---

Англійскую версію гэтага артыкула напісаў Кевін Морхаўз , настаўнік моў, выкладчык і член каманды LucaLampariello.com .

---

 Help to correct

'Падарожжа', кажуць яны. 'Едзьце на дачу і вывучайце мову на працягу некалькіх месяцаў'.

Msgstr 'Вы хутка разбярэцеся'.

Вось што я заўсёды чуў, калі ўпершыню вучыў італьянскую мову , задоўга да таго, як зрабіў рывок і насамрэч вучыўся там за мяжой .

 Help to correct

Здавалася, якаснае вывучэнне мовы непазбежна звязана з магчымасцю набыць білет на самалёт і правесці час у месцы, дзе размаўляюць на пэўнай мове.

Прычына, вядома, у апусканні. Калі тое, што робіць нас лепшымі ў мове, гэта проста размаўляць на ёй, чуць , чытаць і пісаць як мага больш, то няма лепшага месца для гэтага, чым месца, дзе ўсе гэтыя рэчы адбываюцца ўвесь час.

 Help to correct

Вы б не пагадзіліся?

Але што, калі вы не можаце падарожнічаць? Што рабіць, калі вы не можаце выдаткаваць тысячы долараў на куплю білета на самалёт ці, магчыма, значна больш, каб паступіць ва ўніверсітэцкую праграму за мяжой?

Вы асуджаныя вечна пакутаваць ад нестандартных метадаў навучання?

Я думаю, што не.

 Help to correct

Там, дзе калісьці апусканне было абмежавана краінай, у якой вы апынуліся, гэта ўжо не так, дзякуючы Інтэрнэту.

Калі ў вас ёсць падключэнне да Інтэрнэту, якаснае асяроддзе апускання знаходзіцца ўсяго ў некалькіх кліках мышы. Мала таго, са смартфонамі і планшэтамі вы нават можаце захапіць навакольнае асяроддзе з сабой на хаду.

 Help to correct

Далей прыведзены 10 самых простых спосабаў атрымаць больш глыбокага паглыблення вывучэння мовы дома.

 Help to correct

1. Зменіце месцазнаходжанне змесціва YouTube

Пачнем з веб-сайта, якім вы, верагодна, карыстаецеся кожны дзень: YouTube .

 Help to correct

YouTube масавы. Калектыўна карыстальнікі YouTube штодня праглядаюць больш за мільярд гадзін кантэнту - на платформе можна знайсці ўсё, пачынаючы ад відэа для котак і Photoshop падручнікамі па Photoshop .

 Help to correct

Не ведаючы вашых канкрэтных звычак прагляду, я магу здагадацца, што большая частка таго, што вы глядзіце, вядзецца на англійскай (альбо англійскай і роднай мовах). Усе відэа, якія вы шукаеце, і рэкамендацыі, якія вы бачыце, абмежаваныя англійскай мовай, а на іншых мовах вы бачыце мала, нават калі хочаце.

 Help to correct

На шчасце для нас, хто вывучае мову, ёсць спосаб падправіць YouTube так што амаль усё, што ён паказвае і рэкамендуе, знаходзіцца на нашай мэтавай мове - хатняй старонцы, рэкамендаваных відэа, рэкамендаваных каналах і гэтак далей.

 Help to correct

А гэта патрабуе змены месцазнаходжання вашага змесціва.

На YouTube ваша месцазнаходжанне змесціва - гэта не мова, якую вы бачыце ў меню, а крыніца, з якой YouTube бярэ большасць сваіх відэа. У нас, людзей, большасць нашых інтарэсаў агульныя з людзьмі з той жа краіны, што і мы, таму, калі YouTube нічога пра вас не ведае, акрамя таго, з якой вы родам, ён пакажа вам папулярныя відэа і каналы з гэтай краіны як каталізатар, каб вы маглі глядзець.

 Help to correct

На шчасце, незалежна ад таго, з якой краіны свету вы родам, змяненне месцазнаходжання змесціва не зойме больш чым некалькі пстрычак мышы:

 Help to correct

1. Наведайце YouTube.com

2. Націсніце на значок Налады (тры вертыкальныя кропкі) у правым верхнім куце старонкі, побач з 'Увайсці' або значком карыстальніка. З'явіцца выпадальнае меню.

 Help to correct

3. Знайдзіце і націсніце опцыю 'Размяшчэнне':[your current country> . З'явіцца іншае меню.

4. У меню пад назвай 'Выберыце сваё месцазнаходжанне' выберыце краіну, дзе ваша мэтавая мова з'яўляецца афіцыйнай.

 Help to correct

У большасці выпадкаў змест на галоўнай старонцы YouTube (і любой іншай наступнай старонцы) павінен змяніцца, каб адлюстраваць змест, які ў цяперашні час папулярны ў абранай вамі краіне.

