도움말

NEW ARTICLE

국내 반드시 필요한 외국어를 배우는 살고 있습니까?



파리로 이동하기 때문에, 외국인을 만나는 것은 나를 위해 간단합니다. 나는로 이동 수개 국어 카페 바 (에 특색 CANAL + 쇼 ). 사람들은 언어를 연습 거기 만난다. 당신이 문을 통해 걸어 당신은 배지를 얻을 당신은 당신의 이름과 당신이 그것을 말하는 언어 물품.

그것은 주 단위로 당신의 언어를 연습 할 수있는 환상적인 기회입니다. 나의 언어 교환은 너무 자주되고 있습니다 때문에, 나는 반복되는 질문과 반응 몇 가지를 발견했습니다. 때 사람들은 내가 10 개의 언어 내가 얻을 반응 한 말을 알아낼 가장입니다 : '오, 당신이 바로, 오랫동안 해외에 거주해야합니다'또는 오른쪽으로, '당신은 여행을 많이해야한다'?
그 마지막 '권리'생각 날 잡았어. 나는 국내 거주 새로운 언어를 배울 꼭 필요하다고 생각 적이 없다. 나는 해외에 거주하지 않고 내가 알고있는 모든 언어를 잡혔습니다. 그럼 왜 이렇게 많은 사람들은 자신의 가정의 안락에서 언어를 배우는 것은 불가능하다고 생각 하는가?

당신의 목표는 분명 충분?


'유창'또는 '말하기'와 같은 용어, 또는 언어 사회에서 치열하고 뜨거운 논쟁의 주제는 '학습'. '이 가져 갔어 얼마나 언어 X를 말할 수 있나요?', 나에게 조금 던져 질문에 '? 당신은 유창하게 그것을 할 줄 아세요'입니다, 나는 인정해야한다. 그들은 정확하게 답변 정말 너무 모호합니다.
나는 '언어 적 자율 '과 유창의 합리적인 정도의 언어를'말 '과 (동영상 링크)을 완화하는 것이 가능하게 무엇을 의미하는지 내 자신의 정의가있다. 즉, 당신이 수개 국어 대회 - 업에서이 언어 교환의 유형에 정확하게 설명 할 수있는 것이 아닙니다 말했다.

수개 국어 대회 - 업.


당신이 국가에 거주하는 언어를 사용하기 위해 꼭 필요 여부에 대한 질문으로 탐구하기 전에, 당신은 명확하게 당신의 장기 목표를 정의해야합니다. 당신의 목표는 말하고 쉽게 언어를 이해하는 경우에, 국가에 거주 할 필요가 없습니다. 나는 여행을 필요가 없었다 인터넷 전에,하지만 요즘 가정에서 학습 문제의 더 적은이다. 인터넷으로 우리는 말 그대로 특정 언어로 자신을 둘러싸고 있습니다. 당신은 스카이프에 말을 영화 나 YouTube 동영상을 시청하거나 라디오를 통해들을 수 있습니다. 우리는 웹을 통해 할 수 있습니다 재미 있고 매력적인 경험의 부족은 없습니다.

주요 목표 비록 네이티브처럼 이야기하는 경우, 인터넷은 충분하지 않다. 당신은 네이티브 스피커와 언어를 사용하는 자연 환경과 실제, 대면 접촉이 필요합니다. 왜 내가 당신을 설명하게.

네덜란드어와 프랑스어와 나의 경험



좋은 예는 유창하게 언어를 말하기와 네이티브와 같은 수준에서 말하기의 차이를 설명하는 것은 내가 네덜란드어와 프랑스어를 모두 배운 방법을 보여, 두 경험을 비교하는 것입니다.

'왜 당신은 네덜란드 배울 것입니다'? 이것은 내가 네덜란드 네이티브 스피커에서 얻을 일반적인 질문이다. 예, 왜요? 일반적으로, 당신은 당신이 네덜란드에 살고 있던 경우에 네덜란드어를 배우고 싶은 것입니다. 심지어이 경우에, 대부분의 사람들은 전체 인구의 95 %가이 쓰레 주어진 영어에 의존.

때문에 나는 소녀를 배웠습니다. 나는 사르데냐 13 년 전 그녀를 만났다. 그녀는하지만 그 아니라, 영어를 할 수 있습니다. 그것은 나에게 꽤 많은 좌절. 당신이 정말 좋아하고 통신 언어에 의해 제한된다 사람을 만날 때, 당신은 공통의 언어의 강력하고 깊은 지식에 대한 갈망. 당신이 그녀의 모국어로 직접 그녀에게 말하는 것처럼하지만 그렇다하더라도 통신은 동일하지 않을 것입니다.
사르 후, 나는 친구들과 함께 유럽을 여행 할 계획했고, 정지 중 하나는 네덜란드였다. 불과 몇 주 사르데냐 여자를 만난 뒤, 나는 그녀의 나라에서 그녀를 다시 만났다. 나는 그녀에게 깜짝 방문했다, 그녀는 나를 그녀의 집 앞에 서 보았을 때 그녀는 말을이었다.

그녀는 내가 그녀의 부모에게 이야기하고 나는 그들의 나라에서 네덜란드 사람들과 상호 작용하는 기회가, 나에서 할 수 있습니다. 모든 것이 영어로 있었다, 그래서 나는 네덜란드의 단어를 말하지 않았다,하지만 여전히 저를위한 돌파구이었다. 첫 번째 좌절과 그 방문은 나중에 네덜란드를 배우기 시작하는 저를 자극했다.

최대한 빨리 9 월에 로마에 다시 도착, 나는 ASSIMIL 네덜란드 코스를 구입하고 내 모험을 시작했다.
네덜란드는 배울 수있는 인기있는 언어가 아닙니다, 그래서 실제적으로 자원은 시간에 없었다. 나는 일이 더욱 어려운 과제에는 인터넷을 없었다. 나는 ASSIMIL에 의존하기로 결정했고, 나는 당신이 이탈리아에 Volksrant을 얻을 수 있다는 것을 발견했다. 친구도 네덜란드에 자신의 휴가에서 나를 위해 책을 다시 가져올 것입니다. 나는 단지 그것을 실행하지 않고 네덜란드를 읽고 꽤 몇 년을 보냈다. 나는 수시로 네덜란드 사람이나 벨기에을 충족 않았지만, 그들 모두는 매우 빠르게 다시 영어로 전환했다.
내 네덜란드는 년 동안 휴면 남아 있었다. 나는 내가 만든 이후 더욱 더 말하기 시작 네덜란드어로 첫 번째 비디오를 인터넷에. 반응이 너무 압도적으로 긍정적는 동기를 연습하고 언어를 완벽하게이었다. 나는 특히 내 친구 리처드 Simcott으로, 스카이프에 더 많은 말하기 시작하고 나는 누구와 함께 내가 정기적으로 말하는, 두 진짜 좋은 네덜란드 소녀와 친구가되었다. 나는 TV는 폴 Witterman으로 표시뿐만 아니라, YouTube에서 흥미로운 다큐멘터리를보고 시작했다. 상수 연습 상황을 타개 않았고, 내 네덜란드 훨씬 더 유창 2 년 전보다가되었다 같은 느낌. 내 진보에도 불구하고, 나는 프랑스에 거주 한 후 프랑스어 내 지식과 네덜란드에서 내 능력을 대조 할 수 있어요 나는이 네덜란드어로 놓치고 무엇을 알고있다.

Related topics:

Comments