---

La version anglaise de cet article a été rédigée par Kevin Morehouse , coach de langue, enseignant et membre de l'équipe LucaLampariello.com .

---

 Aidez à corriger

«Voyage», disent-ils. 'Allez dans le pays et apprenez la langue pendant quelques mois.'

'Vous parlerez couramment en un rien de temps'.

C'est ce que j'entendais toujours lorsque j'apprenais l'italien pour la première fois, bien avant de faire le saut et d' étudier à l'étranger là-bas.

 Aidez à corriger

L'apprentissage des langues de qualité, semble-t-il, était inexorablement lié à la capacité d'acheter un billet d'avion et de passer du temps dans un endroit où une langue spécifique est parlée.

La raison, bien sûr, est l'immersion. Si ce qui nous rend meilleurs dans une langue est simplement de la parler, de l' entendre , de la lire et de l'écrire autant que possible, alors il n'y a pas de meilleur endroit pour le faire que l'endroit où toutes ces choses se produisent tout le temps.

 Aidez à corriger

N'es-tu pas d'accord?

Mais que faire si vous ne pouvez pas voyager? Et si vous ne pouvez pas dépenser des milliers de dollars pour acheter un billet d'avion, ou potentiellement beaucoup plus pour entrer dans un programme universitaire à l'étranger?

Êtes-vous condamné à subir à jamais des méthodes d'apprentissage inférieures aux normes?

Je crois que non.

 Aidez à corriger

Là où les environnements d'immersion étaient autrefois limités au pays dans lequel vous vous trouvez, ce n'est plus le cas, grâce à Internet.

Si vous avez une connexion Internet, un environnement d'immersion de bonne qualité n'est qu'à quelques clics. Non seulement cela, mais avec les smartphones et les tablettes, vous pouvez même emporter votre environnement d'immersion avec vous lors de vos déplacements.

 Aidez à corriger

Voici les 10 façons les plus simples d'obtenir plus d'immersion dans l'apprentissage des langues à la maison.

 Aidez à corriger

1. Modifiez l'emplacement de votre contenu YouTube

Commençons par un site Web que vous utilisez probablement tous les jours: YouTube .

 Aidez à corriger

YouTube est énorme. Collectivement, les utilisateurs de YouTube regardent plus d'un milliard d'heures de contenu chaque jour - des vidéos de chats aux didacticiels Photoshop se trouvent sur la plate-forme.

 Aidez à corriger

Sans connaître vos habitudes de visionnage spécifiques, je peux supposer que la plupart de ce que vous regardez est en anglais (ou en anglais et dans votre langue maternelle). Les vidéos que vous recherchez et les recommandations que vous voyez sont toutes limitées à l'anglais, et vous en voyez peu, voire rien, dans d'autres langues, même si vous le souhaitez.

 Aidez à corriger

Heureusement pour nous, apprenants de langues, il existe un moyen de modifier Youtube afin que presque tout ce qu'il montre et recommande soit dans notre langue cible: la page d'accueil, les vidéos recommandées, les chaînes recommandées, etc.

 Aidez à corriger

Et cela nécessite de changer l'emplacement de votre contenu.

Sur YouTube , l'emplacement de votre contenu n'est pas la langue que vous voyez dans les menus, mais la source à partir de laquelle YouTube extrait la plupart de ses vidéos. Nous, les êtres humains, avons tendance à avoir la plupart de nos intérêts en commun avec des personnes du même pays que nous, donc si YouTube ne sait rien de vous à part de quel pays vous êtes, il vous montrera des vidéos et des chaînes populaires de ce pays en tant que catalyseur pour vous faire regarder.

 Aidez à corriger

Heureusement, quel que soit votre pays d'origine, la modification de l'emplacement de votre contenu ne prend que quelques clics de souris:

 Aidez à corriger

1. Visite YouTube.com

2. Cliquez sur l'icône Paramètres (les trois points verticaux) en haut à droite de la page, à côté de 'Connexion' ou de votre icône d'utilisateur. Un menu déroulant apparaîtra.

 Aidez à corriger

3. Recherchez et cliquez sur l'option qui dit Emplacement:[your current country> . Un autre menu apparaîtra.

4. Dans le menu intitulé «Choisissez votre emplacement», choisissez un pays où votre langue cible est une langue officielle.

