---

A versión en inglés deste artigo foi escrita por Kevin Morehouse , adestrador de idiomas, profesor e membro do equipo de LucaLampariello.com .

---

 Help to correct

'Viaxan', din. 'Vai ao país e aprende o idioma uns meses'.

'Serás fluído en pouco tempo'.

Iso era o que sempre escoitaba cando aprendía italiano por primeira vez, moito antes de dar o salto e estudar alí fóra .

 Help to correct

Parece que a aprendizaxe de idiomas de calidade estaba inexorablemente ligada á capacidade de mercar un billete de avión e pasar o tempo nun lugar onde se fala un idioma específico.

A razón, por suposto, é a inmersión. Se o que nos fai mellores nun idioma é simplemente falalo, escoitalo , lelo e escribilo o máximo posible, entón non hai mellor lugar para facelo que o lugar onde todas esas cousas acontecen todo o tempo.

 Help to correct

Non estarías de acordo?

Pero e se non podes viaxar? E se non podes gastar miles de dólares en mercar un billete de avión ou, potencialmente, moito máis para participar nun programa universitario no estranxeiro?

Estás condenado a sufrir para sempre métodos de aprendizaxe non estándar?

Eu creo que non.

 Help to correct

Cando os ambientes de inmersión se limitaron ao país no que te atopas, iso xa non é así, grazas a Internet.

Se tes conexión a Internet, un ambiente de inmersión de boa calidade só está a uns poucos clics. Non só iso, senón que con teléfonos intelixentes e tabletas, incluso podes levar o teu ambiente de inmersión en movemento.

 Help to correct

Abaixo amósanse as 10 formas máis sinxelas de conseguir unha inmersión na aprendizaxe de idiomas na casa.

 Help to correct

1. Cambia a túa localización de contido de YouTube

Comecemos cun sitio web que probablemente empregue todos os días: YouTube .

 Help to correct

YouTube é enorme. Colectivamente, YouTube usuarios de YouTube ven máis de mil millóns de horas de contido todos os días: na plataforma pódese atopar desde vídeos de gatos ata tutoriais de Photoshop .

 Help to correct

Sen coñecer os teus hábitos de visualización específicos, supoño que a maior parte do que ves está en inglés (ou inglés e na túa lingua materna). Os vídeos que buscas e as recomendacións que ves están limitados ao inglés e ves pouco, se hai algo, noutros idiomas, aínda que queiras.

 Help to correct

Afortunadamente para os que aprendemos idiomas, hai un xeito de axustalo YouTube de xeito que case todo o que mostra e recomenda está no noso idioma de destino: a páxina de inicio, os vídeos recomendados, as canles recomendadas, etc.

 Help to correct

E iso require cambiar a situación do contido.

En YouTube , a túa localización de contido non é o idioma que ves nos menús, senón a fonte da que YouTube tira a maioría dos seus vídeos. Os seres humanos tendemos a ter en común a maioría dos nosos intereses con persoas do mesmo país que nós, polo que se YouTube non sabe nada de ti máis que de que país es, amosarache vídeos e canles populares dese país como catalizador para facelo ver.

 Help to correct

Afortunadamente, non importa de que país do mundo sexa, cambiar a situación do contido non leva máis que uns poucos clics no rato:

 Help to correct

1. Visita YouTube.com

2. Fai clic na icona Configuración (os tres puntos verticais) na parte superior dereita da páxina, xunto a 'Iniciar sesión' ou a icona do teu usuario. Aparecerá un menú despregable.

 Help to correct

3. Localiza e fai clic na opción que di Localización:[your current country> . Aparecerá outro menú.

4. No menú titulado 'Elixe a túa situación', elixe un país onde o idioma de destino sexa un idioma oficial.

 Help to correct

Na maioría dos casos, o contido da páxina de inicio de YouTube (e calquera outra páxina posterior) debería cambiar para reflectir o contido popular no país escollido actualmente.

