---

Englesku verziju ovog članka napisao je Kevin Morehouse , jezični trener, učitelj i član tima LucaLampariello.com .

---

 Pomozite pri ispravljanju

'Putujte', kažu. 'Otiđite u zemlju i učite jezik nekoliko mjeseci.'

'Bit ćete tečni u trenu'.

To sam uvijek čuo kad sam prvi put učio talijanski , puno prije nego što sam skočio i tamo zapravo studirao u inozemstvu .

 Pomozite pri ispravljanju

Činilo se da je kvalitetno učenje jezika neumoljivo povezano s čovjekovom sposobnošću da kupi avionsku kartu i provede vrijeme na mjestu gdje se govori određeni jezik.

Razlog je, naravno, uronjenje. Ako nas ono što nas čini boljim u jeziku jednostavno govori, čuje , čita i piše što je više moguće, onda nema boljeg mjesta za to od mjesta na kojem se sve te stvari stalno događaju.

 Pomozite pri ispravljanju

Ne biste li se složili?

Ali što ako ne možete putovati? Što ako ne možete potrošiti tisuće dolara za kupnju avionske karte ili potencijalno puno više za upis na sveučilišni program u inozemstvu?

Jeste li osuđeni da zauvijek trpite ispodstandardne metode učenja?

Mislim da ne.

 Pomozite pri ispravljanju

Tamo gdje su uroni za potapanje nekada bili ograničeni na zemlju u kojoj se nalazite, to više nije slučaj, zahvaljujući Internetu.

Ako imate internetsku vezu, kvalitetno uronjeno okruženje udaljeno je samo nekoliko klikova. I ne samo to, već sa pametnim telefonima i tabletima čak možete ponijeti svoje uronjeno okruženje sa sobom u pokretu.

 Pomozite pri ispravljanju

Slijedi 10 najjednostavnijih načina na koje možete više uroniti u učenje jezika kod kuće.

 Pomozite pri ispravljanju

1. Promijenite lokaciju sadržaja na YouTube

Krenimo od web mjesta koje vjerojatno svakodnevno koristite: YouTube .

 Pomozite pri ispravljanju

YouTube je masivan. Korisnici YouTube svakodnevno gledaju preko milijardu sati sadržaja - na platformi se može pronaći sve, od videozapisa o mačkama do Photoshop tutorijala.

 Pomozite pri ispravljanju

Ne znajući vaše specifične navike gledanja, mogu pretpostaviti da je većina onoga što gledate na engleskom (ili engleskom i vašem materinjem jeziku). Videozapisi koje tražite i preporuke koje vidite ograničeni su na engleski, a na drugim jezicima vidite malo, ako uopće, čak i ako želite.

 Pomozite pri ispravljanju

Na sreću nas koji učimo jezik, postoji način za dotjerivanje YouTube tako da je gotovo sve što prikazuje i preporučuje na našem ciljnom jeziku - početnoj stranici, preporučenim videozapisima, preporučenim kanalima itd.

 Pomozite pri ispravljanju

A to zahtijeva promjenu lokacije vašeg sadržaja.

Na YouTube lokacija vašeg sadržaja nije jezik koji vidite u izbornicima, već izvor iz kojeg YouTube povlači većinu svojih videozapisa. Mi, ljudi, imamo tendenciju da imamo većinu zajedničkih interesa s ljudima iz iste zemlje kao i mi, pa ako YouTube o vama ne zna ništa osim iz koje ste zemlje, pokazat će vam popularne videozapise i kanale iz te zemlje kao katalizator za gledanje.

 Pomozite pri ispravljanju

Srećom, bez obzira iz koje ste zemlje na svijetu, promjena lokacije vašeg sadržaja ne traje više od nekoliko klikova mišem:

 Pomozite pri ispravljanju

1. Posjetite YouTube.com

2. Kliknite ikonu Postavke (tri okomite točke) u gornjem desnom dijelu stranice, pokraj 'Prijava' ili vaše korisničke ikone. Pojavit će se padajući izbornik.

 Pomozite pri ispravljanju

3. Pronađite i kliknite opciju koja kaže Lokacija:[your current country> . Pojavit će se drugi izbornik.

4. Na izborniku pod naslovom 'Odaberite svoje mjesto' odaberite zemlju u kojoj je vaš ciljni jezik službeni jezik.

 Pomozite pri ispravljanju

U većini slučajeva sadržaj na početnoj stranici YouTube (i bilo kojoj drugoj sljedećoj stranici) trebao bi se promijeniti tako da odražava sadržaj koji je trenutno popularan u vašoj odabranoj zemlji.

