aplinka kažkada apsiribojo šalimi, kurioje esate, interneto dėka to nebėra.

Jei turite interneto ryšį, geros kokybės panardinimo aplinką galima pasiekti vos keliais paspaudimais. Negana to, naudodamiesi išmaniaisiais telefonais ir planšetiniais kompiuteriais, jūs netgi galite pasiimti savo panardinimo aplinką keliaudami.

 Padėkite pataisyti

Toliau pateikiami 10 paprasčiausių būdų, kaip labiau pasinerti į kalbos mokymąsi namuose.

 Padėkite pataisyti

1. Pakeiskite YouTube turinio vietą

Pradėkime nuo svetainės, kurią tikriausiai naudojate kiekvieną dieną: YouTube .

 Padėkite pataisyti

„YouTube“ yra didžiulė. YouTube vartotojai kiekvieną dieną žiūri daugiau nei milijardą valandų turinio - platformoje galima rasti bet ką, pradedant vaizdo įrašais iš kačių ir baigiant „ Photoshop .

 Padėkite pataisyti

Nežinodamas jūsų konkrečių žiūrėjimo įpročių, galiu spėti, kad daugiausia žiūrite anglų kalba (arba anglų kalba ir savo gimtąja kalba). Vaizdo įrašai, kurių ieškote, ir rekomendacijos, kurias matote, apsiriboja tik anglų kalba, net jei norite, kitomis kalbomis matote nedaug, jei tokių yra.

 Padėkite pataisyti

Laimei, mums, besimokantiems kalbos, yra būdas pakoreguoti „YouTube“ kad beveik viskas, ką rodo ir rekomenduoja, būtų mūsų tikslinė kalba - pagrindinis puslapis, rekomenduojami vaizdo įrašai, rekomenduojami kanalai ir pan.

 Padėkite pataisyti

Tam reikia pakeisti turinio vietą.

YouTube jūsų turinio vieta yra ne kalba, kurią matote meniu, bet šaltinis, iš kurio YouTube semiasi daugumos savo vaizdo įrašų. Mums, žmonėms, dažniausiai būdingi bendri pomėgiai su žmonėmis iš tos pačios šalies, kaip ir mes, taigi, jei YouTube apie jus nieko nežino, išskyrus tai, iš kurios šalies esate, ji parodys jums populiarius tos šalies vaizdo įrašus ir kanalus kaip katalizatorius, kad tave stebėtų.

 Padėkite pataisyti

Laimei, nesvarbu, iš kurios pasaulio šalies esate, turinio vietos pakeitimas nereikalauja daugiau nei kelių pelės paspaudimų:

 Padėkite pataisyti

1. Apsilankykite YouTube.com

2. Spustelėkite piktogramą Nustatymai (tris vertikalius taškus) viršutiniame dešiniajame puslapio kampe šalia „Prisijungti“ arba savo vartotojo piktogramos. Bus parodytas išskleidžiamasis meniu.

 Padėkite pataisyti

3. Suraskite ir spustelėkite parinktį, kurioje sakoma Vieta:[your current country> . Pasirodys kitas meniu.

4. Meniu „Pasirinkite savo vietą“ pasirinkite šalį, kurioje jūsų tikslinė kalba yra oficiali kalba.

 Padėkite pataisyti

Daugeliu atvejų „ YouTube pagrindinio puslapio (ir bet kurio kito paskesnio puslapio) turinys turėtų pasikeisti, kad atspindėtų turinį, kuris šiuo metu yra populiarus jūsų pasirinktoje šalyje.

 Padėkite pataisyti

Atminkite, kad jei šiuo metu esate prisijungę, vietovių keitimo efektą gali užgožti rekomendacijos iš jūsų žiūrėjimo istorijos, todėl šoninėje juostoje spustelėkite mygtuką „Populiarūs“, kad suprastumėte, kas nutiko. Meniu „Tendencijos“ turėtų būti rodomi tik šiuo metu populiarūs vaizdo įrašai jūsų pasirinktoje šalyje.

 Padėkite pataisyti

2. Prisijunkite prie internetinių grupių savo tiksline kalba

Viena iš daugelio interneto stipriųjų pusių yra galimybė susieti bendrų interesų žmones, kalbančius ta pačia kalba.

 Padėkite pataisyti

Pavyzdžiui, jūs ir aš tikriausiai niekada nebuvome susitikę, tačiau kadangi abu esame angliškai raštingi žmonės, kurie domisi kalbų mokymusi, iš esmės bendraujame per šį tinklaraščio įrašą.