 Help to correct

Ten en conta que, se estás iniciado sesión, o efecto do cambio de localización pode verse ensombrecido polas recomendacións do teu historial de visualizacións, polo que fai clic no botón 'Tendencia' da barra lateral para ter unha idea máis clara do sucedido. O menú Tendencias só debería amosarche os vídeos máis populares no teu país elixido.

 Help to correct

2. Únete a grupos en liña no teu idioma de destino

Un dos moitos puntos fortes de Internet é a súa capacidade para conectar persoas con intereses compartidos que falan o mesmo idioma.

 Help to correct

Por exemplo, probablemente nunca nos coñecemos, pero como ambos somos alfabetizados en inglés e temos interese en aprender idiomas, comunicámonos basicamente a través desta publicación do blogue.

O mesmo ocorre no teu idioma de destino, aínda que sexas ou non consciente diso. Falantes de diferentes idiomas reúnense en toda a web para coñecer e falar sobre calquera tema baixo o sol.

 Help to correct

E aínda que estes foros e lugares de encontro adoitan estar destinados a falantes nativos deses idiomas, nada impide que participe na conversa e interactúe no seu idioma de destino.

Os dous lugares máis fáciles de atopar foros cheos de falantes nativos están nos servidores Discord e nos grupos de Facebook .

 Help to correct

Servidores Discord

Discord é unha aplicación de chat de voz e texto baseada na comunidade. Aínda que orixinalmente deseñadas para e usadas principalmente por membros da comunidade de videoxogos, as comunidades Discord (chamadas 'servidores') pódense facer ou organizar en torno a calquera tema.

 Help to correct

Para usar Discord para fins de inmersión na casa, o obxectivo é atopar unha comunidade que:
- Inclúe o idioma de destino como idioma principal
- Organízase en torno a algo que che interese

 Help to correct

Para facelo, pode empregar un sitio web chamado Disboard , que é unha lista de servidores públicos Discord que se pode buscar.

 Help to correct

Para atopar un servidor Discord no seu idioma de destino, simplemente siga estes pasos:
1. Fai unha conta en discord.com
2. Inicia sesión na túa nova conta no navegador web ou descarga as aplicacións de escritorio ou móbiles.
3. Vaia a disboard.org
4. Escriba o nome do seu idioma de destino na barra de busca no centro da páxina e prema en 'Intro'.

 Help to correct

Despois presentaráselle unha lista de servidores públicos de Discord que conteñen ese idioma como 'etiqueta'. Normalmente, estes servidores son para persoas que están aprendendo ese idioma ou falantes nativos desa lingua (ou para ambos).

 Help to correct

A efectos de inmersión, recoméndoche que busques unha comunidade que non estea construída en torno a linguas ou intercambio de idiomas . Deste xeito, terás as maiores probabilidades de ler , escribir e comunicarte todo no teu idioma de destino, que é o que fai a inmersión.

 Help to correct

Teña coidado cos tipos de servidores Discord se está unindo. Se non está seguro de cal é o propósito dun determinado servidor Discord , lea a descrición ou execútea a través dun tradutor. Not-Safe-For- Work (NSFW) servidores Not-Safe-For- Work (NSFW) están etiquetados como tales en Disboard , debaixo da descrición. Se precisas máis información ou contexto antes de unirte, tamén podes ler as reseñas de cada servidor, se están dispoñibles.

Enumeramos os nosos mellores servidores para aprender inglés . Se atopas outros servidores ingleses interesantes, engade un novo comentario. Para compartir os servidores de Discords nun idioma diferente ao inglés, non dubides en crear unha nova publicación .

 Help to correct

Grupos de Facebook

Non é difícil atopar grupos de Facebook poboados por falantes do seu idioma de destino, pero atopar un traballo que se adapte ás súas necesidades e intereses pode levar algo.