 Pomozite pri ispravljanju

Imajte na umu da ako ste trenutno prijavljeni, učinak promjene lokacija može biti zasjenjen preporukama iz vaše povijesti gledanja, pa kliknite gumb 'U trendu' na bočnoj traci da biste dobili jasniju ideju o tome što se dogodilo. Izbornik U trendu trebao bi vam prikazivati samo trenutačno popularne videozapise u vašoj odabranoj zemlji.

 Pomozite pri ispravljanju

2. Pridružite se mrežnim grupama na vašem ciljanom jeziku

Jedna od mnogih prednosti Interneta je njegova sposobnost povezivanja ljudi sa zajedničkim interesima koji govore isti jezik.

 Pomozite pri ispravljanju

Na primjer, ti i ja se vjerojatno nikada nismo upoznali, ali budući da smo oboje pismeni ljudi koji su zainteresirani za učenje jezika, u osnovi komuniciramo putem ovog bloga.

Isto se događa i na vašem ciljanom jeziku, bez obzira jeste li toga svjesni ili ne. Govornici različitih jezika okupljaju se širom weba kako bi se sastali i razgovarali o bilo kojoj temi pod suncem.

 Pomozite pri ispravljanju

I dok su ta mjesta za sastanke i forumi obično namijenjeni izvornim govornicima tih jezika, ništa vas ne sprječava da se pridružite razgovoru i komunicirate na svom ciljnom jeziku.

Dva foruma puna izvornih govornika koja je najlakše pronaći su na Discord poslužiteljima i Facebook grupama.

 Pomozite pri ispravljanju

Discord poslužitelji

Discord je aplikacija za glasovni i tekstualni chat utemeljena u zajednici. Iako su izvorno dizajnirani i prvenstveno ih koriste članovi zajednice za videoigre, zajednice Discord (zvane 'poslužitelji') mogu se stvoriti ili organizirati oko gotovo bilo koje teme.

 Pomozite pri ispravljanju

Da bi se Discord koristio za potrebe uronjenja kod kuće, cilj je pronaći zajednicu koja:
- Sadrži vaš ciljni jezik kao primarni jezik
- Organiziran je oko nečega što vas zanima

 Pomozite pri ispravljanju

Da biste to učinili, možete koristiti web stranicu pod nazivom Disboard , što je pretraživati javni Discord popis poslužitelja.

 Pomozite pri ispravljanju

Da biste pronašli Discord poslužitelj na željenom jeziku, jednostavno slijedite ove korake:
1. Napravite račun na nesklad.com
2. Prijavite se na svoj novi račun u web pregledniku ili preuzmite radnu površinu ili mobilne aplikacije.
3. Idite na disboard.org
4. Upišite naziv željenog jezika u traku za pretraživanje u sredini stranice i pritisnite 'Enter'.

 Pomozite pri ispravljanju

Tada će vam se predstaviti popis javnih poslužitelja za Discord koji sadrže taj jezik kao 'oznaku'. Ti su poslužitelji obično za ljude koji uče taj jezik ili za izvorne govornike tog jezika (ili oboje!).

 Pomozite pri ispravljanju

Za potrebe potapanja, preporučujem da potražite zajednicu koja nije izgrađena oko jezika ili razmjene jezika . Na taj ćete način imati najveće šanse za čitanje , pisanje i komunikaciju na svom ciljnom jeziku, a to je upravo ono što je uronjenje!

 Pomozite pri ispravljanju

Budite oprezni s vrstama Discord poslužitelja kojima se pridružujete. Ako niste sigurni koja je svrha datog Discord poslužitelja, pročitajte opis ili ga pokrenite putem prevoditelja. Poslužitelji koji nisu Not-Safe-For- Work (NSFW) označeni su kao takvi na Disboard , ispod opisa. Ako su vam potrebne dodatne informacije ili kontekst prije pridruživanja, možete pročitati i recenzije svakog poslužitelja, ako su dostupni.

Naveli smo naše najbolje poslužitelje za učenje engleskog jezika . Ako pronađete druge zanimljive engleske poslužitelje, dodajte novi komentar. Da biste dijelili poslužitelje Discords na jeziku koji nije engleski, slobodno izradite novi post .