Tas pats vyksta ir jūsų kalboje, neatsižvelgiant į tai, ar jūs tai tikrai žinote. Įvairių kalbų kalbėtojai susirenka visame žiniatinklyje, kad susitiktų ir kalbėtųsi bet kokia tema po saule.

 Padėkite pataisyti

Nors šios susitikimų vietos ir forumai paprastai yra skirti tų kalbų gimtiesiems, niekas netrukdo prisijungti prie pokalbio ir bendrauti jūsų kalba.

Dvi lengviausios vietos rasti forumus, kuriuose pilna gimtoji, yra „ Discord serveriuose ir „ Facebook grupėse.

 Padėkite pataisyti

Discord serveriai

Discord yra bendruomenė paremta balso ir teksto pokalbių programa. Nors „ Discord bendruomenės (vadinamos „serveriais“) iš pradžių buvo sukurtos ir daugiausia naudojamos vaizdo žaidimų bendruomenės nariams, gali būti kuriamos ar organizuojamos praktiškai bet kuria tema.

 Padėkite pataisyti

Norint naudoti „ Discord “ panardinant namuose, siekiama surasti bendruomenę, kuri:
- Tikslinė kalba yra pagrindinė
- Yra organizuotas aplink jus dominantį dalyką

 Padėkite pataisyti

Norėdami tai padaryti, galite naudoti svetainę, pavadintą „ Disboard , kuri yra viešas „ Discord serverių sąrašas, kuriame galima ieškoti.

 Padėkite pataisyti

Norėdami rasti „ Discord serverį savo kalba, atlikite šiuos veiksmus:
1. Padarykite sąskaitą discord.com
2. Interneto naršyklėje prisijunkite prie naujos paskyros arba atsisiųskite darbalaukio ar mobiliųjų programų.
3. Eikite į disboard.org
4. Puslapio viduryje esančioje paieškos juostoje įveskite tikslinės kalbos pavadinimą ir paspauskite „Enter“.

 Padėkite pataisyti

Tada jums bus pateiktas viešų „ Discord serverių, kuriuose ta kalba yra „žyma“, sąrašas. Paprastai šie serveriai yra skirti žmonėms, kurie mokosi tos kalbos, arba gimtąja kalba ta kalba (arba abiem!).

 Padėkite pataisyti

Panardinimo tikslais rekomenduoju ieškoti bendruomenės, kuri nėra sukurta kalbų ar kalbų mainų pagrindu . Tokiu būdu turėsite didžiausią tikimybę skaityti , rašyti ir bendrauti visa kalba jūsų kalba, būtent tai yra panardinimas!

 Padėkite pataisyti

Būkite atsargūs dėl Discord serverių, prie kurių Discord tipų. Jei nesate tikri, koks yra tam tikro „ Discord serverio tikslas, perskaitykite aprašymą arba paleiskite jį per vertėją. Not-Safe-For- Work (NSFW) Disboard Not-Safe-For- Work (NSFW) serveriai yra pažymėti kaip tokie Disboard , po aprašymu. Jei prieš prisijungdami jums reikia daugiau informacijos ar konteksto, taip pat galite perskaityti kiekvieno serverio apžvalgas, jei jos yra.

Mes išvardijome geriausius serverius, skirtus mokytis anglų kalbos . Jei radote kitų įdomių angliškų serverių, pridėkite naują komentarą. Jei norite bendrinti „ Discords serverius ne anglų kalba, nedvejodami kurkite naują įrašą .

 Padėkite pataisyti

Facebook grupės

Surasti „ Facebook grupes, kuriose gyvena jūsų tikslinės kalbos garsiakalbiai, nėra sunku, tačiau jūsų poreikius ir interesus atitinkanti grupė gali užtrukti.

 Padėkite pataisyti

Atrodo, kad „ Facebook “ grupės rekomendacijų sistema pirmiausia grindžiama keliais veiksniais:
- Jūsų geografinė padėtis
- Grupės, kuriose yra jūsų draugai
- Kitos grupės, kurių dalimi esate jūs

 Padėkite pataisyti

Pavyzdžiui, dėl to, kas išdėstyta pirmiau, gali būti sunku organiškai surasti visas prancūziškai kalbančias grupes, jei dar nesate Prancūzijoje, neturite prancūziškai kalbančių „ Facebook draugų ar dar nesate tokių grupių narys .

 Padėkite pataisyti

Norėdami pradėti nuo tikslinių kalbų „ Facebook grupių, rekomenduoju sudaryti savo pomėgių sąrašą ir išversti tą sąrašą į tikslinę kalbą.
Tai atlikę atlikite šiuos veiksmus:

- Prisijungti Facebook (arba sukurkite sąskaitą, jei jos dar neturite).

- Prisijungę įveskite elementą iš savo pomėgių sąrašo į „ Facebook “ paieškos juostą.