 Help to correct

Майце на ўвазе, што калі вы ўвайшлі ў сістэму, эфект ад змены месцазнаходжання можа быць азмрочаны рэкамендацыямі з вашай гісторыі праглядаў, таму націсніце кнопку 'Трэндавыя' на бакавой панэлі, каб атрымаць больш дакладнае ўяўленне пра тое, што адбылося. Меню 'Трэндавае' павінна паказваць толькі бягучыя відэа ў абранай краіне.

 Help to correct

2. Далучайцеся да Інтэрнэт-груп на Вашай мове, на якую вы хочаце

Адной са шматлікіх моцных бакоў Інтэрнэту з'яўляецца яго здольнасць звязваць людзей з агульнымі інтарэсамі, якія размаўляюць на адной мове.

 Help to correct

Напрыклад, мы з вамі, напэўна, ніколі не сустракаліся, але паколькі мы абодва пісьменныя па-ангельску людзі, якія цікавяцца вывучэннем мовы, мы ў асноўным маем зносіны праз гэты запіс у блогу.

Тое ж самае адбываецца і з вашай мэтавай мовай, незалежна ад таго, ведаеце вы пра гэта. Выступоўцы розных моў збіраюцца па ўсім Інтэрнэце, каб сустрэцца і пагутарыць на любую тэму пад сонцам.

 Help to correct

І хоць гэтыя месцы сустрэч і форумы звычайна прызначаны для носьбітаў гэтых моў, нішто не перашкаджае вам далучыцца да размовы і ўзаемадзейнічаць на вашай мэтавай мове.

Два найбольш простыя месцы, дзе можна знайсці форумы з носьбітамі мовы, - на серверах Discord і ў групах Facebook .

 Help to correct

Сервер Discord

Discord - гэта прыкладанне для галасавога і тэкставага чата на аснове супольнасці. Хоць першапачаткова яны былі распрацаваны і ў асноўным выкарыстоўваюцца членамі супольнасці відэагульняў, суполкі Discord (якія называюцца 'серверамі') могуць быць створаны альбо арганізаваны практычна па любой тэме.

 Help to correct

Каб выкарыстоўваць Discord для апускання дома, мэта складаецца ў тым, каб знайсці супольнасць, якое:
- Магчымасць вашай мэтавай мовы ў якасці асноўнай
- Гэта арганізавана вакол таго, што вас цікавіць

 Help to correct

Для гэтага вы можаце выкарыстоўваць вэб-сайт Disboard , які з'яўляецца агульнадаступным спісам сервераў Discord .

 Help to correct

Каб знайсці сервер Discord на вашай мэтавай мове, проста выканайце наступныя дзеянні:
1. Зрабіце рахунак на discord.com
2. Увайдзіце ў новы ўліковы запіс у вэб-аглядальніку альбо загрузіце настольныя праграмы або праграмы для мабільных прылад.
3. Перайсці да disboard.org
4. Увядзіце імя вашай мэтавай мовы ў радок пошуку ў цэнтры старонкі і націсніце 'Enter'.

 Help to correct

Тады вам будзе прадстаўлены спіс агульнадаступных сервераў Discord якія ўтрымліваюць гэтую мову як 'тэг'. Звычайна гэтыя серверы прызначаны альбо для людзей, якія вывучаюць гэтую мову, альбо для носьбітаў гэтай мовы (альбо для абодвух!).

 Help to correct

Для паглыблення я рэкамендую вам шукаць супольнасць, якое не створана вакол моў і моўнага абмену . Такім чынам, вы будзеце мець самыя вялікія шанцы чытаць , пісаць і мець зносіны ўсё на вашай мэтавай мове.

 Help to correct

Будзьце ўважлівыя да тыпаў сервераў Discord вы далучаецеся. Калі вы не ўпэўненыя, для чаго прызначаны дадзены сервер Discord , прачытайце апісанне альбо запусціце яго праз перакладчык. Disboard серверы Not-Safe-For- Work (NSFW) пазначаны як такія на Disboard , пад апісаннем. Калі вам патрэбна дадатковая інфармацыя альбо кантэкст перад далучэннем, вы таксама можаце прачытаць агляды кожнага сервера, калі такія маюцца.

Мы пералічылі нашы лепшыя серверы для вывучэння англійскай мовы . Калі вы знойдзеце іншыя цікавыя англійскія серверы, дадайце новы каментарый. Каб Discords серверы Discords не на англійскай мове, не саромейцеся ствараць новую публікацыю .

 Help to correct

Групы ў Facebook

Пошук груп Facebook населеных носьбітамі вашай мэтавай мовы, не складае працы, але пошук групы, якая адпавядае вашым патрэбам і інтарэсам, можа заняць пэўную працу.

