Pomoc

NEW ARTICLE

Ako získať ponorenie sa do výučby jazykov doma






Anglickú verziu tohto článku napísal Kevin Morehouse , jazykový tréner, učiteľ a člen tímu LucaLampariello.com .
„Cestujte“, hovoria. „Choď do krajiny a uč sa jazyk niekoľko mesiacov.“

„Za chvíľu budete plynulí“.

To som vždy počúval, keď som sa prvýkrát učil taliansky jazyk , dávno predtým, ako som urobil skok a skutočne som tam študoval v zahraničí .
Zdá sa, že kvalitné jazykové vzdelávanie bolo neúprosne spojené s možnosťou kúpiť si letenku a tráviť čas na mieste, kde sa hovorí konkrétnym jazykom.

Dôvodom je samozrejme ponorenie. Ak to, čo nás robí lepším v jazyku, je jeho jednoduché rozprávanie, počúvanie , čítanie a písanie, ako je to len možné, potom neexistuje lepšie miesto, ako to urobiť, ako miesto, kde sa všetky tieto veci dejú stále.
Nesúhlasili by ste?

Čo však v prípade, že nemôžete cestovať? Čo ak nemôžete minúť tisíce dolárov na zakúpenie letenky alebo potenciálne oveľa viac na vstup na univerzitný program v zahraničí?

Ste odsúdení na to, aby ste navždy trpeli neštandardnými metódami učenia?

Myslím, že nie.
Tam, kde boli ponorné prostredia kedysi obmedzené na krajinu, v ktorej sa nachádzate, to vďaka internetu už neplatí.

Ak máte pripojenie na internet, kvalitné ponorné prostredie je vzdialené len pár kliknutí. Nielen to, ale so smartfónmi a tabletmi si môžete svoje ponorné prostredie vziať so sebou aj na cesty.
Nasleduje 10 najjednoduchších spôsobov, ako získať viac ponorenia do výučby jazykov doma.

1. Zmeňte svoje umiestnenie obsahu YouTube


Začnime webom, ktorý pravdepodobne používate každý deň: YouTube .
YouTube je obrovský. Používatelia YouTube sledujú každý deň viac ako miliardu hodín obsahu - na platforme je možné nájsť všetko, od videí s mačkami až po výukové programy pre Photoshop .
Bez toho, aby som poznal vaše konkrétne zvyky pri sledovaní, môžem hádať, že väčšina toho, čo pozeráte, je v angličtine (alebo angličtine a vašom materinskom jazyku). Videá, ktoré hľadáte, a odporúčania, ktoré vidíte, sú obmedzené iba na angličtinu. V iných jazykoch, aj keď chcete, je iba málo informácií, ak vôbec niečo.
Našťastie pre nás, učiacich sa jazyky, existuje spôsob, ako vylepšiť Ty trúbka takže takmer všetko, čo zobrazuje a odporúča, je v našom cieľovom jazyku - domovská stránka, odporúčané videá, odporúčané kanály atď.
A to si vyžaduje zmenu umiestnenia vášho obsahu.

Na YouTube je vaše umiestnenie obsahu v jazyku, ktorý vidíte v ponukách, ale ako zdroj, z ktorého YouTube čerpá väčšinu svojich videí. My ľudia máme väčšinou spoločné záujmy s ľuďmi z rovnakej krajiny ako my, takže ak YouTube o vás nevie nič iné ako z ktorej ste, zobrazí vám populárne videá a kanály z tejto krajiny ako katalyzátor, ktorý vás prinúti sledovať.
Našťastie, bez ohľadu na to, z ktorej krajiny sveta ste, zmena umiestnenia obsahu vám nezaberie viac ako niekoľko kliknutí myšou:
1. Navštívte YouTube.com

2. Kliknite na ikonu Nastavenia (tri zvislé bodky) v pravom hornom rohu stránky vedľa položky „Prihlásiť sa“ alebo ikony používateľa. Zobrazí sa rozbaľovacia ponuka.
3. Vyhľadajte a kliknite na možnosť s názvom Poloha:[your current country> . Zobrazí sa ďalšie menu.