 Pomozite pri ispravljanju

Facebook grupe

Pronaći Facebook grupe naseljene govornicima vašeg ciljnog jezika nije teško, ali pronalazak grupe koja odgovara vašim potrebama i interesima može potrajati.

 Pomozite pri ispravljanju

Čini se da se Facebook ov sustav preporuka grupa temelji prvenstveno na nekoliko čimbenika:
- Vaš zemljopisni položaj
- Grupe u kojima su vaši prijatelji
- Ostale skupine čiji ste dio

 Pomozite pri ispravljanju

Zbog gore navedenog, na primjer, možda će biti teško organsko pronaći grupe koje govore sve francuski ako već niste u Francuskoj, nemate Facebook prijatelja koji govore francuski ili već niste član takvih grupa .

 Pomozite pri ispravljanju

Da biste započeli s Facebook grupama ciljanog jezika, preporučujem vam da napravite popis vlastitih interesa, a zatim ga prevedete na svoj ciljni jezik.
Nakon što to učinite, izvršite sljedeće korake:

- Prijavi se Facebook (ili napravite račun, ako ga već nemate).

- Nakon što se prijavite, unesite stavku s popisa interesa u Facebook ovu traku za pretraživanje.

- Na stranici rezultata kliknite karticu 'Grupe' i pogledajte koji rezultati čekaju.

 Pomozite pri ispravljanju

Budući da tražite grupe s riječima ciljanog jezika u naslovima i / ili opisima, vjerojatno ćete pronaći grupe namijenjene isključivo izvornim govornicima.

Kada odabirete kojim ćete se grupama pridružiti, preporučujem traženje grupa koje imaju srednje do visoke frekvencije postova. To će vam biti vidljivo pod opisom grupe, gdje će se nalaziti nešto poput '10 postova dnevno' ili '7 postova tjedno'.

 Pomozite pri ispravljanju

Odatle možete čak kliknuti na grupu i steći ideju koliko je grupa aktivna. Ako je grupa javna, postove možete gledati izravno.
Ako je privatno, moći ćete vidjeti samo stvari poput broja članova (i broja prijavljenih u zadnjih 30 dana), kao i detaljnije informacije o povijesti objavljivanja.

Naveli smo naše najbolje grupe za učenje engleskog jezika . Ako pronađete druge zanimljive engleske grupe, dodajte novi komentar. Da biste Facebook grupe dijelili na jeziku koji nije engleski, slobodno izradite novi post .

 Pomozite pri ispravljanju

3. Strujajte vijesti ciljanog jezika

Još jedan izvrstan način za postizanje veće uronjenosti od kuće je streaming vijesti na ciljnom jeziku.
U dobru i zlu, mnoge su zemlje širom svijeta prihvatile 24-satni ciklus vijesti, što znači da su vijesti dostupne na tim odgovarajućim jezicima u bilo kojem trenutku dana.

 Pomozite pri ispravljanju

Putem YouTube najlakše je susresti i emitirati ove vijesti bez regionalnih ograničenja.
Da biste pronašli YouTube kanale koji emitiraju vijesti uživo putem streama, prvo se morate vratiti na Savjet 1 u ovom članku i promijeniti mjesto sadržaja na YouTube .

 Pomozite pri ispravljanju

Zatim izvršite sljedeće korake:
1. Kliknite 'Uživo' na lijevoj bočnoj traci
2. Pomaknite se prema dolje do 'Uživo sada - Vijesti' (ako ovaj odjeljak nedostaje, pritisnite ctrl/cmd + f i potražite riječ 'vijesti' na vašem ciljnom jeziku
3. Uživajte u emisiji vijesti!

 Pomozite pri ispravljanju

Dodatna je prednost ovih vijesti uživo što nude funkciju chata uživo. Obično namijenjen gledateljima da omoguće izravnu interakciju s vlasnikom kanala koji emitira prijenos uživo, na vijestima su chat poruke više poput aktivnih komentara.

Kako se događaju vijesti na videozapisu, vidjet ćete kako se pojavljuju poruke o kojima se govori i reagiraju na njih. Ako želite, čak se i sami možete pridružiti akciji!

 Pomozite pri ispravljanju

4. Gledajte prijenose uživo na Twitchu

Prijenosi uživo nisu dobri samo za emisije vijesti. Također su dobre za interakciju s emiterima koji govore izvorni jezik u stvarnom vremenu.