- Rezultatų puslapyje spustelėkite skirtuką „Grupės“ ir sužinokite, kokie rezultatai laukia.

 Padėkite pataisyti

Kadangi ieškote grupių, kurių pavadinimuose ir (arba) aprašymuose yra tikslinės kalbos žodžių, greičiausiai rasite grupes, skirtas tik gimtąja kalba.

Renkantis, prie kurių grupių prisijungsite, rekomenduoju ieškoti grupių, kuriose įrašų dažnumas yra nuo vidutinio iki didelio. Tai bus matoma jums po grupės aprašymu, kur bus parašyta „10 pranešimų per dieną“ arba „7 pranešimai per savaitę“.

 Padėkite pataisyti

Iš ten netgi galite spustelėti grupę ir sužinoti, kokia aktyvi yra grupė. Jei grupė yra vieša, galite tiesiogiai peržiūrėti įrašus.
Jei jis yra privatus, galėsite matyti tik tokius dalykus kaip narių skaičius (ir kiek jų užsiregistravo per pastarąsias 30 dienų), taip pat išsamesnę informaciją apie paskelbimo istoriją.

Išvardinome geriausias grupes, mokančias anglų kalbą . Jei rasite kitų įdomių angliškų grupių, pridėkite naują komentarą. Jei norite dalytis „ Facebook grupėmis ne anglų kalba, drąsiai sukurkite naują įrašą .

 Padėkite pataisyti

3. Transliuokite tikslinės kalbos naujienas

Kitas puikus būdas labiau pasinerti iš namų yra srautas, nukreipiantis tikslinės kalbos naujienas.
Gerai ar blogai, daugelis pasaulio šalių priėmė visą parą trunkantį naujienų ciklą, o tai reiškia, kad bet kuriuo paros metu yra žinių transliacijų tomis atitinkamomis kalbomis.

 Padėkite pataisyti

Lengviausia susidurti ir transliuoti šias naujienų transliacijas be regiono apribojimų per YouTube .
Norėdami rasti „ YouTube kanalus, kurie transliuoja tiesiogines naujienas srautu, pirmiausia turite grįžti į šio straipsnio 1 patarimą ir pakeisti „ YouTube turinio vietą.

 Padėkite pataisyti

Tada atlikite šiuos veiksmus:
1. Kairėje šoninėje juostoje spustelėkite „Live“
2. Slinkite žemyn iki skilties „Tiesiogiai dabar - Naujienos“ (jei trūksta šios skilties, paspauskite „ ctrl/cmd + f ir ieškokite žodžio „naujienos“ savo kalba
3. Mėgaukitės žinių transliacija!

 Padėkite pataisyti

Papildoma šių naujienų tiesioginių srautų nauda yra ta, kad jose yra tiesioginio pokalbio funkcija. Paprastai tai skirta leisti žiūrovams tiesiogiai bendrauti su tiesioginį srautą transliuojančiu kanalo savininku, naujienų kanaluose pokalbių pranešimai labiau panašūs į aktyvius komentarus.

Kai vaizdo įraše paleidžiami naujienų įvykiai, pamatysite, kad pasirodo pranešimai, kuriuose kalbama ir reaguojama į juos. Jei norite, galite patys prisijungti prie veiksmo!

 Padėkite pataisyti

4. Žiūrėkite tiesioginius srautus „Twitch“

Tiesioginiai srautai tinka ne tik naujienų transliacijoms. Jie taip pat tinka realiuoju laiku bendrauti su gimtąja kalba transliuotojais.

Dėka tokių paslaugų, kaip „ Twitch , galite ieškoti ir rasti gimtosios kalbos, kurie transliuoja save, darydami įvairius įdomius dalykus, pavyzdžiui, žaidžia vaizdo žaidimus, rengia tinklalaides, žaidžia stalo žaidimus ir tiesiog šnekučiuojasi!

 Padėkite pataisyti

Daugeliu atžvilgių tai panašu į pasibuvimą su draugais, kurių gimtoji kalba, kurių nežinojote, kad tai darote patogiai savo namuose.

„ Twitch žiūrėti tiesioginės kalbos tiesioginius srautus yra labai lengva ir tam nereikia jokios „ Twitch paskyros.

 Padėkite pataisyti

Tiesiog atlikite šiuos veiksmus:
1. Eikite į „Twitch.tv“
2. Viršutinio naršymo meniu kairėje pusėje spustelėkite „Naršyti“
3. Šalia „Filtruoti pagal“ spustelėkite „Pridėti filtrą +“ ir įveskite tikslinės kalbos pavadinimą. Jei yra tinkamas atitikimo filtras, jūsų tikslinė kalba pasirodys išskleidžiamajame sąraše. Jei norite tęsti, spustelėkite jį.