 Aidez à corriger

Dans la plupart des cas, le contenu de la page d'accueil YouTube (et de toute autre page suivante) doit changer pour refléter le contenu actuellement populaire dans le pays de votre choix.

 Aidez à corriger

Gardez à l'esprit que si vous êtes actuellement connecté, l'effet du changement de lieu peut être éclipsé par les recommandations de votre historique de surveillance. Cliquez donc sur le bouton 'Tendances' dans la barre latérale pour avoir une idée plus claire de ce qui s'est passé. Le menu Tendance ne doit afficher que les vidéos les plus populaires dans le pays de votre choix.

 Aidez à corriger

2. Rejoignez des groupes en ligne dans votre langue cible

L'une des nombreuses forces d'Internet est sa capacité à mettre en relation des personnes partageant des intérêts communs et parlant la même langue.

 Aidez à corriger

Par exemple, vous et moi ne nous sommes probablement jamais rencontrés, mais comme nous sommes tous les deux des personnes alphabétisées en anglais et intéressées par l'apprentissage des langues, nous communiquons essentiellement via ce blog.

La même chose se produit également dans votre langue cible, que vous en soyez conscient ou non. Des locuteurs de différentes langues se rassemblent partout sur le Web pour se rencontrer et discuter de n'importe quel sujet sous le soleil.

 Aidez à corriger

Et bien que ces lieux de rencontre et forums soient généralement destinés aux locuteurs natifs de ces langues, rien ne vous empêche de participer à la conversation et d'interagir dans votre langue cible.

Les deux endroits les plus faciles pour trouver des forums remplis de locuteurs natifs sont les serveurs Discord et Facebook groupes Facebook .

 Aidez à corriger

Serveurs Discord

Discord est une application de discussion vocale et textuelle basée sur la communauté. Bien qu'à l'origine conçues pour et principalement utilisées par les membres de la communauté du jeu vidéo, les communautés Discord (appelées «serveurs») peuvent être créées ou organisées autour de pratiquement n'importe quel sujet.

 Aidez à corriger

Pour utiliser Discord à des fins d'immersion à domicile, le but est de trouver une communauté qui:
- Comprend votre langue cible comme langue principale
- Est organisé autour de quelque chose qui vous intéresse

 Aidez à corriger

Pour ce faire, vous pouvez utiliser un site Web appelé Disboard , qui est une liste de serveurs Discord publique consultable.

 Aidez à corriger

Pour trouver un serveur Discord dans votre langue cible, procédez simplement comme suit:
1. Créez un compte sur discord.com
2. Connectez-vous à votre nouveau compte sur votre navigateur Web ou téléchargez les applications de bureau ou mobiles.
3. Accédez à disboard.org
4. Tapez le nom de votre langue cible dans la barre de recherche au centre de la page et appuyez sur «Entrée».

 Aidez à corriger

Une liste de serveurs Discord publics contenant cette langue en tant que 'tag' vous sera alors présentée. En règle générale, ces serveurs sont soit destinés aux personnes qui apprennent cette langue, soit aux locuteurs natifs de cette langue (ou aux deux!).

 Aidez à corriger

Pour les besoins de l'immersion, je vous recommande de rechercher une communauté qui ne soit pas construite autour des langues ou des échanges linguistiques . De cette façon, vous aurez les plus grandes chances de lire , d'écrire et de communiquer dans votre langue cible, ce qui est l'essence même de l'immersion!

 Aidez à corriger

Faites attention aux types de serveurs Discord vous rejoignez. Si vous n'êtes pas sûr de l'objectif d'un serveur Discord donné, lisez la description ou exécutez-la via un traducteur. Not-Safe-For- Work (NSFW) serveurs Disboard ( Not-Safe-For- Work (NSFW) sont étiquetés comme tels sur Disboard , sous la description. Si vous avez besoin de plus d'informations ou de contexte avant de rejoindre, vous pouvez également lire les critiques de chaque serveur, le cas échéant.

Nous avons répertorié nos meilleurs serveurs pour apprendre l'anglais . Si vous trouvez d'autres serveurs anglais intéressants, veuillez ajouter un nouveau commentaire. Pour partager des serveurs Discords dans une langue autre que l'anglais, n'hésitez pas à créer une nouvelle publication .