 Help to correct

Facebook sistema de recomendación de grupos de Facebook parece estar baseado principalmente en varios factores:
- A súa situación xeográfica
- Grupos nos que están os teus amigos
- Outros grupos dos que fas parte

 Help to correct

Por mor do exposto, por exemplo, pode ser difícil atopar grupos francófonos de forma orgánica se aínda non estás en Francia, non tes amigos de Facebook francófonos ou aínda non es membro destes grupos .

 Help to correct

Para comezar cos grupos de Facebook idiomas de destino, recoméndoche que fagas unha lista dos teus propios intereses e logo traduza esa lista ao teu idioma de destino.
Unha vez feito isto, complete os seguintes pasos:

- Iniciar sesión Facebook (ou faga unha conta, se aínda non a ten).

- Unha vez iniciado sesión, escriba un elemento da súa lista de intereses na barra de busca de Facebook .

- Na páxina de resultados, faga clic na pestana 'Grupos' e vexa que resultados esperan.

 Help to correct

Xa que estás a buscar grupos con palabras do idioma de destino nos seus títulos e / ou descricións, é probable que atopes grupos destinados exclusivamente a falantes nativos.

Ao seleccionar a que grupos se unirá, recomendo buscar grupos que teñan unha frecuencia media-alta de publicacións. Isto será visible para ti na descrición do grupo, onde dirá algo así como '10 publicacións ao día' ou '7 publicacións á semana'.

 Help to correct

A partir de aí, incluso podes facer clic no grupo e ter unha idea do activo que está o grupo. Se o grupo é público, podes ver publicacións directamente.
Se é privado, só poderás ver cousas como a cantidade de membros (e cantos se rexistraron nos últimos 30 días), así como información máis detallada sobre o historial de publicacións.

Enumeramos os nosos mellores grupos para aprender inglés . Se atopas outros grupos de inglés interesantes, engade un novo comentario. Para compartir grupos de Facebook nun idioma diferente ao inglés, non dubides en crear unha nova publicación .

 Help to correct

3. Transmite noticias sobre idiomas de destino

Outra boa forma de conseguir máis inmersión desde casa é transmitindo noticias en lingua meta.
Para ben ou para mal, moitos países do mundo adoptaron o ciclo de noticias as 24 horas, o que significa que hai emisións de noticias dispoñibles nos idiomas correspondentes en calquera momento do día.

 Help to correct

A través de YouTube é o lugar máis sinxelo para atopar e transmitir estas emisións sen restricións rexionais.
Para atopar as canles de YouTube que transmiten noticias en directo a través dun fluxo, primeiro debes volver ao Consello 1 deste artigo e cambiar a situación do contido de YouTube .

 Help to correct

A continuación, complete os seguintes pasos:
1. Fai clic en 'En directo' na barra lateral esquerda
2. Desprácese cara a abaixo ata 'En directo agora - Novidades' (se falta esta sección, prema en ctrl/cmd + f e busque a palabra 'noticias' no seu idioma de destino
3. Goza das novas emitidas!

 Help to correct

Un beneficio adicional destas transmisións en directo de novas é que veñen cunha función de chat en directo. Xeralmente destinado a permitir aos espectadores interactuar directamente co propietario da canle que está a transmitir a transmisión en directo, nas canles de noticias as mensaxes de chat son máis como comentarios activos.

Mentres os acontecementos das noticias aparecen no vídeo, verás aparecer mensaxes sobre os que falan e reaccionan. Se o desexas, incluso podes participar na acción ti mesmo.

 Help to correct

4. Mira Livestreams en Twitch

As transmisións en directo non só son boas para as emisións de noticias. Tamén son bos para interactuar con emisoras de fala nativa en tempo real.

Grazas a servizos como Twitch , podes buscar e atopar falantes nativos que se transmitan a si mesmos facendo todo tipo de cousas interesantes, como xogar a videoxogos, aloxar podcasts, xogar xogos de mesa e chatear.