 Padėkite pataisyti

Atlikę šiuos veiksmus pamatysite visų tiesioginių kanalų, transliuojamų jūsų tiksline kalba, sąrašą. Jūs pastebėsite, kad dauguma kanalų yra atskirų žmonių, žaidžiančių vaizdo žaidimus, transliacijos, tačiau lygiai taip pat yra žmonių, kurie tiesiog yra tam, kad kalbėtųsi ir bendrautų su savo abonentų auditorija.

 Padėkite pataisyti

Tai gali būti puikus būdas išmokti laisvalaikio kalbą, kurią girdėtumėte tiesioginiuose pokalbiuose su draugu.

 Padėkite pataisyti

5. Įsigykite ir atsisiųskite stalinius / mobiliuosius žaidimus norima kalba

Jei nesate mėgėjas tiesiog žiūrėti, kaip gimtoji kalba žaidžia vaizdo žaidimus „ Twitch , o kaip paimti valdiklį (arba klaviatūrą ir pelę) ir pats žaisti vaizdo žaidimą?

 Padėkite pataisyti

Žaidimai darbalaukyje („ Mac/PC/Linux )

Laimei, dėl internetinių vaizdo žaidimų platinimo platformų, tokių kaip „ Steam , „ GOG ir „Epic Games Store “ atsiradimo, į kalbą orientuotiems žaidėjams nebereikia tiek jaudintis dėl tokių dalykų kaip regioniniai apribojimai, kad būtų galima žaisti žaidimus tiksline kalba.

 Padėkite pataisyti

Dabar, jei jūs perkate ir atsisiunčiate tuos žaidimus tiesiogiai internete (o ne pirkdami fizinę kasetę ar diską), galite turėti tiesioginę prieigą prie visų kalbų, kurias siūlo vienas žaidimas, net iš savo šalies.

 Padėkite pataisyti

Norėdami rasti vaizdo žaidimų, kuriuos norite žaisti jūsų tiksline kalba, kad patirtumėte visapusiškai, atlikite šiuos veiksmus:
1. Eikite į parduotuvė.steampowered.com
2. Spustelėkite didinamojo stiklo piktogramą šalia įvesties lauko „Ieškoti parduotuvėje“ (net nieko neįvedę)
3. slinkite žemyn iki „Siaurinti pagal kalbą“
4. Jei reikia, spustelėkite mygtuką „Žiūrėti viską >>“
5. Paieškos rezultatai bus atnaujinti tiesiogiai. Tada galite pridėti ar pakeisti kitus paieškos filtrus, kaip jums atrodo tinkama.
6. Jei radote žaidimą, kurį norėtumėte žaisti tiksline kalba, spustelėkite žaidimo pavadinimą, kuris bus pateiktas to žaidimo profilio puslapyje.
7. Slinkite žemyn iki „Kalbos“ šoninėje juostoje ir spustelėkite „Žiūrėti visas palaikomas kalbas“. Rodomas sąrašas parodys, ar jūsų pasirinktame žaidime yra sąsaja, visas garso įrašas ar subtitrai jūsų tiksline kalba.

 Padėkite pataisyti

Ieškokite žaidimų su „subtitrais“ ir „visu garsu“ jūsų tiksline kalba, kad patirtumėte kuo labiau.

 Padėkite pataisyti

Mobilieji žaidimai

Jei norite, kad tikslinės kalbos žaidimų taisymas būtų vykdomas kelyje, o ne iš namų, taip pat galite kreiptis į mobiliuosius žaidimus, kuriuos galima atsisiųsti ir žaisti tiesiai išmaniajame telefone.
Sunkiausia pasinerti į mobiliuosius žaidimus yra tai, kad ieškai žaidimų, kuriuos galima žaisti jūsų tiksline kalba.

 Padėkite pataisyti

Štai keli patarimai, padėsiantys susekti tuos žaidimus „ iOS ir Android sistemose - populiariausiose šiandien prieinamose mobiliųjų operacinėse sistemose:

 Padėkite pataisyti

„iOS“
Mūsų laimei, „Apple“ iOS App Store“ yra tiesioginis būdas sužinoti konkretaus žaidimo kalbos ypatybes:

 Padėkite pataisyti

1. „ iOS įrenginyje atidarykite programą “App Store” .
2. Pasirinkite žaidimą naudodami tiesioginę paiešką arba skirtuką „Žaidimai“. (Arba apsilankykite „ App Store “ skiltyje „Žaidimai“ Interneto svetainė)

 Padėkite pataisyti

3. Kai būsite žaidimo profilio puslapyje, slinkite žemyn iki skilties „Informacija“
4. Dalyje „Informacija“ raskite „Kalbos“ ir ieškokite tikslinės kalbos.
5. Jei kalbų sąraše rodoma jūsų tikslinė kalba, galite žaisti žaidimą savo tiksline kalba!