 Help to correct

Сістэма рэкамендацый па групах Facebook падобна, заснавана ў асноўным на некалькіх фактарах:
- Ваша геаграфічнае месцазнаходжанне
- Групы, у якіх знаходзяцца вашы сябры
- Іншыя групы, у якіх вы ўдзельнічаеце

 Help to correct

З-за вышэйсказанага, напрыклад, можа быць цяжка арганічна знайсці ўсе франкамоўныя групы, калі вы яшчэ не знаходзіцеся ў Францыі, не маеце франкамоўных сяброў у Facebook ці не ўваходзіце ў такія групы .

 Help to correct

Каб пачаць працу з групамі мэтавай мовы на Facebook , я рэкамендую скласці спіс уласных інтарэсаў, а потым перакласці гэты спіс на мову, на якую вы хочаце.
Пасля гэтага выканайце наступныя дзеянні:

- Увайдзіце ў сістэму Facebook (альбо зрабіце рахунак, калі ў вас яго яшчэ няма).

- Увайшоўшы ў сістэму, увядзіце элемент са спісу інтарэсаў у радок пошуку Facebook .

- На старонцы вынікаў націсніце ўкладку 'Групы' і паглядзіце, якія вынікі чакаюць.

 Help to correct

Паколькі вы шукаеце групы, у назвах і / або апісанні якіх ёсць словы на мэтавай мове, вы, верагодна, знойдзеце групы, прызначаныя выключна для носьбітаў мовы.

Выбіраючы, да якіх груп вы далучыцеся, я рэкамендую шукаць групы, якія маюць сярэднюю і высокую частату паведамленняў. Гэта будзе бачна вам пад апісаннем групы, дзе будзе напісана нешта накшталт '10 паведамленняў у дзень' ці '7 паведамленняў у тыдзень'.

 Help to correct

Адтуль вы нават можаце націснуць на групу і атрымаць уяўленне пра тое, наколькі актыўная група. Калі група з'яўляецца агульнадаступнай, вы можаце праглядаць паведамленні непасрэдна.
Калі ён прыватны, вы зможаце ўбачыць толькі такія рэчы, як колькасць удзельнікаў (і колькасць падпісаных за апошнія 30 дзён), а таксама больш падрабязную інфармацыю пра гісторыю публікацый.

Мы пералічылі нашы лепшыя групы для вывучэння англійскай мовы . Калі вы знойдзеце іншыя цікавыя групы па англійскай мове, дадайце новы каментарый. Каб падзяліцца групамі ў Facebook на іншай мове, акрамя англійскай, не саромейцеся ствараць новы допіс .

 Help to correct

3. Трансляцыя навін на мэтавай мове

Яшчэ адзін выдатны спосаб атрымаць больш глыбокага апускання з дому - гэта трансляцыя навін на мэтавай мове.
У лепшы ці ў горшы бок многія краіны свету прынялі 24-гадзінны цыкл навін, гэта значыць, што ў любы момант сутак ёсць інфармацыйныя выпускі на адпаведных мовах.

 Help to correct

Прасцей за ўсё сустрэць і трансляваць гэтыя навіны без абмежаванняў па рэгіёнах праз YouTube .
Каб знайсці каналы YouTube якія перадаюць навіны ў прамым эфіры праз паток, спачатку трэба вярнуцца да Парады 1 гэтага артыкула і змяніць месцазнаходжанне змесціва YouTube .

 Help to correct

Затым выканайце наступныя дзеянні:
1. Націсніце 'Live' на левай бакавой панэлі
2. Пракруціце ўніз да 'Live Now - Навіны' (калі гэтага раздзела няма, націсніце ctrl/cmd + f і знайдзіце слова 'навіны' на вашай мэтавай мове
3. Атрымлівайце асалоду ад трансляцыі навін!

 Help to correct

Дадатковым перавагай гэтых жывых трансляцый з'яўляецца тое, што яны маюць функцыю жывога чата. Звычайна прызначаны для таго, каб дазволіць гледачам непасрэдна ўзаемадзейнічаць з уладальнікам канала, які вяшчае жывую трансляцыю, на каналах навін паведамленні ў чаце больш падобныя на актыўныя каментарыі.

Калі падзеі навін будуць прайгравацца на відэа, вы ўбачыце, як усплываюць паведамленні, на якія размаўляюць і рэагуюць на іх. Калі хочаце, вы можаце нават далучыцца да акцыі самастойна!

 Help to correct

4. Глядзіце трансляцыі на Twitch

Трансляцыі не толькі карысныя для навінавых трансляцый. Яны таксама добрыя для ўзаемадзеяння з носьбітамі моў у рэжыме рэальнага часу.

Дзякуючы такім сэрвісам, як Twitch , вы можаце шукаць і знаходзіць носьбітаў мовы, якія транслявалі сябе, робячы ўсякія цікавыя рэчы, напрыклад, гуляючы ў відэагульні, размяшчаючы падкасты, гуляючы ў настольныя гульні і проста ў чаце!