 Help to correct

En moitos aspectos, é como quedarte con amigos de fala nativa que non sabías que tiñas, todo dende a comodidade da túa propia casa.

Ver as transmisións en directo de idiomas de destino en Twitch é moi sinxelo e non require ningunha conta de Twitch .

 Help to correct

Simplemente siga estes pasos:
1. Vaia a Twitch.tv
2. Fai clic en 'Examinar' na parte esquerda do menú de navegación superior
3. Xunto a 'Filtrar por', faga clic en 'Engadir filtro +' e escriba o nome do seu idioma de destino. Se hai un filtro adecuado, o seu idioma de destino aparecerá na lista despregable. Fai clic nel para continuar.

 Help to correct

Unha vez completados estes pasos, verá unha lista de todas as canles en directo que están emitindo no seu idioma de destino. Notarás que a maioría das canles son retransmisións de persoas individuais que xogan a videoxogos, pero tamén hai moitas persoas que están alí para conversar e interactuar coa súa audiencia de subscritores.

 Help to correct

Esta pode ser unha boa forma de experimentar unha linguaxe informal, como oirías nas conversas cara a cara cun amigo.

 Help to correct

5. Compra e descarga xogos de escritorio / móbil no idioma de destino

Se non es fanático de só ver falantes nativos xogar a videoxogos en Twitch , que pasa con agarrar un controlador (ou teclado e rato) e xogar un videoxogo ti mesmo?

 Help to correct

Xogos de escritorio ( Mac/PC/Linux )

Afortunadamente, grazas á chegada de plataformas de distribución de videoxogos en liña como Steam , GOG e Epic Games Store , os xogadores centrados no idioma xa non teñen que preocuparse tanto por cousas como as restricións rexionais para xogar no seu idioma de destino.

 Help to correct

Agora, sempre que compre e descargue eses xogos directamente en liña (en lugar de mercar un cartucho físico ou un disco), pode ter acceso directo a toda a diversidade lingüística que ofrece un xogo, incluso desde o seu país de orixe.

 Help to correct

Para atopar videoxogos para xogar no seu idioma de destino para unha experiencia totalmente inmersiva, siga estes pasos:
1. Vaia a store.steampowered.com
2. Fai clic na icona da lupa xunto ao campo de entrada 'Buscar na tenda' (incluso sen introducir nada)
3. Desprázate cara abaixo ata 'Limitar por idioma'
4. Se faga clic no botón 'Ver todo >>'
5. Os resultados da busca actualizaranse en directo. Podes engadir ou cambiar outros filtros de busca como consideres oportuno.
6. Se atopas un xogo que che interesa xogar no teu idioma de destino, fai clic no nome do xogo que se levará á páxina de perfil dese xogo.
7. Desprácese ata 'Idiomas' na barra lateral e faga clic en 'Ver todos os idiomas compatibles'. A lista amosada amosarache se o xogo escollido ten a interface, audio completo ou subtítulos no teu idioma de destino.

 Help to correct

Busque especificamente xogos con 'subtítulos' e 'audio completo' no seu idioma de destino para a experiencia máis envolvente.

 Help to correct

Xogos móbiles

Se prefires facer a corrección de xogos no idioma de destino en vez de na casa, tamén podes dirixirte aos xogos para móbiles, que se poden descargar e reproducir directamente no teu teléfono intelixente.
A parte máis difícil de mergullarse a través de xogos para móbiles é atopar xogos que se poidan xogar no seu idioma de destino.

 Help to correct

Aquí tes algúns consellos para axudarche a rastrexar eses xogos en iOS e Android , os sistemas operativos móbiles máis populares dispoñibles na actualidade:

 Help to correct

iOS
Afortunadamente para nós, a tenda de aplicacións iOS Apple ofrece o xeito máis directo de coñecer as funcións lingüísticas dun xogo específico:

 Help to correct

1. No seu dispositivo iOS , abra a “App Store” .
2. Selecciona un xogo a través da busca directa ou a pestana 'Xogos'. (Como alternativa, visite a sección 'Xogos' na App Store páxina web)

 Help to correct

3. Unha vez que estea na páxina de perfil dun xogo, desprácese ata a sección 'Información'
4. En 'Información', busque 'Idiomas' e busque o seu idioma de destino.
5. Se o teu idioma de destino aparece na lista de idiomas, entón podes xogar no teu idioma de destino.