4. Z ponuky s názvom „Vyberte svoje miesto“ vyberte krajinu, v ktorej je váš cieľový jazyk úradným jazykom.
Vo väčšine prípadov by sa obsah na domovskej stránke YouTube (a na akejkoľvek ďalšej nasledujúcej stránke) mal zmeniť tak, aby odrážal obsah, ktorý je momentálne populárny vo vami vybranej krajine.
Nezabudnite, že ak ste momentálne prihlásení, efekt zmeny polohy môže byť zatienený odporúčaniami z vašej histórie pozerania. Kliknutím na tlačidlo „Trendy“ na bočnom paneli získate jasnejšiu predstavu o tom, čo sa stalo. Ponuka Trendy by vám mala zobraziť iba aktuálne populárne videá vo vami vybranej krajine.

2. Pripojte sa k online skupinám vo vašom cieľovom jazyku




Jednou z mnohých silných stránok internetu je jeho schopnosť spájať ľudí so spoločnými záujmami, ktorí hovoria rovnakým jazykom.
Napríklad vy a ja sme sa pravdepodobne nikdy nestretli, ale keďže sme obaja gramotní ľudia v Anglicku, ktorí majú záujem o štúdium jazykov, v zásade komunikujeme prostredníctvom tohto blogového príspevku.

To isté sa deje aj v cieľovom jazyku, bez ohľadu na to, či o tom skutočne viete. Na celom webe sa zhromažďujú hovorcovia rôznych jazykov, aby sa pod slnkom stretli a porozprávali sa o akejkoľvek téme.
A hoci sú tieto miesta a fóra pre stretnutia zvyčajne určené pre rodených hovorcov týchto jazykov, nič vám nebráni v tom, aby ste sa zapojili do konverzácie a komunikovali vo svojom cieľovom jazyku.

Dve najjednoduchšie miesta, kde nájdete fóra plné rodených hovoriacich, sú servery Discord a skupiny na Facebook .

Discord servery


Discord je komunitná aplikácia na hlasový a textový rozhovor. Aj keď sú komunity Discord (nazývané „servery“) pôvodne určené pre členov videohernej komunity a primárne ich používajú, je možné ich vytvárať alebo organizovať prakticky na akúkoľvek tému.
Ak chcete použiť program Discord na účely ponorenia sa do domácnosti, cieľom je nájsť komunitu, ktorá:
- Obsahuje cieľový jazyk ako primárny jazyk
- Je organizovaná okolo niečoho, čo vás zaujíma
Môžete to urobiť pomocou webovej stránky s názvom Disboard , čo je prehľadateľný verejný zoznam serverov Discord .
Ak chcete vyhľadať server Discord v cieľovom jazyku, postupujte takto:
1. Vytvorte si účet na discord.com
2. Prihláste sa do svojho nového účtu vo webovom prehliadači alebo si stiahnite aplikácie pre počítač alebo mobil.
3. Choďte na disboard.org
4. Zadajte názov cieľového jazyka do vyhľadávacieho panela v strede stránky a stlačte kláves „Enter“.
Potom sa vám zobrazí zoznam verejných serverov Discord ktoré obsahujú tento jazyk ako „značka“. Spravidla sú tieto servery buď pre ľudí, ktorí sa daný jazyk učia, alebo pre rodených hovorcov tohto jazyka (alebo oboch!).
Na účely ponorenia vám odporúčam hľadať komunitu, ktorá nie je postavená na jazykoch alebo výmene jazykov . Týmto spôsobom budete mať najväčšiu pravdepodobnosť, že budete čítať , písať a komunikovať vo svojom cieľovom jazyku, o čom je vlastne ponorenie!
Dávajte pozor na typy serverov Discord , ku ktorým sa pripájate. Ak si nie ste istí, aký je účel daného servera Discord , prečítajte si popis alebo ho spustite prostredníctvom prekladača. Servery Not-Safe-For- Work (NSFW) sú ako také označené na Disboard pod popisom. Ak potrebujete ďalšie informácie alebo súvislosti pred pripojením, môžete si tiež prečítať recenzie každého servera, ak sú k dispozícii.

Uviedli sme naše najlepšie servery na výučbu angličtiny . Ak nájdete ďalšie zaujímavé anglické servery, pridajte nový komentár. Ak chcete zdieľať servery Discords v inom jazyku ako v angličtine, môžete vytvoriť nový príspevok .