Zahvaljujući uslugama poput Twitch , možete tražiti i pronaći izvorne govornike koji se emitiraju radeći sve moguće zanimljivosti, poput igranja video igara, hostinga podcastova, igranja društvenih igara i samo čavrljanje!

 Pomozite pri ispravljanju

Na mnogo je načina to poput druženja s prijateljima izvornim govornicima za koje niste znali da ih imate, a sve iz udobnosti vlastitog doma.

Gledanje prijenosa uživo na ciljnom jeziku na Twitch vrlo je jednostavno i ne zahtijeva bilo kakav račun na Twitch .

 Pomozite pri ispravljanju

Jednostavno slijedite ove korake:
1. Idite na Twitch.tv
2. Kliknite 'Pregledaj' na lijevoj strani gornjeg navigacijskog izbornika
3. Pored 'Filtriraj prema', kliknite 'Dodaj filtar +' i unesite naziv željenog jezika. Ako postoji odgovarajući odgovarajući filtar, vaš će se ciljni jezik pojaviti na padajućem popisu. Kliknite ga za nastavak.

 Pomozite pri ispravljanju

Nakon što dovršite ove korake, vidjet ćete popis svih kanala uživo koji se emitiraju na vašem ciljnom jeziku. Primijetit ćete da većina kanala emitira pojedine ljude koji igraju video igre, ali jednako kao i ljude koji su tu samo da čavrljaju i komuniciraju sa svojom publikom pretplatnika.

 Pomozite pri ispravljanju

Ovo može biti izvrstan način da iskusite ležeran jezik, kakav biste čuli u razgovorima licem u lice s prijateljem.

 Pomozite pri ispravljanju

5. Kupite i preuzmite igre na računalu / mobilnom uređaju na željenom jeziku

Ako niste ljubitelj samo gledanja izvornih zvučnika kako igraju videoigre na Twitch , što je sa zgrabiti kontroler (ili tipkovnicu i miš) i sami igrati video igru?

 Pomozite pri ispravljanju

Stolne igre ( Mac/PC/Linux )

Srećom, zahvaljujući pojavi internetskih platformi za distribuciju video igara poput Steam , GOG a i Epic Games Store -a, igrači usredotočeni na jezik više se ne moraju toliko brinuti oko stvari poput regionalnih ograničenja za igranje igara na svom ciljnom jeziku.

 Pomozite pri ispravljanju

Sve dok kupujete i preuzimate te igre izravno putem interneta (za razliku od kupnje fizičkog uloška ili diska), možete imati izravan pristup svim jezičnim raznolikostima koje jedna igra nudi, čak i iz vaše zemlje.

 Pomozite pri ispravljanju

Slijedite ove korake da biste pronašli video igre koje će se igrati na vašem ciljanom jeziku za potpuno uživanje.
1. Idite na store.steampowered.com
2. Kliknite ikonu povećala pored polja za unos 'Pretražite trgovinu' (čak i bez ičega unosa)
3. Pomaknite se prema dolje do 'Suziti po jeziku'
4. Ako je potrebno, kliknite gumb 'Vidi sve >>'
5. Rezultati pretraživanja bit će ažurirani uživo. Zatim možete dodati ili promijeniti druge filtre za pretraživanje kako smatrate potrebnim.
6. Ako pronađete igru u kojoj ste zainteresirani za igranje na vašem ciljnom jeziku, kliknite naziv igre koja će se dovesti na stranicu profila te igre.
7. Pomaknite se dolje na 'Jezici' na bočnoj traci i kliknite 'Prikaži sve podržane jezike'. Prikazani popis pokazat će vam ima li odabrana igra sučelje, cjeloviti zvuk ili titlove na vašem ciljnom jeziku.

 Pomozite pri ispravljanju

Potražite posebno igre sa 'titlovima' i 'cjelovitim zvukom' na vašem ciljnom jeziku za najdublje iskustvo.

 Pomozite pri ispravljanju

Mobilno igranje

Ako biste radije popravili igre na ciljanom jeziku u pokretu, nego kod kuće, možete se obratiti i mobilnim igrama koje je moguće preuzeti i igrati ih izravno na pametnom telefonu.
Najizazovniji dio u potapanju putem mobilnih igara zapravo je pronalaženje igara koje se mogu igrati na vašem ciljnom jeziku.