 Help to correct

Android
Por desgraza, no momento de escribir este artigo, non parece haber unha forma fiable de determinar que xogos na Google Play Store Android están dispoñibles para xogar en idiomas separados, polo menos directamente desde o seu teléfono ou computadora.

 Help to correct

Non obstante, recomendo seguir os pasos anteriores para iOS (visitando o sitio web da App Store ) e seguir buscando xogos compatibles.
Se podes xogar a un xogo no teu idioma de destino nun dispositivo Apple , deberías ser capaz de facer o mesmo na versión de Android do mesmo xogo, sempre que exista.

 Help to correct

6. Mercar e descargar libros electrónicos

Ler libros de idiomas de destino é un xeito fantástico de obter cantidades masivas de entrada de idioma de destino por un prezo relativamente barato.
Non obstante, o problema dos libros estranxeiros é que son custosos obtelos en grandes cantidades. Son fáciles de atopar e mercar se viaxas, pero son difíciles de transportar; poden ser igualmente fáciles de mercar en liña, pero as taxas de envío ou de importación adoitan ser prohibitivamente caras.

 Help to correct

A mellor forma de mergullarse na casa a partir de libros de idiomas de destino é a través dun método alternativo: libros electrónicos dixitais que se poden descargar.

Os libros electrónicos son esencialmente ficheiros de texto glorificados. Isto significa que se podes atopalos en liña, é fácil descargar e almacenar gran cantidade deles por moito menos que o custo dos libros físicos equivalentes.

Aquí podes atopar libros electrónicos de idiomas de destino en liña para que poidas mergullarte na casa grazas á lectura.

 Help to correct

Primeiro comezaremos con Amazon Kindle , xa que é a plataforma de libros electrónicos máis popular a nivel mundial. Ler libros de Kindle require un Amazon Kindle e-reader ou Amazon Kindle smartphones ou escritorio PC aplicación.

 Help to correct

Para atopar libros Kindle no teu idioma de destino, primeiro debes visitar a sección 'Idioma' da Kindle Store :

Seguindo as categorías de produtos de Amazon no lugar, debes buscar libros electrónicos listados en:

Kindle Store > Kindle electrónicos Kindle > Idiomas estranxeiros

 Help to correct

Hai 11 idiomas listados na categoría anterior. Ademais, hai unha categoría adicional 'Outros idiomas', na que se poden atopar 32 idiomas máis. (43 idiomas en total)

Como alternativa, coa 'Kindle Store' seleccionada na barra de busca, introduza '[Target Language> Edición 'entre comiñas. Isto revelará libros electrónicos en idiomas que non teñen a súa propia categoría en Amazon (incluso os que faltan nos' Outros idiomas 'mencionados anteriormente.

 Help to correct

Google Play Books

De Google Tenda de Google Play Books ofrece unha alternativa á Amazon Kindle store que ten as mesmas funcións. É unha opción especialmente boa para os estudantes de idiomas que non teñen un Kindle e-reader , no seu lugar, deben confiar nun dispositivo Barnes and Noble Nook ou Sony eReader . Unha aplicación para smartphones Google Play Books tamén está dispoñible para dispositivos móbiles iOS e Android .

 Help to correct

Aínda que a propia plataforma ofrece unha gran selección de libros electrónicos nunha ampla variedade de idiomas, o sitio web en si non facilita atopar estes títulos. A non ser que teña un título específico e poida escribilo na barra de busca, terá pouca sorte localizando libros que satisfagan as súas necesidades de inmersión.