Skupiny na Facebook


Nájsť skupiny na Facebook obsadené hovorcami vášho cieľového jazyka nie je ťažké, ale nájsť si skupinu, ktorá vyhovuje vašim potrebám a záujmom, môže vyžadovať určitú prácu.
Zdá sa, že systém odporúčaní skupiny na Facebook je založený predovšetkým na niekoľkých faktoroch:
- Vaša geografická poloha
- Skupiny, v ktorých sú vaši priatelia
- Ostatné skupiny, ktorých ste súčasťou
Z dôvodu vyššie uvedeného môže byť napríklad ťažké organicky nájsť skupiny hovoriace po celom svete, ak ešte nie ste vo Francúzsku, nemáte francúzsky hovoriacich priateľov z Facebook alebo už nie ste členom týchto skupín. .
Ak chcete začať s Facebook skupinami v cieľovom jazyku, odporúčam vám, aby ste si vytvorili zoznam svojich vlastných záujmov a potom tento zoznam preložili do svojho cieľového jazyka.
Po dokončení vykonajte nasledujúce kroky:

- Prihlásiť sa Facebook (alebo si vytvorte účet, ak ho ešte nemáte).

- Po prihlásení zadajte do vyhľadávacieho panela Facebook položku zo svojho zoznamu záujmov.

- Na stránke s výsledkami kliknite na kartu „Skupiny“ a pozrite sa, aké výsledky čakajú.
Pretože hľadáte skupiny, v ktorých názvoch a / alebo popisoch sú slová v cieľovom jazyku, pravdepodobne nájdete skupiny určené výhradne pre rodených hovoriacich.

Pri výbere, ku ktorým skupinám sa pripojíte, odporúčam vyhľadať skupiny, ktoré majú strednú až vysokú frekvenciu príspevkov. Bude sa vám to zobrazovať pod popisom skupiny, kde bude napísané „10 príspevkov denne“ alebo „7 príspevkov týždenne“.
Odtiaľ môžete dokonca kliknúť na skupinu a získať predstavu o tom, ako aktívna je skupina. Ak je skupina verejná, môžete si priamo prezerať príspevky.
Ak je súkromný, uvidíte iba informácie o počte členov (a počte prihlásených za posledných 30 dní) a podrobnejšie informácie o histórii uverejňovania príspevkov.

Uviedli sme zoznam našich najlepších skupín pre výučbu angličtiny . Ak nájdete ďalšie zaujímavé anglické skupiny, pridajte nový komentár. Ak chcete zdieľať skupiny na Facebook v inom ako anglickom jazyku, pokojne vytvorte nový príspevok .

3. Streamujte správy o cieľovom jazyku




Ďalším skvelým spôsobom, ako sa viac ponoriť z domova, je streamovanie správ v cieľovom jazyku.
Z dobrého alebo horšieho hľadiska mnoho krajín po celom svete prijalo 24-hodinový spravodajský cyklus, čo znamená, že v týchto zodpovedajúcich jazykoch je kedykoľvek k dispozícii spravodajské vysielanie.
Najjednoduchšie miesta, kde sa môžete stretnúť a streamovať tieto spravodajské vysielania bez regionálnych obmedzení, je prostredníctvom YouTube .
Ak chcete nájsť kanály YouTube ktoré vysielajú živé správy prostredníctvom streamu, musíte sa najskôr vrátiť k Tipu 1 v tomto článku a zmeniť umiestnenie obsahu YouTube .
Potom vykonajte nasledujúce kroky:
1. Kliknite na „Live“ na ľavom bočnom paneli
2. Posuňte sa nadol na časť „Live Now - News“ (ak táto časť chýba, stlačte ctrl/cmd + f a vyhľadajte slovo „news“ v cieľovom jazyku.
3. Užite si spravodajské vysielanie!
Ďalšou výhodou týchto spravodajských priamych prenosov je, že prichádzajú s funkciou živého rozhovoru. Zvyčajne to má umožniť divákom priamo komunikovať s vlastníkom kanála, ktorý vysiela priamy prenos, na spravodajských kanáloch sa správy v chate podobajú skôr aktívnym komentárom.

Keď sa udalosti videa prehrajú vo videu, uvidíte vyskakovacie správy, ktoré o nich hovoria a reagujú na ne. Ak chcete, môžete sa do akcie zapojiť aj sami!

4. Sledujte živé prenosy na Twitchi


Živé prenosy nie sú dobré len pre spravodajské vysielanie. Sú tiež dobré na interakciu s natívne hovoriacimi vysielateľmi v reálnom čase.

Vďaka službám, ako je Twitch , môžete vyhľadávať a hľadať rodených hovorcov, ktorí sa vysielajú a robia rôzne zaujímavé veci, ako napríklad hranie videohier, hostenie podcastov, hranie spoločenských hier a iba chatovanie!
V mnohých ohľadoch je to ako stretávať sa s priateľmi, ktorých rodený hovoríte, o ktorých ste nevedeli, že ich máte, a to všetko z pohodlia domova.