 Padėkite pataisyti

„Android“
Deja, atrodo, kad šio rašymo metu nėra patikimo būdo nustatyti, kuriuos „ Android “ „ Google Play Store žaidimus galima žaisti atskiromis kalbomis, bent jau tiesiai iš telefono ar kompiuterio.

 Padėkite pataisyti

Tačiau aš rekomenduoju atlikti pirmiau nurodytus „ iOS veiksmus (apsilankius „ App Store svetainėje) ir vis tiek ieškoti suderinamų žaidimų.
Jei „ Apple įrenginyje galite žaisti žaidimą tiksline kalba, turėtumėte sugebėti tą patį padaryti ir to paties žaidimo „Android“ versijoje, jei ji egzistuoja.

 Padėkite pataisyti

6. Pirkite ir atsisiųskite el. Knygas

Skaityti tikslinių kalbų knygas yra puikus būdas gauti didelę tikslinės kalbos įvesties dalį palyginti pigiai.
Tačiau užsienio knygų problema yra ta, kad jas brangu įsigyti dideliais kiekiais. Jas lengva rasti ir įsigyti, jei keliaujate, tačiau jas sunku transportuoti; juos taip pat lengva įsigyti internetu, tačiau siuntimo ar importo mokesčiai dažnai yra pernelyg brangūs.

 Padėkite pataisyti

Geriausias būdas tada panirti namuose iš tikslinių kalbų knygų yra alternatyvus metodas: atsisiunčiamos skaitmeninės el. Knygos!

El. Knygos iš esmės yra šlovinti tekstiniai failai. Tai reiškia, kad jei jų galite rasti internete, lengva atsisiųsti ir laikyti didelius jų kiekius, kurie yra mažesni nei ekvivalentiškų fizinių knygų kaina.

Štai kaip internete galite rasti tikslinių kalbų el. Knygas, kad skaitydami gautumėte daug panardinimo namuose.

 Padėkite pataisyti

Pirmiausia pradėsime nuo „ Amazon Kindle , nes tai yra populiariausia elektroninių knygų platforma visame pasaulyje. Norint skaityti „ Kindle knygas reikia arba „Amazon Kindle“ el. skaitytuvas arba „ Amazon Kindle išmanusis telefonas arba stalinio PC programa.

 Padėkite pataisyti

Norėdami rasti „ Kindle knygas jūsų kalba, pirmiausia turėtumėte apsilankyti „ Kindle Store “ skyriuje „Kalba“ :

Vadovaudamiesi „ Amazon “ produktų kategorijomis, turėtumėte ieškoti el. Knygų, išvardytų toliau:

Kindle Store > „ Kindle el. Knygos> Užsienio kalbos

 Padėkite pataisyti

Aukščiau pateiktoje kategorijoje yra 11 kalbų. Be to, yra papildoma kategorija „Kitos kalbos“, pagal kurią galima rasti dar 32 kalbas. (Iš viso 43 kalbos)

Arba paieškos juostoje pasirinkę 'Kindle Store' įveskite „[Target Language> Leidimas kabutėse. Tai atskleis el. Knygas kalbomis, kurios neturi savo kategorijos „ Amazon (net ir tas, kurių trūksta anksčiau minėtoje „Kitos kalbos“).

 Padėkite pataisyti

Google Play Books

„Google“ „Google Play“ knygų parduotuvė siūlo alternatyvą „ Amazon Kindle store kuri yra visiškai pilna. Tai ypač geras pasirinkimas besimokantiems kalbų, neturintiems „ Kindle e-reader , o vietoj to, jie turi pasikliauti „ Barnes and Noble Nook ar „ Sony eReader įrenginiu. „ Google Play Books išmaniojo telefono programa taip pat pasiekiama „ iOS ir Android mobiliesiems įrenginiams.

 Padėkite pataisyti

Nors pati platforma siūlo platų el. Knygų pasirinkimą įvairiausiomis kalbomis, pati svetainė nelengva rasti šių pavadinimų. Jei neturite galvoje konkretaus pavadinimo ir negalite to pavadinimo įvesti į paieškos juostą, jums mažai pasiseks rasti knygas, kurios atitiktų jūsų panardinimo poreikius.