 Help to correct

Шмат у чым гэта падобна на зносіны з сябрамі-носьбітамі мовы, пра якіх вы не ведалі, усё, не выходзячы з уласнага дома.

Глядзець жывыя трансляцыі на мэтавай мове на Twitch вельмі проста і не патрабуе ніякага ўліковага запісу Twitch .

 Help to correct

Проста выканайце наступныя дзеянні:
1. Перайсці да Twitch.tv
2. Націсніце на 'Агляд' у левай частцы верхняга навігацыйнага меню
3. Побач з 'Адфільтраваць па' націсніце 'Дадаць фільтр +' і ўвядзіце імя вашай мэтавай мовы. Калі ёсць адпаведны адпаведны фільтр, ваша мэтавая мова з'явіцца ў выпадальным спісе. Націсніце яго, каб працягнуць.

 Help to correct

Пасля выканання гэтых крокаў вы ўбачыце спіс усіх жывых каналаў, якія трансліруюцца на вашай мэтавай мове. Вы заўважыце, што большасць каналаў - гэта трансляцыі асобных людзей, якія гуляюць у відэагульні, але гэтак жа шмат людзей, якія проста побач, каб пагутарыць і ўзаемадзейнічаць са сваёй аўдыторыяй падпісчыкаў.

 Help to correct

Гэта можа стаць выдатным спосабам выпрабаваць нязмушаную мову, якую вы маглі б пачуць падчас асабістых размоў з сябрам.

 Help to correct

5. Набудзьце і загрузіце настольныя / мабільныя гульні на мове, на якую вы хочаце

Калі вы не прыхільнік проста глядзець, як носьбіты мовы гуляюць у відэагульні на Twitch , як наконт таго, каб захапіць кантролер (альбо клавіятуру і мыш) і самастойна пагуляць у відэагульню?

 Help to correct

Настольныя гульні ( Mac/PC/Linux )

На шчасце, дзякуючы з'яўленню такіх онлайн-платформаў для распаўсюджвання відэагульняў, як Steam , GOG і Epic Games Store , геймерам, арыентаваным на мову, больш не прыйдзецца турбавацца наконт такіх рэчаў, як абмежаванні рэгіёнаў, каб гуляць у гульні на іх мэтавай мове.

 Help to correct

Цяпер, пакуль вы купляеце і загружаеце гэтыя гульні непасрэдна ў Інтэрнэце (у адрозненне ад пакупкі фізічнага картрыджа ці дыска), вы можаце мець прамы доступ да ўсёй разнастайнасці моў, якую прапануе адна гульня, нават з вашай краіны.

 Help to correct

Каб знайсці відэагульні для гульні на вашай мэтавай мове для поўнага захаплення, выканайце наступныя дзеянні:
1. Перайсці да store.steampowered.com
2. Націсніце на значок лупы побач з полем уводу 'Шукаць у краме' (нават не ўводзячы нічога)
3. Пракруціце ўніз да раздзела 'Мова'
4. Націсніце кнопку 'Глядзець усе >>', калі неабходна
5. Вынікі пошуку будуць абнаўляцца ў рэжыме рэальнага часу. Затым вы можаце дадаць альбо змяніць іншыя фільтры пошуку, як вам падабаецца.
6. Калі вы знайшлі гульню, у якой вам цікава гуляць на вашай мэтавай мове, націсніце на назву, якую трэба перанесці на старонку профілю гэтай гульні.
7. Пракруціце ўніз да 'Мовы' на бакавой панэлі і націсніце 'Праглядзець усе падтрымоўваныя мовы'. Адлюстраваны спіс пакажа, калі абраная гульня мае інтэрфейс, поўны аўдыя ці субтытры на вашай мэтавай мове.

 Help to correct

Шукайце спецыяльна гульні з 'субтытрамі' і 'поўным гукам' на вашай мэтавай мове, каб атрымаць захапляльны досвед.

 Help to correct

Мабільныя гульні

Калі вы аддаеце перавагу атрымліваць выпраўленні гульнявой мовы на хацяб, а не дома, вы таксама можаце звярнуцца да мабільных гульняў, якія можна загрузіць і прайграць непасрэдна на вашым смартфоне.
Самая складаная частка ў апусканні праз мабільныя гульні - гэта пошук гульняў, якія можна прайграць на вашай мэтавай мове.