 Aidez à corriger

Groupes Facebook

Trouver Facebook groupes Facebook peuplés de locuteurs de votre langue cible n'est pas difficile, mais trouver un groupe qui répond à vos besoins et à vos intérêts peut demander du travail.

 Aidez à corriger

Le système de recommandation de groupe de Facebook semble reposer principalement sur plusieurs facteurs:
- Votre situation géographique
- Groupes dans lesquels se trouvent vos amis
- D'autres groupes dont vous faites partie

 Aidez à corriger

À cause de ce qui précède, par exemple, il peut être difficile de trouver de manière organique des groupes entièrement francophones si vous n'êtes pas déjà en France, si vous n'avez pas d'amis Facebook francophones ou si vous n'êtes pas déjà membre de ces groupes. .

 Aidez à corriger

Pour commencer avec les groupes Facebook langue cible, je vous recommande de dresser une liste de vos propres intérêts, puis de traduire cette liste dans votre langue cible.
Une fois que vous avez fait cela, procédez comme suit:

- Se connecter à Facebook (ou créez un compte, si vous n'en avez pas déjà un).

- Une fois connecté, saisissez un élément de votre liste de centres d'intérêt dans la barre de recherche de Facebook .

- Sur la page de résultats, cliquez sur l'onglet 'Groupes', et voyez quels résultats attendent.

 Aidez à corriger

Puisque vous recherchez des groupes avec des mots de la langue cible dans leurs titres et / ou descriptions, vous trouverez probablement des groupes uniquement destinés aux locuteurs natifs.

Lors de la sélection des groupes que vous rejoindrez, je vous recommande de rechercher des groupes qui ont une fréquence de publication moyenne à élevée. Cela sera visible pour vous sous la description du groupe, où il sera dit quelque chose comme '10 messages par jour' ou '7 messages par semaine'.

 Aidez à corriger

À partir de là, vous pouvez même cliquer dans le groupe et avoir une idée de l'activité du groupe. Si le groupe est public, vous pouvez afficher directement les publications.
S'il est privé, vous ne pourrez voir que des informations telles que le nombre de membres (et le nombre d'inscrits au cours des 30 derniers jours), ainsi que des informations plus détaillées sur l'historique des publications.

Nous avons répertorié nos meilleurs groupes pour apprendre l'anglais . Si vous trouvez d'autres groupes anglais intéressants, veuillez ajouter un nouveau commentaire. Pour partager Facebook groupes Facebook dans une langue autre que l'anglais, n'hésitez pas à créer une nouvelle publication .

 Aidez à corriger

3. Diffusez les actualités en langue cible

Un autre excellent moyen d'obtenir plus d'immersion depuis la maison consiste à diffuser des actualités dans la langue cible.
Pour le meilleur ou pour le pire, de nombreux pays du monde entier ont adopté le cycle d'information de 24 heures, ce qui signifie qu'il y a des émissions d'information disponibles dans les langues correspondantes à tout moment de la journée.

 Aidez à corriger

Les endroits les plus faciles pour rencontrer et diffuser ces émissions d'information sans restrictions régionales sont via YouTube .
Pour trouver les chaînes YouTube qui diffusent des actualités en direct via un flux, vous devez d'abord revenir à l'astuce 1 de cet article et modifier l'emplacement de votre contenu YouTube .

 Aidez à corriger

Suivez ensuite les étapes suivantes:
1. Cliquez sur 'En direct' dans la barre latérale gauche
2. Faites défiler jusqu'à «Live Now - News» (si cette section est manquante, appuyez sur ctrl/cmd + f et recherchez le mot «news» dans votre langue cible
3. Profitez des nouvelles diffusées!

 Aidez à corriger

Un avantage supplémentaire de ces flux d'actualités en direct est qu'ils sont livrés avec une fonction de chat en direct. Habituellement destinés à permettre aux téléspectateurs d'interagir directement avec le propriétaire de la chaîne qui diffuse le flux en direct, sur les chaînes d'informations, les messages de discussion ressemblent davantage à des commentaires actifs.

Au fur et à mesure que les événements de l'actualité sont diffusés sur la vidéo, vous verrez apparaître des messages qui en parlent et y réagissent. Si vous le souhaitez, vous pouvez même participer vous-même à l'action!

 Aidez à corriger

4. Regardez les livestreams sur Twitch

Les livestreams ne sont pas seulement utiles pour les actualités. Ils sont également utiles pour interagir avec des diffuseurs de langue maternelle en temps réel.