 Help to correct

Para solucionar este problema, recoméndolle buscar noutros sitios web nomes de libros no seu idioma de destino. Podes seguir os pasos que recomendo para Amazon anteriormente ou podes buscar en Google 'libros populares en[your target language> '(ou a tradución equivalente no seu idioma de destino).

 Help to correct

Fai unha lista con todos os títulos interesantes que atopes nestes sitios, despois regresa ao sitio web de Google Play Books e busca os títulos directamente.

Unha vez que atopes un libro que che gusta, fai clic nel para visitar a páxina da súa tenda. A partir de aí, podes atopar títulos relacionados no teu idioma de destino consultando os libros que aparecen na columna 'Libros electrónicos similares' á dereita.

 Help to correct

7. Descarga aplicacións de radio internacional no teu teléfono intelixente

Había unha vez que o único xeito de escoitar de forma fiable a radio en lingua estranxeira era se vivises no país onde se emitiu a emisión.

Xa non é así, especialmente co crecemento da radio dixital e a transmisión en liña.

Agora, se queres escoitar a radio de idioma de destino como o fan os nativos, todo o que necesitas é a aplicación de escritorio ou smartphone adecuada.

 Help to correct

Recomendo especificamente dúas aplicacións diferentes: TuneInRadio e SBS Radio :

TuneInRadio

TuneInRadio é posiblemente a mellor aplicación de radio internacional. A partir deste momento, a súa aplicación indexa emisións de radio, emisións deportivas e podcasts de 197 países e máis de 100 idiomas.

 Help to correct

Para atopar emisións no seu idioma de destino, siga estes pasos:
1. Visita https://tunein.com/radio/home/ ou descarga a aplicación 'TuneIn' no teu teléfono intelixente.
2. Fai clic en 'Por idioma' (na barra lateral esquerda do navegador ou nas pestanas Examinar> Por idioma) no móbil

 Help to correct

3. Seleccione o idioma de destino da lista
4. Despois de facer clic no idioma de destino, aparecerán outras categorías, dependendo do idioma que seleccionou. Fai clic nas distintas categorías ata atopar unha única emisión de radio ou podcast que che interese.

 Help to correct

Radio SBS

Outra aplicación de radio internacional de alta calidade é SBS Radio, directamente desde o Special Broadcasting Service (SBS) de Australia Special Broadcasting Service (SBS) .

As ofertas de SBS Radio están destinadas especificamente á diversa comunidade de inmigrantes de Australia, polo que ofrece emisións de noticias de alta calidade en 68 idiomas diferentes.

Aínda que a calidade de transmisión de SBS é excelente en todos os idiomas que ofrece, a súa perspectiva predominantemente australiana pode ser desconcertante para os alumnos aos que non lles importa escoitar as noticias relacionadas con Australia.

 Help to correct

Dito isto, moitas das emisións de SBS seguen os principais titulares mundiais, polo que a aplicación ten certo valor para todos os que aprenden idiomas, especialmente aqueles que aprenden idiomas menos comúns.

Aquí tes os pasos que debes seguir para atopar as retransmisións de SBS en inglés:

- Ir a https://www.sbs.com.au/radio/yourlanguage e seleccione o idioma de destino directamente na lista

- No teu iOS ou Android , descarga a aplicación 'SBS Radio' . Ao iniciar, selecciona o teu idioma de destino entre 'Que idiomas che interesan escoitar?' pantalla.

 Help to correct

8. Descarga unha aplicación Podcast en idioma de destino

Os podcasts son un medio que ofrece todas as vantaxes de inmersión da radio dixital, pero sen restricións de tempo nin de contido. Hai podcasts dispoñibles para calquera tema e duración do episodio. O único desafío para os estudantes de idiomas é atopar un podcast interesante para escoitar no seu idioma de destino.

Para iso, recomendo usar un agregador de podcasts, que é un programa que permite atopar e descargar ficheiros de audio de podcast no seu computador ou teléfono intelixente.