 Pomozite pri ispravljanju

Evo nekoliko savjeta koji će vam pomoći da uđete u trag tim igrama na iOS i Android , najpopularnijim mobilnim operativnim sustavima koji su danas dostupni:

 Pomozite pri ispravljanju

iOS
Na našu sreću, Appleova iOS trgovina aplikacija pruža najizravniji način da saznamo jezične značajke određene igre:

 Pomozite pri ispravljanju

1. Na iOS uređaju otvorite “App Store” .
2. Odaberite igru bilo izravnim pretraživanjem ili karticom “Igre”. (Ili posjetite odjeljak 'Igre' u App Storeu web stranica)

 Pomozite pri ispravljanju

3. Kad se nađete na stranici profila igre, pomaknite se prema dolje do odjeljka 'Informacije'
4. U odjeljku „Informacije“ pronađite „Jezici“ i potražite svoj ciljni jezik.
5. Ako se vaš ciljni jezik pojavi na popisu jezika, tada možete igrati igru na vašem ciljnom jeziku!

 Pomozite pri ispravljanju

Android
Nažalost, u vrijeme pisanja ovog članka ne čini se pouzdanim načinom utvrđivanja koje igre na Android Google Play Store su dostupne za igranje na odvojenim jezicima, barem izravno s vašeg telefona ili računala.

 Pomozite pri ispravljanju

Međutim, preporučujem da slijedite gornje korake za iOS (posjetom web mjestu App Store ) i dalje tražite kompatibilne igre.
Ako možete igrati igru na željenom jeziku na Apple uređaju, tada biste trebali moći to učiniti na Android verziji iste igre, pod uvjetom da postoji.

 Pomozite pri ispravljanju

6. Kupite i preuzmite e-knjige

Čitanje knjiga na ciljnom jeziku fantastičan je način za relativno jeftine velike količine unosa ciljanog jezika.
Međutim, problem sa stranim knjigama je što ih je skupo nabaviti u velikim količinama. Lako ih je pronaći i kupiti ako putujete, ali ih je teško transportirati; slično ih je lako kupiti i putem interneta, ali naknade za otpremu ili uvoz često su pretjerano skupe.

 Pomozite pri ispravljanju

Tada je najbolji način za kućno uživanje u knjigama ciljanog jezika putem alternativne metode: digitalne e-knjige za preuzimanje!

E-knjige su u osnovi glorificirane tekstualne datoteke. To znači da ako ih možete pronaći na mreži, lako ih možete preuzeti i pohraniti za manje od cijene jednakih fizičkih knjiga.

Evo kako možete pronaći e-knjige na ciljanom jeziku na mreži, tako da čitanjem možete dobiti velike količine uronjenosti kod kuće.

 Pomozite pri ispravljanju

Prvo ćemo započeti s Amazon Kindle , jer je to najpopularnija platforma za e-knjige na svijetu. Čitanje knjiga Kindle zahtijeva ili Amazon Kindle e-čitač ili Amazon Kindle pametni telefon ili aplikacija za stolno PC .

 Pomozite pri ispravljanju

Da biste pronašli knjige Kindle na željenom jeziku, prvo trebate posjetiti odjeljak 'Jezik' Kindle Store :

Slijedeći Amazon kategorije proizvoda na licu mjesta, trebali biste potražiti e-knjige navedene pod:

Kindle Store > Kindle e-knjige> Strani jezici

 Pomozite pri ispravljanju

U gornjoj je kategoriji navedeno 11 jezika. Nadalje, postoji dodatna kategorija 'Ostali jezici', pod kojom se mogu naći još 32 jezika. (Ukupno 43 jezika)

Alternativno, s 'Kindle Store' odabranom na traci za pretraživanje, unesite '[Target Language> Izdanje 'pod navodnicima. Ovo će otkriti e-knjige na jezicima koji nemaju vlastitu kategoriju na Amazon (čak i one koji nedostaju gore spomenutom' Ostali jezici '.

 Pomozite pri ispravljanju

Google Play Books

Googleova Trgovina Google Play Books nudi alternativu Amazon Kindle store koja je slično opremljena. To je posebno dobra opcija za učenike jezika koji nemaju Kindle e-reader , a umjesto toga moraju se osloniti na uređaj Barnes and Noble Nook ili Sony eReader . Aplikacija za pametni telefon Google Play Books također je dostupna za iOS i Android mobilne uređaje.