 Help to correct

Вось некалькі саветаў, якія дапамогуць вам знайсці гэтыя гульні на iOS і Android - самых папулярных мабільных аперацыйных сістэмах, даступных сёння:

 Help to correct

iOS
На шчасце для нас, крама прыкладанняў iOS Apple дае самы непасрэдны спосаб даведацца пра моўныя асаблівасці пэўнай гульні:

 Help to correct

1. На прыладзе iOS адкрыйце прыкладанне “App Store” .
2. Абярыце гульню альбо праз прамы пошук, альбо на ўкладцы «Гульні». (Акрамя таго, наведайце раздзел 'Гульні' ў App Store вэб-сайт)

 Help to correct

3. Апынуўшыся на старонцы профілю гульні, пракруціце ўніз да раздзела 'Інфармацыя'
4. У раздзеле 'Інфармацыя' знайдзіце 'Мовы' і знайдзіце патрэбную мову.
5. Калі ваша мэтавая мова з'явіцца ў спісе моў, вы можаце гуляць у гульню на вашай мэтавай мове!

 Help to correct

Android
На жаль, на момант напісання гэтага артыкула не існуе надзейнага спосабу вызначыць, у якія гульні ў Google Play Store Android можна гуляць на асобных мовах, па меншай меры, непасрэдна з тэлефона або кампутара.

 Help to correct

Аднак я рэкамендую выконваць апісаныя вышэй дзеянні для iOS (праз наведванне вэб-сайта App Store ) і працягваць шукаць сумяшчальныя гульні.
Калі вы можаце гуляць у гульню на вашай мэтавай мове на прыладзе Apple , вы павінны мець магчымасць зрабіць тое ж самае ў версіі Android для той самай гульні, калі яна існуе.

 Help to correct

6. Купляйце і загружайце электронныя кнігі

Чытанне кніг на мэтавай мове - гэта фантастычны спосаб атрымаць велізарную колькасць уводу мэтавай мовы за адносна таннае.
Аднак праблема замежных кніг заключаецца ў тым, што іх досыць дорага атрымліваць у вялікай колькасці. Іх лёгка знайсці і набыць, калі вы падарожнічаеце, але іх складана транспартаваць; іх можна гэтак жа лёгка купіць праз Інтэрнэт, але пошліны за дастаўку і імпарт часта бываюць занадта вялізнымі.

 Help to correct

Тады лепшы спосаб атрымаць хатняе выкарыстанне кніг на мэтавай мове - альтэрнатыўны метад: лічбавыя электронныя кнігі, якія можна загрузіць!

Электронныя кнігі - гэта, па сутнасці, услаўленыя тэкставыя файлы. Гэта азначае, што калі вы можаце знайсці іх у Інтэрнэце, іх лёгка запампаваць і захоўваць вялікая колькасць менш, чым кошт эквівалентных фізічных кніг.

Вось як вы можаце знайсці электронныя кнігі на мэтавай мове ў Інтэрнэце, так што вы можаце атрымаць вялікую колькасць пагружэння дома, чытаючы.

 Help to correct

Спачатку мы пачнем з Amazon Kindle , бо гэта самая папулярная платформа электронных кніг ва ўсім свеце. Для чытання кніг Kindle патрабуецца альбо Amazon Kindle электронны счытвальнік альбо прыкладанне для смартфона або настольнага PC Amazon Kindle .

 Help to correct

Каб знайсці кнігі Kindle на вашай мэтавай мове, спачатку трэба наведаць раздзел 'Мова' Kindle Store :

У адпаведнасці з катэгорыямі прадуктаў Amazon на сайце, вы павінны шукаць электронныя кнігі, пералічаныя ў раздзеле:

Kindle Store > Электронныя кнігі Kindle > Замежныя мовы

 Help to correct

У гэтай катэгорыі пералічана 11 моў. Акрамя таго, існуе дадатковая катэгорыя 'Іншыя мовы', у рамках якой можна знайсці яшчэ 32 мовы. (Усяго 43 мовы)

У якасці альтэрнатывы, выбраўшы ў радку пошуку 'Kindle Store' , увядзіце «[Target Language> Выданне 'у двукоссе. Гэта адкрые электронныя кнігі на мовах, якія не маюць уласнай катэгорыі на Amazon (нават тыя, якія адсутнічаюць у' Іншых мовах ', згаданых вышэй.

 Help to correct

Google Play Books

Google Крама Google Play Кнігі прапануе альтэрнатыву Amazon Kindle store якая мае аналагічную поўнафункцыянальнасць. Гэта асабліва добры варыянт для тых, хто вывучае мову, які не мае Kindle e-reader , і замест гэтага ён павінен разлічваць на прыладу Barnes and Noble Nook альбо Sony eReader . Google Play Books смартфонаў Google Play Books таксама даступны для мабільных прылад iOS і Android .

 Help to correct

Хоць сама платформа прапануе вялікі выбар электронных кніг на самых розных мовах, сам сайт не дазваляе лёгка знайсці гэтыя загалоўкі. Калі вы не маеце на ўвазе пэўны загаловак і не можаце ўвесці гэты загаловак у радок пошуку, вам мала пашанцуе знайсці кнігі, якія адпавядаюць вашым патрэбнасцям.