 Padėkite pataisyti

Norėdami išspręsti šią problemą, rekomenduoju pirmiausia kitose svetainėse ieškoti knygų pavadinimų jūsų tiksline kalba. Galite atlikti anksčiau nurodytus veiksmus, kuriuos rekomendavau „ Amazon , arba galite ieškoti „ Google “ ieškodami „populiarių knygų“[your target language> '(arba lygiavertis vertimas jūsų tiksline kalba).

 Padėkite pataisyti

Sudarykite sąrašą iš visų įdomių pavadinimų, kuriuos rasite šiose svetainėse, tada grįžkite į „ Google Play Books svetainę ir tiesiogiai ieškokite pavadinimų.

Radę patinkančią knygą, spustelėkite ją, kad apsilankytumėte jos parduotuvės puslapyje. Peržiūrėdami knygas, nurodytas stulpelyje „Panašios el. Knygos“, esančiame dešinėje pusėje, galite rasti susijusių pavadinimų savo tiksline kalba.

 Padėkite pataisyti

7. Atsisiųskite tarptautines radijo programas išmaniajame telefone

Kažkada buvo vienintelis būdas patikimai klausytis radijo užsienio kalba, jei gyvenai šalyje, kurioje buvo transliuojama.

Nebe taip, ypač augant skaitmeniniam radijui ir transliacijai internetu.

Dabar, jei norite klausytis tikslinės kalbos radijo taip, kaip tai daro vietiniai gyventojai, jums tereikia tinkamos darbalaukio ar išmaniojo telefono programos.

 Padėkite pataisyti

Aš specialiai rekomenduoju dvi skirtingas programas: „ TuneInRadio ir „ SBS Radio :

„TuneInRadio“

TuneInRadio yra galbūt geriausia tarptautinė radijo programa. Šiuo metu jų programa indeksuoja radijo srautus, sporto transliacijas ir transliacijas iš 197 šalių ir daugiau nei 100 kalbų.

 Padėkite pataisyti

Norėdami rasti transliacijas jūsų tiksline kalba, atlikite šiuos veiksmus:
1. Apsilankykite https://tunein.com/radio/home/ arba atsisiųskite 'TuneIn' programą į savo išmanųjį telefoną.
2. Mobiliajame telefone spustelėkite „Pagal kalbą“ (kairėje naršyklės šoninėje juostoje arba skirtukus Naršyti> Pagal kalbą)

 Padėkite pataisyti

3. Iš sąrašo pasirinkite tikslinę kalbą
4. Spustelėjus tikslinę kalbą, atsiras kitos kategorijos, atsižvelgiant į jūsų pasirinktą kalbą. Spustelėkite įvairias kategorijas, kol rasite vieną jus dominančią radijo transliaciją ar transliaciją.

 Padėkite pataisyti

SBS radijas

Kita aukštos kokybės tarptautinė radijo programa yra „ SBS Radio“, tiesiogiai iš Australijos Special Broadcasting Service (SBS) .

SBS Radio“ aukos yra skirtos specialiai įvairiai Australijos imigrantų bendruomenei, todėl ji teikia aukštos kokybės naujienų transliacijas 68 skirtingomis kalbomis.

Nors SBS transliacijos kokybė yra puiki visomis jos siūlomomis kalbomis, tai daugiausia Australijos perspektyva gali būti nenaudinga besimokantiems, kuriems nerūpi klausytis su Australija susijusių naujienų.

 Padėkite pataisyti

Beje, daugelis SBS transliacijų seka pagrindines pasaulines antraštes, todėl programa turi tam tikrą vertę kiekvienam besimokančiam kalbų, ypač tiems, kurie mokosi mažiau paplitusių kalbų.

Norėdami rasti SBS transliacijas ne anglų kalba, atlikite šiuos veiksmus:

- Eiti į https://www.sbs.com.au/radio/yourlanguage ir pasirinkite tikslinę kalbą tiesiai iš sąrašo

- „ iOS ar Android įrenginyje atsisiųskite programą 'SBS Radio' . Paleisdami pasirinkite tikslinę kalbą iš „Kurių kalbų jus domina klausytis?“ ekranas.

 Padėkite pataisyti

8. Atsisiųskite „Target Language Podcast“ programą

Prenumeruojamosios transliacijos yra terpė, teikianti visus skaitmeninio radijo panardinimo pranašumus, tačiau neribojanti laiko ir turinio. Yra bet kurios temos ir epizodo trukmės tinklalaidžių. Vienintelis iššūkis besimokantiems yra surasti įdomų tinklalaidę, kurią galima klausytis jūsų kalba.

Norėdami tai padaryti, rekomenduoju naudoti tinklalaidžių kaupiklį, kuris yra programa, leidžianti rasti ir atsisiųsti tinklalaidės garso failus į kompiuterį ar išmanųjį telefoną.