Sledovanie priamych Twitch cieľového jazyka na Twitch je veľmi jednoduché a nevyžaduje si žiadny účet Twitch .
Postupujte podľa týchto krokov:
1. Choďte na Twitch.tv
2. Kliknite na „Prehľadávať“ na ľavej strane horného navigačného menu
3. Vedľa položky „Filtrovať podľa“ kliknite na „Pridať filter +“ a zadajte názov cieľového jazyka. Ak existuje vhodný zodpovedajúci filter, váš cieľový jazyk sa zobrazí v rozbaľovacom zozname. Pokračujte kliknutím na ňu.
Po dokončení týchto krokov sa zobrazí zoznam všetkých živých kanálov, ktoré vysielajú v cieľovom jazyku. Všimnete si, že väčšina kanálov je vysielanie jednotlivých ľudí hrajúcich videohry, ale rovnako veľa z nich je ľudí, ktorí sú tu len na to, aby chatovali a komunikovali so svojím publikom predplatiteľov.
Môže to byť skvelý spôsob, ako zažiť neformálny jazyk, aký by ste počuli pri osobných rozhovoroch s priateľmi.

5. Nakupujte a sťahujte si stolné / mobilné hry vo svojom cieľovom jazyku




Ak nie ste fanúšikom toho, že iba sledujete natívne reproduktory, ako hrajú videohry na Twitch , čo tak chytiť ovládač (alebo klávesnicu a myš) a zahrať si videohru sami?

Stolové hry ( Mac/PC/Linux )


Vďaka príchodu distribučných platforiem online videohier, ako sú Steam , GOG a Epic Games Store , sa hráči zameraní na jazyky už našťastie nemusia toľko starať o regionálne obmedzenia, aby mohli hrať hry v ich cieľovom jazyku.
Pokiaľ si tieto hry kupujete a sťahujete priamo online (na rozdiel od nákupu fyzickej kazety alebo disku), môžete mať priamy prístup k celej jazykovej rozmanitosti, ktorú jedna hra ponúka, a to aj z vašej domovskej krajiny.
Ak chcete nájsť videohry, ktoré sa dajú hrať v cieľovom jazyku, aby ste dosiahli úplne pohlcujúci zážitok, postupujte takto:
1. Choďte na store.steampowered.com
2. Kliknite na ikonu lupy vedľa vstupného poľa „Vyhľadať v obchode“ (aj bez toho, aby ste niečo zadali)
3. Posuňte zobrazenie nadol na možnosť „Zúžiť podľa jazyka“
4. V prípade potreby kliknite na tlačidlo „Zobraziť všetko >>“
5. Výsledky vyhľadávania sa aktualizujú naživo. Potom môžete podľa potreby pridať alebo zmeniť ďalšie filtre vyhľadávania.
6. Ak nájdete hru, ktorú chcete hrať, v cieľovom jazyku, kliknite na jej názov, ktorý sa má zobraziť na jej profilovej stránke.
7. Posuňte sa nadol na „Jazyky“ na bočnom paneli a kliknite na možnosť „Zobraziť všetky podporované jazyky“. Zobrazený zoznam vám ukáže, či má vaša vybraná hra rozhranie, plný zvuk alebo titulky v cieľovom jazyku.
Vyhľadajte najmä hry s „titulkami“ a „plným zvukom“ v cieľovom jazyku, ktoré vám poskytnú ten najhlbší zážitok.