 Help to correct

Каб абыйсці гэтае пытанне, я рэкамендую спачатку пашукаць на іншых сайтах назвы кніг на вашай мэтавай мове. Вы можаце прытрымлівацца інструкцыям, якія я рэкамендаваў для Amazon вышэй, альбо вы можаце шукаць у Google 'папулярныя кнігі ў[your target language> '(альбо эквівалентны пераклад на вашай мэтавай мове).

 Help to correct

Складзіце спіс з любых цікавых загалоўкаў, якія вы знойдзеце на гэтых сайтах, а потым вярніцеся на сайт Google Play Books і непасрэдна шукайце загалоўкі.

Знайшоўшы кнігу, якая вам спадабалася, націсніце на яе, каб наведаць старонку крамы. Адтуль вы можаце знайсці адпаведныя загалоўкі на вашай мэтавай мове, прагледзеўшы кнігі, пералічаныя ў слупку 'Падобныя электронныя кнігі' справа.

 Help to correct

7. Загрузіце праграмы 'Міжнароднае радыё' на свой смартфон

Калісьці быў адзіны спосаб надзейнага праслухоўвання радыё на замежных мовах, калі вы жылі ў краіне, дзе вялася трансляцыя.

Ужо не так, асабліва з ростам лічбавага радыё і Інтэрнэт-патоку.

Цяпер, калі вы хочаце слухаць радыё на патрэбнай мове так, як гэта робяць тутэйшыя, усё, што вам трэба, - гэта правільнае прыкладанне для працоўнага стала альбо смартфона.

 Help to correct

Я спецыяльна рэкамендую дзве розныя праграмы: TuneInRadio і SBS Radio :

TuneInRadio

TuneInRadio , цалкам магчыма, лепшае міжнароднае радыёпрыкладанне. На момант напісання гэтага артыкула іх прыкладанне індэксуе радыётрансляцыі, спартыўныя трансляцыі і падкасты са 197 краін і больш за 100 моў.

 Help to correct

Каб знайсці трансляцыі на вашай мэтавай мове, выканайце наступныя дзеянні:
1. Наведайце https://tunein.com/radio/home/ альбо загрузіце прыкладанне 'TuneIn' на свой смартфон.
2. Націсніце 'Па мове' (на левай бакавой панэлі браўзэра альбо на ўкладках 'Агляд'> 'Па мове') на мабільным тэлефоне

 Help to correct

3. Абярыце мэтавую мову са спісу
4. Пасля націску на мэтавай мове з'явяцца іншыя катэгорыі, у залежнасці ад абранай вамі мовы. Назірайце па розных катэгорыях, пакуль не знойдзеце ніводнага радыёвяшчання ці падкаста, які вас цікавіць.

 Help to correct

Радыё SBS

Яшчэ адно высакаякаснае міжнароднае радыёпрыкладанне - SBS Radio, непасрэдна ад Special Broadcasting Service (SBS) Аўстраліі Special Broadcasting Service (SBS) .

Прапановы радыё SBS прызначаны спецыяльна для разнастайнай аўстралійскай імігранцкай суполкі, таму яно забяспечвае высакаякасныя навіны на 68 розных мовах.

Нягледзячы на тое, што якасць трансляцыі SBS цудоўная на ўсіх мовах, якія яна прапануе, гэта пераважна аўстралійская перспектыва можа не даваць навучэнцам, якія не хочуць слухаць навіны, звязаныя з Аўстраліяй.

 Help to correct

Як гаворыцца, многія трансляцыі SBS сапраўды ідуць па галоўных загалоўках, таму прыкладанне мае пэўную каштоўнасць для кожнага, хто вывучае мову, асабліва для тых, хто вывучае менш распаўсюджаныя мовы.

Вось крокі, якія вам трэба будзе выканаць, каб знайсці трансляцыі SBS мове:

- Ідзі да https://www.sbs.com.au/radio/yourlanguage і выберыце патрэбную мову непасрэдна са спісу

- На прыладзе iOS або Android загрузіце прыкладанне 'SBS Radio' . Пры запуску выберыце мэтавую мову ў раздзеле 'Якія мовы вы хочаце слухаць?' экран.

 Help to correct

8. Загрузіце падкаст на мэтавай мове

Падкасты - гэта носьбіт інфармацыі, які прапануе ўсе перавагі апускання лічбавага радыё, але не мае абмежаванняў часу і зместу. Ёсць падкасты для любой тэмы і працягласці серыі. Адзіная праблема для тых, хто вывучае мову, - знайсці цікавы падкаст для праслухоўвання на вашай мэтавай мове.