Grâce à des services comme Twitch , vous pouvez rechercher et trouver des locuteurs natifs qui se diffusent en faisant toutes sortes de choses intéressantes, comme jouer à des jeux vidéo, héberger des podcasts, jouer à des jeux de société et simplement discuter!

 Aidez à corriger

À bien des égards, c'est comme passer du temps avec des amis de langue maternelle que vous ne saviez pas que vous aviez, le tout dans le confort de votre foyer.

Regarder des diffusions en direct dans la langue cible sur Twitch est très simple et ne nécessite aucun compte Twitch .

 Aidez à corriger

Suivez simplement ces étapes:
1. Accédez à Twitch.tv
2. Cliquez sur 'Parcourir' sur le côté gauche du menu de navigation supérieur
3. À côté de 'Filtrer par', cliquez sur 'Ajouter un filtre +' et saisissez le nom de votre langue cible. S'il existe un filtre correspondant approprié, votre langue cible apparaîtra dans la liste déroulante. Cliquez dessus pour continuer.

 Aidez à corriger

Une fois ces étapes terminées, vous verrez une liste de toutes les chaînes en direct qui diffusent dans votre langue cible. Vous remarquerez que la plupart des chaînes sont des émissions de personnes individuelles jouant à des jeux vidéo, mais tout autant de personnes qui sont juste là pour discuter et interagir avec leur public d'abonnés.

 Aidez à corriger

Cela peut être un excellent moyen de découvrir un langage informel, comme vous l'entendriez lors de conversations en face à face avec un ami.

 Aidez à corriger

5. Achetez et téléchargez des jeux de bureau / mobiles dans votre langue cible

Si vous n'êtes pas fan de regarder des locuteurs natifs jouer à des jeux vidéo sur Twitch , qu'en est-il de prendre un contrôleur (ou un clavier et une souris) et de jouer vous-même à un jeu vidéo?

 Aidez à corriger

Jeux de bureau ( Mac/PC/Linux )

Heureusement, grâce à l'avènement des plates-formes de distribution de jeux vidéo en ligne comme Steam , GOG et Epic Games Store , les joueurs axés sur la langue n'ont plus à se soucier autant de choses comme les restrictions de région pour jouer à des jeux dans leur langue cible.

 Aidez à corriger

Désormais, tant que vous achetez et téléchargez ces jeux directement en ligne (au lieu d'acheter une cartouche ou un disque physique), vous pouvez avoir un accès direct à toute la diversité linguistique offerte par un seul jeu, même depuis votre pays d'origine.

 Aidez à corriger

Pour trouver des jeux vidéo à jouer dans votre langue cible pour une expérience totalement immersive, procédez comme suit:
1. Accédez à store.steampowered.com
2. Cliquez sur l'icône en forme de loupe à côté du champ de saisie «Rechercher dans le magasin» (même sans rien saisir)
3. Faites défiler jusqu'à 'Affiner par langue'
4. Cliquez sur le bouton 'Tout voir >>' si nécessaire
5. Les résultats de la recherche seront mis à jour en direct. Vous pouvez ensuite ajouter ou modifier d'autres filtres de recherche comme bon vous semble.
6. Si vous trouvez un jeu auquel vous souhaitez jouer dans votre langue cible, cliquez sur le nom du jeu à amener sur la page de profil de ce jeu.
7. Faites défiler jusqu'à «Langues» dans la barre latérale et cliquez sur «Voir toutes les langues prises en charge». La liste affichée vous montrera si votre jeu choisi a l'interface, l'audio complet ou les sous-titres dans votre langue cible.

 Aidez à corriger

Recherchez spécifiquement les jeux avec «sous-titres» et «audio complet» dans votre langue cible pour l'expérience la plus immersive.

 Aidez à corriger

Jeux mobiles

Si vous préférez obtenir votre solution de jeu dans la langue cible en déplacement, plutôt que de chez vous, vous pouvez également vous tourner vers les jeux mobiles, qui sont téléchargeables et jouables directement sur votre smartphone.
La partie la plus difficile de l'immersion dans les jeux mobiles est en fait de trouver des jeux jouables dans votre langue cible.