 Padėkite pataisyti

Šiuo metu dauguma podcast'ų kaupėjų turi prieigą prie to paties turinio. Yra tikimybė, kad jei „ iTunes (dabar vadinamame „ iTunes galite rasti tinklalaidę „Apple Podcasts“ ), galite rasti bet kurioje kitoje tinklalaidės programoje.

Nors tai suteikia jums tam tikrą laisvę programose, iš kurių pasirenkate atsisiųsti tikslinės kalbos tinklalaides, surasti gerų ir populiarių tinklalaidžių, kurias norite klausytis jūsų tiksline kalba, kai kurioms programoms gali būti sunkiau nei kitoms.

 Padėkite pataisyti

Šiuo tikslu aš specialiai rekomenduoju Kišeniniai aktoriai , kuri yra nemokama programa, prieinama tiek iOS Android tiek iOS Android įrenginiuose.

„ Pocket Casts “ stiprybė yra jos funkcija „Atrasti“, leidžianti peržiūrėti tinklalaidžių sąrašus ir kategorijas pagal „turinio regionus“, kurie paprastai yra tik šalys.

Šio rašymo metu sąraše „Pasirinkti turinio regioną“ yra 28 skirtingos šalys, kurias galite pasirinkti pasirinkdami programos skirtuką „Atrasti“, slinkdami iki pat apačios ir spustelėdami nurodytą šalies vėliavą ir pavadinimą. šiek tiek žemiau „Pasirinkite turinio regioną“.

 Padėkite pataisyti

Pasirinkę regioną, jums tereikia paspausti rodyklę atgal kairėje viršuje, kol grįšite į meniu „Atrasti“. Čia rasite sąrašą pavadinimu „Populiari[Content Region> Šis (išplečiamasis) sąrašas parodys jums 100 populiariausių jūsų pasirinkto regiono tinklalaidžių, iš kurių daugelis turėtų būti jūsų kalba.

9. Klausykitės tikslinės kalbos muzikos naudodamiesi garso srauto platforma

Mano nuomone, yra nedaug autentiško turinio rūšių, labiau motyvuojančių nei muzika.

Klausytis muzikos iš prigimties yra malonu bet kuria kalba. Jei jūsų kalboje galite rasti daug muzikos, natūraliau jus traukia kalba ir jos kultūra.

 Padėkite pataisyti

Nors anksčiau rasti gerą tikslinės kalbos muziką buvo taip pat sunku, kaip rasti ir įsigyti gerų tikslinių kalbų knygas, šis procesas tapo daug lengvesnis dėl garso srautinių transliacijų platformų, tokių kaip „ Apple Music ir „ Spotify , dėl kurių labai lengva rasti ir leisti muziką iš visame pasaulyje.

Tiek „ Apple Music tiek „ Spotify turi nemokamas ir mokamas paslaugų pakopas, nors jų mokamos prenumeratos suteikia daug daugiau laisvės ir lankstumo klausantis jų muzikos katalogų.

Tiems iš jūsų, kurie nori daug panardinti per muzikos srautą, rekomenduoju išbandyti kiekvieną platformą naudodamiesi nemokamomis bandomosiomis paslaugomis ir nuspręsti, kuri mokama paslauga geriausiai atitiks jūsų poreikius.

 Padėkite pataisyti

„Apple Music“

Jei nežinote jokių muzikos atlikėjų jūsų tiksline kalba, geriausia pradėti nuo „ Apple Music yra jų „Daily Top 100“ sąrašai.

Štai kaip juos rasti:
- Spustelėkite skirtuką „Naršyti“
- Raskite skiltį „Daily 100“
- Spustelėkite 100 populiariausių kategorijų, atitinkančių šalį, kurioje kalbama jūsų tiksline kalba. Šiuo metu yra 49 šalys ir viena „Visuotinė“ kategorija.
- Peržiūrėkite pasirinktą „Top 100“ sąrašą dainų, kurių pavadinimai parašyti jūsų tiksline kalba, ir leiskite jiems klausytis.

 Padėkite pataisyti

Be „Daily Top 100“ sąrašų, „ Apple Music taip pat turi keletą „žanro“ kategorijų, kuriose yra daugiausia ne angliška muzika.

Šie žanrai apima:
- C-pop (kinų mandarinų k.)
- „ K-pop (korėjiečių)
- „ Música Mexicana (ispanų meksikiečių kalba)
- Latino, Pop Latino, Urbano Latino, Música Tropical, Rock y Alternativo (Lotynų Amerikos ispanų k.)

Galiausiai „Apple Music“ siūlo keletą skaitmeninių radijo stočių, kurios transliuoja muziką kalbomis, neturinčiomis savo sąrašo žanro.