 Pomozite pri ispravljanju

Iako sama platforma nudi velik izbor e-knjiga na najrazličitijim jezicima, sama web stranica ne olakšava pronalaženje ovih naslova. Ako nemate poseban naslov na umu i ne možete ga unijeti u traku za pretraživanje, nećete imati puno sreće s pronalaženjem knjiga koje zadovoljavaju vaše potrebe za uranjanjem.

 Pomozite pri ispravljanju

Da biste zaobišli ovaj problem, preporučujem prvo pretražiti nazive knjiga na vašem ciljanom jeziku na drugim web mjestima. Možete slijediti korake koje sam gore preporučio za Amazon ili na Google potražiti 'popularne knjige u[your target language> '(ili ekvivalentni prijevod na vaš ciljni jezik).

 Pomozite pri ispravljanju

Napravite popis iz svih zanimljivih naslova koje pronađete na tim web stranicama, a zatim se vratite na web mjesto Google Play Books i izravno potražite naslove.

Nakon što pronađete knjigu koja vam se sviđa, kliknite je i posjetite njezinu stranicu trgovine. Odatle možete pronaći srodne naslove na svom ciljnom jeziku pregledavajući knjige navedene u stupcu 'Slične e-knjige' s desne strane.

 Pomozite pri ispravljanju

7. Preuzmite International Radio Apps na svoj pametni telefon

Jednom je jedini način na koji ste pouzdano mogli slušati radio na stranom jeziku bio ako živite u zemlji u kojoj je emitiran program.

Više nije tako, pogotovo s rastom digitalnog radija i internetskog streaminga.

Ako želite slušati radio na ciljanom jeziku baš kao što to rade urođenici, sve što trebate je prava aplikacija za radnu površinu ili pametni telefon.

 Pomozite pri ispravljanju

TuneInRadio preporučujem dvije različite aplikacije: TuneInRadio i SBS Radio :

TuneInRadio

TuneInRadio je sasvim vjerojatno najbolja međunarodna radijska aplikacija. Od pisanja ovog članka, njihova aplikacija indeksira radijske prijenose, sportske emisije i podkastove iz 197 zemalja i na više od 100 jezika.

 Pomozite pri ispravljanju

Da biste pronašli emisije na željenom jeziku, slijedite ove korake:
1. Posjetite https://tunein.com/radio/home/ ili preuzmite aplikaciju 'TuneIn' na svoj pametni telefon.
2. Kliknite 'Po jeziku' (na lijevoj bočnoj traci preglednika ili karticama Pregledaj> Po jeziku) na Mobitelu

 Pomozite pri ispravljanju

3. Odaberite svoj ciljni jezik s popisa
4. Nakon klika na ciljni jezik, pojavit će se druge kategorije, ovisno o jeziku koji ste odabrali. Prelistavajte razne kategorije dok ne pronađete jednu radio emisiju ili podcast koji vas zanimaju.

 Pomozite pri ispravljanju

SBS radio

Još jedna visokokvalitetna međunarodna radio aplikacija je SBS Radio, izravno od australske Special Broadcasting Service (SBS) .

Ponude SBS radija namijenjene su posebno australskoj raznolikoj imigrantskoj zajednici, tako da pruža visokokvalitetne emisije vijesti na 68 različitih jezika.

Iako je kvaliteta emitiranja SBS -a izvrsna na svim jezicima koje nudi, to je pretežno australska perspektiva možda neugodna za učenike kojima nije stalo slušati vijesti povezane s Australijom.

 Pomozite pri ispravljanju

S obzirom na to, mnoga SBS -ova emitiranja prate velike globalne naslove, tako da aplikacija ima neku vrijednost za svakog učenika koji uči jezik - posebno za one koji uče manje uobičajene jezike.

Evo koraka koje ćete morati slijediti da biste pronašli SBS -ove neengleske emisije:

- Ići https://www.sbs.com.au/radio/yourlanguage i odaberite željeni jezik izravno s popisa

- Na svoj iOS ili Android uređaj preuzmite aplikaciju 'SBS Radio' . Prilikom pokretanja odaberite ciljni jezik u odjeljku 'Koje jezike želite slušati?' zaslon.

 Pomozite pri ispravljanju

8. Preuzmite podcast aplikaciju ciljanog jezika

Podcasti su medij koji nudi sve prednosti uranjanja digitalnog radija, ali bez ograničenja vremena i sadržaja. Dostupni su podcastovi za bilo koju temu i duljinu epizode. Jedini izazov za učenike jezika je pronaći zanimljiv podcast za slušanje na vašem ciljnom jeziku.