 Aidez à corriger

Voici quelques conseils pour vous aider à retrouver ces jeux sur iOS et Android , les systèmes d'exploitation mobiles les plus populaires disponibles aujourd'hui:

 Aidez à corriger

iOS
Heureusement pour nous, l'App Store iOS d'Apple offre le moyen le plus direct de découvrir les fonctionnalités linguistiques d'un jeu spécifique:

 Aidez à corriger

1. Sur votre appareil iOS , ouvrez l' “App Store” .
2. Sélectionnez un jeu, soit par recherche directe, soit via l'onglet «Jeux». (Vous pouvez également visiter la section «Jeux» sur l' App Store site Internet)

 Aidez à corriger

3. Une fois que vous êtes sur la page de profil d'un jeu, faites défiler jusqu'à la section 'Informations'
4. Sous «Information», recherchez «Langues» et recherchez votre langue cible.
5. Si votre langue cible apparaît dans la liste des langues, vous pouvez jouer au jeu dans votre langue cible!

 Aidez à corriger

Android
Malheureusement, au moment d'écrire ces lignes, il ne semble pas y avoir de moyen fiable de déterminer quels jeux sur le Google Play Store Android sont disponibles pour jouer dans des langues distinctes, au moins directement à partir de votre téléphone ou ordinateur.

 Aidez à corriger

Cependant, je recommande de suivre les étapes ci-dessus pour iOS (en visitant le site Web de l' App Store ) et de toujours rechercher des jeux compatibles.
Si vous pouvez jouer à un jeu dans votre langue cible sur un appareil Apple , vous devriez pouvoir faire de même sur la version Android du même jeu, à condition qu'elle existe.

 Aidez à corriger

6. Achetez et téléchargez des ebooks

La lecture de livres dans la langue cible est un moyen fantastique d'obtenir des quantités massives d'entrées dans la langue cible à un prix relativement bas.
Le problème avec les livres étrangers, cependant, est qu'ils sont coûteux à obtenir en grandes quantités. Ils sont faciles à trouver et à acheter si vous voyagez, mais ils sont difficiles à transporter; ils peuvent être également faciles à acheter en ligne, mais les frais d'expédition ou d'importation sont souvent prohibitifs.

 Aidez à corriger

La meilleure façon d'obtenir une immersion à la maison à partir de livres dans la langue cible est alors d'utiliser une méthode alternative: les ebooks numériques téléchargeables!

Les ebooks sont essentiellement des fichiers texte glorifiés. Cela signifie que si vous pouvez les trouver en ligne, il est facile de les télécharger et d'en stocker de grandes quantités pour un coût bien inférieur au coût des livres physiques équivalents.

Voici comment trouver des livres électroniques dans la langue cible en ligne, afin que vous puissiez obtenir de grandes quantités d'immersion à la maison grâce à la lecture.

 Aidez à corriger

Nous allons commencer par Amazon Kindle , car c'est la plate-forme d'ebook la plus populaire au monde. La lecture de livres Kindle nécessite un Kindle d'Amazon e-reader ou un smartphone Amazon Kindle ou une application PC bureau.

 Aidez à corriger

Pour trouver des livres Kindle dans votre langue cible, vous devez d'abord visiter la section 'Langue' de la Kindle Store :

En suivant les catégories de produits sur site d' Amazon , vous devriez rechercher les ebooks répertoriés sous:

Kindle Store > eBooks Kindle > Langues étrangères

 Aidez à corriger

Il y a 11 langues répertoriées dans la catégorie ci-dessus. En outre, il existe une catégorie supplémentaire «Autres langues», dans laquelle se trouvent 32 autres langues. (43 langues au total)

Sinon, avec le 'Kindle Store' sélectionné dans la barre de recherche, entrez '[Target Language> Edition 'entre guillemets. Cela révélera des ebooks dans des langues qui n'ont pas leur propre catégorie sur Amazon (même celles qui manquent dans les' Autres langues 'mentionnées ci-dessus.

 Aidez à corriger

Google Play Books

Google Boutique Google Play Livres offre une alternative à la Amazon Kindle store qui est tout aussi complète. C'est une option particulièrement intéressante pour les apprenants en langues qui n'ont pas de Kindle e-reader et qui doivent à la place s'appuyer sur un appareil Barnes and Noble Nook ou Sony eReader . Une application pour smartphone Google Play Books est également disponible pour Android appareils mobiles iOS et Android .