Mobilné hranie


Ak chcete, aby boli vaše hry v cieľovom jazyku opravené na cestách, a nie z domu, môžete sa obrátiť aj na mobilné hry, ktoré si môžete stiahnuť a hrať priamo vo svojom smartfóne.
Najnáročnejšou časťou ponorenia sa do mobilných hier je vlastne nájdenie hier, ktoré je možné hrať v cieľovom jazyku.
Tu je niekoľko tipov, ktoré vám pomôžu vystopovať tieto hry pre iOS a Android , najpopulárnejšie mobilné operačné systémy, ktoré sú dnes k dispozícii:
iOS
Našťastie pre nás je Apple App Store pre iOS tým najpriamejším spôsobom, ako zistiť jazykové vlastnosti konkrétnej hry:
1. Na zariadení so iOS otvorte “App Store” .
2. Vyberte hru, a to buď priamym vyhľadávaním, alebo kartou „Hry“. (Prípadne navštívte sekciu „Hry“ v obchode App Store webová stránka)
3. Keď sa nachádzate na stránke profilu hry, posuňte sa nadol do sekcie „Informácie“
4. V časti „Informácie“ vyhľadajte položku „Jazyky“ a vyhľadajte cieľový jazyk.
5. Ak sa váš cieľový jazyk nachádza v zozname jazykov, môžete hrať hru v cieľovom jazyku!
Android
V čase písania tohto článku sa bohužiaľ nezdá spoľahlivý spôsob, ako určiť, ktoré hry v Google Play Store pre Android sú k dispozícii na hranie v samostatných jazykoch, a to prinajmenšom priamo z vášho telefónu alebo počítača.
Odporúčam však postupovať podľa vyššie uvedených krokov pre iOS (prostredníctvom návštevy webu App Store ) a stále hľadať kompatibilné hry.
Ak môžete hrať hru v cieľovom jazyku na zariadení Apple , mali by ste byť schopní urobiť to isté aj pre verziu tej istej hry pre Android, za predpokladu, že existuje.

6. Nakúpte a stiahnite si elektronické knihy


Čítanie kníh v cieľovom jazyku je fantastický spôsob, ako získať obrovské množstvo vstupov v cieľovom jazyku za relatívne lacné.
Problém zahraničných kníh však spočíva v tom, že ich získanie vo veľkých množstvách je nákladné. Ľahko sa dajú nájsť a kúpiť, ak cestujete, ale je ťažké ich prepraviť; rovnako ľahko sa dajú kúpiť online, ale náklady na dopravu alebo dovoz sú často neúmerne drahé.
Najlepší spôsob, ako sa doma ponoriť z kníh v cieľovom jazyku, je alternatívna metóda: digitálne knihy na stiahnutie!

E-knihy sú v podstate oslavované textové súbory. To znamená, že ak ich nájdete online, je ľahké stiahnuť a uložiť ich veľké množstvo, a to za cenu nižšiu, ako sú náklady na ekvivalentné fyzické knihy.

Tu nájdete informácie o tom, ako nájsť e-knihy v cieľovom jazyku online, takže čítaním môžete získať veľké množstvo domácich ponorení.
Najprv začneme s Amazon Kindle , pretože to je celosvetovo najpopulárnejšia ebook platforma. Čítanie kníh Kindle vyžaduje buď Amazon Kindle e-čítačka alebo smartfón Amazon Kindle alebo aplikácia pre stolný PC .
Ak chcete nájsť knihy Kindle v cieľovom jazyku, mali by ste najskôr navštíviť sekciu „Jazyk“ v Kindle Store :

Podľa kategórií produktov spoločnosti Amazon na webe by ste mali vyhľadávať elektronické knihy uvedené v zozname:

Kindle Store > Kindle knihy Kindle > Cudzie jazyky
V kategórii vyššie je uvedených 11 jazykov. Ďalej existuje ďalšia kategória „Ostatné jazyky“, v ktorej nájdete ďalších 32 jazykov. (Spolu 43 jazykov)

Prípadne, keď je na vyhľadávacom paneli vybratý 'Kindle Store' , zadajte „[Target Language> Vydanie 'v úvodzovkách. Toto odhalí e-knihy v jazykoch, ktoré nemajú na Amazon svoju vlastnú kategóriu (dokonca ani tie, ktoré chýbajú vo vyššie spomenutom„ Iné jazyky ').

Google Play Books


Google Obchod s knihami Google Play ponúka alternatívu k Amazon Kindle store ktorá je podobne plne funkčná. Je to obzvlášť dobrá voľba pre študentov jazykov, ktorí nemajú Kindle e-reader a musia sa spoľahnúť na zariadenie Barnes and Noble Nook alebo Sony eReader . Aplikácia pre smartphony Google Play Books je k dispozícii aj pre mobilné zariadenia so iOS a Android .
Aj keď samotná platforma ponúka veľký výber elektronických kníh v najrôznejších jazykoch, samotná webová stránka uľahčuje hľadanie týchto titulov. Pokiaľ nemáte na mysli konkrétny názov a nemôžete ho napísať do vyhľadávacieho panela, budete mať šťastie nájsť knihy, ktoré vyhovujú vašim potrebám.
Ak chcete tento problém obísť, odporúčam najskôr vyhľadať na iných webových stránkach názvy kníh vo vašom cieľovom jazyku. Môžete postupovať podľa krokov, ktoré som vyššie odporučil pre Amazon , alebo môžete vyhľadať v Google „populárne knihy v systéme Windows“[your target language> '(alebo ekvivalentný preklad vo vašom cieľovom jazyku).
Vytvorte zoznam zo všetkých zaujímavých titulov, ktoré nájdete na týchto weboch, potom sa vráťte na web Google Play Books a vyhľadajte tituly priamo.