Для гэтага я рэкамендую выкарыстоўваць агрэгатар падкастаў - праграму, якая дазваляе знайсці і загрузіць аўдыяфайлы падкастаў на свой кампутар альбо смартфон.

 Help to correct

У цяперашні час большасць агрэгатараў падкастаў маюць доступ да аднаго і таго ж змесціва. Хутчэй за ўсё, калі вы зможаце знайсці падкаст у iTunes (цяпер вядомы як Падкасты Apple ), вы можаце знайсці яго ў любым іншым дадатку для падкастынгу.

Хоць гэта і дае вам пэўную долю свабоды, у якой прыкладанні вы выбіраеце для загрузкі падкасты на мэтавай мове, але пошук добрых і папулярных падкастаў для праслухоўвання на вашай мэтавай мове можа быць складаней у некаторых праграмах, чым у іншых.

 Help to correct

З гэтай мэтай я спецыяльна рэкамендую Кішэнныя ліцвіны , якое з'яўляецца бясплатным дадаткам, даступным як на прыладах iOS і на Android .

Сіла Pocket Casts заключаецца ў функцыі 'Discover', якая дазваляе праглядаць спісы і катэгорыі падкастаў у адпаведнасці з 'рэгіёнамі змесціва', якія, увогуле кажучы, з'яўляюцца толькі краінамі.

На момант напісання гэтага артыкула ў спісе 'Выбраць рэгіён змесціва' ёсць 28 розных краін, якія можна выбраць, выбраўшы ўкладку 'Адкрыць', пракруціўшы ўніз да ніжняй часткі і націснуўшы на сцяг і імя краіны ў спісе крыху ніжэй 'Выбраць рэгіён змесціва'.

 Help to correct

Пасля таго як вы выбралі рэгіён, вам трэба толькі націснуць стрэлку назад у левым верхнім куце, пакуль вы не вернецеся ў меню 'Адкрыць'. Там вы знойдзеце спіс пад назвай 'Папулярныя ў[Content Region> Гэты (пашыраемы) спіс пакажа вам 100 лепшых падкастаў для абранага рэгіёну, многія з якіх павінны быць на вашай мэтавай мове.

9. Слухайце музыку на мэтавай мове з выкарыстаннем платформы для струменевага аўдыя

На мой погляд, ёсць некалькі тыпаў аўтэнтычнага кантэнту, якія больш стымулююць музыку.

Праслухоўванне музыкі па сваёй сутнасці прыемнае на любой мове. Калі вы зможаце знайсці шмат музыкі на вашым целевым мове, у выніку вы апынецеся больш натуральна прыцягнутыя да мовы і яе культуры.

 Help to correct

Хоць знайсці добрую музыку на мэтавай мове раней было гэтак жа складана, як знайсці і атрымаць добрую кнігу на мэтавай мове, працэс стаў значна прасцей дзякуючы платформам для струменевага перадачы аўдыя, такіх як Apple Music і Spotify , якія вельмі лёгка знаходзяць і прайграваюць музыку з па ўсяму свету.

Apple Music і Spotify маюць бясплатныя і платныя ўзроўні абслугоўвання, хаця іх платныя падпіскі прапануюць значна большую свабоду і гнуткасць пры праслухоўванні музычных каталогаў.

Тым, хто хоча пагрузіцца ў музыку, я рэкамендую апрабаваць кожную платформу, выкарыстоўваючы бясплатныя пробныя паслугі, а потым вырашыць, якая платная паслуга будзе лепш за ўсё адпавядаць вашым патрэбам.

 Help to correct

Apple Music

Калі вы не ведаеце ніводнага музычнага выканаўцы на вашай мове, лепшае месца для пачатку ў Apple Music - іх штодзённыя 100 лепшых спісаў.

Вось як іх знайсці:
- Націсніце на ўкладку 'Агляд'
- Знайдзіце раздзел 'Штодня 100 лепшых'
- Націсніце на катэгорыю 100 лепшых, якая адпавядае краіне, дзе размаўляюць на вашай мэтавай мове. У цяперашні час даступна 49 краін, а таксама адна катэгорыя 'Глабальны'.
- Паглядзіце выбраны спіс 100 лепшых песень з назвамі, напісанымі на вашай мэтавай мове, і паслухайце іх.

 Help to correct

Акрамя спісаў Daily Top 100, Apple Music таксама мае некалькі 'жанравых' катэгорый, якія ўтрымліваюць музыку, якая пераважна не ангельская.

Гэтыя жанры ўключаюць:
- C-pop (кітайская мандарын)
- K-pop (карэйская)
- Música Mexicana (мексіканская іспанская)
- Latino, Pop Latino, Urbano Latino, Música Tropical, Rock y Alternativo (лацінаамерыканская іспанская)

Нарэшце, Apple Music прапануе некалькі лічбавых радыёстанцый, якія трансліруюць музыку на мовах, якія не маюць уласнага жанру ў спісе.