 Aidez à corriger

Bien que la plate-forme elle-même propose une large sélection de livres électroniques dans une grande variété de langues, le site Web lui-même ne facilite pas la recherche de ces titres. À moins que vous n'ayez un titre spécifique en tête et que vous puissiez taper ce titre dans la barre de recherche, vous n'aurez pas beaucoup de chance de trouver des livres qui répondent à vos besoins d'immersion.

 Aidez à corriger

Pour contourner ce problème, je vous recommande d'abord de rechercher sur d'autres sites Web les noms de livres dans votre langue cible. Vous pouvez suivre les étapes que j'ai recommandées pour Amazon ci-dessus ou rechercher sur Google 'livres populaires dans[your target language> '(ou la traduction équivalente dans votre langue cible).

 Aidez à corriger

Faites une liste de tous les titres intéressants que vous trouvez sur ces sites, puis revenez sur le site Web de Google Play Books et recherchez les titres directement.

Une fois que vous avez trouvé un livre que vous aimez, cliquez dessus pour visiter sa page de magasin. À partir de là, vous pouvez trouver des titres connexes dans votre langue cible en parcourant les livres répertoriés dans la colonne 'Livres électroniques similaires' sur le côté droit.

 Aidez à corriger

7. Téléchargez des applications radio internationales sur votre smartphone

Il fut un temps où la seule façon d'écouter de manière fiable la radio en langue étrangère était de vivre dans le pays où l'émission était diffusée.

Ce n'est plus le cas, surtout avec la croissance de la radio numérique et du streaming en ligne.

Désormais, si vous souhaitez écouter la radio dans la langue cible comme le font les natifs, tout ce dont vous avez besoin est la bonne application de bureau ou de smartphone.

 Aidez à corriger

Je recommande spécifiquement deux applications différentes: TuneInRadio et SBS Radio :

TuneInRadio

TuneInRadio est probablement la meilleure application de radio internationale. Au moment d'écrire ces lignes, leur application indexe les flux radio, les émissions sportives et les podcasts de 197 pays et plus de 100 langues.

 Aidez à corriger

Pour rechercher des diffusions dans votre langue cible, procédez comme suit:
1. Visite https://tunein.com/radio/home/ ou téléchargez l'application 'TuneIn' sur votre smartphone.
2. Cliquez sur 'Par langue' (dans la barre latérale gauche du navigateur ou dans les onglets Parcourir> Par langue) sur Mobile

 Aidez à corriger

3. Sélectionnez votre langue cible dans la liste
4. Après avoir cliqué sur votre langue cible, d'autres catégories apparaîtront, selon la langue que vous avez sélectionnée. Cliquez sur les différentes catégories jusqu'à ce que vous trouviez une seule émission de radio ou un podcast qui vous intéresse.

 Aidez à corriger

Radio SBS

Une autre application de radio internationale de haute qualité est SBS Radio, directement du Special Broadcasting Service (SBS) d'Australie.

Les offres de SBS Radio sont destinées spécifiquement à la communauté d'immigrants diversifiée d'Australie, de sorte qu'elle propose des émissions d'informations de haute qualité dans 68 langues différentes.

Bien que la qualité de diffusion de SBS soit excellente dans toutes les langues qu'elle propose, sa perspective principalement australienne peut être décourageante pour les apprenants qui ne se soucient pas d'écouter les nouvelles liées à l'Australie.

 Aidez à corriger

Cela étant dit, de nombreuses émissions de SBS suivent les principaux titres mondiaux, de sorte que l'application a une certaine valeur pour chaque apprenant en langue, en particulier ceux qui apprennent des langues moins courantes.

Voici les étapes à suivre pour trouver les diffusions non anglaises de SBS :

- Aller à https://www.sbs.com.au/radio/yourlanguage , et sélectionnez votre langue cible directement dans la liste

- Sur votre appareil iOS ou Android , téléchargez l'application 'SBS Radio' . Au démarrage, sélectionnez votre langue cible dans 'Quelles langues souhaitez-vous écouter?' écran.

 Aidez à corriger

8. Téléchargez une application de podcast en langue cible

Les podcasts sont un support qui offre tous les avantages d'immersion de la radio numérique, mais sans aucune contrainte de temps ou de contenu. Des podcasts sont disponibles pour n'importe quel sujet et durée d'épisode. Le seul défi pour les apprenants en langues est de trouver un podcast intéressant à écouter dans votre langue cible.