Akonáhle nájdete knihu, ktorá sa vám páči, kliknite na ňu a navštívte jej stránku v obchode. Odtiaľ nájdete súvisiace tituly v cieľovom jazyku, keď si pozriete knihy uvedené v stĺpci Podobné e-knihy na pravej strane.

7. Stiahnite si medzinárodné rádiové aplikácie do svojho smartphonu




Bola doba, že jediný spôsob, ako spoľahlivo počúvať cudzojazyčné rádio, bolo, ak ste žili v krajine, kde sa vysielalo.

Už to tak nie je, najmä s rastom digitálneho rozhlasu a online streamovania.

Teraz, ak chcete počúvať rádio v cieľovom jazyku rovnako ako domorodci, potrebujete iba správnu aplikáciu pre stolný počítač alebo smartphone.
Špeciálne odporúčam dve rôzne aplikácie: TuneInRadio a SBS Radio :

TuneInRadio


TuneInRadio je pravdepodobne najlepšia medzinárodná rádiová aplikácia. V čase písania tohto článku ich aplikácia indexuje rozhlasové streamy, športové prenosy a podcasty zo 197 krajín a vo viac ako 100 jazykoch.
Ak chcete vyhľadať vysielanie v cieľovom jazyku, postupujte takto:
1. Navštívte https://tunein.com/radio/home/ alebo si stiahnite aplikáciu 'TuneIn' do svojho smartphonu.
2. Kliknite na „Podľa jazyka“ (na ľavom bočnom paneli prehliadača alebo na kartách Prehľadávať> Podľa jazyka) v mobilných zariadeniach
3. V zozname vyberte cieľový jazyk
4. Po kliknutí na váš cieľový jazyk sa zobrazia ďalšie kategórie v závislosti od jazyka, ktorý ste vybrali. Prechádzajte rôznymi kategóriami, až kým nenájdete jediné rozhlasové vysielanie alebo podcast, ktoré vás zaujímajú.

Rádio SBS


Ďalšou vysoko kvalitnou medzinárodnou rozhlasovou aplikáciou je SBS Radio priamo z austrálskej Special Broadcasting Service (SBS) .

Ponuka SBS Radio je určená špeciálne pre rozmanitú austrálsku prisťahovaleckú komunitu, takže poskytuje vysoko kvalitné spravodajské vysielanie v 68 rôznych jazykoch.

Aj keď kvalita vysielania SBS je vynikajúca vo všetkých jazykoch, ktoré ponúka, je to predovšetkým austrálska perspektíva, ktorá môže byť pre študentov, ktorí sa nestarajú o počúvanie správ týkajúcich sa Austrálie, nepríjemná.
To znamená, že veľa vysielaní spoločnosti SBS sleduje hlavné globálne titulky, takže táto aplikácia má určitú hodnotu pre každého učiteľa jazykov - najmä pre tých, ktorí sa učia menej bežné jazyky.

Tu sú kroky, ktoré musíte dodržať, aby ste našli neanglické vysielanie SBS :

- Ísť do https://www.sbs.com.au/radio/yourlanguage a priamo zo zoznamu vyberte cieľový jazyk

- Na svojom zariadení so iOS alebo Android stiahnite aplikáciu 'SBS Radio' . Pri spustení vyberte cieľový jazyk z časti „Ktoré jazyky chcete počúvať?“ obrazovka.

8. Stiahnite si aplikáciu Podcast v cieľovom jazyku




Podcasty sú médiom, ktoré ponúka všetky ponorné výhody digitálneho rádia, ale bez časových alebo obsahových obmedzení. K dispozícii sú podcasty pre každú tému a dĺžku epizódy. Jedinou výzvou pre študentov jazykov je nájsť zaujímavý podcast, ktorý si môžete vypočuť vo svojom cieľovom jazyku.