Da biste to učinili, preporučujem upotrebu agregata podcasta, koji je program koji vam omogućuje pronalaženje i preuzimanje audio datoteka podcasta na vaše računalo ili pametni telefon.

 Pomozite pri ispravljanju

Većina skupitelja podcasta danas svi imaju pristup istom sadržaju. Šanse su ako možete pronaći podcast na iTunes (sada poznatom kao Apple podcasti ), možete ga pronaći u bilo kojoj drugoj aplikaciji za podcasting.

Iako vam ovo daje određenu dozu slobode u kojim aplikacijama odabirete preuzimanje podcasta na ciljnom jeziku, pronalazak dobrih i popularnih podcasta za slušanje na vašem ciljnom jeziku može biti teži kod nekih aplikacija nego kod drugih.

 Pomozite pri ispravljanju

U tu svrhu posebno preporučujem Džepni odljevci , što je besplatna aplikacija dostupna na iOS i Android uređajima.

Snaga Pocket Casts je u značajci 'Discover' koja vam omogućuje pregled popisa i kategorija podcasta prema 'regijama sadržaja', koje su, općenito govoreći, samo zemlje.

Od ovog pisanja na popisu 'Odabir regije sadržaja' nalazi se 28 različitih zemalja, dostupnih odabirom kartice 'Otkrivanje' u aplikaciji, pomicanjem do dna i klikom na zastavu i ime države na popisu odmah ispod 'Odabir regije sadržaja'.

 Pomozite pri ispravljanju

Nakon što odaberete regiju, sve što trebate je pritisnuti strelicu za povratak gore lijevo dok se ne vratite u izbornik 'Otkrivanje'. Tamo ćete pronaći popis pod nazivom 'Popularno u[Content Region> Taj (proširivi) popis prikazat će vam top 100 podcasta za odabranu regiju, od kojih bi mnogi trebali biti na vašem ciljnom jeziku.

9. Slušajte glazbu ciljanog jezika pomoću platforme za audio streaming

Po mom mišljenju, malo je vrsta autentičnih sadržaja koji su motivirajući više od glazbe.

Slušanje glazbe samo je po sebi ugodno na bilo kojem jeziku. Ako na svom ciljnom jeziku možete pronaći puno glazbe, kao rezultat postat ćete prirodnije privučeni jeziku i njegovoj kulturi.

 Pomozite pri ispravljanju

Iako je pronalaženje dobre glazbe na ciljnom jeziku nekada bilo jednako teško kao i pronalaženje i dobivanje dobrih knjiga na ciljnom jeziku, postupak je postao puno lakši zahvaljujući platformama za streaming zvuka kao što su Apple Music i Spotify , koje obje izuzetno olakšavaju pronalaženje i reprodukciju glazbe s diljem svijeta.

I Apple Music i Spotify imaju besplatne i plaćene usluge, iako njihove pretplate uz plaćanje nude mnogo više slobode i fleksibilnosti prilikom slušanja njihovih glazbenih kataloga.

Za one od vas koji želite puno uroniti putem streaminga glazbe, preporučujem isprobavanje svake platforme pomoću njihovih besplatnih probnih usluga, a zatim odlučite koja će platna usluga biti najbolja za vaše potrebe.

 Pomozite pri ispravljanju

Apple Music

Ako ne znate nijednog glazbenog umjetnika na željenom jeziku, najbolje mjesto za početak Apple Music je njihova lista Top 100 dnevnih lista.

Evo kako ih pronaći:
- Kliknite karticu 'Pregledaj'
- Pronađite odjeljak 'Daily Top 100'
- Kliknite kategoriju Top 100 koja odgovara zemlji u kojoj se govori vaš ciljni jezik. Trenutno je dostupno 49 zemalja, plus jedna kategorija 'Global'.
- Pregledajte odabrani popis Top 100 za pjesme s naslovima napisanim na vašem ciljnom jeziku i poslušajte ih.

 Pomozite pri ispravljanju

Osim popisa Daily Top 100, Apple Music također ima nekoliko 'žanrovskih' kategorija koje sadrže glazbu koja pretežno nije engleska.