 Help to correct

Hoxe en día a maioría dos agregadores de podcasts teñen acceso ao mesmo contido. É probable que se podes atopar un podcast en iTunes (agora coñecido como Podcasts de Apple ), podes atopalo en calquera outra aplicación de podcasting.

Aínda que isto che proporciona certa liberdade nas aplicacións das que escolles descargar podcasts en idioma de destino, o feito de atopar podcasts bos e populares para escoitar no teu idioma de destino pode ser máis difícil con algunhas aplicacións que con outras.

 Help to correct

Para este propósito, recoméndoo especificamente Reparto de peto , que é unha aplicación gratuíta dispoñible tanto en iOS como Android .

O punto forte de Pocket Casts está na súa función 'Descubrir', que permite ver listas e categorías de podcasts segundo as 'rexións de contido', que son, en xeral, só países.

A partir desta redacción, hai 28 países diferentes que aparecen na lista 'Seleccionar rexión de contido', dispoñible seleccionando a pestana 'Descubrir' da aplicación, desprazándose ata a parte inferior e facendo clic na bandeira do país e o nome listado xusto debaixo de 'Seleccionar rexión de contido'.

 Help to correct

Unha vez seleccionada unha rexión, só tes que premer coa frecha cara atrás na parte superior esquerda ata volver ao menú 'Descubrir'. Alí atoparás unha lista titulada 'Popular en[Content Region> Esta lista (ampliable) amosarache os 100 mellores podcasts da rexión seleccionada, moitos dos cales deberían estar no teu idioma de destino.

9. Escoita música en idioma de destino mediante unha plataforma de transmisión de audio

Na miña opinión, hai poucos tipos de contido auténtico máis motivadores que a música.

Escoitar música é intrínsecamente pracenteiro en calquera idioma. Se podes atopar moita música no teu idioma de destino, resultará máis natural atraído polo idioma e a súa cultura.

 Help to correct

Aínda que atopar unha boa música en idioma de destino adoitaba ser tan difícil como atopar e obter bos libros en lingua de destino, o proceso foi moito máis doado grazas a plataformas de transmisión de audio como Apple Music e Spotify , que fan que sexa moi sinxelo atopar e reproducir música desde Arredor do mundo.

Tanto Apple Music como Spotify teñen niveis de servizo gratuítos e de pago, aínda que as súas subscricións de pago ofrecen moita máis liberdade e flexibilidade á hora de escoitar os seus catálogos de música.

Para aqueles de vostedes que desexen facer moita inmersión a través da transmisión de música, recoméndovos probar cada plataforma empregando os seus servizos de proba gratuítos e despois decidir que servizo de pago será o mellor para as súas necesidades.

 Help to correct

Apple Music

Se non coñeces a ningún artista musical no teu idioma de destino, o mellor lugar para comezar en Apple Music son as 100 listas diarias máis importantes.

Aquí tes como atopalos:
- Faga clic na pestana 'Examinar'
- Localiza a sección 'Daily Top 100'
- Fai clic nunha categoría Top 100 que corresponde a un país onde se fala o teu idioma de destino. Actualmente hai 49 países dispoñibles, máis unha categoría 'Global'.
- Busca na lista dos 100 mellores escollidos cancións con títulos escritos no teu idioma de destino e escóitalles.

 Help to correct

Ademais das listas do Top 100 do día, Apple Music tamén ten varias categorías de 'xénero' que conteñen música predominantemente non inglesa.

Estes xéneros inclúen:
- C-pop (chinés mandarín)
- K-pop (coreano)
- Música Mexicana (español mexicano)
- Latino, Pop Latino, Urbano Latino, Música Tropical, Rock y Alternativo (Latin American Spanish)

Por último, Apple Music ofrece algunhas emisoras de radio dixitais que transmiten música en idiomas que non teñen o seu propio xénero listado.