Ak to chcete urobiť, odporúčam vám použiť agregátor podcastov, čo je program, ktorý umožňuje vyhľadávať a sťahovať zvukové súbory podcastov do počítača alebo smartfónu.
Väčšina agregátorov podcastov má dnes prístup k rovnakému obsahu. Je pravdepodobné, že ak nájdete podcast na iTunes (teraz známy ako Apple Podcasty ), nájdete ho v ktorejkoľvek inej aplikácii pre podcasting.

Aj keď to poskytuje určitú slobodu, v ktorej si aplikácie, ktoré si vyberiete, stiahnete podcasty v cieľovom jazyku, hľadanie dobrých a populárnych podcastov na počúvanie v cieľovom jazyku môže byť v niektorých aplikáciách ťažšie ako v iných.
Z tohto dôvodu konkrétne odporúčam Vrecká do vrecka , čo je bezplatná aplikácia dostupná na zariadeniach so iOS aj Android .

Sila Pocket Casts spočíva v jej funkcii „Objaviť“, ktorá vám umožňuje prezerať zoznamy a kategórie podcastov podľa „oblastí obsahu“, čo sú, všeobecne povedané, iba krajiny.

V čase písania tohto článku je v zozname „Vybrať oblasť obsahu“ 28 rôznych krajín, ktoré sú dostupné výberom karty „Objaviť“ v aplikácii, posunutím úplne dole a kliknutím na vlajku krajiny a uvedený názov. hneď pod „Vyberte oblasť obsahu“.
Po výbere regiónu stačí stlačiť šípku späť vľavo hore, kým sa nevrátite do ponuky „Objaviť“. Nájdete tam zoznam s názvom „Populárne v[Content Region> Tento (rozšíriteľný) zoznam zobrazí najlepších 100 podcastov pre vybraný región, z ktorých mnohé by mali byť v cieľovom jazyku.

9. Vypočujte si hudbu v cieľovom jazyku pomocou platformy na streamovanie zvuku


Podľa môjho názoru existuje niekoľko druhov autentického obsahu, ktoré sú viac motivujúce ako hudba.

Počúvanie hudby je vo svojej podstate príjemné v akomkoľvek jazyku. Ak nájdete v cieľovom jazyku veľa hudby, výsledkom bude, že vás prirodzenejšie priťahuje jazyk a jeho kultúra.
Aj keď hľadanie dobrej hudby v cieľovom jazyku bývalo také ťažké ako hľadanie a získavanie dobrých kníh v cieľovom jazyku, proces sa oveľa uľahčil vďaka platformám na streamovanie zvuku, ako sú Apple Music a Spotify , ktoré mimoriadne uľahčujú hľadanie a prehrávanie hudby po celom svete.

Apple Music aj Spotify majú bezplatné a platené úrovne služieb, aj keď ich platené predplatné ponúka oveľa väčšiu slobodu a flexibilitu pri počúvaní ich hudobných katalógov.

Pre tých z vás, ktorí sa chcú ponoriť do streamovania hudby, odporúčam vyskúšať každú platformu pomocou bezplatných skúšobných služieb a potom sa rozhodnúť, ktorá platená služba bude pre vaše potreby najlepšia.

Apple Music


Ak vo svojom cieľovom jazyku nepoznáte žiadnych hudobných umelcov, najlepším miestom, kde začať v službe Apple Music sú ich denné zoznamy 100 najlepších.

Takto ich nájdete:
- Kliknite na kartu „Prehliadať“
- Nájdite sekciu „Denne najlepších 100“
- Kliknite na kategóriu 100 najlepších, ktorá zodpovedá krajine, v ktorej sa hovorí vašim cieľovým jazykom. V súčasnosti je k dispozícii 49 krajín plus jedna globálna kategória.
- Prezrite si zoznam 100 najlepších skladieb s názvami napísanými v cieľovom jazyku a počúvajte ich.
Okrem zoznamov Daily Top 100 obsahuje Apple Music aj niekoľko „žánrových“ kategórií, ktoré obsahujú prevažne neanglickú hudbu.

Medzi tieto žánre patria:
- C-pop (mandarínska čínština)
- K-pop (kórejčina)
- Música Mexicana (mexická španielčina)
- Latino, Pop Latino, Urbano Latino, Música Tropical, Rock y Alternativo (latinskoamerická španielčina)

A nakoniec, Apple Music ponúka niekoľko digitálnych rozhlasových staníc, ktoré vysielajú hudbu v jazykoch, ktoré nemajú uvedený žáner.