Ti žanrovi uključuju:
- C-pop (mandarinski kineski)
- K-pop (korejski)
- Música Mexicana (meksički španjolski)
- Latino, Pop Latino, Urbano Latino, Música Tropical, Rock y Alternativo (latinskoamerički španjolski)

Na kraju, Apple Music nudi nekoliko digitalnih radijskih postaja koje emitiraju glazbu na jezicima koji nemaju vlastiti navedeni žanr.

Te stanice možete pronaći klikom na karticu 'Radio' i pronalaskom kartice 'Radio po žanru' na sljedećem zaslonu.

 Pomozite pri ispravljanju

Na primjer, klik na žanr 'Pop' otkrit će radio stanice za streaming glazbe za brazilski, njemački, francuski, kantonski, japanski, tajlandski, talijanski i turski jezik, uz gore navedene jezike (s vlastitim žanrovima).

 Pomozite pri ispravljanju

Spotify kategorizira svoju glazbu na sličan način kao Apple Music .

Prvo, trebali biste potražiti glazbu na ciljanom jeziku na ljestvicama 'Top 50', koje su dostupne za 62 zemlje, plus jednu 'Globalnu' kategoriju.

Zatim pogledajte grafikone 'Viral 50' , koji su dostupni za ukupno 66 zemalja, plus jednu 'Globalnu' kategoriju.

Odjeljke 'Top 50' i 'Viral 50' možete pronaći ako odete na 'Browse'> 'Charts' i pronađete popis ' Top 50 po zemljama' i ' Viral 50 po zemljama'.

 Pomozite pri ispravljanju

Spotify također ima svoje žanrove, od kojih je nekoliko posvećeno ne-engleskoj glazbi, uključujući:
- K-pop (korejski)
- Anime (japanski)
- Arab (arapski)
- Desi (hindski, urdu i srodni jezici)
- Regional Mexican (meksički španjolski)
- Latin (latinskoamerički španjolski)

Jednom kada na gornjim popisima pronađete grupe, bendove i soliste koje uživate slušati, sljedeće mjesto kojem se treba obratiti je kartica Pregledaj> Otkrij.

Ovdje će vam Spotify dati preporuke izvođača i popisa pjesama na temelju glazbe koja vam se već sviđa.

 Pomozite pri ispravljanju

Uz malo sreće, također možete pronaći korisničke popise pjesama na vašem ciljnom jeziku tako što ćete ispred upita za pretraživanje dodati 'playlist:' (npr. ' playlist : french' ili ' playlist français ') i kliknuti 'See All' ispod Odjeljak popisa za reprodukciju u rezultatima.

10. Prijavite se za mrežne poduke ili razmjenu jezika

Do sada su svi uronjeni alati i metode koje sam do sada predložio namijenjeni razvoju slušanja i / ili čitanja, a to su takozvane 'pasivne jezične vještine'. Teže ih je razviti kod kuće aktivne vještine, posebno govorenje što, naravno, zahtijeva da razgovarate sa stvarnom osobom.

Osim ukrcavanja izvornih govornika u vlastitoj kući, najbolji način za uživanje u govoru od kuće jest sudjelovanje u internetskoj razmjeni jezika.

Probati Poliglotski klub , koja je platforma za povezivanje učenika koji žele razgovarati i dijeliti jezike jedni s drugima.

 Pomozite pri ispravljanju

Kroz razmjenu jezika možete postaviti razmjenu trenutnih poruka, Skype sesije licem u lice, pa čak i prijateljske odnose s izvornim govornicima vašeg ciljnog jezika.

Kako još možete dobiti uronjenje od stranih jezika od kuće?

U ovom sam članku podijelio deset različitih načina na koje možete izravno uroniti u svoj ciljni jezik bez potrebe za putovanjem.

To nisu jedine dostupne metode. Tehnologija se neprestano širi, a svakim danom postaje dostupno više načina da se okružite ciljnim jezikom.

Postoje li neke metode koje koristite i koje sam propustio? Koristite li bilo koju od metoda koje sam predložio na potpuno drugačiji način od gore predloženog?

Javite mi u komentarima!

Napisao Kevin Morehouse . Kevin Morehouse je jezični trener i učitelj koji putuje kako bi svijet učinio višejezičnim mjestom. Član tima LucaLampariello.com od njegovog osnutka, Kevinova glavna uloga je scenarist, urednik i programer sadržaja. Trenutno uči korejski, što mu je primarni jezični fokus od sredine 2017. godine.

 Pomozite pri ispravljanju