Mivel Párizsba költözött, találkozó külföldiek egy pillanat számomra. Megyek a Polyglot kávézóval (szerepelt a Canal + műsor ). Az emberek találkoznak ott gyakorolni a nyelveket. Kapsz egy jelvényt, ahogy séta az ajtót, és írja rá a nevét és a nyelvet beszélsz rajta.

Ez egy fantasztikus lehetőség, hogy gyakorolni a nyelveket, heti rendszerességgel. Mivel én nyelvemen cserék már annyira gyakori, vettem észre, néhány visszatérő kérdése, és a reakciók. Amikor az emberek megtudják, hogy én beszélek tíz nyelven az egyik reakció, hogy kapok a legjobban: 'Ó, bizonyára külföldön élt sokáig, ugye?', Vagy 'Meg kell sokat utazni', ugye?
Hogy a végső 'helyes' elgondolkodtatott. Sosem gondoltam volna, hogy él-országban feltétlenül szükséges volt megtanulni egy új nyelvet. Én már felvette minden nyelven Tudom nélkül külföldön élő. Szóval miért olyan sok ember úgy gondolja, hogy lehetetlen megtanulni egy nyelvet, a kényelem a saját otthonában?

 Help to correct

Vannak a célok elég világos?

Kifejezéseket, mint 'folyékonyan', vagy 'beszélni', vagy akár 'tanulni' tárgyát képezik vad és heves vita a nyelvi közösség. 'Mennyi ideig tartott elviszi beszélni nyelven X?', 'Beszélsz folyékonyan?' Azok a kérdések, hogy dobja rám egy kicsit, be kell vallanom. Ők tényleg túl homályos választ kell adni pontosan.
Nekem megvan a saját meghatározása, hogy mit jelent, hogy legyen 'nyelvileg autonóm', és ezért képes 'beszélni' egy nyelv megfelelő fokú folyékonyan és könnyű (videó LINK). Igaz, ez nem az, amit lehet magyarázni pontosan a fajta nyelvi csereprogramok van a Polyglot megfelelnek-up.

 Help to correct

Polyglot megfelelnek-up.

Mielőtt ásni a kérdést, hogy élő országban feltétlenül szükséges beszélni a nyelvet, akkor egyértelműen meg kell határoznia a hosszú távú célokat. Ha a cél az, hogy érti és beszéli a nyelvet, könnyedén, majd élő országban nem szükséges. Az Internet megjelenése előtt nem kell utazni, de ma már a tanulás otthonról még kevésbé fontos. Az interneten is lehet szó körül magunkat az adott nyelvet. Akkor beszéli a Skype-on, filmet nézni, vagy a YouTube videókat, vagy hallgassa meg a rádióban. Nincs hiány érdekes és vonzó tapasztalatok, hogy mi lehet az interneten keresztül.

Ha a fő cél az, hogy beszéljen, mint egy bennszülött ellenére, az internet nem elég. Be kell valódi, szemtől-szembe találkozás anyanyelvűekkel és a természeti környezet, ahol a nyelvet beszélik. Hadd magyarázzam el, miért.

 Help to correct

Saját tapasztalat holland és francia

Egy jó példa, hogy mi a különbség a beszélő nyelvet folyékonyan beszélő és azt egy natív-szerű szinten az, hogy megmutassa, hogyan tanultam a holland és a francia, és hasonlítsa össze a két élmény.

'Miért tanulni holland'? Ez egy tipikus kérdés, amit kap holland anyanyelvű. Igen, miért? Normális esetben, ha szeretne tanulni holland ha kellett élni Hollandiában. És még ebben az esetben, a legtöbb ember igénybe angol, tekintettel arra, hogy a 95% -a él ott beszél folyékonyan.

Megtanultam, mert egy lány. Találkoztam vele 13 évvel ezelőtt Szardínián. Ő is tud angolul, de nem olyan jól. Hogy csalódott nekem elég sokat. Ha találkozol valakivel igazán szeret, és a kommunikáció korlátozott nyelvi, vágyik egy erősebb és mélyebb ismerete a közös nyelvet. De még akkor kommunikációs nem lenne ugyanaz, mint ha beszélne vele közvetlenül anyanyelvét.

 Help to correct

Miután Szardínia, azt terveztem, hogy bejárjuk Európát a barátaimmal, és egyik megállója volt Hollandiában. Alig néhány héttel miután találkozott a lány Szardínián, találkoztam vele ismét hazájában. Fizettem neki egy meglepetés látogatást, és ő szótlan volt, amikor meglátta, hogy ott állok a ház előtt.

Hagyta, hogy engem, én beszéltem a szüleit, és lehetőségem volt, hogy befolyásolja a holland nép a saját országukban. Nem szóltam egy szót hollandok mindent angolul, de még így is áttörést számomra. A frusztráció első és a látogatás később arra késztetett, hogy elkezdi tanulni holland.

Amint megérkeztem vissza szeptemberében Rómában, megvettem a ASSIMIL holland tanfolyam és elkezdtem a kaland.

 Help to correct

Holland nem egy népszerű nyelvet tanulni, így gyakorlatilag nem volt erőforrások idején. Nem volt internet, amely lehetővé tette a dolgokat még nagyobb kihívást jelent. Úgy döntöttem, hogy támaszkodni ASSIMIL és rájöttem, hogy Ön is kap a Volksrant Olaszországban. Barátok is hozza vissza könyveket nekem a szünet Hollandiába. Töltöttem jó néhány évig csak olvas holland nélkül gyakorolják azt. Én nem felelt meg a holland nép vagy belgák időről időre, de mindannyian visszakapcsolt angolul nagyon gyorsan.

 Help to correct

Saját holland, továbbá passzív maradt az évek során. Elkezdtem szólva ez inkább, mert én tettem első videó holland az interneten. A reakció annyira túlnyomórészt pozitív, hogy motivált gyakorolni és tökéletesíteni a nyelvet. Elkezdtem szólva ez inkább a Skype-on, különösen barátommal Richard Simcott, aztán összebarátkozott két igazi szép holland lány, akivel beszélni rendszeresen. Elkezdtem nézni érdekes dokumentumfilmeket a YouTube-on, valamint a TV-műsorok, mint a Paul & Witterman. Állandó gyakorlata volt megváltoztatni a dolgokat, és úgy érzem, a holland lett sokkal folyékonyan, mint 4 évvel ezelőtt. Annak ellenére, hogy előrelépés, én tudom, mit hiányzik holland mint én vagyok képes, hogy ellentétben a képességeimet holland tudásommal francia miután Franciaországban élt.

 Help to correct