Вы можаце знайсці гэтыя станцыі, націснуўшы ўкладку 'Радыё' і знайшоўшы ўкладку 'Радыё паводле жанру' на наступным экране.

 Help to correct

Напрыклад, націснуўшы на жанр 'Pop' , у дадатак да моў, пералічаных вышэй (з уласнымі жанрамі), вы знойдзеце радыёстанцыі для трансляцыі музыкі для бразільскай, нямецкай, французскай, кантонскай, японскай, тайландскай, італьянскай і турэцкай моў.

 Help to correct

Spotify класіфікуе сваю музыку аналагічна Apple Music .

Па-першае, вы павінны пачаць з пошуку музыкі на мэтавай мове ў хіт-парадах '50 лепшых', якія даступныя для 62 краін, а таксама адной 'глабальнай' катэгорыі.

Далей паглядзіце дыяграмы 'Viral 50' , якія даступныя ў агульнай складанасці для 66 краін, а таксама адну катэгорыю 'Глабальны'.

І раздзелы 'Top 50' і 'Viral 50' можна знайсці, перайшоўшы ў 'Агляд'> 'Графікі' і знайшоўшы спісы ' Top 50 па краінах' і ' Viral 50 па краінах'.

 Help to correct

Spotify таксама мае ўласныя жанры, некалькі з якіх прысвечаны неанглійскай музыцы, у тым ліку:
- K-pop (карэйская)
- Anime (японскі)
- Arab (арабская)
- Desi (хіндзі, урду і сумежныя мовы)
- Regional Mexican (мексіканскі іспанскі)
- Latin (лацінаамерыканская іспанская)

Пасля таго, як вы знайшлі групы, групы і салістаў, якіх вам падабаецца слухаць, у прыведзеных спісах наступнае месца, на якое трэба звярнуцца, - гэта ўкладка 'Агляд> Адкрыць'.

Тут Spotify дасць вам рэкамендацыі выканаўцаў і спісы прайгравання на аснове музыкі, якая вам ужо падабаецца.

 Help to correct

З невялікай удачай вы таксама можаце знайсці створаныя карыстальнікамі спісы прайгравання музыкі на вашай мэтавай мове, дадаўшы перад пошукавым запытам 'playlist:' (напрыклад, ' playlist : французскі' або ' playlist français ') і націснуўшы 'Глядзець усе' пад Раздзел плэйліста ў выніках.

10. Падпішыцеся на Інтэрнэт-рэпетыцыі альбо на моўную біржу

Да гэтага часу ўсе прапанаваныя намі інструменты і метады пагружэння прызначаны для развіцця праслухоўвання і / або чытання, якія з'яўляюцца так званымі 'пасіўнымі моўнымі навыкамі'. Цяжэй развіваць дома актыўныя навыкі, асабліва гаворка што, вядома, патрабуе ад вас размовы з рэальным чалавекам.

Акрамя пражывання ў вашым доме носьбітаў мовы, лепшы спосаб пагрузіцца ў маўленне з дому - удзел у онлайн-абмене мовамі.

Паспрабуйце Клуб паліглотаў , які з'яўляецца платформай для злучэння тых, хто вывучае мовы, якія хочуць размаўляць і дзяліцца мовамі паміж сабой.

 Help to correct

Дзякуючы моўнаму абмену вы можаце наладзіць абмен імгненнымі паведамленнямі, Skype сеансы Skype і нават кантактныя сувязі з носьбітамі мовы, на якую вы хочаце.

Наколькі яшчэ вы можаце пагрузіцца дадому з замежнай мовай?

У гэтым артыкуле я падзяліўся дзесяццю рознымі спосабамі, з дапамогай якіх вы зможаце пагрузіцца непасрэдна ў патрэбную мову, не маючы патрэбы ў падарожжах.

Аднак гэта не адзіныя даступныя метады. Тэхналогіі пастаянна пашыраюцца, і з кожным днём становіцца ўсё больш спосабаў акружыць сябе мэтавай мовай.

Ці ёсць якія-небудзь выкарыстаныя вамі метады, якія я прапусціў? Вы выкарыстоўваеце якія-небудзь з спосабаў, якія я прапанаваў, зусім інакш, чым прапанавана вышэй?

Дайце мне ведаць у каментарах!

Аўтар: Кевін Морхаус . Кевін Морхаўз - трэнер і настаўнік мовы, які выпраўляецца ў свет, каб зрабіць свет больш шматмоўным. Член каманды LucaLampariello.com з самага пачатку, галоўная роля Кевіна - пісьменніка, рэдактара і распрацоўшчыка змесціва. У цяперашні час ён вывучае карэйскую мову, асноўную ўвагу якой займае з сярэдзіны 2017 года.

 Help to correct