Pour ce faire, je recommande d'utiliser un agrégateur de podcast, qui est un programme qui vous permet de trouver et de télécharger des fichiers audio de podcast sur votre ordinateur ou smartphone.

 Aidez à corriger

De nos jours, la plupart des agrégateurs de podcasts ont tous accès au même corps de contenu. Les chances sont, si vous pouvez trouver un podcast sur iTunes (maintenant connu sous le nom Podcasts Apple ), vous pouvez le trouver sur n'importe quelle autre application de podcasting.

Bien que cela vous donne une certaine liberté dans les applications à partir desquelles vous choisissez de télécharger des podcasts en langue cible, il peut être plus difficile de trouver des podcasts de qualité et populaires à écouter dans votre langue cible avec certaines applications que d'autres.

 Aidez à corriger

A cet effet, je recommande spécifiquement Moulages de poche , qui est une application gratuite disponible sur Android appareils iOS et Android .

La force de Pocket Casts réside dans sa fonction «Découvrir», qui permet de visualiser les listes et les catégories de podcasts selon les «régions de contenu», qui ne sont généralement que des pays.

Au moment d'écrire ces lignes, 28 pays différents figurent dans la liste 'Sélectionner une région de contenu', disponibles en sélectionnant l'onglet 'Découvrir' de l'application, en faisant défiler jusqu'en bas et en cliquant sur le drapeau et le nom du pays répertoriés juste en dessous de 'Sélectionnez la région de contenu'.

 Aidez à corriger

Une fois que vous avez sélectionné une région, tout ce que vous avez à faire est d'appuyer sur la flèche de retour en haut à gauche jusqu'à ce que vous reveniez au menu 'Découvrir'. Vous y trouverez une liste intitulée 'Populaire dans[Content Region> '. Cette liste (extensible) vous montrera les 100 meilleurs podcasts pour votre région sélectionnée, dont beaucoup devraient être dans votre langue cible.

9. Écouter de la musique dans la langue cible à l'aide d'une plate-forme de diffusion audio

À mon avis, il existe peu de types de contenus authentiques plus motivants que la musique.

Écouter de la musique est intrinsèquement agréable dans n'importe quelle langue. Si vous pouvez trouver beaucoup de musique dans votre langue cible, vous vous sentirez plus naturellement attiré par la langue et sa culture.

 Aidez à corriger

Alors qu'il était auparavant aussi difficile de trouver de la bonne musique dans la langue cible que de trouver et d'obtenir de bons livres dans la langue cible, le processus est devenu beaucoup plus facile grâce aux plates-formes de streaming audio comme Apple Music et Spotify , qui facilitent la recherche et la lecture de musique dans le monde entier.

Apple Music et Spotify ont des niveaux de service gratuits et payants, bien que leurs abonnements payants offrent beaucoup plus de liberté et de flexibilité lors de l'écoute de leurs catalogues de musique.

Pour ceux d'entre vous qui souhaitent faire beaucoup d'immersion grâce au streaming musical, je recommande d'essayer chaque plate-forme en utilisant leurs services d'essai gratuits, puis de décider quel service payant sera le mieux adapté à vos besoins.

 Aidez à corriger

Musique Apple

Si vous ne connaissez aucun artiste musical dans votre langue cible, le meilleur endroit pour commencer sur Apple Music est leur liste des 100 meilleurs quotidiens.

Voici comment les trouver:
- Cliquez sur l'onglet 'Parcourir'
- Localisez la section 'Daily Top 100'
- Cliquez sur une catégorie Top 100 qui correspond à un pays où votre langue cible est parlée. Il y a 49 pays actuellement disponibles, plus une catégorie 'Global'.
- Parcourez votre liste des 100 meilleurs morceaux choisis pour les chansons dont les titres sont écrits dans votre langue cible et écoutez-les.

 Aidez à corriger

Au-delà des listes des 100 meilleurs quotidiens, Apple Music propose également plusieurs catégories de «genre» qui contiennent de la musique majoritairement non anglaise.

Ces genres comprennent:
- C-pop (chinois mandarin)
- K-pop (coréen)
- Música Mexicana (espagnol mexicain)
- Latino, Pop Latino, Urbano Latino, Música Tropical, Rock y Alternativo (espagnol d'Amérique latine)

Enfin, Apple Music propose quelques stations de radio numériques qui diffusent de la musique dans des langues qui n'ont pas leur propre genre répertorié.

