Vzhľadom k tomu, pohybujúce sa do Paríža, stretnutia cudzinca je hračka pre mňa. Chodím do Polyglot café bar (vystupoval na CANAL + ukáž ). Ľudia sa stretávajú tam vykonávať svoje jazyky. Získate odznak, ako budete chodiť do dverí a napíšete svoje meno a jazyky, ktoré hovoria o tom.

Je to fantastická príležitosť precvičiť svoje jazyky na týždennej báze. Vzhľadom k tomu, moje jazykové výmeny sa stali tak časté, som si všimol niekoľkých opakujúcich sa otázok a reakcií. Keď ľudia zistia, že hovorím desiatich jazykoch jedna z reakcií, ktoré som sa dostať najviac, je: 'Ach, vy musíte žiť v zahraničí po dlhšiu dobu, je to tak?' Alebo 'Musíte veľa cestovať', že jo?
To v konečnom znení 'pravý' ma dostal premýšľať. Nikdy som si myslel, že žijú v krajine, bolo nevyhnutne nutné naučiť sa nový jazyk. Som sa zdvihol všetky jazyky, ktoré poznám, bez žijúci v zahraničí. Tak prečo toľko ľudí myslí, že je možné sa naučiť cudzí jazyk v pohodlí vášho domova?

 Help to correct

Sú vaše ciele dostatočne jasná?

Termíny ako 'plynulosti', alebo 'hovoriť', alebo dokonca 'učiť sa', sú predmetom vášnivých a vášnivé debaty v jazykovej komunity. 'Ako dlho to trvalo vám hovoriť jazykom X?', 'Páči sa hovoriť plynule?', Sú otázky, ktoré mi hodiť trochu, musím priznať. Oni sú naozaj príliš vágne byť zodpovedané presne.
Mám svoju vlastnú definíciu toho, čo to znamená, aby sa stal 'jazykovo autonómne', a preto môžu 'hovoriť' jazyk s primeranou mierou plynulosti a ľahkosťou (odkaz na video). To znamená, že to nie je niečo, čo môžete vysvetliť, s presnosťou v typu jazykových výmen máte na polyglot Meet-up.

 Help to correct

Polyglot Meet-up.

Predtým, než sa ponoríte do otázky, či žijú v krajine je nevyhnutne nutné hovoriť jazykom, mali by ste jasne definovať svoje dlhodobé ciele. Ak je vaším cieľom je hovoriť a rozumieť jazyku s ľahkosťou, potom žije v krajine nie je nutné. Pred internete som nemusel cestovať, ale v dnešnej dobe učenia sa z domova je ešte menší problém. S internetom môžeme doslova obklopiť sa s akomkoľvek danom jazyku. Môžete hovoriť to na Skype, sledovať filmy alebo videá z YouTube alebo počúvať to v rádiu. Neexistuje žiadny nedostatok zaujímavých a pútavé zážitky, ktoré môžeme mať cez internet.

Ak je hlavným cieľom je hovoriť ako rodený hovorca keď Internet nie je dosť. Tie potrebujú skutočnú, face-to-face kontaktu s rodenými hovorcami a prírodné prostredie, kde sa hovorí týmto jazykom. Dovoľte mi, aby som vám vysvetliť, prečo.

 Help to correct

Moje skúsenosti s holandský a francúzsky

Dobrým príkladom vysvetliť rozdiel medzi hovoriť jazykom plynule hovorí a to na natívnom podobnej úrovni, je ukázať, ako som sa dozvedel, ako holandský a francúzsky, a porovnať dva zážitky.

'Prečo by ste sa naučiť holandsky'? To je typická otázka, ktorú som si z holandských rodených hovorcov. Áno prečo? Za normálnych okolností by sa chcete naučiť holandsky, ak ste mali žiť v Holandsku. A to aj v tom prípade, že väčšina ľudí sa uchyľujú k angličtine, vzhľadom k tomu, že 95% populácie sa hovorí to plynule.

Naučil som sa to, pretože dievčatá. Som ju na Sardínii pred 13 rokmi stretol. Mohla by hovoriť anglicky, ale nie tak dobre. To mi frustrovaní celkom veľa. Keď stretnete niekoho, kto sa vám páči a komunikácia je obmedzená jazykom, budete túžiť po silnejší a hlbšie znalosti spoločným jazykom. Ale aj potom komunikácie by nemala byť rovnaké, ako keby ste hovoril s ňou priamo vo svojom rodnom jazyku.

 Help to correct

Po Sardínia, som mal v pláne na turné po Európe s mojimi priateľmi, a jednou zo zastávok bolo Holandsko. Len niekoľko týždňov po stretnutí s dievčaťom na Sardínii, som ju znova v jej krajine splnené. Zaplatil som jej nečakanú návštevu, a ona bola reč, keď ma videla stojí pred jej domom.

Ona ma pustiť dnu, hovoril som s rodičmi a mal som možnosť komunikovať s holandskými ľuďmi v ich krajine. Nehovoril som o slovo v holandčine, takže všetko bolo v angličtine, ale to bolo ešte prielom pre mňa. Frustrácia Prvá a že návšteva ma neskôr výzva sa začať učiť holandsky.

Akonáhle som sa vrátil do Ríma v septembri, kúpil som ASSIMIL holandskej kurz a začal môj dobrodružstvo.

 Help to correct

Dutch nie je populárne jazyk sa učiť, tak tam boli prakticky žiadne prostriedky v tej dobe. Nemal som k internetu, ktorý robil veci ešte náročnejšie. Rozhodol som sa spoľahnúť na ASSIMIL a zistila som, že by ste mohli dostať Volksrant v Taliansku. Priatelia by tiež priviezť knižky pre mňa od prázdnin do Holandska. Strávil som pomerne málo rokov, iba čítanie holandsky, bez toho aby ju cvičiť. Ja som stretnúť holandskej ľudí alebo Belgičanov z času na čas, ale všetky prepnúť späť do angličtiny veľmi rýchlo.

 Help to correct

Môj holandský zostal spiace v priebehu rokov. Začal som hovoriť, že viac a viac, pretože som urobil môj prvý video v holandčine na internete. Reakcia bola tak ohromne pozitívne, že to motiváciu do praxe a zdokonaliť sa jazyk. Začal som hovoriť, že viac a viac na Skype, a to najmä s mojím priateľom Richard Simcott, a potom som sa stal sa priateľmi s dvoma skutočnými pekné holandských dievčat, s ktorým som pravidelne hovoriť. Začal som sledoval zaujímavé dokumentárne filmy na YouTube, rovnako ako televízne relácie, ako je Paul & Witterman. Constant praxe sa veci zmeniť, a mám pocit, že môj holandský stala oveľa plynulejšie ako pred 4 rokmi. Hoci som pokrok, ja viem, čo som chýba v holandčine, ako som schopný porovnať svoje schopnosti v holandčine sa mojej znalosti francúzštiny potom, čo žil vo Francúzsku.

 Help to correct