Šias stotis galite rasti spustelėję skirtuką „Radijas“ ir kitame ekrane suradę skirtuką „Radijas pagal žanrą“.

 Padėkite pataisyti

Pavyzdžiui, spustelėjus 'Pop' radijo žanrą, be aukščiau išvardytų kalbų (su savo žanrais) bus rodomos transliuojamos muzikos radijo stotys, skirtos Brazilijos, Vokietijos, Prancūzijos, Kantono, Japonijos, Tailando, Italijos ir Turkijos kalboms.

 Padėkite pataisyti

Spotify klasifikuoja savo muziką panašiai kaip „ Apple Music .

Pirmiausia turėtumėte ieškoti muzikos tikslinėmis kalbomis „Top 50“ topuose, kurie yra prieinami 62 šalyse, taip pat viena „Global“ kategorija.

Tada pažvelkite į 'Viral 50' diagramas, kurios iš viso yra 66 šalyse, taip pat vieną „Global“ kategoriją.

Tiek 'Top 50' tiek 'Viral 50' skiltis galite rasti apsilankę „Naršyti“> „Diagramos“ ir suradę sąrašus „ Top 50 pagal šalį“ ir „ Viral 50 pagal šalį“.

 Padėkite pataisyti

Spotify taip pat turi savo žanrus, iš kurių keli yra skirti ne angliškai muzikai, įskaitant:
- „ K-pop (korėjiečių)
- Anime (japonų)
- Arab (arabų)
- Desi (hindi, urdu ir giminingos kalbos)
- Regional Mexican (Meksikos ispanų)
- Latin (Lotynų Amerikos ispanų)

Suradę grupes, grupes ir solistus, kurių jums patinka klausytis aukščiau pateiktuose sąrašuose, kita vieta, į kurią reikia kreiptis, yra skirtukas Naršyti> Atrasti.

Čia „ Spotify pateiks atlikėjų ir grojaraščių rekomendacijas pagal jau patinkančią muziką.

 Padėkite pataisyti

Šiek tiek pasisekus, taip pat galite rasti vartotojo kuruojamus muzikos grojaraščius jūsų tiksline kalba, iš anksto pateikdami paieškos užklausą 'playlist:' (pvz., „ playlist : prancūzų kalba“ arba „ playlist français prancūziškas“) ir spustelėdami Rezultatų skilties skiltis.

10. Prisiregistruokite mokytis internete arba keistis kalbomis

Iki šiol visi mano iki šiol siūlomi panardinimo įrankiai ir metodai yra skirti klausymui ir (arba) skaitymui lavinti, kurie yra vadinamieji „pasyvūs kalbos įgūdžiai“. Sunkiau lavinami iš namų yra aktyvūs įgūdžiai, ypač kalbant tam, žinoma, reikia kalbėtis su tikru asmeniu.

Be įlaipinimo į gimtąją kalbą jūsų namuose, geriausias būdas pasinerti į kalbą iš namų yra užsiimti bet kuria internetine kalbų mainų programa.

Bandyti „Polyglot“ klubas , kuri yra platforma, skirta kalbų besimokantiems, norintiems susikalbėti ir dalytis kalbomis, susieti.

 Padėkite pataisyti

Keisdamiesi kalba galite užmegzti tiesioginius pranešimus, tiesioginius „ Skype seansus ir net susirašinėjimo santykius su gimtąja kalba jūsų tiksline kalba.

Kaip dar galima pasinerti į užsienio kalbą?

Šiame straipsnyje aš pasidalinau dešimčia skirtingų būdų, kuriais galite tiesiogiai pasinerti į tikslinę kalbą, jums nereikia keliauti.

Tačiau tai nėra vieninteliai galimi metodai. Technologijos nuolat plečiasi, ir kiekvieną dieną tampa vis daugiau būdų apsupti save tiksline kalba.

Ar yra kokių nors jūsų naudojamų metodų, kurių aš praleidau? Ar naudojate kurį nors iš mano pasiūlytų metodų visiškai kitaip, nei siūliau anksčiau?

Praneškite man komentaruose!

Parašė Kevinas Morehouse . Kevinas Morehouse'as yra kalbos treneris ir mokytojas, kuris siekia, kad pasaulis taptų daugiakalbiu. Nuo pat įkūrimo „ LucaLampariello.com“ komandos narys Kevinas yra pagrindinis rašytojo, redaktoriaus ir turinio kūrėjo vaidmuo. Šiuo metu jis mokosi korėjiečių kalbos, kurios pagrindinė kalba yra nuo 2017 m. Vidurio.

 Padėkite pataisyti