Vous pouvez trouver ces stations en cliquant sur l'onglet «Radio» et en localisant l'onglet «Radio par genre» sur l'écran suivant.

 Aidez à corriger

Par exemple, en cliquant sur le genre de radio 'Pop' , vous découvrirez des stations de radio musicales en streaming pour le brésilien, l'allemand, le français, le cantonais, le japonais, le thaï, l'italien et le turc, en plus des langues répertoriées ci-dessus (avec leurs propres genres).

 Aidez à corriger

Spotify catégorise sa musique de la même manière que Apple Music .

Tout d'abord, vous devez commencer par rechercher la musique dans la langue cible dans les classements 'Top 50', qui sont disponibles pour 62 pays, plus une catégorie 'Global'.

Ensuite, jetez un œil aux graphiques 'Viral 50' , qui sont disponibles pour 66 pays au total, plus une catégorie 'Global'.

Les sections 'Top 50' et 'Viral 50' peuvent être trouvées en allant dans «Parcourir»> «Graphiques» et en localisant les listes « Top 50 par pays» et « Viral 50 par pays».

 Aidez à corriger

Spotify également ses propres genres, dont plusieurs sont consacrés à la musique non anglaise, notamment:
- K-pop (coréen)
- Anime (japonais)
- Arab (arabe)
- Desi (hindi, ourdou et langues apparentées)
- Regional Mexican (espagnol mexicain)
- Latin (espagnol d'Amérique latine)

Une fois que vous avez trouvé des groupes, des groupes et des solistes que vous aimez écouter dans les listes ci-dessus, le prochain endroit vers lequel vous tourner est l'onglet Parcourir> Découvrir.

Ici, Spotify vous donnera des recommandations d'artistes et de listes de lecture en fonction de la musique que vous aimez déjà.

 Aidez à corriger

Avec un peu de chance, vous pouvez également trouver des listes de lecture de musique sélectionnées par l'utilisateur dans votre langue cible en ajoutant à votre requête de recherche 'playlist:' (par exemple, ' playlist : français' ou ' playlist français ') et en cliquant sur 'Tout voir' sous le Section Playlist dans les résultats.

10. Inscrivez-vous à un tutorat en ligne ou à un échange linguistique

Jusqu'à présent, tous les outils et méthodes d'immersion que j'ai suggérés jusqu'à présent sont destinés à développer l'écoute et / ou la lecture, qui sont les soi-disant «compétences linguistiques passives». Plus difficiles à développer à la maison sont les compétences actives, en particulier parler ce qui, bien sûr, vous oblige à parler à une personne réelle.

Outre l'internat de locuteurs natifs dans votre propre maison, la meilleure façon d'obtenir une immersion parlée depuis la maison est de participer soit à un échange linguistique en ligne.

Essayer Club polyglotte , qui est une plate-forme pour connecter les apprenants de langues qui souhaitent converser et partager des langues entre eux.

 Aidez à corriger

Grâce à l'échange linguistique, vous pouvez configurer la messagerie instantanée, des sessions Skype face à face et même des relations de correspondance avec des locuteurs natifs de votre langue cible.

Comment pouvez-vous obtenir une immersion en langue étrangère à la maison?

Dans cet article, j'ai partagé dix façons différentes de vous immerger directement dans votre langue cible sans avoir à voyager.

Ce ne sont cependant pas les seules méthodes disponibles. La technologie est en constante expansion et de plus en plus de moyens de vous entourer de votre langue cible deviennent disponibles de jour en jour.

Y a-t-il des méthodes que vous utilisez que j'ai manquées? Utilisez-vous l'une des méthodes que j'ai suggérées d'une manière totalement différente de celle suggérée ci-dessus?

Faites-moi savoir dans les commentaires!

Écrit par Kevin Morehouse . Kevin Morehouse est un coach et professeur de langues qui est en voyage pour faire du monde un endroit plus multilingue. Membre de l'équipe LucaLampariello.com depuis sa création, le rôle principal de Kevin est celui d'écrivain, d'éditeur et de développeur de contenu. Il apprend actuellement le coréen, sa langue principale depuis la mi-2017.

 Aidez à corriger