Tieto stanice nájdete kliknutím na kartu „Rádio“ a na nasledujúcej obrazovke vyhľadaním karty „Rádio podľa žánru“.
Napríklad po kliknutí na žáner rádia 'Pop' okrem jazykov uvedených vyššie (s vlastnými žánrami) zobrazia aj streamované hudobné rozhlasové stanice pre brazílske, nemecké, francúzske, kantonské, japonské, thajské, talianske a turecké.
Spotify kategorizuje svoju hudbu podobným spôsobom ako Apple Music .

Najprv by ste mali začať vyhľadávať hudbu v cieľovom jazyku v rebríčkoch „Top 50“, ktoré sú k dispozícii pre 62 krajín, plus jednu „globálnu“ kategóriu.

Ďalej sa pozrite na grafy 'Viral 50' , ktoré sú k dispozícii pre celkovo 66 krajín, plus jednu kategóriu „Globálne“.

Sekcie 'Top 50' a 'Viral 50' nájdete v časti „Prehliadať“> „Grafy“ a vyhľadaním zoznamov „ Top 50 podľa krajín“ a „ Viral 50 podľa krajín“.
Spotify má tiež svoje vlastné žánre, z ktorých niektoré sa venujú neanglickej hudbe, vrátane:
- K-pop (kórejčina)
- Anime (japončina)
- Arab (arabsky)
- Desi (hindčina, urdčina a súvisiace jazyky)
- Regional Mexican (mexická španielčina)
- Latin (latinskoamerická španielčina)

Keď nájdete vo vyššie uvedených zoznamoch skupiny, skupiny a sólistov, ktorých radi počúvate, ďalším smerom, na ktoré sa môžete obrátiť, je karta Prehľadávať> Objavovať.

Tu vám Spotify poskytne odporúčania umelcov a zoznamov skladieb na základe hudby, ktorá sa vám už páči.
Pri troche šťastia môžete tiež nájsť zoznamy skladieb hudby zostavené používateľom v cieľovom jazyku tak, že pred vyhľadávací dopyt zadáte výraz 'playlist:' (napr. „ playlist : french“ alebo „ playlist français “) a kliknete na „Zobraziť všetko“ pod Sekcia zoznamu skladieb vo výsledkoch.

10. Zaregistrujte sa na online doučovanie alebo jazykovú výmenu


Zatiaľ sú všetky ponorné nástroje a metódy, ktoré som doteraz navrhol, určené na rozvoj počúvania a / alebo čítania, čo sú takzvané „pasívne jazykové zručnosti“. Z domova sa ťažšie rozvíjajú aktívne schopnosti, najmä hovorenie čo samozrejme vyžaduje, aby ste hovorili so skutočnou osobou.

Najlepší spôsob, ako sa ponoriť do reči z domova, je okrem toho, že vo svojom dome nastúpite rodení hovoriaci, zapojiť sa buď do online jazykovej výmeny.

Vyskúšajte Polyglot Club , čo je platforma na prepájanie študentov, ktorí chcú konverzovať a zdieľať jazyky medzi sebou.
Prostredníctvom výmeny jazykov môžete nastaviť okamžité správy, osobné stretnutia cez Skype a dokonca aj priame vzťahy s rodenými hovorcami vášho cieľového jazyka.

Ako inak môžete získať ponorenie sa do cudzej reči z domova?


V tomto článku som zdieľal desať rôznych spôsobov, ako sa môžete ponoriť priamo do svojho cieľového jazyka bez toho, aby ste museli cestovať.

Nie sú to však iba dostupné metódy. Technológie sa neustále rozširujú a každým dňom sú k dispozícii ďalšie spôsoby, ako sa obklopiť cieľovým jazykom.

Existujú nejaké metódy, ktoré používate, ktoré mi chýbali? Používate niektorú z metód, ktoré som navrhol, úplne iným spôsobom, ako som navrhol vyššie?

Dajte mi vedieť v komentároch!

Napísal Kevin Morehouse . Kevin Morehouse je jazykový tréner a učiteľ, ktorý je na ceste k tomu, aby sa svet stal viacjazyčným miestom. Kevin, ktorý je členom tímu LucaLampariello.com od jeho založenia, je hlavne spisovateľ, redaktor a vývojár obsahu. Momentálne sa učí kórejčinu, ktorej primárnym jazykom je od polovice roku 2017.

Related topics:

Comments

Filter by Language:
 4 All