Podes atopar estas emisoras facendo clic na pestana 'Radio' e localizando a pestana 'Radio por xénero' na pantalla seguinte.

 Help to correct

Por exemplo, ao facer clic no xénero de radio 'Pop' aparecerán estacións de radio de música en streaming para brasileiro, alemán, francés, cantonés, xaponés, tailandés, italiano e turco, ademais dos idiomas enumerados anteriormente (cos seus propios xéneros).

 Help to correct

Spotify clasifica a súa música dun xeito similar a Apple Music .

En primeiro lugar, debes comezar por buscar música en idiomas de destino nas listas 'Top 50', dispoñibles para 62 países, ademais dunha categoría 'Global'.

A continuación, bote unha ollada aos gráficos 'Viral 50' , que están dispoñibles para 66 países en total, ademais dunha categoría 'Global'.

Tanto as seccións 'Top 50' como 'Viral 50' pódense atopar indo a 'Examinar'> 'Gráficos' e localizando as Top 50 ' Top 50 por país' e ' Viral 50 por país'.

 Help to correct

Spotify tamén ten os seus xéneros propios, varios dos cales están dedicados á música non inglesa, incluíndo:
- K-pop (coreano)
- Anime (xaponés)
- Arab (árabe)
- Desi (hindi, urdú e idiomas relacionados)
- Regional Mexican (español mexicano)
- Latin (español latinoamericano)

Unha vez que atopaches grupos, bandas e solistas aos que che gusta escoitar nas listas anteriores, o seguinte lugar ao que recorrer é a pestana Explorar> Descubrir.

Aquí Spotify darache recomendacións de artistas e listas de reprodución baseadas na música que xa che gusta.

 Help to correct

Cun pouco de sorte, tamén podes atopar listas de reprodución de música seleccionadas polo usuario no teu idioma de destino, adiantando a consulta de busca con 'playlist:' (por exemplo, ' playlist : francés' ou ' playlist français ') e facendo clic en 'Ver todo' baixo a Sección de lista de reprodución nos resultados.

10. Rexístrese para a titoría en liña ou un intercambio de idiomas

Ata o de agora, todas as ferramentas e métodos de inmersión que suxerín ata o momento están destinadas a desenvolver a escoita e / ou a lectura, que son as chamadas 'habilidades de linguaxe pasiva'. As habilidades activas son máis difíciles de desenvolver desde casa, especialmente a fala. o que, por suposto, require que fales cunha persoa real.

Ademais de abordar falantes nativos na súa propia casa, a mellor forma de mergullarse desde casa é participar nun intercambio de idiomas en liña.

Tentar Club poliglota , que é unha plataforma para conectar estudantes de idiomas que queiran conversar e compartir idiomas entre si.

 Help to correct

A través do intercambio de idiomas, podes configurar a mensaxería instantánea, sesións de Skype cara a cara e incluso relacións de amigos con falantes nativos do teu idioma de destino.

Como máis se pode conseguir a inmersión en linguas estranxeiras desde casa?

Neste artigo compartín dez xeitos diferentes polos que podes mergullarte directamente no teu idioma de destino sen necesidade de viaxar.

Non obstante, estes non son os únicos métodos dispoñibles. A tecnoloxía está en constante expansión e cada día están dispoñibles máis xeitos de rodearche do idioma de destino.

¿Hai algún método que uses que perdera? ¿Usas algún dos métodos que suxerín dun xeito totalmente diferente ao suxerido anteriormente?

Avísame nos comentarios.

Escrito por Kevin Morehouse . Kevin Morehouse é un adestrador e profesor de idiomas que está nunha viaxe para facer do mundo un lugar máis multilingüe. Membro do equipo de LucaLampariello.com desde os seus inicios, o papel principal de Kevin é o de escritor, editor e desenvolvedor de contidos. Actualmente está a aprender coreano, o seu foco principal de idiomas desde mediados de 2017.

 Help to correct